翻译
撸咔斯 跌跌跌不倒 七七布
泽川 风吹日落 天朝直属
校对
娜娜小孩开澡堂 撸咔斯 某豚 宁馨儿
时间轴
草鱼禾生 爱你科
后期&特效
WiLL
特别鸣谢
小仓鼠Eli 青衣
总监
草莓花 撸咔斯
X音素
第2季 第7集
X音素
第2季 第7集
本周
是评委训练营
评委训练营 在佛罗里达迈阿密
是时候长大了
一切就要成真了
评委训练营象征着艰苦
如果你的精神不够强大
就一定会崩溃
你只有一次机会
在这个舞台上有一次失误
就卷铺盖回家吧
评委说了 必须全力以赴
如果做不到 那就回家吧
来啊 娱乐我们
她想约你出去
这就是好戏时分
五百万美元 我们来了
比赛变得残酷了 最好小心点
我想找妈咪
一个19岁的女孩都比我优秀
评委训练营不是浪得虚名
- 唱起来吧 - 开始吧
你们中的一个真的做到了
我是来赢的
我搞砸了
接下来肯定很艰难
- 大大的通过 - 真的吗
你们晋级了
恐怕这是个坏消息
她在哭呢
老爹干嘛呢
- 你好啊宝贝儿 - 我挺好的
- 准备好了吧 - 当然
评委训练营 在佛罗里达迈阿密
可不是么 我很激动
有点小紧张 不过
梦想就要成真了
自己多保重 你知道你行的
好的 爸爸
对于这个大日子感觉如何
- 我准备好了 - 我真为你骄傲
是时候长大了
你拿那个大的
我们就要去大陆另一端的海滩了
- 我好兴奋 - 跟你一样
这就像是投入训练营战役之前
最后的享受
等一下 Jennel 稍微等等
你知道我有多骄傲
- 我们都为你感到骄傲 - 我知道
- 谢谢 - 我爱你
- 好的 - 拜拜 宝贝
- 你今天表现不错 - 谢谢
- 感觉如何 - 真的很吓人
我不清楚 我觉得很吓人
别害怕 你的时机到了
去吧 你一直在为之努力
没有你我走不到这里
你为了自己努力吧 孩子
我们从海选挑出了了
大概120位选手来到迈阿密
这周过后 只有24人能够留下
- 你知道该说什么吧 - 是的 我准备好了
我知道该说什么 我准备好了
旅程现在开始
这些选手要付出前所未有的努力
这可是评委训练营
我们把他们安置在迈阿密最好的酒店里
是为了让他们感受到
成功能带给他们的生活
- 这真是... - 我要赢
这家酒店太棒了 简直酷毙了
不过这搞得我挺紧张
现在尝到这些甜头
是不是稍后要被狠虐
这一切都太疯狂了
我知道 不敢相信我们居然来了
看见那边那栋白色房子了吗
我会把它买下来
- 好吧 - 我会送你个小点的
看起来不错 酒店也很好
不过我们可不是来度假的
这会是他们生命中最紧张的一周
- 伙计们 走吧 - 乐队已经上车了
动起来 快点 上车
我们要用一系列的比赛
挑战他们的极限
- 选手们正在进场 - 谢谢
第一轮比赛中
选手们要在所有人面前演唱一首歌
他们都提前选择好了歌曲
他们将尽己所能
对歌曲进行创新
没有第二次机会
你要么出彩 要么回家
120多个人围着你
那胁迫感是异乎寻常的
因为他们像评委一样审视着你
这会是他们第一次
看到自己真正的竞争者
120位选手正站在那里
今天过后 一半都要回家
这会是一场恶战
我们寻找的是秒杀全场的人
我太紧张了
好了 第一个上场的是...
