《闪点行动》第五季 第一集
本字幕由 YYeTs人人影视 原创翻译制作
翻译：点点点 jasmine雪 小琪777 zach的小屋 Marshall同学
翻译：原小如 木恺 校对：爱你科 校对：swears jasmine雪
后期：渔夫 字幕总监制：渔夫
米歇尔·道尔顿在哪儿
米歇尔
一小队 詹姆斯正去往宴会厨房
-快离开 -打扰一下
她在哪里
他在做什么
艾迪
马上就到
-米歇尔 -詹姆斯
妈妈...
8小时前
我们配有机枪
九毫米口径 还有墙角枪
我们先是被训练如何使用这些枪械
随后又被训练如何避免使用它们
这项工作不是要你们开枪
而是要你们了解目标的想法
倾听他们堆积良久的衷肠
我会收起我的枪...
你们要与目标建立联系
给予尊重并保护当事人
不要让其失控
没错
好了
在座的各位 谁想过要当一名警察
很好 很好 很好
我儿子 克拉克
他另有打算 我尊重他的想法
还有其他人吗
以我为例 我的父亲和弟弟都是警察
我本打算追随他们的脚步
可正是这家伙的爸爸说服了我
促使我加入这个全新的队伍
战略行动队
这对任何人来说都绝非易事
这是一座独木桥 鲜有成功
首先你要接受选项众多的心理测试
你是哪一类的警察 是哪一种人
问题多达1600个
通过了这项测试
你们还要接受体能测试及演习
我们专攻枪法
拆弹 高科技 心理学还有谈判技巧
每天你都会把自己推向极限
快 快 快
身心俱是
如此才能在任务变得棘手时还能游刃有余
因为任务确实会变得很棘手
但只要你刻苦学习
拼尽全力
做你认为正确的事...
不管做出怎样的选择
你都将找到内心的平静
小心墙角
就快到了
我们越来越擅长搬东西了
你没在开玩笑吧
天啊 终于好了
知道我在想什么吗
下班以后 我会买一瓶香槟
拿回来 打开它
为你今晚的演出庆祝一番 就我们两个
这好像不是第一次了
差不多是第二次了 我会让你失望的
别说不吉利的话
你是梅·道尔顿
你聪颖过人 多才多艺
少年老成
在我认识的人里属你最勇敢
你觉得我这身优点是从谁那里继承的
我得走了 回见
-早上好 -早安 我的女神
你现在不应该在干活吗
就差十一张海报没贴了
我才不会白白扔掉它们
托拜厄斯你已经迟到了 你的老板会...
管他呢
为了你什么都值得
你今晚无法到场真让我伤心欲绝
那你现在唱给我听吧
我没听错吧
-拜托了 -我不可以
就当做你站在舞台之上
而我是你唯一的听众
好吧 稍等一下
先别挂 有则呼叫等待
是他打来的 不接了
好吧 还是不接为好
我想去 我想去见你
我想要我的幸运之吻
你好 我是梅 请留言
是我
我只是想打给你 让你知道这个号码
因为运营商的问题 我不得不换个号码
好吧 我只是
我只是想让你知道我想你了
还有
生日快乐
还有...
