《破釜沉舟》前情提要
长官 刚通过南极紧急司令部
收到导弹发射命令
为什么是南极司令部
你去把有权力下达这个命令的人叫来
否则我绝不会屠杀430万巴基斯坦民众
我查出袭击我们的是哪艘舰艇了 长官
是伊利诺斯号
自己人居然想击沉我们
科罗拉多号必然有特殊的磁场特征
让这艘造价四十亿美元的潜艇变成了活靶子
而现在艇上装上了老娘的样机
再也不会暴露磁场特征了
我们接管了圣玛丽娜岛上的
北约预警监测站
我宣布 这座岛周围
方圆两百英里的地区为无人地带
山姆 是你
真的是我 我没事
不管你听说了什么
我都可以解释
请你相信我
快跪下
我是不会让你得逞的
你们到底干了些什么
若美国当局派兵非法侵入了我们的领地
我们便同归于尽
勿谓言之不预
破釜沉舟
《破釜沉舟》第一季 第二集
爸爸 短时间内我没法再给你发录像了
我们明天要开拔
我特别激动
都准备好了
艇长接管指挥台
情况报告
操070度 深度200英尺 长官
很好 声纳报告
普林斯顿号和蒙特雷号已经到达无人区边界
还有16艘舰艇正在逼近
兄弟们 咱们现在简直是万人迷
谢帕德中尉 你那里有什么情况
雷达上显示 另有20余搜战舰
正在逼近200英里无人区边界
大部分将于48小时内到达
准备开始测试样机
注意监测
索菲 我们应该帮他们吗
这你得自己决定
我可不趟这浑水
工程舱 我是指挥台
准备启动珀尔修斯样机
是 长官
样机和潜艇所有重要系统紧密相连
它一旦失灵 潜艇就瘫痪了
恕我直言 长官
我们应该在事情彻底失控前
跟华府取得联系
协调解决方案
本字幕由 YYeTs人人影视 原创翻译制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 美剧字幕下载 请登陆 www.YYeTs.com
■
全体注意 我是艇长
目前有20余艘战舰正向我方逼近
昔日的战友现在却要来取我们的性命
我们会找机会寻求谈判和解
但要先让他们知道我们的实力
艇长讲话完毕
工程舱 我是指挥台 启动珀尔修斯系统
是 长官
翻译：笨熊猫 小侠 麦结 我不是青椒 插线 十九罗汉 宁馨儿
■
翻译：hammer_tank 不悛熊 时间轴：Ans 小萌
■
珀尔修斯系统启动中
校对：米苏 不悛熊 后期：渔夫 字幕总监制：渔夫
■
发动机系统依然正常
长官 潜艇从雷达上消失了
看来样机达到了预期效果
他们还在追踪我们
长官 边界附近有战舰在巡逻侦查
已确认对方身份
是伊利诺伊斯号
它一直在边界附近来回穿梭
这是在试探
若我们不给他们个教训
它早晚会开进来灭了我们
全体进入备战状态
伊利诺斯号上可有134名士兵呢
舵手 调整航向 拦截伊利诺斯号
艇长 他们从雷达上消失了
看来马库斯搞了个新玩意儿
仔细监听
发现导弹
我艇尾部即将遭导弹袭击
规避动作 右满舵
启动紧急应对措施
来不及了 鱼雷即将到达
撞击倒计时 五 四...
三 二...
去除火药的鱼雷命中目标 长官
伊利诺斯号已调头
它转动艇身
露出肚皮 向我们示弱了
但它还会伺机反咬一口
准备发射导弹
下一枚鱼雷已装备 雷达继续追踪
领航员 带我们返航
是 长官
看见了吗
他们的行径可能会造成巨大灾难
什么叫"可能"
核弹落点距离海岸线有200英里远
比拉斯韦加斯到内华达州核试验基地还远
在那个基地 可进行了数百次核试验
你的丈夫与所有追随马库斯·查普林的
男女士兵都将死无葬身之地
除非我们让这场闹剧赶紧结束
现在山姆孤身一人在外
他很困惑
他可能一心只想
履行一名士兵应尽的义务
那就帮帮他
上尉 报告军情
监测站与巡逻哨的岗位都已安排好
但约有四分之一的船员尚未到岗
科泰兹和布兰伦仍未归队
目前判定为擅离职守
科泰兹是第三次出海了 她不会擅离职守
我们得开始搜寻他们了
长官 还有 水手长...
