（山旅记行） -sony188-
（东尼寇兹）
东尼曾对我说
当你站在山脚下
抬头向上看
你会自问 谁能爬到山顶
谁会想爬上去呢
但当你最终真的登顶
往下眺望
俗世的一切烟消云散
只记得对一个人承诺过
你会回来
北峰
根据真实故事改编 险峻的阿尔卑斯山艾格峰北壁
被世人称为“死亡峭壁”
但是德国空军上将恩斯特伍德 为了搜救两位慕尼黑登山客
勇敢地在这冰雪峭壁上
爬了足足二十公尺之高
但登山客在爬到峭壁一半时 便在露宿处罹难
这场悲剧之后
瑞士首都伯尔尼发布禁令 严禁所有人攀登艾格峰北壁
但这条法令 阻止得了德国的年青人
随着柏林奥运的来临 对于追求荣耀的青年们
这项考验体能极限的挑战
绝对是一场魅力无穷的冒险
可以肯定的是
登上顶峰的第一人
将被奉为奥林匹克的英雄
为此呐喊声响彻欧洲
征服艾格峰北壁
我们要攻克 阿尔卑斯山最终难关
柏林 1936年5月 《 柏林日报 》编辑室
已联系所有阿尔卑斯山俱乐部
虚惊一场
或许这个季节去登山
还嫌太早
顽固登山客比想像中更容易罹难
人类天生就爱逞强
你知道这是什么吗
不明白 头儿
中央宣传部国务秘书命令我们 密切关注攀登艾格峰的新闻
这条你要负责
我需要德国人率先攻顶
否则你就得自己去爬了
亨利
贝希特斯加登的那两人如何
地方报纸报导过有印象吗
山岳兵团那两个男孩 我想想
一个好像叫做…
英特托瑟 - 对 一个叫英特托瑟
另一个是…
亨利 -寇兹
什么
寇兹
你说什么“盒子”
安迪英特托瑟和东尼寇兹
亨策先生说的就是这两人
没有他们征服不了的山
这是他们从小就怀抱的梦想
找他们两人来爬
想想他们从小就怀抱什么梦想
高中顺利毕业
抱歉 头儿
第一个征服艾格峰北壁的人
就像拿下奥运金牌
你怎么认识他们
如何称呼 -费尔娜
我也是贝希特斯加登来的
我们是一起长大的
我对他们了若指掌
是吗
摸透透了
“经过27小时的奋斗”
“我们于正午时分碰头”
“静默握了握手”
“这是一场令人蜕变的艰钜挑战”
“人唯有走过死亡边缘…”
“才能体会生命的珍贵”
好啊 你的密友寇兹是登山诗人
是吗
他们两人真是天赋异禀
戈尔山 诺弯德山
马特洪峰 华斯坦坎特山
后者是首度攻顶 攀登难度高
就在今年五月 没人认为会成功
干得好
伯尔尼的人为何不去爬艾格峰
我不知道
她不知道
费尔娜小姐 请过来
拿去
跑这一趟会花掉你40马克
然后你去器材室
叫他们配给你一台雷丁那相机
接着
你就杀到贝希特斯加登
告诉你的老朋友 我们德意志 . .
尤其是我们主编 就指望他们了
什么意思
要你带回好消息 去吧
你的巴伐利亚登山家
看起来像不像德国英雄
比我们任何一个都像
贝希特斯加登 山岳军营
英特托瑟寇兹
有学过什么叫“宵禁”吧
还是忙着登山没空看表
报告长官 我们没手表
这样的话 英特托瑟 听着
让我告诉你们 什么时候才能休息
扫完营部的四间厕所
和营区的两间公厕
还有整层的长官康乐室
动作快
“报告长官 我们没手表”
干得好
希特勒万岁
再见
绳子
这样爬不会成功
我们从下面作Z形攀登
来吧 没有不可能
你还好吧
当然
英特托瑟 你这头肥猪
你要多做伏地挺身 寇兹
这样爬是对的
或许要再多做准备
敲岩钉要多下点功夫
高山万岁 我们办到了
高山万岁
这是英特托瑟 寇兹的新路线
安格尔和雷尼尔都会去爬
什么
你知道我说的是什么
他们要攀登艾格峰
管它的
拜托 我们能打败这两个左撇子
我知道你也想攀登艾格峰
不然我们干嘛爬翁特峰的南壁
你在报纸上有写过...