Diamond White
- 我的天呐... - 没问题的 Diamond
很多人都说这意义重大
一步步的接近梦想舞台
没有什么能诠释它的重要意义
伙计们 都怎么样
- 你怎么样 甜心 - 很好 你们呢
你的海选表现得很不错 对吧
- 是的 - 好的 祝你好运
*Share my life, take me for what I am*
*'Cause I'll never change all my colors for you*
*I don't really need to look very much further*
她这版本很不错啊
*I don't want to have to go where you don't follow*
*I won't hold it back again, this passion inside*
*I can't run from myself, there's nowhere to hide*
*Don't make me close one more door*
*I don't wanna hurt anymore*
*Stay in my arms if you dare*
*Or must I imagine you there*
她真棒 这才是第一位选手
*Don't walk away from me no*
*Don't walk away from me*
*Don't you dare walk away from me, no no*
*I have nothing nothing nothing*
*If I don't have you*
- 谢谢 - 碉堡了这女娃
她才13岁啊
我们风格很像 所以有点紧张
我不想在她后面上场
遇到对手了 压力山大啊
训练营里
目前场上有120名选手
今天过后 一半会被淘汰
一歌定胜负
只有一次机会打动我们
压力瞬间山大了
- 谢谢 - Britney无感啊
Austin Corini
我一辈子就盼着这一刻呢 真的
从小就在浴室高歌
到现在能站上这个舞台唱歌
我准备好了
*When the rain is blowing in your face*
*And the whole world is on your case*
*Well I would offer you a warm embrace*
*To make you feel my love*
*Make you happy make your dreams come true girl*
*To make you feel my love*
- 谢谢 - 谢谢
唱得不够好啊
- 我觉得大家会喜欢他的 - 会吗
来看看下一位吧
David Correy
走起吧
*You got me begging you for mercy*
有点意思
*Why won't you release me*
*I said you better release yeah*
- 我喜欢他 - 有歌星范
是啊 嗓音也很不错
*Look inside you and be strong*
*And you'll finally see the truth*
*That a hero lies in you*
我喜欢她的嗓音 相当不错
对 很不错
*It takes two to make a thing go right*
*It takes two to make a come on*
*I said I wanna rock right now*
*Lyric de queen and I came to get real*
喜欢她这型的说唱歌手
- 你喜欢她 - 大爱啊
- 活力四射 - 我大爱
*Darling I wanna get closer to you*
哦 老天了个爷
*I know you do too, em-hmm*
- 碉堡了 - 嗓音真不错
*You better run run run away*
*Run away baby--yeah*
- 谢谢 - 喜欢她吗
- 她真可爱 - 我很喜欢她
不觉得她太早熟了 有点难接受
在所有我见过的13岁娃娃里
我最喜欢她
- 英雄出少年啊 都是童星 - 是啊
- 听到唱过的人都很棒啊 - 对
我们得加把劲了
很多姑娘都极具威胁
唱功惊人 身材火辣
我好激动 又好紧张
不知道回到台上会发生什么
我小时候家境不好
一路走来很艰辛
这次机会可能会改变一切
不光是为我 还有我的家人
- 咱开始吧 - 好的
Jessica Espinoza
这不是我们让永生难忘的那妹纸么
你是比赛中少数让我记住全名的歌手
别有包袱 别紧张
这就对了 开始吧
*Many nights we prayed*
*With no proof anyone could hear*
*In our hearts a hopeful song*
*We barely understood*
*They don't always happen*
*When you ask no*
*But when you're blinded by your pain*
*Can't see your way that through the rain*
*A small but still resilient voice*
*Says hope is very near oh*
*You will when you believe*
谢谢你
我很失望 她不像我记忆中那么好
我觉得我发挥得挺好
我不想回家跟家人说
我不够好或者我没好好努力
真的不想被淘汰 让家人失望
我一个人来这 因为我是成年人了
父母不能陪我来
这是我第一次离开他们
是有点困难 但我该长大了
- 好啊 - 你好
- 要疯了 - 我懂的
- 压力山大 - 我也是 超紧张
- 坐在这里练声的时候听到 - 每个人
是啊 感觉...