他被关押在小镇的监狱
但始终不肯安分一点
水手 开门
瑞德 告诉她 这可不是在潜艇上
水手 你没听到我下达的直接命令吗
抱歉 长官 我手里没钥匙
要知道 格蕾丝
等你背上叛变与谋杀的罪名
牢狱之灾可能不足为惧
但当你听到牢房外的人群
因你即将上刑场而欢呼雀跃
那才会把你逼疯
把锁砸烂
而且你那位海军上将老爹
也无法上你的坟前为你悼念
我说了 把锁砸烂 快
上尉
开门
她根本就不适合当军人
你却让她担任要职
如今 她杀死了我一个手下
你还有什么需要吗 水手长
我至今不敢相信
我的朋友以及我的艇长
在需要他担负起职责时 竟会心慈手软
我很清楚我的职责
你确定吗
您的职责 就是在接到发射命令时发射导弹
您的职责 就是在祖国需要的时候
毫不迟疑地强力出击
为什么他们通过南极紧急司令部下达命令
为什么他们朝我们开火
我只是个水手长
我没资格质疑这些
是的 你没有
所以你只是个水手长 而我才是艇长
你是我的朋友 马库斯
但我不承认你是我的艇长
你还好意思穿着这身军装
你根本不配
我向来欣赏你的直言不讳 水手长
锁起来 水手
你还好吗 上尉
不是很好
副艇长 请求您免除我的职务
抱歉 我没有为士兵们树立一个好榜样
这不是他们的问题 是我的错
我不知道自己究竟在这里做什么
那就去想明白
如果局面失控 我们就都会命丧黄泉
明白吗
虽然我对此无能为力 但是我需要你
如果他们不相信你
你就想办法让他们相信 就今天
近达200英里以内了
飞机在15秒前突破了无人区
这家伙大得很 正在查明该机身份
打开导弹舱门 确保他们看到
艾森豪威尔号上的F-18战斗机紧急起飞
[一艘美国航空母舰]
前来拦截了 长官
他们询问是否能跨越界线 以便转向
查明该机身份 快
等等
无人区遭到进犯
台湾航空29-76号的飞行员 请转向
能听见吗
雷达合成影像 身份匹配 747商务航空 准确性评估: 97%
是一架波音747客机
你觉得它离我们有多近
说不准 也许有40英里
也许会有一队三角洲特种兵从飞机上伞降
[美国陆军特种部队 主要负责反恐任务]
降落在远处海面上 再划艇上岸
六个小时后他们就能到这里
他们不会浪费时间
我去阻击他们
我带一队人 想办法拦住他们
山姆 如果真是三角洲部队...
我知道
但如果他们轻敌
也许我们尚有胜算
你留在这儿 尽你所能
我去阻击他们
先展示实力
然后谈判
如果你的估计没错
你作战时还需要一名可信任的副官
我报名参加此次任务 长官
解酒药
都喝掉 吧台上还有一杯
我以为受过特种训练的人不会这么容易醉
你有船吗
或其他能离开这岛的交通工具
这里有很多船 但...
快逃离这个岛
这里就要变成全球最大的靶子了
不是我笑你...
整个岛就是一座火山
我们从小就听故事说
海岛是用一枚巨大的鱼钩
从海底钓起来的
或是被愤怒的天神从天上扔下来的
你若对岛民说大难将至 人人死无全尸
他们会觉得自己的家乡一向如此
淋浴收费10美元
我又没问
你会想洗的
两位好
你也看到那架飞机了吧
没错
依我看 你们会遭遇到
七到十人的特种兵小队
基本肯定是三角洲部队
你认为他们会先找我们还是先攻击潜艇
艇长觉得你也许能帮助我们
想出一个应对方案
方案
对 方案
不会有什么应对方案的
你们再怎么努力也只是徒增自杀的步骤
好吧 我实话跟你说吧
我只是应艇长的要求才来这儿的
要是我能做主 我宁愿一枪打爆自己的头
也不要你的帮助
所以拜托你
继续泡在这里 争取越喝越傻
傻到无人能敌吧
谢谢帮忙
还真挺解酒
我们潜艇上的十三名水手
将在毫不了解敌方情况的状态下应战...
你知道完美的空降
最赞的一点是什么吗
在跳下去之前
你脑子里还想着家里的事
房租 前女友 车贷等等
但那自由落体的感觉会扫清一切烦恼
在你拉开降落伞的那一刻
所有的烦恼都消失了
剩下的只有一股专注的力量
驱使你完成任务
现在他们就带着这股力量来杀你和你的战友
起码你可以告诉我们...