我真的很想听到你的声音
该死的
驱逐令
那对想搬进来的夫妇已经等不及了
我告诉过你 我付得起房租
你一周前就该搬走了
-我找到了一份很好的新工作 -不行
再过两周我就会拿到第一份工资
我都给你 拜托了
这话我听腻了
好吧 把我的手表拿去吧
值三百美金
-我不要你那块破表 -三百美金
戒指你也拿去吧 白金戒指
我确定我再也不需要它了 拿去吧
詹姆斯
拜托了
好吧 你看
把这个拿去
纯水晶的
这是真品 足够让你换些东西
拜托 拿着吧 快拿着
限你今晚之前搬走
别逼我叫警察
你给我放尊重点
课上得怎么样 艾迪
很好
给你儿子所在的学校 对吧
没错 头的孩子也在那里上学
迪恩似乎听得很投入
-是吗 -比克拉克好多了
你儿子都和你这个警察住了17年了
我家这小子才刚刚和我住
好吧 再说吧
当警察有什么不好的
工时长 魅力大 还有大把的姑娘
姑娘
周六晚上我在国王街看到你了
我只是为了确保女士们能安全回家
有两位女士哟
拉夫
在 头
-到下周你就满一年了 -我知道
感觉怎么样
你觉得呢
我觉得你干得很不错
但是工作和你自己是双向的关系
-你懂我的意思吗 -我懂
一年了 你也体验到了工作对你的影响
我知道了 头 一切都很好
很好 很好
真的是两个姑娘吗
实际上有三个 真不知道他怎么数的
托拜厄斯
这些新图像很炫啊
刚编完程
很好 梅怎么样了 今晚对她很重要
她一定会惊艳全场的
你懂的 要不了多久
她就能来这里表演了
你有何贵干
-演出还没开始呢 -我是来找他的
我们得好好谈谈
-你来干什么 -我要了解点信息
我什么都不会告诉你的
你必须要告诉我
维尼 接911
大卫
大卫 我是格雷格·派克队长
我和战略行动队正在路上
-你认识持枪者吗 -不认识
他闯进来 直奔我朋友而去
好的 他认识你朋友吗
我不知道 他正朝我朋友吼
告诉我她在哪里
你们得过来
我的天啊
怎么回事
我不想伤害你 告诉我她在哪里
大卫 告诉我发生了什么
快点告诉我
艾迪
起来 快起来 跟我走
大卫 大卫
我在 不要惹他
我要你告诉我他的一举一动
他把我朋友带出去了 他走了
好的 我们快到了 你别挂电话
我又听见枪声了
大卫 待在里面
山姆 从理查森路的入口走
收到
他走了 我想他把托拜厄斯扔进车里了
是什么样的车
灰色轿车 我看不清车牌
末尾是1 61
山姆 你听到了吗
收到 发现目标
车内只有一人
我们是战略行动队
我们是警察 马上靠边停车
重复一遍 靠边停车
已经将闭路电视拍到的画面传至你们的手机了
没有看到托拜厄斯
如果托拜厄斯头部受创的话
他可能是昏倒在车里了
-你听到了三声枪响 是吗 -没错
一枪是你倒地时 第二枪打在了这里
还有一枪是外面传来的
我会叫鉴定科过来
看他们能不能找到第三发子弹的去向
外面连子弹或跳弹的影子都没看到
你们觉得他被击中了么
怎么了
请问 你是哪位
梅·道尔顿 外面的警察让我进来和你谈谈
是他的女朋友
托拜厄斯在哪里
听我说 梅 你男朋友被人挟持了
什么
有人携带武器闯进来 把他带走了
-梅 坐下来 -不 我不要坐
我要知道究竟发生了什么
我们也正试着理清头绪 斯派克
你认识这人吗
天啊
梅 你认识他吗
是我父亲
还在追缉中 他没有减速
停车 重复一遍 靠边停车
看到了吗
-试试逼他在杰拉德大街上停靠 -靠近点
-维尼 在贾维斯路设个路障 -山姆
刹车 刹车
维尼 这边需要紧急医疗服务 快点
维尼 发个全境通缉
目标从安大略省的杰拉德大街向东去了
急救小组到哪儿了
托拜厄斯 冷静 我们会照顾你的
-你们要告诉梅 -放松 放松
他会找到她的 他会找到她俩的
什么意思 她俩是谁
他想知道梅在哪里 但我没告诉他
然后他说要去问她妈妈 我只好告诉他
告诉他什么 托拜厄斯
皇家约克酒店 她在那工作
他正前往那里 还带着枪
费尔蒙皇家约克酒店
我给酒店打电话
看他们是否有任何与詹姆斯·米切尔
-相符的线索 -收到
我要见托拜厄斯
托拜厄斯会没事的
但我们得找到你父母
确保他们也没事
你不能让他接近我妈妈
知道了
你叫什么名字
艾迪 艾迪·雷恩
艾迪 你一定要阻止他
你不清楚我父亲的为人
你可以帮我们了解他吗 梅
梅 能与我们同行吗
-好 -出发吧
托拜厄斯被急救小组接走了 我们正赶往酒店
巡逻警车也已经出动了
朱尔斯 找到那位母亲了吗
她在宴会厨房工作
还没人清楚她上班了没
他们正在找她
你和你母亲一年前离家出走了 是吗
我们早该离开的
发生什么事了
并非偶一为之 而是自始至终
后来还变本加厉了
你们怕他吗
怕
他以为我不清楚他的为人
可我再清楚不过了
你的问题就是根本不动脑子
詹姆斯 我上周就跟你说了
你跟我说了..