我知道我写了什么
怕了吗
我什么都不怕
你好 寇兹太太
我把你的东尼送回家了
幸好你平安回来
我们有客人
拿好
我工作的时候不穿这件衣服
没关系
给人留下好印象
露易丝
过来
你好 - 让我们好好看看你
你根本就是都会女子
有吗 - 有啊
你失手了
对啊
柏林如何
又吵又贵 - 我想也是
嗨 东尼
嗨 露易丝
露易丝现在是个摄影记者
只是暂代 寇兹太太
那你在做什么呢
现在才刚起步
大多是帮编辑们煮咖啡
很好 不错啊
是啊 还不错
我先把这些东西放回去
晚上到底要不要去 东尼
现在露易丝也要去喔
我也要去哪
中场休息
安迪还是老样子 - 是啊
不管做什么都像在玩
你呢
你从什么时候开始抽烟
有一阵了
嘿 两位
我在地方报纸读过你的文章
写得很棒
我们老板也读过
你们是柏林的热门话题
真的
都在讨论你们 和另外的登山高手
奥运快到了 他们在炒艾格峰
他们想要首度登顶的故事
有提供全额保险
你来就是为了这个
他们将报导交给我
晚安
嗨 露易丝 - 你好
搬回巴伐利亚吗 - 来出差
爱尔柏格 露易丝在首都工作
你不是也想去吗
元首需要我去哪就去哪
天晓得他们为什么要选我
但想想看 如果你们成功了
就会登上头版头条
来自贝希特斯加登的英雄
征服阿尔卑斯山最终难关 举国闻名
没错
上头版 就不用煮咖啡了
不只为了我 干杯
我肯定你会写出精彩的报导
但主角不会是我们 我们会跳过艾格峰
什么
你不爬艾格峰
不可能的 我了解你
如果你了解得够多 你一定听过
马克斯塞德梅尔和卡尔梅灵格
这两人都是一流的登山家
在“死亡峭壁”上
这一分钟阳光普照
下一分钟就是暴风雪
或者遇到雪崩或落石
爬不得的
是有可能成功
但机率微乎其微
所以我们不会去爬
我累了
该回家了
安迪 别忘了宵禁
露易丝 祝你好运
再见
他怎么了
这几天我们比较喜欢扫厕所
就像我们小时候去爬山一样
什么
我追随你的脚步
东尼 我也想做些值得骄傲的事
如果他们刊出我的报导
你要明白这件事的意义
我明白
就去找其他人
你好固执
但终究我会一直等你们
快 动作要更快
上
一群烂肉
看这可笑的矮墙 - 别烦我
不许说话 快爬
还以为你们很会爬
快点
谢谢
下一个
怎么了
我不饿
嘿 安迪
你还要气我多久
你还要当多久胆小鬼才敢尝试
我们会成为 第一个征服北壁的人
那不是登山的目的
那就是
那正是登山的目的
我要向世界证明
我的能力 我是谁
我没必要向任何人证明任何事
我登山只为自己
明白吗 为了我自己
刚从慕尼黑送来的
我以为会大一些 这么小
我都不知道这叫什么
岩钉
随便啦 你想想
一个人的性命就系在这小东西上
意志一定要很坚决
他们退缩了 对吧
你怎么知道
当记者最重要就是嗅觉
下一组对象
威利安格尔和艾迪雷尼尔
奥地利人 但他们是党员
而且看起来就是顶尖的登山家
他们已经在艾格峰的山脚紮营
接下来几天
我会去看看他们
我知道了
费尔娜小姐
还会有其他机会
对啊
特休 到七月底
你真的疯了吗 英特托瑟
理由是什么
报告长官 个人因素
别骗我了 安迪
我不笨
报告长官 理由是…
我知道理由是什么
不准特休 走吧
报告长官 我有话要说
他是为了婚礼的事
我正想找你呢 寇兹