如果要我选 我会站在他们那边
所以
我只能说这么多了
根据我们的情报 会有特种兵进攻这座岛
既然你比任何人都熟悉这里
我希望得到你的帮助
我觉得你还没搞清现在的形势吧
我很清楚
我为昨天死于非命的上百万人而惋惜
但你会吗
你不会
因为你是一名士兵
军队告诉你 生命的逝去稀松平常
你看电视报道了吗
你看到那些死者的脸了吗
我们潜艇可没有发射核弹
明白吗
你明白吗
我和艇长没有向巴基斯坦发射核弹
你知道敢于质疑上级的人是什么下场吗
有人要杀我们 杀所有挡他们道的人
我们现在唯一的胜算就是利用地形出奇制胜
所以我才来向你求助
副艇长 有电话找你
我以为电话线路断了
我们也以为 这电话你一定得接
喂
亲爱的
我一直在努力想联系上你 你还好吗
我知道 我知道
这里发生了很多疯狂的事
你那边也一样吧
克里斯蒂 告诉我 你还好吗
山姆 他们会对你既往不咎...
你还有船员们
只要你交出潜艇
并交出马库斯
他们就会让你回来找我
山姆
别信他们
无论他们说什么
无论我说什么 都别信
只需记住我爱你 山姆 我爱你
他们不会只用枪弹来追杀我们
还会挑你内心最脆弱的地方下手
还好吗
我们到达腹地后 用机枪拉起一片火力网
也许他们会中计 成了瓮中之鳖
运气差的话 被识破 死的是我们
运气好的话
我们用装尸袋把一队美国军人送回老家
不管怎样都糟透了
海军总部 克里斯蒂
94年格罗兹尼巷战的时候
[格罗兹尼巷战 越战以后俄罗斯军队与车臣武装的惨烈战役]
2000名俄国军人死于同胞相残
结果是 上将辞职 其他人也受审
但是那成千上万的兄弟手足
在冰天雪地里互相残杀了很多天
扪心自问这是为什么
有时候 敌人
仅仅是阻碍你回家的人
冷战的象征
这艘俄亥俄级潜艇是18个同级别潜艇之一
它在深海中无声无息地潜行 给敌人致命一击
我出20美元赌24小时内这家伙准完蛋
一个巡航导弹了事 谁加入
脑外科医生你懂什么
科罗拉多号5分钟之内
就可以发射所持17枚核弹
你说的巡航导弹慢的要死
大概得用20分钟才能完成发射
洲际导弹快一点 但是得先上太空再降下来
这也要花时间
还不能确保彻底解决了那潜艇
因为查普林现在有北约监测站了
一旦科罗拉多号的三叉戟导弹升空
世界上没有任何东西能够阻止
因为20年前有人阻止了我爸
实行星球大战计划
告诉我 你到底要怎么把那艘潜艇处理掉
莱纳斯
我最爱的国防部间谍
今晚喝点什么
-看在上帝的份上 凯莉 -放轻松
今天我就算现场给你跳个大腿舞
也没人会注意到的
我会的
有什么消息吗
你那个珀尔修斯样机
查普林今天早上亲自试用了
科罗拉多号当场从所有雷达屏幕上消失了
凯莉 样机奏效了
服务生 上香槟
现在就上 我们要庆祝
不 不 你不明白
他们会把你的这项专利抢走的
以爱国行为为由 或是以国家安全为由
永远地从你手里夺走它
而你毫无办法
查普林说 曾试图击沉科罗拉多号的
是伊利诺伊号
查普林疯了
是吗 24小时前 你会说
他是忠贞爱国 道德高尚的典范
现在有人命令伊利诺斯号开火
这命令一定记载在案 如果你说的对
他们要夺走我的技术发明专利
那么那条命令就是我的免罪金牌
我要你替我拿到它
你听我说话了吗
我不能再帮你了
你单身派对上
那个咖啡色头发的女人叫什么来着
太性感了
性感到让我想左右开弓
不是吗
是叫凯洛吗
啊不是 那是你妻子的名字
我还以为我们是朋友
我们是朋友啊
但是你是我付过很多钱的朋友
莱纳斯 去把那条命令找来给我
再见 爸爸
我确信你并没想到会有这样的周末
我的周末并没有你想象的那么无聊
好吧 是我没想到我的周末会这样
我当时在场
如果你当时不杀掉那个人 我们都死定了
你别无选择
现在也无关紧要了 不是吗
谢帕德杀死了我们其中的一员
有时在战场上
这种事情总能合理的存在
抱歉 凯姆 上面才更需要你
恕我冒犯 长官
如果这行动不成功 上面也保不住
整装待发了 长官
很好
出去要小心 别晒伤了
你用不着这个 这个还有这
还没等你
摘下这玩意 人家就把你崩了
你倒是把装具带穿对了
但这不代表你准备好迎接那里的一切
有一条他们要到这里的必经之路
我来指给你
可以走了