那床单只在周末特价销售 你说可以买
我说了可以买 是吗
没错
我怎么不记得说过这话
-别 求你了 -我怎么不记得
我用来偿还汽车贷款的支票被退回了
-对不起 -就因为你要买新床单
我开了张空头支票
从此以后
你把签了字的支票给我 米歇尔
你要的东西我给你
-你不必那么做 -为什么
你打算搬走吗 米歇尔
-别... -你没在撒谎吧
爸爸
小梅
埃及的课题完成了吗
差不多了
能帮个忙吗
收拾一下你妈打碎的碟子
你知道她笨手笨脚的
谢了 甜心
他拿走了她所有的钱 让她无法离开
逼得她以为自己疯了
他才是正常人
梅 离家出走 申请限制令
你妈妈改回婚前的姓氏
你们做的都没错
那些不堪都已经过去了
才没有 看看我现在在哪儿
我和两个警察同坐一辆车 无意冒犯
但你们没尽全力让他远离我们母女
他打电话给我是因为今天我生日
他怎么知道我手机号码的
他甚至找到了托拜厄斯工作的地方
现在还知道我妈妈在哪工作了
我们该怎么办
托拜厄斯不惜一切想让我们心安
我想这永远都不可能了
-你好 -你好
海瑟
我想让你帮我找个人
当然可以 是我们今天的顾客吗
不 是员工
了解 你得和客房经理沟通
-需要我打给他吗 -当然
我其实只是过来打声招呼
我要找经理...面试
是一位朋友联系的 我这儿有他的名字
弗洛伊德·马瑟
马瑟先生 没错
走这楼梯到夹层
一直走 看指示牌
-非常感谢 -祝你好运
头 詹姆斯因人身攻击及违反限制令
去年各服刑了一个月
四年前有家庭暴力史
他失业一年多了
手头一定很紧
我和托拜厄斯谈过话
米歇尔和梅去年搬了三次家
詹姆斯总是找得到她们
每次都变本加厉
支配性人格 承受多方压力
他的生活一团糟
他选择今天去找一个可以让他发泄怨愤的人
我们都清楚这种事情会如何发展
对 我最担心这种情况 杀人后自杀
我想找经理
有什么要帮忙吗
米歇尔·道尔顿在哪儿
梅 我们会尽全力保护你母亲
这是我们的工作 梅
今天没人会受伤
再跟我说一次你俩的名字
格雷格·派克
格雷格
格雷格还有艾迪
我希望你们能信守承诺
没问题 梅
好
行动
上
米歇尔·道尔顿在哪儿
米歇尔
她在哪儿
米歇尔
詹姆斯...
是这个人吗
没错 千真万确
斯派克 我们已经确定来人是詹姆斯
前台说他去找人力资源主管了
谢谢你 海瑟
海瑟 哪儿能找到主管
-沿楼梯向上 在夹层里 -谢了
斯派克 打开应答器 开始行动
上楼 左转两次
梅来帮我们侧写
没问题 梅
我是斯派克 请坐
谢谢
行吗
你我本不必如此 米歇尔
这一切都可以避免 不是吗
你只需要和我谈谈
你知道今天是什么日子
F S B K
U T X 谢谢
皆为无线电通讯中代表字母的单词
这些圆点是你的队友吗
是的 倘若我妈有麻烦了
我希望破窗而入的是他们
这 这是酒店内部
你怎么...
