十一支新队伍从加州南部的阳光海岸线
乘车前往有山谷王冠之称的Pasadena市
在这座城市中心
帕萨迪纳市政厅
这座建筑瑰宝
是这座城市众多地标建筑之一
科罗拉多街大桥是这些队伍的起点
他们还不知前方的赌注是前所未有的
赢得环球比赛的百万奖金
还有极速前进冠军的机会
这十一支队伍是
Trey和Lexi
来自德克萨斯州奥斯丁市的情侣
我是德州大学的橄榄球队员 Lexi是拉拉队员
我们是很传统的人 不结婚之前不会一起住
我们的梦想之一就是赢得极速前进并结婚
开始一起的生活
希望我们能赢 这样我就能戴上一枚戒指了
Natalie和Nadiya
双胞胎 生于纽约 在斯里兰卡长大
Nadiya和我生于皇后区 (纽约皇后区 老友记里他们住那地方)
3岁的时候去了斯里兰卡
我们一起经历的事情很有趣
我们互相代替测试 期中考
- 别说了 会惹上麻烦的 - 管他呢 反正毕业得也够迟了
她跟我太亲了 有次她醒来睡在我高中男友身边
他全然不知
- 他说无所谓 他是个傻瓜 - 他是个傻瓜
我很开心 很庆幸跟她是双胞胎姐妹
我也这么觉得
James和Abba
来自洛杉矶的摇滚歌星和律师
我是名摇滚音乐人
我之前是White Lion乐队的成员
后来加入了Megadeth
我与很多摇滚界巨星合作过
比如Ozzy Osbourne和Slash等等
我是娱乐界律师 应付一些重摇滚 重金属的事
我们周游世界
我们能适应不适的环境
我们会让这次旅程嗨起来的!
Josh和Brent
来自纽约Sharon Springs的牧羊人
我们是来自城里的农民
在城里的时候我们工作很体面
但我俩在6个月间相继失去了工作
但后来在农场找到了赚钱的办法
现在我们蒸蒸日上
我们的经历是为极速前进最好的准备
《比克曼男孩》让农事显得如此美妙 (Josh和Brent曾是该真人秀的演员)
现在我们要让比赛无与伦比
Amy和Daniel
来自犹他州科罗拉多 Crested Butte市的十年情侣
当我19岁时 我患上了一种细菌性髓膜炎
随后我失去了肾脏的过滤功能 左耳的听力 以及双腿
当我离开医院那一刻起 拥有了新的腿 新的任务便开始了
我终于可以继续滑雪了
我是现今顶级女滑雪选手
今年我连赢三次世界大赛冠军
她是个美丽的人 每天都激励着我
Caitlin和Brittany
来自中西部地区的好朋友
我是Auburn大学踢足球的
我是玩篮球的
我总是用技巧取胜 而这妞总是吃黄牌
所以我们一上赛场就很不择手段
我是Gisele Bunchen的粉丝
Rob和Sheila
来自田纳西州Pigeon Forge的订婚情侣
我从6岁起就玩伐木工大赛
到17岁时我已是多次世界冠军得主
我之前的15年都在
世界最大的化妆品公司之一担任销售总监
当Rob向我求婚并邀我到此之后 我离职了
Rob是这段感情的掌舵者
他决定要自己计划婚礼
我只希望他给我选件漂亮的婚纱就行了
Gary和Will
代课老师 同时也是35年的挚交
打我啊~ 来啊~
Will和我申请了7次参加这个比赛
我们是最大 最铁的极速前进脑残粉
我高约6尺6寸(198CM) 而他5尺1寸(155CM)
是1.25寸好吧
人们都嘲笑我们 说我们是
Mutt和Jeff(漫画人物) Roarke和Tattoo(电视剧人物)
无所谓 我们的友谊坚定不移
如果我们没赢极速前进 我就要"离婚"了
和他
Abbie和Ryan 都离过婚 现正热恋中 来自加州 圣地亚哥
我们俩体能上都很强
我是舞蹈教师兼编舞
我在练柔术
我不仅有练习 而且还去比赛
就算有人将我锁喉 我也依然会争取胜利
这预示着我们会赢得这次比赛
除了第一名 其他我都不会满意的
- 我要统治世界 脚下万人臣服 - 我的天
James和Jaymes
内华达州 拉斯维加斯的舞男 (LA著名舞团Chippendales成员)
想不想看到更多?