谁要结婚呢
报告长官 是我
你
英特托瑟是我的伴郎
给我滚两个都滚
我们如果不能请假 我们就辞职
希特勒万岁
再见
你为什么改变心意了
因为之前我没说实话
我不是只为了我登山
也为了看顾你的安危
够了 我们需要十个冰锥
鞋底钉 破冰斧 钩环 长短锄
60公尺绳 两条近力绳…
是 “静” 不是 “近” -没差啦
两个汽油炉 一公升汽油
一包麦塔斯 等等等等
多少钱
至少60马克
坐火车再加15
坐啥车 我们骑自行车去
好 骑去瑞士 不过才700公里
费尔娜小姐
稍等一下
请进
晚安
这么晚还在工作
对呀
摄影部门的人说…
说什么
他说报导要刊出的时候
可以附上我拍的照片
很好 真的
非常好
真的非常好
你拍得非常棒 费尔娜小姐
谢谢
去过瑞士吗
没有
我们明天就会到了
你会兴奋吗
会啊
我已经看到她了
谁
新娘
漂亮 非常漂亮
只是比你高一点
海拔3970公尺 冰雪岩石覆盖
一见钟情 对吧
我不太确定
火车会直接穿越这座山
一路通向少女峰
海拔3457公尺
太梦幻了
看看这风景
实在太壮丽了
壮丽到令人难以置信
亲爱的 你根本没在看
转运站 我们旅馆就在这儿
四星级 座落海拔2000公尺
终于能从海边一览 里维拉的山群
在那儿
7月 14日 星期二
小夏戴克转运站 海拔2061公尺
（冰之海洋）
好热闹的场面
真惊人
走吧
“冰之海洋” 就是我说的海边
游览少女山鞍 少女峰
我老到不能征服少女了
看看谁来了
巴托罗山德里和马利欧曼帝
他们是谁 -义大利人
另一对傻瓜
坐火车来
躺棺材回去
很棒的地方吧
你知道最棒的是什么
你好
我是阿劳
阿劳先生 -是的
您有一间 可观赏北壁的豪华房间
您的妻子会非常高兴的
可惜我们只是同事
这里很热闹啊
和你一样都是怪人
怎样 房间还不错吧
对啊 连浴缸都有
是吗
我不觉得下面会有多舒适
我去生火做饭
你来搭帐篷
我们结婚了还是怎样
别说废话 快干活
你的语气让我想起我妈
我就是你妈 -姥姥
岳母
这就是德国征服者的精神
在挑战巅峰时展现出来
登山者的生与死
都与冰雪岩石紧紧相系
你们懂吗
读者必须觉得身历其境
这就是好故事的必备要素
德国战士魂牵梦萦
奋力一搏攻上峰顶
脚下是整个世界
头上是无尽的天空
满口空言
我敬佩这样的事
是吗
你也敬佩华格纳
总之
有绝妙的照片 就没人读文字了
你有看见法国队带的家伙吗
他们肯定连赤色岩壁都爬不到
义大利人连破冰斧都没有
你看谁来了
萨尔斯堡的安格尔和雷尼尔
哈罗 兄弟
你们也来啦 希特勒万岁
我们还在想没看到你们
看来真是高手云集
你们今天去北壁了吗
有没有去勘查地形
没有
去采蘑菇
你爬到多高去采蘑菇
你们晚餐吃什么
麦粥
你说德国登山家
对无尽的天空魂牵梦萦
真有意思
这会是种族特性吗
我在想 奥地利人
对什么魂牵梦萦
更强大的德国
至少是你们之中的雅利安人
我不知道你算不算优良品种
我是在讲登山家
现在他们是自己的品种 是吧
你们不会想奥地利吗
我们总理舒施尼格
抵抗不了多久
等德国吞并奥地利的时候
很快我们就会回归
接着我们发号司令
就换我们做主了 -没错
不知道我会不会被流放
有看到我们的家伙吗
钢制岩钉 绳子 都是顶级的