这是魔法
还是说酒店安保给了你访问代码
和无线密码
我的把戏被她看穿了
先生 那个袭击你的人去哪儿了
米歇尔·道尔顿 他冲着她去了
她就在宴会厨房
-宴会厨房 -在宾馆的另一头
过这扇门 下两层
好的 回办公室吧
我们会极尽所能给予帮助
一小队 詹姆斯正去往宴会厨房
收到
头儿 你们就快到了 下楼右手边
好的 来吧
他要朝她开枪了
不会的 他们可是一小队
我得听着 可以吗
不行 这会让气氛变得紧张
斯派克 我不是小孩子了
你口口声声说她会没事
现在我坐在这儿是该帮忙还是袖手旁观呢
头 我能让梅加入通话吗
好的 斯派克 但要注意分寸
收到
好吧 我会用扬声器播放
你会听到从话筒
及内部通话系统中传来的声音
我对你已经够通情达理了
这是你将一个讲理的人
逼得太久的下场
没问题 詹姆斯 没问题
把枪放下
然后咱俩可以好好谈谈 好吗
好吧
你先回答我这个问题
我女儿在哪里
她到底在哪儿
我们先帮其他人员离开厨房
然后再和他谈谈
他不喜欢让警察对他指手画脚
他讨厌别人对他指手画脚
他需要自己掌控一切的感觉
他必须要自己说得算
头 听到了吗
收到了 斯派克
-开始清场子吧 -好
不好意思
-先生 你们得立刻离开 -你们得离开
先生 请马上离开
我需要你们马上离开
快离开这儿
目标在距宴会厨房门口6米处
面朝一侧
你怎么能这样对我
詹姆斯 我不知道你在说什么
别对我撒谎
我没有
别站在那儿对我说谎
别妄想能改变现状
你知道这都是你的错
把枪放下吧
我不知道你想让我说些什么
我只想要真相
詹姆斯
我是格雷格·派克
可以的话我想跟你谈谈
这不关其他人的事
说得好 但我想做的是
你他妈是谁
我叫格雷格
如我所说 是位谈判专家
我想要促成你俩的对话
我就是来跟她好好谈谈的
我不需要什么谈判专家
来参与到我与前妻的对话
听懂了吗
我只想要点儿隐私
好的 很好 就这么做
这儿由你说得算
何不直接告诉厨房里的其他人
让他们离开呢
我只想和我妻子谈谈
我明白 詹姆斯
艾迪 你那边情况怎么样
马上就好
这样谈话会更顺利些
已就位
你在这儿发号施令
他们会按你说的做 只需让他们离开
就位
你想要隐私 这合情合理
想让他们离开 那就告诉他们
好的 都出去
都给我出去
除了你
马上出去
出去
谢谢你 詹姆斯 明智之选
我说了 立刻出去
我哪里也不去
有什么要说的 你可以现在说
不
怎么了
别动
站在那儿别动
那是奇斯 我妈的男朋友
你就是她的男朋友 对吧
-詹姆斯 -就是他 对吧
你就是她单位的男友
老天
恭喜你了 感觉怎样
你在说什么
我的前妻
你跟她一起感觉怎样
都是我的错
上次我跟他谈话 我只是想帮忙来着
你提到了你妈正和某人约会吗
我只是说我们不能再沉湎于过去
活在怨愤之中 我们要向前看
然后我提到了奇斯 老天啊
梅 这不是你的错
詹姆斯 不如我们按照...
没看到我在说话吗
你不许再靠近一步
-如果你是怪我的话 -你退后
詹姆斯 你想和米歇尔谈话
你就专心谈好了
给你个友情提示
你当心着点
我是认真的 詹姆斯
这是你跟我之间的事
当心你的银行账户 当心你的钱包
还要当心你那该死的狗
因为这个女人 她会夺走你的一切
-把警钟关了 关了它 -好的
叫他们现在就把它关了
詹姆斯
咱们俩去谈谈 就...
没问题 就咱们俩
我知道最好的出口在哪里 好吗
好的
咱们好好谈
我们走
情况有变 目标准备出去
拉夫 朱尔斯 跟上
把米歇尔隔开 阻断他
-收到 -收到
-等等 他在干嘛 -艾迪
蹲下
-清场 -不许开枪 都蹲下
詹姆斯·米切尔 就在那里
詹姆斯·米切尔
他们进了电梯
追不上了 他们跑了
妈妈
警察已经清场
火势得到控制
斯派克 目标与人质已经进了电梯
我知道 我正在想办法
他们乘的电梯是唯一可以到达楼顶的
-你能控制吗 -可以
我们让他到楼顶去
那里是独立的空间
能让他远离民众
好 做得好
那里也有监视器吗
我正在弄
马上我们还可以监听到那里的情况
要是他进了大厅逃跑了怎么办
我已经全面控制 他们去哪里我说了算
各位 我会安排另一部电梯下去
这部电梯不去楼顶
但可以让你们从窗口过去
斯派克 派队警员到楼梯口接应我和山姆
收到
好的 那里有通风口可以掩护我们
你负责低楼层的那边
我去18楼 有高空优势
行动
我们仍然有机会劝服他
他要是想杀米歇尔 早就动手了
可见他是另有所图
快点 快点 快点
好了 这么说吧
他一无所有
我觉得他只是想要让一切
重回他的掌控之中
虽然这是最后所能掌控的东西
也许这并不是一条死路 他还有梅
他想要的是我
他不相信我恨他
他想要的是我 不是她
他放弃与否全在她了
她是他人生隧道尽头的那一束光
谈话要围绕她展开
有没有搞错
搞什么鬼 快点 不要 不要
肯定是有人按了电梯了
用不着你告诉我 明眼人
在上到大厅那层时就该停下来了
詹姆斯 冷静点
我们迟早会到那层楼的
冷静点 好吗
于我来说 这世上最宝贵的东西...