Jaymes和我是舞男
你肯定以为我们在舞池里各种卖骚 让观众塞钱到我们内内里
不 我们没有
我们不是干这个的
事实上都是演出 我唱歌 James弹吉他
有需要的话 为了挑战赛能赢
我们愿意戴上袖子和领结 以吸引注意
我是来开派对的 就是这样
Rob和Kelley
来自波斯顿 乔治亚的大脚车手夫妇
Kelley和我是世界顶级大脚车队之一
我拿过四次世界冠军
一开起大脚车 肾上腺素就飙升
其他队可能觉得这家伙太自大了 是个混蛋
或者他们会喜欢上我
我们不仅会成为最强的队伍 而且我们会赢
欢迎来到极速前进
你们即将展开一次改变一生的旅程
本次比赛共有12个赛段
途径9个国家 全程超过2万英里
我可以向你们保证一件事
那就是一路上一定会惊喜不断
现实是 我会淘汰你们中大多数人
但如果你们进入决赛 并率先冲过终点
在极速前进史上首次
你们有机会将奖金翻倍
具体规则如下
如果你们赢下首赛段和最终赛段
你们将会赢得200万美金
我一声令下就立马行动
横在你和你们的第一个线索之间的是
10层楼高的大桥进行垂降
读完线索之后
你们就可以乘上最新的福特翼虎上路
世界在等着你们
好运
注意安全
出发!
- 加油 伙计 - 加油
快快快快!
快点 Jaymes
加油
我有点怕高
- 到地面还有一长段距离呢 - 谁叫你看下面的
- 来吧 宝贝 - 我在努力
我们能行
你还好吧
- 让它自己滑 - 我在啊 我碰都没碰
好了 准备好没 出发
快 更快 更快!
继续下滑
快点 Cait
我不可能下滑比你还快的
别看下面 加油
我们要快点 直接放手
好的 我在左边
干得好 干得好
你能行的 加油 加油
我不知道我能行不 我不知道
上 宝贝
- 走 出发 - 好的
加油 宝贝
宝贝 我的手烫死了
快点
来吧 Abbie 跟我一道 去往应许之地
我们出发 宝贝
哇 我们开始吧
- 手别交叉放 - 她会的 闭嘴
好的
该死 放轻松 慢慢来
慢慢来 干得好
抱歉 她会这么做的
在那儿 打开它
- 路线信息 - 哇 我们真在极速前进诶
前往中国上海
中国上海
前往中国上海 我们走
车在哪儿? 走这边
加油 继续努力 亲爱的
加油 亲爱的
加油 我们要打败他们
福特翼虎
就要第一辆 去前面
我们上极速前进啦
只有两架航班可选
中国国航 7号航班 预计早上10:50到达
长荣航空 15号航班 预计12:05到达
- 好了宝贝 - 你好了没
注意 只有前7队在
中国国航柜台登记的队伍才能登上最快的航班
也就是说前7队能上中国国航
- 哇噢 我们在极速前进诶 - 我知道
那是我们来的目的 赢下来吧 宝贝
我们去中国咯
要么拿200万美金回来 要么就死了算了
Abba 知道我们在干嘛吗 参加极速前进诶!
-==http://www.ragbear.com==- 极速前进 第二十一季第1集
-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=破烂熊字幕组=- 听译：内裤 Back Mox 校对：内裤 时间轴：大牛牛 佛哆
洛杉矶国际机场
所以我们在第一个航班上
- 首架航班 - 这就是咱的作风
好的 谢谢
以第一名过来 非常兴奋
我们再高兴不过了 伙计
我们自己赶上了
第一班 亲爱的
别管他们了 跑啊
跑啊 Robby 跑
走啊 快点啊 Tod
进站口
Brent Brent
嘿 Kelly 走这边
嘿嘿嘿 Josh 快啊
Josh是个好人 让一队人插到了我们前面
我们上不去了
我们现在是第八队 你搞砸了
前面就是所有坐这班去中国的队伍了
也许吧
我要去找找哪儿有卖安眠药的
所有的队伍现在都前往中国上海
Jaymes和James
Caitlin和Brittany
James和Abba
Amy和Daniel
Abbie和Ryan
Natalie和Nadiya