全都是纳粹冲锋队提供
你们拿什么回报呢
成为第一个登顶的人
7月 15日 星期三
隧道总长7400公尺
花了15年建造
耗资
1600万瑞士法郎
在这扇木门后面 是通往北壁的其中一条坑道
当初开挖的岩渣 都从那里往山下倒
我们现在已经到了 海拔3000公尺的地方
当初塞德梅尔 和梅灵格从这动身
直直向上爬 太麻烦 过陡 每公尺都要岩钉
我认为
我们应该对角攀登
朝坑道口那边爬
把家伙藏在那儿
对 露宿袋 冰锥 食物等等
艾格石壁站 海拔2865公尺
好惊人根本深不见底
将近有1000公尺
亲爱的 你听见了吗
谢谢 站在这就感觉到了
这可不是一般人会自愿攀登
你必须真的渴望
然后越过赤色岩壁的裂隙
第一冰壁 第二冰壁
钻板岩脊 倾斜岩沟 蜘蛛冰壁
然后是通往 峰顶冰原的出口裂隙
哈利路亚
你听见了吗
什么
你没听见
小心
要叫出来啊 你在干嘛
我就知道
什么
我刚入行的时候就像你一样
当你想要一样东西的时候
其他就会抛在脑后
怎么还在这儿
你每天都在这里吗
日日夜夜都在
坐吧 我泡茶
费尔娜 坐
你叫什么名字
冯阿尔门 -冯什么
冯阿尔门
这山看起来很凶险
你不觉得吗
的确凶险
你们知道食人巨魔的传说吗
它有名字吗
这座山就是以它为名
艾格 食人魔 明白吗
传说中食人巨魔就住在山上
所有靠近的人都会被吞噬
7月 16日 星期四
这雾能见度不到五公尺
所以
离坑道口那边没多远了
我们先固定一个岩钉 藏好家伙
然后再回来吃午饭
我们要吃什么
麦粥
又是麦粥 我要待在这
绳子
没有人攻上去过
历史要改写了
你们在我们的入口点干嘛
我们的入口点
你有什么问题 呆瓜
高山万岁 -快闪吧
他们说什么
对他们来说太冒险了
天气看起来也不好
什么意思
如果奥地利人也撤退
老板会想为何要付我们差旅费
露易丝
安迪
你怎么会在这里
来工作
这是公司同仁 阿劳先生
幸会 柏林日报的亨利阿劳
安迪英特托瑟 山岳兵团退役
我以为你们不在乎艾格峰
你和谁搭档
你觉得呢
东尼
好像是
这就对了德意志代表
全力攻顶吧
我能请你喝杯饮料吗
好啊
想说等你们忙完…
换好衣服之后
我会刮个胡子
冰壁上用的铁制岩钉 -冰锥
我想你们的装备一定很重
我们会设个补给站 能省力
你们会去勘查地形吗
去过了
爬多高 -到赤色岩壁下面
但那又不靠近塞德梅尔路线
我们走自己的路线
我都听不懂
但我了解这趟冒险很惊人
好吧
让我们举杯敬这趟冒险
只要还有高山峻岭
所有德国英雄都会全力进攻
征服巅峰
自豪 兰道尔先生
自豪才是重点
面对挑战的自豪
不管是运动还是政治
为此我敬大家一杯
干杯 干杯
我也要敬大家一杯
谢谢你们
希望各位平安归来
这是最重要的
这正是你想说的吧 阿劳先生
是的 让我们为此干杯
干杯
现在给我们讲讲事情的进展吧
这是我们写故事的绝佳饲料
饲料是喂畜牲的
好像回到了从前
他们总是自信满满
在那么高不会觉得很孤单吗
不会
我有同伴看着 -也对
我跟在后面逼他们教我所有东西
你能想像吗
比方说 赤手抓一条鳟鱼
很不容易 -很滑耶
真的很难
还有教我搭帐篷
有教你用绳 -有 还教我怎么缠绳
怎么将岩钉敲进岩壁
怎么找最好的把手点和立足点
我没穿过裙子
一直都穿皮裤 -没错