可你却把她从我身边夺走了
为什么你要这么做
他觉得警察在给他捣乱
倘若我们要引起他的注意
最好让他女儿去跟他谈
把梅作为T.P.I
是第三方中介的意思
介入谈判中的普通民众
这样能让他找到展望未来的理由
她还只是个孩子
-你为什么要那样对我 -詹姆斯
为什么
你休想再逃跑了
詹姆斯 求你了
斯派克 把扬声器关掉
你这是干嘛
-你为什么关了 -抱歉
伙计们 这可能会带来心理创伤
真要让她去经历这些吗
让我去吧 他愿意听我的话
不到万不得已...
我都十八岁了 我能应付得来
求你让我去救妈妈 否则这事没完
头儿 她够成熟 知道自己在做什么
拉夫说得对 她已经大了 心里有数
让我跟他谈
来吧
格雷格 如果你不同意我就不去见他
可如果他知道我在这里 看着他...
比起你们 他更愿意听我的话
目标到楼顶了
动啊
过来
过来 过来
梅 我们尚不明确你父亲的意图
我和山姆狙击待命
我们绝不允许詹姆斯伤害她
这值得一试
他现在是要一条道走到黑
若让他觉得自己还能和女儿重建感情
就算回头坐牢他也在所不惜
要是让他见到女儿 这事就好办了
那好吧 梅
但你的一言一行都得按我们的指示来
我保证
斯派克 带她去楼顶
收到 走吧 姑娘
山姆 发现目标了吗
我已就位 看到他了
回不去了是吗
如今一切都变了
哪里变了
在这场你一手策划的权力游戏里
你让律师告得我一贫如洗
你让我名誉扫地
你让我陪你在整个城市玩捉迷藏
当然还有你最得意的部分
我几时见女儿 也得你说了算
-这不能怪我 -你还有脸说
伙计们 我们马上到
我女儿今天十八岁 看在上帝的分上
我只想听听她的声音
我打电话给她 所有留言都石沉大海
我悲痛万分 却不得其解
你怎么有她的手机号码
你逼我的 我还得一路找来问你
我的梅在哪里
过来
好了听我讲 你去跟他谈谈希望
跟他谈谈未来 看着我
谈话内容要积极 懂吗
你要做的就这些
我们始终在你左右 好吗
好
好 去吧
她不回你电话是她自己的选择
-你得接受 -骗子 -住手 爸
梅
我来了 看 我就在这儿
看看你做了什么
警察 又是警察 贱女人
让他把注意力放到你和他身上
好 爸 求你了 放她走好吗
就剩你和我 我们可以聊个够
我从惨痛中爬出来
每当我快要成功的时候
你又故伎重演
爸 我想听听你的感受 行吗
你不想告诉我吗
何时才是个头 何时
告诉我
艾迪
还不能用武力
你想我怎么样 就此罢休吗
你在做什么 为什么不去阻止他
梅 一旦开枪 必是一枪毙命
那是万不得已的选择
你就不能打在他腿上什么的
太冒险了 他会条件进行反击
别停下 接着喊话
米歇尔 你巴不得我死对吧
那样你就开心了吗
这就是你想要的吗
-2号狙击手待命 听我指示 -收到
你要是敢
梅
头儿
梅有枪 她有枪
你 要是 敢
梅 放下枪
别开枪
放开她 到此为止
她越线了
-我 我瞄准梅 -我瞄准詹姆斯
梅 马上放下枪
梅 宝贝 别这样
梅 别乱来
放下你的枪 马上放下你的枪
梅 回去 马上回去
梅 放下枪否则我们要对你射击了
头儿
快放下 梅
头儿 她开枪了
格雷格 她会杀了他的
放了枪
动手
我只想看看她
不
天啊 天啊
我的孩子
你这个狗娘养的
你竟然杀了她 你杀了她
-是谁杀了她 -你杀了她
是你
我不是凶手 你这个狗娘养的
是你造成的
看来当时情况真的很复杂
确实很复杂
