我好像看見他了
這裡
5點 太棒了
你胸口中箭
不 別擔心，麥克，我會起死回生
我已經死不了 我還可以再玩，對吧？
我在幫你，別緊張
去催催披薩小弟吧 披薩呢？快去拿
換我玩了 換我啦
該我玩啦 我們玩到一半，艾略特
你不能中途插進來
電話打通了
我要點什麼？ 「叭叭嗚嬤嬤」
好，「叭叭嗚嬤嬤
麥克？ 這是點給他媽的
麥克？ 「叭叭嗚嬤嬤」
史提夫有決定權，你問他
史提夫？ 史提夫，我能玩嗎？
先去拿披薩 就可以玩嗎？
好吧，你可以玩 要等葛雷先玩完
我要香腸和臘腸口味 不要有鹹魚哦
哈維？
狗狗，是你嗎？
這是我要的嗎？ 對，是你要的
住手 對不起
你只能泡到老女人 要怎樣才可以贏？
現實生活中根本沒有贏家
有錢好辦事 媽，外面有東西
披薩呢？ 有東西在外面
在工具房裡，它丟球給我 閉嘴
不知道… 安靜
別出去
站住，給我回來
你留下，我們去查看
把刀子放下
好啦，艾略特
去拿手電筒
等等，拜託 媽
小鬼頭 你到底看到什麼？
這裡好暗
好恐怖哦
什麼都沒有
門打開了 你們看
媽，土狼又回來了 好了，玩夠了吧
全都進去，快點
快點，泰勒，刀子給我
棒極了，艾略特你真行
那是意外 披薩？
意外 誰讓你們訂披薩？
他 但是…
進去 神經兮兮的
是真的，我發誓
你這小混蛋 別在家裡罵人
艾略特，你瘋了
喂？
萬聖節你要扮成什麼？ 我什廢都不扮
你不是要扮成飲精嗎？
閉嘴 我們不是不相信你
我發誓，是真的
葛蒂，你要扮成什麼？ 女牛仔
一點都不新奇
也許是大蜥場 才不是
也許是… 他們說下水道可能有鱷魚
下水道有鱷魚
也許只是你的想像
不可能 也許是個變態或畸形人
畸形小孩
或許是精靈或小矮人 才不是，豬頭
坐下
爸一定會相信我
也許你該打電話去告訴他
不行，他和莎莉在墨西哥
墨西哥在哪？
對不起
我要宰了你
如果再看到那東西 千萬別去趣它
來叫我，我會找人處理
像捕狗大隊？
他們會把它帶去做實驗
該你們洗碗了 是我收拾餐桌
我收拾的 早上我洗過碗
是我啦
媽，怎麼了？
他最討厭墨西哥
你為什麼不能成熟點？ 多替別人著想
麥克
請進
你發燒了
我．馬上回來
我可以把車倒出去嗎？ 不能離開車道半步
你昨晚出去等那怪物，對吧？
我去上班，你可以嗎？
不准看電視
來吧 媽味，你看麥克幹的好事
這裡和那裡，還有… 我看到了
我會逮到他
來呀，別怕
沒關孫，來呀
你會說話嗎？ 你知道，說話？
我是人類
小男孩，艾略特
可樂，拿來喝的
這是飲針 你知道，食物？
這是玩具，這些是玩偶
這是葛端嘟
這是棒錘頭
瞧，這是像人
這是大暴牙
這是南多卡端辛，瞧？
這是啵爸費特
你看，他們可以互打 你看
看，金魚
魚吃魚飼料，鯊魚吃魚
沒人敢吃鯊魚
這是糖果
糖果，可以拿來吃
把糖果放進來
打開蓋子倒出來吃
你要吃嗎？
這是花生，也可以吃
這不能吃，這是假的
這是錢，你看
我們把錢放進去
看，存錢筒
還有…
這是汽車… 我們坐車到處跑
你看，汽車
等會兒
這不能吃啦
你餓了嗎？
我餓了
別亂跑
我．馬上就回來
來吧
他一定會愛這個
這個
你沒事吧？
太興奮了，對吧？ 要可樂嗎？
麥克，進來
你還好嗎，假仙？ 很好，我有很重要的事要告訴你
泰勒說他打破遊戲記錄了 卻證明不了
記得那妖精嗎？
你太遜了 他回來了
他回來了？
天啊
有一個條件
我有決定權
說呀
你找到什麼？土狠嗎？
現在你發誓
你要發一個最毒的誓
用我們兄弟的名義發誓
好啦，我發誓
站過去，把護肩脫掉
什麼？ 你會嚇到他
閉上眼睛 別太過份
你不閉我就不出來
好啦，已經閉了
媽一定會殺了你
再發誓，我有決定權…
好了，你有決定權…
艾略特，我幫你做了這個
別叫了
孩子們，我回家了
一快躲進衣櫥 一有人在嗎？
有人在嗎？你怎麼樣…？
這算什麼？
你是說我的房聞
這不是房聞，這是垃圾堆
我正在重新整修 看得出來
把書架放回去
玩具撿起來 順便整理你的床
你好多了嘛
我去洗澡，幫我看好葛蒂
沒問題
拜，媽媽
我要留他下來