真的吗
真有意思
多爆点料
拜托
你去哪学的 自学的吗
我的钢琴老师打我耳光
我就跑掉了
之后只在酒吧里弹
谢谢你的邀请
不再多待一会吗 才正要开始
很晚了
这才是运动员的本色
训练有素 不鬼混 没错吧
我们都有自己的选择
对 的确如此
我们都有自己的选择
每个人都得冒险
生命是一场游戏
我说 不顾一切
胜过无感 管它有何好处
一切新奇事物
由生命带来 我们只需勇敢
我们想欢乐 大笑 装疯卖傻
最终难题就会迎刃而解
面对挑战 切勿徘徊
如果颤抖就会生锈
快 快 向前冲 别等待
迈向未来 不论成功失败
7月 17日 星期五
天气会变好 等着瞧
你知道什么让人感伤
我们永远是现实的俘虏
你指的是
我们和读者
我们预先把艾格峰 炒得沸沸扬扬
可能之后会有人成功登顶
但真正会发生什么
我们就只能猜想
我希望一切早已结束
我希望一切及早展开
东尼
我想告诉你 昨晚…
我有点醉了
你帮我保管 我会很感激
但每次你都会带着
太重了
我之后再记录就好
是可以 但是…
我做过的事都在里面
如果弄丢了会很丢脸
再见
安迪 安迪
醒醒
是时候了
对 该出发了
小心别弄出声
会把对手吵醒
7月 18日 星期六 凌晨2:10
这是好的开始吧
怎么了 -没什么
继续 你带头
当心
你闻到了吗
硫磺
味道好臭
至少能帮我们带路
在他们抵达第一冰壁前 我们要超过他们
看 我们快到补给站了
如果没刮暴风雪的话
还会有多惨
该死
怎么了
鞋底钉掉了
反正没有很多冰
我们敲出台阶
哈利路亚
早安 战士们
落石
在北壁 小麦终于从麦壳脱离
分段 懂吗
麻烦烟灰缸 谢谢
今晨 两队全副装备的登山家
开始攀登北壁
打破了迟滞局面 阿尔卑斯山最终难关面临挑战
他妈的
让我看看
没事 我很好 手拿开
我就在想是你们
别再把岩石敲到我们头上
什么
你把岩石敲下来了
你们若要在我们的坠落线后攀登
请保持距离
三个登山家…不 是四个
从那边往这拍
我们有不同的入口点
塞德梅尔路线更靠左一些
寇兹和安格尔从这开始爬到这
这里的坑道口通向齿轨铁路
他们跨越这里然后进入第一冰壁
然后遇上塞德梅尔--梅灵格路线
往上爬 越过第二冰壁…
你怎么看待这场好天气
我怕持续不了多久
法国和义大利队还没出发
好像在看竞技格斗 真可怕
我觉得好振奋人心
服务生
如果山上出了事
你们会去救援吗
法律没规定我们要去
没错
他在干什么
谁
他几乎没任何防护措施
谁 -其中一个奥地利人
如果他滑倒 就是整条绳子的长度
他们在那 我们坚忍的战士
明显技高一筹
技术真高超 可能明天就会登顶
我可以看吗 -交给我就够了
你要确定有拍够群众的照片
你的相机呢 -在这儿
不准休息 快去拍照
露易丝 你得证明我没看错人
快让开
用你自己的望远镜看
下午1:15 赤色岩壁 海拔2823公尺
怎样
到尽头了
接着你们每公尺都需要岩钉
对啊 如果能找到地方敲岩钉
这路线糟透了 你们可以换一条
没人逼你们像口香糖黏着我们
我们从这作Z形攀登
爬上裂口
然后穿越冰壁
你们过不去的
你每次都说 “没有不可能”
先生们 玩得开心 山顶见 不过我担心你们到不了
我们垂降到更低处 再从那穿越 我看到一个好地点
你快看