以及Rob和Kelley在第一班飞机上
比第二班要早小1时15分到达
而第二班上有Josh和Brent
Trey和Lexi
Rob和Sheila
以及Gary和Will
等他们一降落
他们必须坐计程车
去源深运动中心体育馆
找他们的下一个线索
中国 上海
第一班飞机
去源深运动中心体育馆
你知道我们要去的地方吗
好的 好的
你们是哪个国家的
哇哦
美国
- 美国? - 是
你英语说得不错啊 伙计
快 我爱你
真是令人窒息
- 不仅是热 而且湿得很 - 美国有那种烤肉广告
比如80年代末
我感觉自己就像那烤鸡
从里到外烤得熟透了
我们在飞机上多久来着
17个小时
而且内裤都没换过
现在基本上还是齐头并进的
有几队在我们前面
有一些在我们后面
我们都会出现在体育馆
开始竞争
应该就在里面 源深运动中心体育馆
好的 好的
好 谢谢
你们看到线索箱了吗
在那儿
线索箱在那边
走那边
好的 大家都在我们后面
- 路障 - 好吧
谁准备好拍板了
这个路障要求各队员去玩乒乓球
与中国少年冠军比赛
她相当讨厌输
他们必须要战胜这个强大的对手
成功取得一分
或者等到下一轮
她一个桌一个桌地打过去
使用各种家居物件来当球拍
一旦他们赢得一分
他们将得到下一个线索
完全能做
好 我来做
我相信你
谁准备好拍板了
你来吧 运动的
- 我来吗 - 你自己决定
你想做吗 当然
我来打吧
是吗
谁准备好拍板了
我来吧 好的
我们在找线索
体育馆地面的某处吧
乒羽中心
这儿 这儿
到了
我们走进这个房间
那儿排着一排乒乓球桌
孩子们在那儿玩着乒乓球
而我们得对战中国少年冠军
从她那儿赢得一分
在这儿 在这儿
在斯里兰卡长大
我们也玩乒乓球
我能搞定这比赛
当我看到她的个头
小菜一碟
抽球 抽他
哦
我知道
抽啊 你就抽球啊
当我搞砸以后 就得轮着等 所有后面的队伍打完再到我了
我只有一个机会打败她
如果不能的话 我就得再等下一轮了
你能行的 打败这个中国小孩
这太可怕了
她开始用球拍
加油啊 James
呃 被痛击了
她拿着那个球拍实在是太专业了
加油 Cait
啊
那球就好像 咻咻咻~
我在等开始
来呀
啊
完全就是虐菜
很好
你所要做的就是打败这个10岁小孩
她开始用写字板了
你这孩子太疯狂了
她拿写字板跟你玩
她就好像在说 我就拿纸这面来打
我都不想用平的那面
加油 James 哦
只要打败这个10岁小孩
James 你行的 你行的
好吧 我被写字板打败了
我就坐这儿 吃我的失败者派好了
哦 这边 这边
Kelly 你看到什么了吗
没
我在这里没看到
Natalie 集中精神
你怎么回事啊
她打得很厉害啊
Natalie 放松点
你放松点 别朝我吼
Natalie 你就朝她打啊
加油啊 伙计
加油
加油 你能行的
你行的 宝贝
她玩乒乓球的有些技巧超厉害的
你行的 只要让球碰到你的球拍
给我个好球 亲爱的
好 好 好耶
厉害 厉害
非常感谢你
谢谢
去翠萍酒家
我们去找出租车吧
我们成功了 快跑吧
伙计 你得用球拍面来玩
这次能行的
哦
耶
伙计 你是我的好伙计啊
走 走啊
来啊
出租车
哦 他们刚出来
他们本来在我们前面的
这太好了 太好了 快 快 快
谢谢
我们走
我们第二个完成 但我们现在领先着
但这人这么开 不知道能领先多久
快 Kelly 就在这儿
你来吧
好
加油 James
哦 我的天哪 你行的 这次能行的
非常感谢
过来给我看看 过来 过来
耶
去翠萍酒家 我不知道
你把来时的东西都拿齐了吗
我东西都拿齐了
我们走
Natalie 加油啊 伙计
那孩子换成了煎饼锅
我就想 天哪 这太耻辱了
她就好像坐在那儿说 来呀
快啊 你在干嘛呀
加油 Caitlin
你能行的 你能行的
好 耶
谢谢
干得好
你该让我做这个的 Natalie
好的 我们走 我们走
都在这儿
Kelley 你能行的 加油
可怜可怜我呗 可怜可怜我