协助和鼓动恐怖组织
协助和鼓动恐怖份子
煽动叛乱罪 叛国罪
协助和鼓动攻击祖国
这可不只关系到你丈夫
刚才一通闹 现在连你自己也搭进去了
看见中指了吗
你以为你了解他
其实不然
你了解的不过是单纯的表面
他故意秀给你看的部分
我比任何人都了解山姆
你确定
我不会谈这个的
我说了不想谈这个
所以我不会谈的
这是什么
你们18个人被俘
这是什么时候录的 什么东西
你手下有7人未能生还
到底发生了什么
你不会没有压力的
我很惊讶你能来
我也是
你要对付的这些人
他们也是你的同胞
好了 我知道
你讨厌杀戮 厌恶战争
希望大家都相安无事
是个人都这么想
因为他们没被逼得走投无路
你以为我是谁
我见识了你们的战争所带来的
而且这些战争都是可以避免的
对 我以前也是这么想的
我错了
是什么让你改变了看法
谢谢你给我们指路
你该走了
能帮我检查一下武器吗
我想确保它就绪了
谢谢长官
我心里更踏实了
你就这么让他们自己去了
我管不着
在圣玛丽娜这座岛上
有时因为家庭离异
婚姻恶化 欠债不还
会有一些小争端
别担心 我不会浪费这香料的
在这里 这些事情发生的时候
我们要选出一个人 给他纹饰
任命他来解决争端
这纹饰是一项荣耀
你担当得起来吗
他们凌晨三四点的时候来
把我们拖出牢房
在院子里执行枪决
是一起吗
不 一个一个来
有张桌子 一支枪一颗子弹
他们会让你自己填弹
他们转一下弹轮把枪口指向你
咔
那扣扳机的声音
你的丈夫曾在
北朝鲜人民共和国
做过17天俘虏
不 那不可能
马库斯·查普林采取了非常规手段
使他得以被释放
为此还赌上了自己的前途
山姆告诉你那是一次常规部署吗
男人为什么要对自己的妻子撒谎呢
我不知道
马库斯指使他骗了你
骗了所有人
如果他能做出这种事
天知道马库斯还能怂恿他做出什么别的事
你以为你丈夫就骗过你这一回吗
我不知道 好了吧
你为什么不告诉我 因为我真的不知道
我失去了7名部下 你问我他们的名字
听着 事情都过去了 我都忘了
能换个话题吗
这就是你的丈夫
正在学着撒谎
国防部副部长科利
很高兴再次与你通话
现在是部长了 艇长
至少过去的24小时对某些人来说是好事
听着 我们这里有很多人被吓坏了
你们派出了一支三角特遣队 进入我的岛屿
我希望他们离开 就现在
我们需要面对16亿愤怒的穆斯林
我们正试图使事态得到缓解
而非步步升级
你的岛上没有三角特遣队 完毕
谁会射击
我是说真的能射中目标
我可以吧
好的
算了 我大概也行
好的
战斗打响后 他们会向后撤
或者向掩体移动
你们要阻止他们
懂了吗
很好
副艇长 我们已经就位
你认为还有多长时间
一小时左右 但随时做好准备
这感觉一定很怪吧 杀自己人
尤其还是在他们毫不知情的情况下
听着 霍克斯
我们现在需要每一支枪
所以如果你想打黑枪杀了我
最好等任务完成后再说
整个区域都在火力范围内
如果他们来 我们能够应付
很好
副艇长
上尉 有朝一日你会结婚吧
那些人就要来了
不是他们死 就是你死
我还挺想参加你的婚礼呢
我会确保你收到邀请 长官
隐蔽 迅速隐蔽
艇长 他们来了
如果我们还想留条后路 现在是最后的机会
山姆 现在你得靠自己
我暂时帮不上你
科利部长
再确认一遍 你们没派部队进入我的岛屿
确认一下 我在想象我的副艇长正准备
和一只武装小队交火
如果我觉得你是在骗我 那就别无选择
只能让老天决定事态发展了
打扰一下 先生
你想让我说什么 马库斯
是 我们派了特遣队 不 我们没有
现在我说什么都没用了吧
不要射击
长官
我已瞄准目标
长官
我将出来对话 我没有武装
重复一遍 我没有武装 我将出来对话
不要开枪
长官 你在干什么
我们已从两翼将你们包围
你们处于火力范围内
我只想和你们谈谈
我们都是美国人 你们之中肯定有人
会怀疑你们到底来这里干什么
去他的 我都不知道我来这儿干吗
又出现了
他们正通过水波
从基地向分队发射信号
然后利用超低频
谁在通过水波发射信号
他们
鞑靼海峡[俄罗斯]
我只知道 我们今天不必造成任何牺牲
山姆 他们不是三角洲部队的
他们是俄罗斯特战队的
山姆 收到吗
我靠
撤三进二
我们有两位...