历史性的一刻 历史要改写了
她带着相机去哪儿了
英特托瑟的Z形攀登
你会因此声名大噪
介意我们过去吗
这是什么 奥地利人也赶上来了
我认为他们是竞争对手
等一下 -怎么了
或许我们该把绳子留在这
整条绳子
我们需要它 -或许吧
我们现在算团队了吗 -做梦
那为什么要让我们过来
这样才不无聊
万一我们必须折返
你现在反而谨慎过头
往上爬 那是通往柏林的路
下午3:30 第一冰壁 海拔2980公尺
没有鞋底钉真麻烦
谁需要鞋底钉
他们两个也没有
也对 谁需要啦
那些娘娘腔怎么啦
已经放弃了吗
晚上8:30
东尼 天马上就黑了
我们找个好地方休息吧
第一次露宿 海拔3100公尺
我们爬超过一半了
我们应该明天就能登顶
没错 领先他们
各位女士 先生
我们在此献上蛋糕
来祝贺艾格峰北壁的首度登顶
不用多久
明天艾格峰即将被征服
今天大家先征服这蛋糕
请尽情享用
请给我一个可爱的登山客
谢谢
你真幸运 太太 好好享用
谢谢
至少它是个奥地利人
明天晚上
我们会在下面被一群美女包围
在大浴缸里泡热水澡
像英雄一样
等着瞧
你看起来不是很好
又不是选美比赛
我只是想小睡一会儿
小睡一会儿
整理好底片了吗
好了 都在往柏林的路上了
很好 就喜欢你这样子
尝尝吗
千辛万苦从艾格蛋糕搬下来的
非常美味
当历史性的一刻到来
你也会为之震惊
还是毫无反应
都有可能
说不定你比我更了解我自己
或许
为什么会这样
训练有素的嗅觉
有雪崩的话叫醒我
随机应变
7月 19号 星期日 早上6:05
早安 -早安
我看看
天哪
不爬了 威利
我们折返
我很好
我只是刚睡醒
威利 你需要医生
我很好
再爬下去你就没机会挑战了
永远没机会
闭嘴 你再说看看
你疯了吗 你干嘛
你是疯了吗
我必须攻顶
办不到 你听好 医生就在山下
下面什么都没有 什么都没有
往上爬 只能往上爬
艾迪
醒醒 你也会明白的
上午11:15 第二冰壁 海拔3150公尺
那是安格尔吗 你看看
左边那一位
对 他的动作怪怪的
向导说今天可以跳过
照这速度 他们明天也到不了
意味他们还要露宿两次以上
对
天气没什么变化 所以
今天不会有人登顶
走吧 喝点东西
怎么了
这一定是塞德梅尔他们的东西
你们慕尼黑的同胞
是的
为他们哀悼
不叫我们遇见试探 救我们脱离凶恶
阿们
保重
安格尔的伤势如何
可以肯定的是 他状况真的不好
你能看见什么吗
多少可以
他们现在看起来好像结盟了
但其中一个状况不太好
嘿 振作点
下午3:40 钻板岩脊 海拔3350公尺
快 用止血带
你们应该爬自己的路线
真的早该如此
他妈的…
我们必须回头
为什么要回头
因为他撑不到山顶了
动作再慢 他会失血过多死亡
听好 我可以处理
你们继续
我会把他放下去 我会处理
靠你自己 -我做得到
别开玩笑了 不可能的
我做得到
这是好主意 -我来处理
这主意真的很好
我们继续
攻向山顶
如果我们丢下他们两人的话
他们两人都会死
那样的话
一起攻顶
我们一起努力
我们拉着他一起 我们做得到
别傻了
我们都知道这是糊涂的做法
为什么当初要听你的
我们应该抛下你
你真是活该 威利
我们唯一的机会就是登顶
别提什么山顶了
从这儿下去非常艰难