老天 这么多优秀的选手
我就会想 我真的准备好了吗
Jennel Garcia请上台
妹子 你第一次海选表现很好
- 全票通过是吧 - 对
我都快记不清那次表演了
- 跟做梦一样 - 当时你表现得很好
- 相当精彩 - 谢谢
- 开始吧 - 好嘞
*I just wanna take*
*Someone else's holiday*
*Sometimes the grass is greener oh*
好性感噢
*Someone else's sugar's*
*Someone else's sugar's sweeter*
*You*
*Went to school, found out you're dumb*
*Maybe you just had too much fun*
*Fell in love it's so wild*
*You are like an angel*
*Got me feeling like a devil*
非常火辣
我既紧张又兴奋
一直都很紧张
没人知道他们想要什么
决定权在他们手中
一切都由他们掌控
在其他选手面前唱歌确实很难
我好紧张
我看得出有些人已经快崩溃了
我的心都快跳出来了 我以前从不紧张
谢谢你
我现在好紧张
放松 深呼吸
下面有请Vino Alan
我能想象比赛有多激烈
一听到其他选手的歌声
就觉得有些人太厉害了
有些选手 比我儿子还小
真是难以相信
- Vino 你好 - 你们好
- 感觉如何 - 很高兴又见面了
- 幸会 - 我也是 幸会
- 谢谢 - 不客气
*Company*
*Always on the run*
*Destiny*
*Is the rising sun*
*That's why they call me*
*Bad company*
*And I won't deny-y-y it*
*Bad, bad company till the day I die*
*Rebel souls*
谢谢你
他确实有副好嗓子
确实是好嗓子
给他个待定吧 我还说不准
他的确不错 但还不足以让人惊艳
此时此刻 我毫无保留地表演
我多年卧薪尝胆
才等到这全力一搏的机会
其他就交给评委们决定
目前为止选手表现都很好
下面有请Johnny Maxwell
你好 Johnny
最近还不错吧
- 很好 你呢 - 还不错
祝你好运
*Look, look*
*Seem like yesterday we forgot the tune*
*I rocked the show you rocked the dream*
*In my strength it's hard to believe*
*And it's hard to see*
他忘词了
*And I can't forget the day that you left*
*And I will you see you there*
*And I will sing with you I will sing with*
*And you will sing with me*
*And baby together we can make the dream*
谢谢你
谢谢
他没唱好
我很遗憾 能看出来他很想赢
这歌选的真奇怪
- 我觉得他... - 歌词都没记住
本来一切都很顺利
拜托 别就走下坡路了
*I have grown too strong*
*To ever fall back in your arms*
唱得一塌糊涂
我很失望
*I give my all to have*
*Just one more night with you*
我的天 这怎么了
过于紧张了
*Let's do this one more time*
*Starships were meant to fly*
我以为他会唱得更好
一起来鼓掌吧
我喜欢他 特别是他的海选
他今天不在状态
*I'm feeling good*
*It's a new dawn*
*It's a new day*
*It’s a new life*
他太紧张了
*And I'm feeling*
*Good*
他是有才的 我们又不傻
他海选的时候表现很好
我以为他会拾回状态的
- 事情不对头啊 - 确实
我不知道是怎么回事
- 不能就... - 过于紧张了
*Turned around every now*
*My tears*
- 我搞砸了 - 继续唱
我不知道唱哪儿了
对不起
*Every now*
- 我真的太紧张了 - 好吧
行了 谢谢你
我吓傻了 忘词又忘曲
什么都不记得了
他没有克服紧张
他完全茫然了
我好难过哦
我想见妈妈
太糟糕了
没事的 宝贝 没事
没事的 这并不容易
真为他难过 真的
- 太糟糕了 - 他这么讨喜
第一次他表现明明很好
我搞砸了
这没什么
看着我 我爱你
下节精彩
比赛无情 你最好小心了
我打算唱
Whitney Houston的《I Will Always Love You》
我也准备唱
《I Will Always Love You》
当场对决吧
看看其他的组合
我们没什么好担心的
- 一点也不担心 - 没错
那些男孩团体
在我看来都大同小异
老是装成"大明星"的样子
拜托 好好做音乐就得了
*And I'm free (free fall)*
听得哥超级不爽啊
*Here I am*
*Asking you for one more chance*
挺有种的啊 哥们
*And now you wanna be free*
*So I'm letting you fly*
神马
谢谢你们
Emblem3 在哪里
我记得你们的海选
你们可是碉堡了
- 谢谢 - 开始吧
*And I would give up forever to touch you*
*I know that you feel me somehow*
*Sooner or later, it's over*