下手别太狠啊 可怜下我呀
可怜下我呀
耶 哈哈 哟呼 谢谢
大家都走了 Natalie
我们走 喔
打败她啊 我们得走啦 Kel
我越来越沮丧了 我一直在失球
而她已经换成了拨浪鼓样的东西了
哦 我的天哪
轻点 轻点
Natalie 集中精神
你在干嘛呢
鼓励我一下
你就击球啊 拍过去啊
- 谁在问你啊 - 你就拍过去啊
闭嘴
轻点 轻点
Natalie 拍过去
哦哦
谢谢 谢谢
快点 拿线索 拿线索
谢谢 谢谢
我们去打车吧
Kelley 打回去 打回去
我们走呀
耶 快啊 我们走呀
谢谢
我们走
是这儿吗
哦 好啦
双重路障
现在这个路障要求各队员吃一种传统的中国食物
雪蛤膏
这些耐嚼的食物是青蛙的输卵管
一旦他们吃完这可口的美味之后
餐厅经理就会给他们下一个线索
谁想去"吸管"
我不想做 不过我会去的
你们好
你不能把盘子或者木瓜端离桌子
加油吃吧
好吧
加油Abba 都下肚吧
哦 天哪
看起来貌似不咋好
天哪 就跟做坏了的通心粉似的
拿筷子吃几乎就是不可能的任务
因为它们都连在一起
用筷子吃实在不方便
味道怎么样 Abba
木瓜是我最喜欢的水果
曾经是
如果你做了乒乓球路障
你的队友就必须做这个
我来做
好 你能行的
只希望 我吃完不会怀孕
你能行的
就跟果冻似的
嗯 真好吃
你有这些吗 Abbie
我有两个 但请别吃我的
在这儿
哦 我的天哪
谁想要去"吸管"
你来 你来吧
去 去 去吧
就在那儿
如果你做了乒乓球那个路障
你的队友必须做这个
哦 我的天哪
那你必须得做这个
好吧
加油 加油 加油
快 我们得赶紧离开这儿
好了
- 来了 很好 很好 - 谢谢
去往外滩 去找一个用算盘的女人
- Abba 亲(Abacus 算盘) - Abba来亲个
亲一下
哦 那儿有辆出租 我们走
快完了 就像尝着200万美元的味儿
好了 全吃完了
是吗 服务员
线索 线索
我知道算盘是什么 走
该死
真火辣啊
第二航班
- 源深体育中心 快快快 - 你能带我们去那里吗
嗯
先上车吧
体育馆 你知道那在哪儿吗?
如果你不知道的话…
好的
- 既然是去体育馆 一定是什么和运动相关的任务 - 是的
我们肯定无法在这环节赶上
谁来"吸管"?!
看来要你做了 伙计
- 你可以的 - 味道不错啊
有点烫
不好吃 但那可是两百万美刀啊
不想做也得做
你能行 伙计
好像暖暖的胶状物
继续 Brit
温柔点 温柔点
你要把它们捣碎了
耶 好样的 真是好样的
你可以的
一点都不能剩
加油啊 Brittany
就差一点了
把桌子上的也吃干净
啊 Thank you 谢谢
青蛙输卵管也不赖啊
去外滩
我老妈之前教我的吃饭的规矩都见鬼去了
加油 你可以做到的 快快快
去寻找用算盘的女士
加油啊 Brit 你可以的 使劲吸
107号是这里吗
对对对
我来
我们可以走了!
啊!!!
用算 盘的女人?
胞妹 你能行的 加油!
那真是我吃过史上最腥的东西
胞妹上啊你一定可以的!
想想巧克力蛋糕和冰淇淋吧!
胞妹! 胞妹! 胞妹!
这实在太对我们胃口了
在家的时候 Trey简直就是乒乓球明星!
这个任务就是为他订制的
上啊 亲爱的
亲爱的别下手太重哟
加油 亲爱的 就像在家一样
太谢谢你了哟
去 翠萍酒家
快点 我看我们上高处去比较好
寻找一个用算盘的女人
算盘 算盘
拜托…
别晃悠了 我们走!
来这边 这边
我们要找一个用算盘的女人
她怎么不用计算器呢
她们看上去很难对付啊 Rob
加油啊 Rob
不是吧 用平底锅?
啊!!!
选手赢了
谢谢
已经完成了? 耶!!!
thank you
吞下去 吞下去
走走走 走起!
加油加油
走了走了 人们追上来了
我来
好样的 我们走
thank you 我们离开这里
找一个用"酸盘"的女人
"蒜盘" 不 是算盘
走 去外滩
我不知道该怎么办
把它全吃完
要吃完?