我们要越过西山脊求救 -安迪
我们不知道等在上面的是什么
等到我们下山的时候
他就死了
我跟你发誓
我们必须到山顶
我们要继续爬
为什么我要听你的
（卡尔梅灵格 马克斯塞德梅尔） （挑战北壁卒于1935年8月25日 ）
第二次露宿 海拔3250公尺
那就叫他先别开会
告诉他情势大翻转
是的 当然 我等着
出事了吗
结束了 任务失败
什么
他们四人竟然撤退了
有 我在听
哈罗 老板
是这样的 我协调不了
他们两人根本不在意政策
要把他们塑造成德国英雄太难了
好的 谢谢 柏林见
我们也要离开了吗
是的 看来如此
我们不是该留下报导最新进展
我不想宠坏你 孩子
但你需要的 若非一场光荣战役
就是一场凄惨悲剧
这样悄无声息地撤退
最多只能写个几行 刊在第三版
没必要待在这儿了
7月20日 星期一
是谁说下山会快很多
我们遇到暴风雪了
他妈的
从这边下
这边
在暴风雪中不会有多大进展
你这么认为
我确定
现在只能希望
他们找到合适的地方露宿
否则…
也许我该晚点再走
留下来可能值回票价
我是记者 你们想呢
你不也是人吗
偶尔是
或许我的嗅觉这次出了问题
第三次露宿 海拔3170公尺
威利
别睡着了 不然会被冻死
7月21 日 星期二 早上5:20
你们在哪儿
我的天哪 孩子
你这么早在那干嘛呢
你会被冻死的
他们还在山上
他们在赤色岩壁附近
离这儿有200公尺远
我们几乎在最东面
这么大的风他们听不到
我们必须去38号坑道口
到了
小心头
上午8:50 坑道口 海拔2711公尺
当心
地很滑
孩子
你们在哪里
他们为什么听不见
谁知道他们离我们多远
我们晚点再过来
也许暴风雪会平息下来
我们晚点再来
等等
我好像有听到声音
是东尼的声音
这是安迪
我们听到了
我们要下来了
我们下来了
来啊 孩子
去哪儿
去泡热茶
离那边有多远
不会多远 -好
再下四公尺
来 再下来点
好了 威利
我们帮你预定了一间总统套房
但你要自己爬进浴缸
他妈的
我的手臂
已经完全冻僵了
动动你的手指至少动一点点
完全没感觉 都没感觉
等你坐到火炉旁
一定会暖和起来的
你说得对
就差一点点了 -好
威利 我们快到了 好吗
马上就到了
上午10:15 赤色岩壁 海拔2823公尺
接好了吗
怎么了
Z形攀登的时候…
那条绳子
他把绳子抽走了
闭嘴 威利
现在会这样都你害的 -别理他
他不知道自己在说什么
当初接得上 我再把绳子接回来
加油 安迪
已经过了好久
或许他们有经过 但没看见
再来
我要再出去
我们必须…
垂降下去 然后
从下面穿过去
那是我们唯一的机会
谁知道有多远
我们的绳子不够
要是找不到任何岩架 就死定了
如果遇到雪崩 我们也会死
你说 “你觉得” 是什么意思
他到底看见她没有
混帐 她不在她房间
阿劳先生 请息怒
立刻给我找个向导
马上为您处理
请帮我接通亨利
别忘了我们的家伙
费尔娜小姐
你来这里干什么
天啊 到底怎么了
我们也不知道
等一下 费尔娜小姐
露易丝…
我就知道我没看错人
你就像我一样
比任何人更先嗅到这个故事
相机拿去
去拍下你这一生的代表作
我不是来这拍照的
确保解除
给我一些岩钉 我的用完了
雪崩
安迪 解开绳子