在发出指令前两分钟 音频记录里
有很多声音 提高八度的声音
大声呼喊发出的指令
这一切给我的感觉就是
失控
本来我们完全控制了局面
你所听到的只是
我们队员正常交流而已
声音提高八度是我们在向梅·道尔顿
发出指令
我们当时在尽全力避免致命攻击
-发出射击命令前有两次枪击 -是
发出射击命令 你们竟放任其开枪
她举起了枪
-她握得不稳 -你竟然让她开两次枪
你这样做是不是违法规定了
你也听过录音了
我们真的很努力地想要阻止她
听出来了
你的队员 格雷格·派克声称
她当时在“隧道”里
伸出左手 握稳了持枪的右手
准备进行第三次射击
她越过了线 我就开枪了
-在你的队长发出指令之后吗 -同时
你确定所有的办法都于事无补
只剩致命攻击这一个办法了吗
我刚刚不是说过了吗
好的 谢谢你接受调查
你也知道这是必要流程
在车上她紧挨着我坐 我怎会没发现
斯派克 什么
难道我们要对所有目击者搜身吗
梅说她和妈妈两人从没感觉安全过
因为警察都保护不了她们吗
因为她爸总是能找到她们 我记得
为了我们感觉安全 托拜厄斯倾其全力
拜托 从这点 我们就该知道
托拜厄斯给了她一把非法枪支
她随身携带 只是为了以防万一
她根本就不应该出现在顶楼 是我的错
老大 别那么想
我们一致通过让她去顶楼
那是大家共同的决定
她坚持要上去 你也听到了对吧
她说 让我上去 我去跟他谈
这不是一回事 她当时太情感用事了
不是她做出的决定 是我们做出了决定
她说话的时候明知自己有一把上膛的手枪
我说的是事实
好了 战术重现 拉夫和斯派克
若我们让你们从这边切入 算算时间
山姆 我们不能冒那个险
至少在目标拿着手持武器
距受害人仅几步之遥的情况下不能
我知道 我是说我们错失良机
在他被梅分散了注意的时候
是我 我让她跑出去了
我本来紧抓握着她的肩膀 她很安全
但接下来的事就是她跑过火线了
够了 别说了 都别说了
我们什么都没做错 我们遵守了规定
一个十八岁女孩的死
这事错得不能再错了
她是个勇敢的姑娘
她本该好好的活着
她的不幸离世是个悲剧
但她很清楚自己在做什么 她带了武器
她是一名有射击能力的枪手
但我们有组织有纪律
所以 我们有压力
我们是个团队 我们知道自己该干什么
这次也一样 我们不能破例
我们不能冒险 我们可以只让她受伤的
拉夫 这么说太过了
好啊 不如我帮大家一个忙
把大家的心里话都说出来
我们不能按兵不动
眼睁睁看她把她爹杀掉
是的 我们做不到
我们就是做不到
因为我们不能那么做
我们不是法官 我们只是警察
我们是警察 在座各位
我们得达成一个共识
好了 大家都坐下
我懂了行吗 我知道这就是工作
不不不 我们不能即兴发挥
我们不能选择性地遵守规定
犯罪分子才那么做
我们的职责 就是服务于法律
对此你有问题吗
艾迪 在你不得不那么做之后 你要
通过相信这些来开导自己 我佩服你
天哪
我只是想说 如果这是我们职责所在
我一向严格遵从法律
过去这一年是我此生最光荣的时光
但我认为这里不是我维护和平的最佳场所
拉夫 大家都累了
拉夫 我们都曾质疑过自己的工作
我知道 我懂 老大 但对我来说
这种事决不能再度上演
再也不会上演了
为什么你不睡一觉再决定
给我们一个开导你的机会
对于大家的好意 我心领了
但这里 我真的是呆不下去了
爸 今天怎么样 你维护和平了吗