第一口还不赖
然后你就开始怀疑你到底吃了啥
那货可不少呢 一大碗
吃完就好了嘛 那些姑娘们都吃完了呢
我不管了 快点吃完算了
我赢了 耶
线索呢 线索呢 谢谢
那我们出发吧
这是盒子里最后一个了
我们得快着点了
- 谁来"拍板" - 我
好的 走
加油 Josh 你可以的
选手得分
Brent! 我一击得分诶
谢谢
我从来没赢过比赛 从来没有
这回是和冠军打呀
- 是少年冠军 - 好吧
我们现在正在比赛 你可以开快一点吗
加油
喔 亲爱的 别!
哇!!!
我说的就是这样
我爱死你们的菜了
我的线索呢?
要把剩下的指示看完
你需要用筷子把全部的食物吃掉 不可以用手
好吧…
我得再来两盅
我做不到
哎 可怜的
我得重来了
我们没看清楚
好了 下一次一定全部看清楚了再行动
这回你一定得咀嚼了
嗨 我们到外滩啦
有人见到算盘了吗
- 没 - 在计算 没?
天呐 我得吃青蛙了…
你会喜欢的
去外滩
好了 要找算盘
瞧那海平线 太震撼了
- 那队女孩儿们在那 - 看啊Ryan
在街对面 上啊
我的天呐
在这儿呢
谢谢
步行前往下一个中继站
外滩信号塔
队员们现在得步行前往中继站
外滩老气象台
这座拥有一百多年历史的气象站坐观外滩全景
是我们此次环球旅行中的首个中继站
最后一个到达这里的队伍将被淘汰
请问你知道这个外滩信号塔吗
你可以给我们看照片吗?
可以
太好了 谢谢
我们走
- 你们找到算盘女了吗? - 是的
- 在哪儿 - 那边
- 那个方向 - 差不多
近一百五十米吧
- 这边这边 - 走走走
- 谢谢 - 我们冲吧 亲爱的
冲啊!
可以把线索给我们吗?
谢谢!
非常感谢
前往中继站
外滩信号塔
我们走 现在到了我们发力的时候了
有人知道外滩信号塔在哪里吗?
我的天呐
在那儿
- 就在这条路的尽头? - 加油
外滩
看到他们了 我们得追上去
追上他们
很近了 快到了
太厉害了 我真为你骄傲 宝贝
后面有一队来了
我的天
- 对不起伙计们 - 不不不 这不可以
这是为了两百万
加油 快点
天呐 加油啊
我们给他们了线索
- 算盘 - 是我们告诉他们的
我知道
真是太累了
你好
欢迎来到中国上海
Abbie和Ryan 告诉你们一个好消息
你们是第一名!
你们也知道 这是极速前进史上
你们有机会将奖金翻倍
赢得两百万奖金
条件是你们需要赢下最后一程的比赛 恭喜你们!
Amy和Daniel 过来吧
这个女孩儿太强了
我的天
我们告诉了你们那个地点
没关系
Amy和Daniel 你们是第二名
听上去 差点就是第一名
- 我们太接近了 - 如果我们没给他们线索
那就可以过来拿到赢取两百万的机会
但是我们不是那样的人
我认为Amy比场上任何女子 甚至是男人更加强大
当有机会超越他们时 我必须利用起来
这是一场游戏 是一场比赛
现在可是两百万了
用算盘的女人
是啊
- 外滩信号塔 - 那个白的?
走 快点
- 那有个金发女 - 在下面吗
加油 Brit
走起 James
找到用算盘的女人
快点 赶上
算盘
快点 到了
快点
晕 是中继站 走错了
是中继站 错了 要找到算盘女
Caitlin和Brittany
你们是第三名
加油 让我们快点离开这儿
路障
母青蛙的器官
没事 很好吃的
前往外滩
加油 我的女人
- 你们有算盘吗 - 没
我们去看看其他的
我们去这边看看
亲爱的 那边人好多
这里 我的天
谢谢
步行前往下一个中继站
我不想让人看到我们在这儿
我的天 他们俩赶上来了
嘿 算盘女 你们找到了吗
- 你们呢? - 没
我们也在找呢
Natalie和Nadiya
你们是第四名 不错的名次哈
不 我们想要第一名
加油 Shel 你已经快了
快了 加油
我来
谢谢
寻找一个用算盘的女人
加油 真汉子 把它全吃了
加油 真汉子
我从没被这样关注过
我们就像摇滚巨星似地
我知道那是河边的一个公园
干得好 Will
- 我们得到外滩 - 我们得找到一个用算盘的女人
那是中国银行
中国银行 就是"Bund"?