离开岩沟
下午1:30
安迪
救我 -朝我爬过来
你必须爬上来
加油 你可以的
安迪 快
快 岩钉要松开了
岩钉要松脱了
快
兄弟 回头见了
不
我过不去 你们得来帮我
下午3:00
从38号坑道口过去
如果暴风雪没把他从岩壁吹走
你们就能救他下来
大伙们
没用的
这样的天气上到岩壁…
只能怪自己
我们都有妻小
那个男的跟你有关吗
有
他跟我在一起
需要鞋底钉吗
他妈的
他在那儿
可能一两根绳子的长度
你听得到吗
我在这儿
这儿
你们必须从上面下来
穿过裂隙
他说什么
我也没听清楚
从上面下去 穿过裂隙
什么 走在冰上
在那绝对站不住
对 我知道
但在裂隙中或许可以
坚持住
花了好长时间
晚上7:30
天快黑了
我有注意到
没有用的
我们必须马上回去
不 不 别走
你们一定要过来帮我
上来救我
拜托现在别走
我撑不了多久了
拜托 上来救我
你们不要走
我不想死
很抱歉
他在那儿会冻僵的
不是吗
这种情况没人救得了他
没人能
我们无能为力
晚上9:00
东尼
你不会死的
等天一亮
我们就去救你
我在这
我不会离开你的 东尼
7月22日 星期三 上午8:00
你有60公尺的绳子吗
好 他能用绳子把它拉上去
你真的觉得他…
爬上去他那要好几个小时
所以他必须垂降下来
我意思是… -我明白你的意思
但就算他死了 也要把他扛回来
东尼
我们来了
她真的是个守护天使
你看她坐在那
她一定要放低姿势不然会掉下去
如果她待了整晚 应该就没问题
走 加油
东尼
你必须把绳子拉过去
然后垂降到我们这里
你有没有东西能拉绳子
静力绳或什么的
我没有绳子
没有绳
我没有绳子
那你能把绳子解开…
然后把它们接在一起吗
我试试
为什么这么久
你的情郎肯定已经变半个冻人
但他会度过难关的
东尼 你好了吗
还需要一会儿
下午1:10分
往艾格石壁站的列车 再15分钟就要开了
来了 抓好
我抓到了
东尼 现在可以拉上去了
很快你就能见到你的情郎了
这不是60公尺的绳子
另一根绳子 动作快
长绳压内侧右 快
上帝保佑
还有登山绳
他妈的
最后几公尺他必须跳下来
什么
我来了
东尼 把绳子解开
别放弃 东尼
试试看 东尼
试试看
你必须解开绳子
那样才可能下来
试试看 东尼
他会死的
拜托
他会死掉
回来 你会摔下来的
别这样 做好防护
东尼 再试一次
东尼 解开绳子 加油
再试看看
是我 露易丝
东尼
拜托
东尼
露易丝
拜托 东尼
坚持住
抓住绳子
抓住
东尼 求求你
加把劲
我好冷
你们领回东尼寇兹的遗体了吗
还没 他还在上面
他们有找到其他人吗
没有
我很抱歉
相信我 我真的很抱歉
听着 我昨晚…
说的话
我不想让你觉得我…
那是一场可怕的悲剧
但德国人民 永远不会忘记他们的
相信我
我送你回家
我送你回柏林
我不会回柏林
我不回去了
那儿有太多跟你一样的人
我只知道那天
我和死神擦身而过
而东尼永远离开了
一个人爱过 就算活过
好几次我无法相信永恒
大多日子我觉得我还活着
爱是
活着的理由
1938年 德国暨奥地利登山团 尾随寇兹和英特托瑟的路线
完成艾格峰北壁的首度登顶
纳粹党宣布那是 奥地利并入德意志帝国的象征
阿尔卑斯山最终难关已被征服