那是什麼？
他不會傷害你
我們不會傷害你
他是男生還女生？
男生
他有穿衣服嗎？
沒有，不准跟任何人提 連媽也不行
為什麼？ 因為…大人看不到他
小孩子才看得到 一別騙人了
你知道報．馬仔的下場嗎？
動手，麥克，一定要動手 求求你，不要
我什麼都願意，拜託
拜託
答應 你保證？
對 你保證嗎？
你在做什麼？
我要去艾略特房聞玩
好，別讓他欺負你
不會啦
嗨？
傑端
來呀，快進來
別欺負我
給你一盆花
也許他是突變的動物
我拿了黏土來 像我們看過的兔子
也許他是猴子什麼的 禿頭的猴子？
他是豬嗎？他好愛吃
黏土可以做成凶臉或是笑臉
或有牙齒
我們在這兒
一我們在這兒 一用這個
我們在這兒，你從哪來的？
我不喜歡他的腳
腳就是腳，笨蛋
他想告訴我們一些事
地球
家
他在幹嘛？
怎麼了？
那是什麼？ 不知道，很可怕
你跟他解釋過學校嗎？ 該怎麼跟高等生物解釋？
也許他很笨 像工蜂只會工作
他太聰明了
只希望不要被送到火星 被幾百萬個醜八怪圍著
嗨
你的妖精呢？ 閉嘴
他回來了嗎？
有沒有？
他回來了
他不是妖精，他是太空人
那就是外星人
他來自哪？王八星？ 了嗎？
他才不了 你了嗎？
他聽不懂啦 你們好幼雅
你才豬頭 醜八怪
閉嘴 豬頭
醜八怪
你這弄種
來吧
上車，快遲到了
小朋友，今天我們要 進行青蛙解剖
我們已經做了準備工作
解剖後就會發現…
有很多共通點
開始解剖就發現它的結構…
手術刀很利
解刊的時候要小心
不會流很多血 只有一點黏液
馬鈴薯沙拉
開始解刊以後
記得你寫下什麼…
解刊時要注意的是
找到心臟，看它有沒有在跳
我要再強調它們的共通點
跟人體結構很像…
首先看到心臟
大小腸也有蠕動的現象
X-W-V-U-A-F-P…
拼寫錯誤 「麻煩」的正確拼法是…
N-U-I-S-A-N-C-E
我們被吸上去了
這是沾了三氣甲燒的棉球
一放進去就要馬上蓋上蓋子
很好
他們就會開始睡覺
然後失去感覺 一點都不會痛
會花點時聞
不想看的同學就別看
說「嗨」
你會說話嗎？
你會說嗨嗎？
嗨？
賴叔叔
加州打來的長途電話
這通電話一定很貴
不會，只要星期六打
五分鐘只要八毛五
說的越短，付得越少
讓我跟小傢伙講話 跟賴叔叔問好
喂，賴叔叔
行的通
救命
救救他
快逃命，回到河裡 回到樹林，快逃
我要救你們，快逃吧
快逃呀，我要放他走
你要救他
同學們，讓我處理
我可以處理
爺爺，怎麼了？
貝蒂恐怕明天不能跑了
很嚴重嗎？
我回家了，過來
他在這兒 誰呀？
月亮來的人 我想你把他殺死了
親愛的，等我把東西放好
地中海果蠅
我要你見一個人
東西又漲價了
一來見一個人 一好啦，等我先把東西放好
義大利醫就是洗不掉
B
我就是
籃子
強盜
球
籃子、強盜、球
蟲
香蕉
神志不清？
氣泡
甲蟲
比司吉
你確定是艾略特嗎？
B
比司吉 B
你說了「B
你說「B"，很好
B
很好
我．馬上就去，謝謝
我得去接艾略特，我要你…
媽味，他會講話
當然了 我．馬上回來，別亂跑
各位先生女士
小葛佛會示範高跳兩次
兩次？
我可以開始嗎？ 可以，葛佛
好，開始啦
電話
你想打電話給誰嗎？
我不會出錢賠青蛙
乖一點
別亂跑
別跟任何人說
乖一點
天啊
幹嘛？
我教他說話，他會說話了
看他拿了什麼上來？
他要這些幹嘛？
ET，你會說嗎？
ET
乖一點 那也是我教的
你讓他好丟臉 我沒看過這麼遜的打扮
電話…
電話？
他說電話嗎？
你不懂英文嗎？
家…
沒錯，這是ET的家
ET打電話回家
他想打電話
搞什麼東西？ ET打電話回家
天啊，他會說話了
ET打電話回家？
他們會來？ 回…家
我答應你，媽 什麼書？
你要什麼… 足球
我們只要保持微笑 設法度過今晚
不能要求她和去年穿的一樣
早知道科學課就用心一點 快想辦法
去拿看起來能做機器的東西
雷達用什麼做的呀？
我怎麼知道？你才是天才
記得嗎？你有決定權 「我找到他，他屬於我」
艾略特，他看起來不太好
別這麼說，我們很好
幹嘛說「我們」?