格蕾丝 敌军正攻击
试图登上你们所在的山坡
你们最好先往上走
我们已经在路上了
但现在被敌人压制 山姆
没法上山
我们不能这样苟且偷生 上尉
我命令你放弃当前位置
收到吗
霍克斯
霍克斯 需要掩护
不要
声音关小 水手
长官
你听到了 关小
马库斯·查普林
这荣誉来得真是意外啊
维克多 你有一支特战队在我岛上
在台湾747号山后登陆
你指示我方周界五十英里外的乌克兰货柜船
向其提供支援
可能这不是你的指令 维克多
但克里姆林宫里有人正企图得到我的潜艇
没人想要发动攻击
我会下令沉船 维克多
然后对准塞瓦斯托波尔基地
也就是你两个儿子的驻地
将那里夷为平地
格蕾丝 立刻告诉我
你能否守住阵地
抱歉 山姆
抱歉
俄方打出信号 希望进行交涉
给我接通科利的电话
让他听听这一切 但要将这混蛋搁静音
马库斯
这边很多人已经睡着了
下令并不容易
没关系 维克多
我随时奉陪
无线电坏了 所有人听好
听我令下 你们就去发动卡车
然后离开这儿
如有人倒下 其他人继续前进
听我令下
瑞德 瑞德
我们准备行动 听到了吗
不超过23米 明白吗
我做不到 我做不到
抱歉 我做不到
维克多 那孩子叫什么名字
就那天你船上的那个
在冰下吓坏了的那个
我们中断冷战一个小时
让你救他上来
这叫信任
是尼古拉
海军总司的儿子
马库斯
这话就我们两个老兵间说说
看在我们都有人出生入死的份上
或许你可以交出潜艇
这样也许就不会有任何伤亡了
维克多 我是国防部部长科利
你已经开始行动 这是我们之间的冲突
除非你想引发第三次世界大战
立马撤回这些人
我还以为你是个守信用的人
我并没有给你任何承诺 维克多
但我会让你和国防部部长科利
去解决窃取美国潜艇的问题
我算了一下
我们谈恋爱两年 结婚一年
但我们真正在一起的时间只有124天
你算过吗
你是谁 山姆·肯德尔
我们会好好的
你想要什么
我只想要你
副艇长
你没必要这么做
快走 走
不能死 今天不能死
不能死
副艇长 听到请回答
副艇长
剩余的俄国人都已撤退
我们战死五人 格蕾丝负伤
她会没事的
我们捕获两人 正在回来的路上
很可能是浪费时间
你真觉得你能打破这份信仰吗
她有信念 还坠入了情网
但这些都是可矫正的
那就矫正她
我已经见到她了
克里斯蒂
我是保罗·威尔斯
我们一直在找你
你还记得我吗
你是山姆的朋友
是的 从大学开始
我是一名律师
政府已经
彻底越权了
一切到此为止
来吧
我带你回家
好的 把他们关起来
天哪 别这样
他们杀了我们五个弟兄 五个
我们的五个朋友 五个战友
这些人已经没用了
立刻放下你的武器
瑞德 这是命令 放下武器
命令算什么
我们是在一个破岛上 不是在潜艇里
请原谅
我已经不知道命令意味着什么了
我知道这并不是你们想要的
我知道你们都很害怕
你们想知道我们到底在这里做什么
还有你们怎么才能回家
现在你们失去了朋友
心中充满着杀戮欲
也许复仇能带给你一丝满足
但我要提醒你们 记得自己的身份
你们是俄亥俄级弹道导弹潜艇
科罗拉多号上的美国船员
你的领口上标注着你的军衔
你该向你的长官致敬
你对下属的要求也当如此
你最终的职责就是当我说"跳"时
你问"从多高跳"
明白了吗