*I just don't want to miss you tonight*
*And I don't want the world to see me*
*'Cause I don't think that they'd understand*
*When everything's meant to be broken*
*I just want you to know who I am*
*Please know, please know, please know*
*Who I am*
- 谢谢 - 谢谢
- 我能感受到他们的活力 - 非常有活力
我觉得帽子男表现最好
这风格听多了会不会腻呢
我独特的风格使我来到这里
也会让我留下来
要做个好歌手 就必须时时惊艳大众
我会成功的
有请Tara Simon
- 你好 Tara - 你好 Simon
- 你们都还好吗 - 我很好 谢谢
- 你看上去很棒 - 谢谢 你也是
谢谢 我知道
开始吧
*Each morning I get up I die a little*
*I can barely stand on my feet*
*I've been there*
*I take home my hard-earned pay on my own*
*I get down on my knees and I start to pray*
哟 真跪下了
*Till the tears run off of my eyes*
*Lord, somebody, will somebody*
*Can anybody find me*
*Somebody to love*
谢谢
真是太爽了 还想再唱一次
回顾一下就会知道 你比自己想的还猛
- 矮油 - 真的 就是这样
- 吃奶的劲都使出来了 - 没错
Willie Jones
我记得他
我认为竞争真的非常激烈
这里的每个人都很努力
所以 我得比他们更努力
你们好
- 祝你好运 - 好的
*I make a little room and she climbs on up*
*Open up her throttle and stir a little dust*
*Look at her face*
*She ain't a foolin' me*
*She thinks my tractor's sexy*
*It really turns her on*
*She always starin' at me*
*While I'm chuggin' along*
*She likes the way I pull it when we're tillin' up the land*
*She's even kind of crazy about my black boy tan*
*She's the only one who really understands what gets me*
*She thinks my tractor's sexy*
- 别装啦 - 你不喜欢他 对吧
- 不来电 - 我超爱他
唱完以后 我感到如释负重
由内到外地放松 我不会被淘汰
因为我觉得我表现得很好
他唱得最好的地方是超低音
但在正常的音域却不咋地
我觉得他今天正常音域的部分
- 比海选的时候好 - 没错
- 才不是 - 真的吗
- 我认为女生组最难选 - 我同意
我要唱Whitney Houston的
《I Will Always Love You》
这对我来说是个挑战 歌太大气了
姑娘们都很厉害 太伤脑筋了
- 我觉得姑娘们都...- 这里的所有人都...
他们都实力相当 竞争很激烈啊 所以...
- 女生们明争暗斗啊 - 没错
确实是明争暗斗呢 走着瞧啊
我要唱Whitney Houston的
《I Will Always Love You》
这是我的拿手好戏 我要技压群芳
压力只会让我表现的更出色
有请Paige Thomas
- 你好 - 你今天唱什么呢
我要唱Whitney Houston的
《I Will Always Love You》
看看你的表演如何
*If I should stay*
- 很难唱的歌 - 但她唱的很好
*I would only be in your way*
*So I'll go*
*But I know*
*I'll think of you every step of the way*
*And I will always love you*
*I will always love you*
谢谢 非常感谢
擦 紧张了 就知道他们会叫停我
她要是没能入选
只可能是出现了类似的选手
有请CeCe Frey
给我的自信打分 十分满分的话
我会说25 够好吗
她可不是省油的灯 一看就知道
- 你好 CeCe - 你好 Simon
- 我们还没见过面呢 - 是啊
很高兴见到你
显然你是堪萨斯那次海选进来的
- 是吗 - 没错
- 你想我吗 - 当然
- 不过Louis也很棒 所以... - 是啊
但是很高兴终于见到你了
好的 CeCe 你要唱什么呢
我准备的也是Whitney Houston的
《I Will Always Love You》
- 撞歌啦 - 开始吧
*If I should stay*
*I would only be in your way*
*So I'll go*
*But I know*
*I'll think of you*
*Every step of the way*
*And I*
*Will always love you*
*I will always love you*
*I will always*
*Love you*
*Darling I love you*
谢谢你
你们俩的表演很有趣
因为只有一人唱的很完美
就是这么简单
第一轮到此为止
我们要淘汰掉一半选手
过几个小时你们会知道结果
好了 非常感谢你们
- 唱得不错 - 真谢谢你 我...