你老說「我們」 他一定是病了
他很好 算我沒說
拿雷達偵測器
爸的襯衫 對
他以前都帶我們去看球賽
帶我們去看電影 一起打爆米花仗
我們下次再去
好
古龍水 海風牌
彼得說『紅香被打敗了
溫蒂他們被海盜抓走
"『我要去激她』"
他拿了匕首就去磨利
但小仙女飛過來警告他
「她說『這只是我的藥』"
她問『有毒？誰下的毒？
"『我答應溫蒂要吃藥 磨好刀我就會吃』"
小仙女看到紅色的毒藥
搶在彼得之前把毒藥吃掉
"『小仙女，為什廢 你要吞毒藥』"
「她用微弱的聲音回答他」
她說…
她說只要小孩子相信童話 她就會變好」
你相信童話嗎？快說你相信
我相信
「相信的話就拍手」
「有些小孩沒拍手 有些甚至噓她」
但是小仙女得救了
謝謝你們，真是謝謝你們
"『現在我要去救溫蒂了』"
再讀一遍好嗎？
彼得說…
他正在安裝，我就說他很聰明
我簷心他會把房子炸掉
他知道自己在做什麼
他喘得很厲害
一定會成功
他感覺到什麼？
他感覺到一切
你要扮成鬼，你答應
我只是假裝要扮成女牛仔
計劃你都記得吧？
到山上跟你碰面 我才不笨呢
你扮成那樣不准出門
說真的，你不能扮成嬉皮 大家都在扮
我才不笨
準備好了嗎？
等等，先別看
好了，你可以看了
太棒了
等一下
別這樣
這是假刀
你們看起來棒極了
謝謝
日落後一小時一定要回來
拜
葛蒂，快點來
家…家…
日落後一小時一定要回來
我會盡快回來，你要掩護我
快來幫忙
我們會等你，你一定要回來
太顛簸了 我們要用走的
別飛這麼高
拜託別摔下來
我不敢相信 你們竟然這麼不聽話
我會告訴你們老爸
墨西哥
ET，成功了
家
你辦到了
成功了 家
成功了
我們得走了
已經太晚了
我們得回家
多給他們一點時聞
你在這兒會很開心 我會照顧你
我不會讓別人傷害你
我們可以一起長大
家…家…
他裝扮成什麼？
他扮成一個駝子
駝子
有離家出走的跡像嗎？
最近有什麼家庭問題嗎？
我最近跟我先生分居
孩子們還在適應中
我爸在．墨西哥
他不會逃家
他會去哪兒呢？
不准再讓我簷心了
天啊，你好燙
快替他放洗澡水
我不該對你大叫
多謝你的幫忙
他在嗎？
你一定要找到他
他在哪兒？
樹林裡
那塊廢棄空地
你要找到他
媽，跟我來好嗎？
怎麼了 跟我來就對了
怎麼了？
媽，記得那個飲精嗎？ 你在說什麼？
你要發一個最毒的誓
太棒了
我們生病了
我們好像快死了
沒關孫
下樓去 他不會傷害你
帶她下樓
他從月亮來的
你不認識他
我們不能丟下他
這是我家！
回家
緊急狀況
氧氣規格倒數
它晚上睡覺嗎？ 我不知道
艾略特怎麼了？
你有看到它流汗嗎？ 沒有
有掉毛嗎？ 他根本沒有毛
小孩子沒事吧？ 它有沒有建造什麼或寫什麼？
你說它有能力改變環境？
他很聰明 他透過艾略特溝通
艾略特知道它的想法
不
艾略特跟他的感覺一樣
我們檢驗出它的蛋白質成份 肯定跟人類不同
測驗顯示它的小腦 並沒有損害的跡象
腦波圖顯示兩者腦波同步
皮膚切片顯示異常細胞組織
希望能分析它的細胞核型
它沒有反應，改用高張輸液
準備5cc有羥乙基澱 肺動脈導管或許有用
中央靜脈壓測 或許可以得到更多的青料
你們不能這麼做
你們嚇到他了
呼吸速率12
正常，但小孩的潮氣量降低
用鼻套管替它輸入氧氣 20分鐘後抽取血氣
給它一張保溫毯 放過他
走開，我能照顧他
用超音波檢查它的心臟
它在冒冷汗
它沒有血流，需要打強心針
酸鹼值降到7.03 它有代謝酸血症