-是的 长官 -是的 长官
明白了吗
是的 长官
作为美国人
我们战俘的待遇不容有异
谢帕德上尉
关押囚犯
我知道你干了什么
再试一次 我仍会活着回来
马库斯
告诉他们我们还是兄弟时你对我说过的话
告诉他们你的儿子两周前在阿富汗
被友军误杀
说啊
这些年轻人已经跟着你下了地狱
他们再也不能逃离地狱
为了什么
就是因为你想报复这个
害死了你儿子国家
把真相告诉他们 马库斯
告诉他们到底是为何而战
你了解我 乔
你们所有人
都了解我
再来一杯给我
一杯给这位脸蛋受伤的女士
你觉得我是来感谢你吗
我们损失了六个人
我觉得也许你想知道他们的名字
在我身边牺牲的战友 比这要多得多
终有一天 你得搞清楚
自己到底信仰什么
看见战友倒下是什么感觉
脑子里不停地嗡嗡作响吧
你可能没意识到 但你今天的确很了不起
你是和平的使者
塔妮 你以为我是为和平而战吗
我只不过是好久没杀人了
今天国会刮起了一阵
对祖国宣誓效忠的风潮
没有未读信息
国会议员们纷纷表示愿意支持总统
尽管白宫此次发动的
新闻头条 马库斯·查普林
所谓"箭在弦上不得不发"的攻击行为
引发了国际舆论的强烈谴责
终于来了
我已经办妥了 你进行得如何
他们说这是对所吃食物的过敏反应
但当他被送到医院的时候
大脑已经缺氧十分钟了
这怎么可能是意外呢
是你把他害成这样的
你笑着向他承诺能挣一笔大钱
知道吗 他曾对我说 "你真该见见她
她似乎所向披靡"
真的吧 没人会动你
998号命令
我祝你孤独终老
我派了两支搜救小组去找布兰伦和科泰兹
如果他们还活着 一定能把他们带回来
我记得那是7月出海执行任务
你马上就要来艇上进行总体验收了
可当时的情况...实在是糟糕透顶
凯姆安装的新型声呐系统根本无法使用
而炊事员在食堂不小心弄炸了
200个炖菜罐头 那浓郁的味道
遍布整个潜艇
忽然之间 艇长来了 你出现了
大家都惊慌不已
害怕这无比混乱的景象会让你大发雷霆
然而 在接下来的两小时中
你一直微笑着 轻拍着大家的后背
还给我们讲述了你当年在洛杉矶级
[美国在冷战时期建造的一种高速多用途核潜艇]
攻击型核潜艇顶上钓鱼的事
终于 出海的时刻到了
我去找克里斯蒂 向她告别
是啊 你当时刚刚新婚...
才3个礼拜吧
我登上舰桥 与你并肩而立
看到你脸上洋溢着傻憨憨的笑容
毫无艇长的威严
杰弗里也在码头上
那是他第一次从国外服役归来
他来目送自己的父亲出海
长官 把手给我
你所承受的苦痛 是我无法想象的
但我是你的朋友
我了解你
我相信你
他们会找准你心中最深切的痛楚
想借此把你彻底打垮
但他们永远不会得逞
因为最深的痛楚 正是激励我们的力量
正是支撑我们抗争到底的勇气
我特别激动
你也是军人 一定理解我的心情
等我到了那边 再跟你联系
我爱你 老爸
爸爸
我希望你永远不用看到这录像
真希望以前能让你有机会更好地了解我
因为那样你就能懂得我现在有多么恐惧
但你也知道我绝不会就此退缩
我不是那种人
我爱你 爸爸
你的意思是
你不会向你的妻子倾诉这些
这是为什么
因为在那些黑暗的日子里
克里斯蒂是支撑我活下去的唯一动力
你想知道我为何不把那些事告诉她
因为在我的世界里 她是唯一的美好
也许正是因为这样 我就得继续保密