噢 原来如此
谢谢
我们走
- 希望能走运 - 希望如此
我从没吃过青蛙输卵管
在农场里 我们经常吃自己养的东西
你喜欢的话回去给你弄来吃
现在知道有多好吃了
去坐出租吧 他在等我们
这里
你有我们的线索吗
好样的
外滩信号塔 我们走
哪里有算盘
走错了 我们走回去吧 下去
这里
外滩这么大
- 你觉得我们搞砸了吗 - 是的 我们回头吧
我们先过马路
Rob和Kelley 你们是第五名
看右边
中国银行
加油Shel 我们要赢下来
- 拿算盘的女人? - 没有 谢谢
Abba 这里有人用算盘
对了 谢谢
外滩信号塔
这条路直走
穿过去
寻找一个用算盘的女人
你在找那个女人吗
是的 她在哪儿
- 看到那个红伞了吗 - 谢谢
你好 非常感谢
最后到达的队伍可能被淘汰
James和Abba
你们是第六名
James这没道理啊
没道理啊
谁知道用算盘的女人吗
我不知道她在哪儿 她是尊雕像? 还是一串文字?
她是坐地上呢 还是在水里
我真是一头雾水
我的天 我什么也没看到
- 也许我们该回去 - 也许我们该返回
赢得百万奖金 能彻底改变我们的家庭
我父亲在和癌症抗争 每周却还要上班50小时
我想回去的时候告诉他
"嘿 老爸 看我赢了什么
你不用工作 呆在家里 好好养病 没事的"
我们不能输 不行
Josh和Brent 第七名
我们在寻找一名用算盘的女人
一个拿算盘的女人?
那女人在那儿
谢谢你 先生
算盘在哪里
伐木工他们本来在我们之前 他们也在找
我们在寻找一个拿算盘的女人
- Sheila快点 - 在这里吗?
Rob等等我
我们觉得他们直接下去 而错过了
谢谢
那边那个塔上有灯 肯定就是信号塔
我们彻底迷路了 好绝望
是舞男
- 你们找到那女人了吗 - 什么也没看到
- 这边也没 - 肯定在上面
快点 我们能超过他们
Gary和我会不择手段地赢
坑蒙拐骗抠 样样来
作为脑残粉 Will和我都知道
我们必须做掉强队 我才不管他们是不是好人
他们是我们和百万奖金之间的障碍
我们在找一个女人
她在用算盘
上面 上面
Trey快点
Trey 你们找到用算盘的女人了吗
- 你们来吗 - 来
在那儿
- 很高兴见到你 - 谢谢
快打开啊
警告 最后到达的队伍可能被淘汰
- 快来 - 谢谢
最后到达的队伍可能被淘汰
外滩信号塔
- 我们找到了 - 多远
红伞下
我们路过了几百次
Gary和Will 你们还能继续 你们是第八名
另一队来了
过来吧
Trey和Lexi 你们是第九名
- 我的天 - 没事 你们还没被淘汰
没被淘汰
外滩信号塔
信号塔吗 这个
这边
她在这儿 谢谢
最后一个线索 快走
外滩信号塔 最后的队伍可能被淘汰
快走 成败在此一举了
- 我们能行 - Sheila 跑
我们能行 能超过他们 快
估计舞男来不及了
很好 让我们淘汰舞男吧
- 用腿发力 - 加油
说第十名吧 求你了上帝
欢迎来到 中国上海
谢谢
Jaymes和James 你们是第十名
我的天 谢谢
Rob和Sheila
很遗憾你们是最后到达的队伍
你们已经被淘汰出局了
真残酷啊
- 确实很残酷 - 确实很残酷
在比赛里 每一秒都是关键
今天 15秒决定了我们留下还是回家
今天输得很可惜 但我在路上最怕的就是
我和Rob可能会有分歧
- 再见 - 谢谢
但我很高兴 他很棒 他是我最棒的伴侣
那可不是你选的
我也没选你
不要走开 破烂熊带你窥探本季精彩瞬间
极速前进 本季精彩回顾
9个国家 超过2万5000英里的行程
队伍们舔舐了胜利的喜悦
以及惨痛的挫败
我还没准备放弃
你浪费了我百万美金
哪一队具备
赢下来的实力
200万美金 全都值了
告诉你的亲朋好友
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入