可能是敗血症
我們抽了血液檢體
它必須打抗生素 試試氨美西林
我去過樹林
他不應該說話 他一定要說話
那個機器…
是做什麼的？
那個通訊器？
還在運作嗎？
它正在運作
做什麼？
我不應該說
他來找我
他也找過我
我十歲就希望有機會
我不希望他死
我們該怎麼做？
他必須回家
他在聯絡他的家人
我不知道他們在哪兒
他一定要回家
我不認為他是故意被留下來
但是他在這兒是個奇跡
奇跡
你比任何人都做得好
我很高興他先認識你
它有遺傳基因 不可思議
卻不像人類有四組核甘酸 它有六組
兩者腦波開始分離
小孩穩定了，血壓也降低
他說話了
ET，不要走
求求你 跟我在一起
我在這兒
我就在這兒
活下去
它的血壓降低、心跳減慢
小孩呢？
他恢復正常了
小孩和外星人分離了
什麼意思？ 小孩活過來，ET卻快死了
ET，回答我
一切都會變好的 求求你
放輕鬆
別走
沒有血壓 沒有脈搏和呼吸
量不到血壓和脈搏 它沒有呼吸了
退開
放開他，你們會害死他
放開他 移開
把小孩帶走
住手，你們害死他了
你們害死他了，他來找我
進行人工呼吸，有脈搏嗎？
他來找我
收縮壓多少？ 每分鐘60
沒有呼吸聲
鎮定
試試強心劑，快去拿呀？
有脈搏嗎？ 壓縮氣，壓縮氣沒問題
謝謝
進行電擊 它的瞳孔擴張了
快去拿藥 快注射
安靜 大家讓開
快失去它了
大家退開 安靜
沒有心跳 再來一次
安靜
沒動靜 繼績
它身體缺鈣 繼績心肺復甦術
大家後退
發生什麼事了
他們都會死 閉嘴
一定出事了
有什廢建議嗎？ 腦波圖和心電圖都沒反應
我要宣佈了
它應該死了 我不知道…
現在幾點？ 15點36分
把它放進冰袋
走吧
他死了嗎，媽？
我想是吧
我們可以讓他活過來嗎？
我希望可以
我也希望
來吧，我們到前面等艾略特
15點36分心跳停止
它注射了利度卡因
靜脈注射麻醉劑
2.7％氯化鈉注射液
大動脈導管
導管應該送去檢驗
它的腦波圖和心電圖…
他們要把他帶走了
他們會把他解剖
你想跟他單獨相處嗎？
這些報告應該影印
和其它資料一起交給急救醫師
讓我們獨處吧，好嗎？ 我們出去一下吧
看看他們對你做了什麼
對不起
你一定死了
因為我感覺不到任何東西
我什麼都感覺不到
你一定在另一個地方
我這一輩子都會想念你
每一天
我愛你
天啊
ET要回家
這表示他們要來嗎？
ET要回家
別亂動
別吵
安靜
拜託你閉嘴
安靜
跟我走吧 不要
沒事了
你要那盆花嗎？
他還活著
太棒了 他的心一直在發亮
他們走了嗎？
誰呀？ 男孩們呀
什麼男孩們？
他們走了我才應該交給你
快拿給我
天啊
幫個忙
你的面罩呢？ 在後面
快戴上 我在戴
你是誰？ 我是司機
快開門 外面有人，該怎麼辦？
還等什麼？快走呀
快走吧
我從沒向前開過車
騎車到山上的遊樂場等我們
我們死定了 他們永遠不會發駕照給我
遊樂場在哪？ 托兒所附近
在哪？ 我不認得路，都是媽開車
可惡
你要去哪裡？ 太空船
飛去月球的太空船
別吵
天啊
停車
別扯掉
他是外星人 我們要帶他去太空船
他不能飛上去嗎？ 這是現實生活耶
快攔住她
他們人呢？
沒有人在這
一我們要去哪？ 一樹林
跟著我
我們逮到他們
請派人支援 我們在山下堵到他們…
分開來
坐好了
甩掉他們了
可惡
結束了再告訴我
回家
快停車，他們在那兒
我只想道別
他不懂「再見」是什麼
乖一點
好
謝謝你
不客氣
跟我走
留下來
我永遠在這兒
再見