女孩之间竞争很激烈呀
- 你真心棒 - 谢谢你
我的表现更好 但我不知道
不知道评委们会怎么想
唱完后我知道我留定了
- 我赢定了 - 赢定了
- CeCe CeCe - 好啦 别喊啦
我要继续爆发
这才哪到哪啊
CeCe狂潮要席卷训练营
接下来
你们晋级了
是坏消息
你们不得不回家了
现在120位选手都表演完毕了
到了困难抉择的时刻了
走起吧
我真不知道谁去谁留
- 一共有多少人 - 大概120人
今天要淘汰至少一半
- 我大爱这个男的 - 迷上他了
- 他有冠军潜质 - 我不通过
我不明白你为啥不喜欢他
我不喜欢 一直都不喜欢
这比赛对我太重要了
- 我可不想回老家去 - 是啊
- 她怎么办 - 她比第一次唱得好
- 你这么想 - 毫无疑问
- 不通过 - 别淘汰她 我喜欢她
- 真的吗 - 是的
我的信心时有时无
就像坐过山车一样
我觉得他总是那一套
- 年轻人喜欢他 - 是的
我妹妹就会喜欢他
她跟之前那女孩得争个你死我活了
她在跟另外那姑娘较劲
我不给过
感觉我俩刚像是在单挑飙歌
- 其实我们曲风完全不同 - 没错
所以我也不知道
我的表演说明一切
- 不通过 - 必须通过
- 别开玩笑 - 不通过
- 我喜欢他 - 我觉得他有点囧
- 我想再给他一次机会 - 我同意
- 我还是不通过 - 不通过
- 爱他的... - 不通过 抱歉
她也没能给我惊喜
就这样了 留下的都是我心水的
我有点小紧张
我们的选择是对的
现在要让选手们成小组回到台上
要么整组晋级 要么整组淘汰
评委们做出选择了
我现在要把你们分成三组
现在是A组选手的名字 请听好
Diamond White James Tanner
Jason Brock Vino Alan
Jennel Garcia Paige Thomas
Sophie Tweed-Simmons
David Correy
这是次很好的经历 对吗
- 是的 - 很好 享受其中吗
- 是的 - 很好
好消息是我们不会拖下去了
我们评选的过程
是对你们每人的表演进行评估
我们的决定是
是坏消息
你们明天仍得继续努力
你们晋级到了下一轮
我喜欢这整人的感觉
我的老天 我还在发抖
高兴死了 这真是太棒了
好了 下面是B组选手
Jessica Espinoza Rizzloe Jones
Jordyn Foley Trevor Moran
Ben Westphal Quatrele Smith
我们评估了你们每场表演
我们讨论过了 也争辩过了
这是价值五百万的大奖
这奖项意义重大
我们已经做出了决定
恐怕
你们得回家了
- 抱歉 - 抱歉各位
- 谢谢你们 - 很感谢
祝你们今后好运
没事了 没事了
也许这次我不够走运吧
我会极度失望地回家
我心碎了
下面是第三组
Jeff Gutt CeCe Frey
Tate Stevens Freddie Combs
Nick Youngerman Willie Jones
Johnny Maxwell
这比我想象的困难得多
你们都晋级了
你们都晋级啦
快跟这些人一起庆祝去吧
我好鸡冻哟
明晚
评委训练营
精彩继续
对决时间到
达人
这就是去留悬于一线的时刻
对战
达人
我就是来夺冠的
你有多想赢
好戏开始了
最后一个晋级评委之家的是
剩下的人都被淘汰了
- 天啊 - 她在哭呢