-=伊甸園美劇 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸園字幕站 http://ytet.org/=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=http://bbs.sfile2012.com=- 翻譯: 林賽 顏色 ◆忠│貞│烈 Chanandler 九月栗子 校對: 阿公 時間軸: 卡灰
* 歡迎來到南方公園 享受好時光 *
* 到處都是友好的臉 * * 淳樸年的居民樂天知命 *
* 來到南方公園 可不要大驚小怪 *
* 大車小車隨便停 * * 人人喊著鄰居你好! *
* 到了南方公園 看你感覺多自然 *
*(你要聽得清我說話 算你最厲害!)*
* 快來南方公園 讓你笑口常開 *
南方公園 第十六季 第十集 安部安全
勃起功能障礙是個無法迴避的事實
你想向她表達你的愛 但你倆都青春不再
下次到了那激情一刻時
不要因為你老婆長得 像個李子干就性慾全無
讓Cialis幫你混過去吧
它雖不會讓你硬起來 但卻能讓你持續三小時都不在乎
而且事後你還能和她分開用浴缸
嘿 Sheila 想找點樂子嗎?
Cialis的廣告又讓你興奮了嗎?
我換上那件制服怎麼樣?
Gerald
你說呢? 你也喜歡的吧
你好
UPS快遞 女士 你在亞馬遜定的"包裹"到了
天哪 你看我這衣衫不整的
請您在這裡簽名
你可真粗暴啊 快遞先生
你喜歡你的"包裹"嗎 女士?
(Package也有JJ之意)
當然
用力啊 UPS快遞員
怎麼了 Ike?
你都哭了一早上了 出什麼事了?
UPS快遞員 媽媽
天哪 Ike 你確定嗎?
確定 確定
Ike 這可不是鬧著玩的 你必須百分之百確定
我親眼看見的 Kyle 我看見了!
哦不
你們不能告訴任何人 知道嗎
在我想到辦法之前 都不能說
老兄 到底怎麼了?
- 你看看 - 這什麼啊?
Ike昨晚發現的
我媽在和UPS快遞員亂搞
- 不是吧 - 就是
你確定他們做了嗎 做的是我們說的那種愛嗎?
是啊 千真萬確 我都看見了
現在所有事都能解釋清了 我媽近來總在亞馬遜上買東西
有時候她連自己訂的什麼 都不記得
沒準她和那UPS快遞員亂搞很久了
那你要告訴你爸嗎?
我不知道
我覺得我應該先找我媽對質 但這太尷尬了
Kyle 你想沒想過也許 他們做愛不是你情我願的?
- 什麼? - 你媽也可能是被那UPS快遞員強姦的
我們對他一無所知 但他卻去過我們每個人的家
你自己想想 哪個正常男人
會想跟Kyle他媽做愛?
Cartman 現在不是玩笑的時候
不是 你們聽我說完
你們沒看過ADT的廣告嗎? (ADT 住宅安全系統公司)
如今 光天化日之下 白種男人就敢姦污婦女
對Kyle他媽來說 可能為時已晚 但我可要採取點安全措施了
聽著 關鍵是我們到底是告訴Gerald 還是袖手旁觀
我們該怎麼告訴他?
嘿 Gerald 很抱歉 那UPS快遞員在搞你老婆
這不關我們的事
要是和UPS快遞員偷情的是我老婆 我會希望你們能告訴我
你又怎麼確定她沒有呢?
仔細想想
這是個白天走街串巷的男人
他明顯性慾很強
會搞Kyle他媽的人
估計無所不搞
他不可能跟我們的老婆都搞過吧
也不是頭一回了
要想方便 總得付出點代價
以前誰想買一罐牛奶都得去商店裡
然後 人們變懶了
想讓人直接把奶送到門口
唯一問題就是那個送奶工 結果在搞你老婆
沒錯 冰牛奶是被送到門口了
但你老婆呢 卻像只野鴨一樣被幹著
現在你們拿到了亞馬遜的包裹 送奶工也回來了
你們之中誰都逃不了
野狼家庭安保
所以你要在客廳和廚房裝上探測器
前後門裝觸控板
所有窗戶裝上非法闖入監測器
這些地方都不安全
不是吧?
抱歉 我恐怕付不起啊
媽 你想被人強姦嗎? 你沒看廣告嗎?
如今白人說強姦你就強姦你 媽
不幸的是 最近只提防陌生人還不夠
什麼意思?
很多時候破門而入的 是受害人認識的人
天啊 我就知道 Kyle真的一直在拿我東西
我昨天就找不到iPod耳機了
這個卑鄙的猶太小人
Cartman太太 這確實是一大筆錢
但是說真的 宅邸安全值多少錢?
是啊 媽 外面有危險份子要毀了咱倆
Ran 你今天不用上班嗎?
我想再呆一會兒
我去開門
你好 您有兩個亞馬遜的包裹
噢 是嗎
能在這簽名嗎
當然 你叫Chad 是不是?
Thad
Thad 很好
(也有替代品的意思)
你今天忙嗎?
要挨家送貨
是啊 我覺得也是
過的愉快
你也是 Thad
嘿 Sharon 你的東西
噢 亞馬遜的東西?
是啊 什麼東西?
說實話 我忘了
你從亞馬遜上買了東西 就忘了買的是什麼了?
原來是我買的削皮刀
抱歉 我有點糊塗了
這是Stan要的書 你能拿給他嗎?
當然可以 人們從亞馬遜買完東西 就忘到一邊去了
Stan 亞馬遜的東西到了
UPS快遞員 媽媽
媽的!
擦
你好
我是野狼家庭安保公司的Jeff 一切還好嗎?
是的 抱歉 我就住在這兒
我忘了關掉警報的密碼了
沒事的 能告訴我你的安全驗證語嗎?
我的安全驗證語是 Kyle是個卑鄙的壞猶太人
不是 等下 Kyle是個卑鄙虛偽的壞猶太人
你的答案有點出入
那麼 我的朋友Kyle是個卑鄙的...
等下 我記下來過
- 沒問題 - 抱歉
沒事 常有的事
等下 你說沒事是什麼意思?
萬一我是要強姦我媽媽的人怎麼辦?
你要強姦你媽媽?
我觸動了警報而且不知道密碼 你都善意理解
可你怎麼知道我不是編的呢?
這當兒我都能強姦我媽媽倆次了
你說你住在那兒
我是住在這兒 但是你不知道呀
我可能是想來偷我東西的Kyle
你是怎樣擺脫他的?
你怎樣擺脫送奶工的?
擺脫不了他
除非你們做好準備
否則就讓他繼續搞你老婆
說不定他會厭倦呢
那就不光是我們老婆了
今天早上 他來找我
我打開門 是UPS快遞員
他送來一個亞馬遜的盒子
我看裡邊是一個iPhone的適配器
然後 我想起來是我買的
我前一天買的 但是我沒什麼印象了
現在UPS快遞員 要利用職權跟我搞了
你說我們還沒準備好擺脫他
你怎樣做的?
我們利用漂亮金髮美女 勾引他進門
她開門的時候
她讓送奶工跟她去浴缸
她脫光衣服 讓送奶工用牛奶灌滿浴缸
送奶工說 "需要消毒一下牛奶嗎?"
金髮妞回答道
"不用 到我胸部就行 我能把牛奶濺到眼裡"
就在那時我們制服了他
幾分鐘就搞定了 然後我們焚了屍
你們要想擺脫送奶工
就必須一勞永逸地殺了他
那之後就只能去商店買東西了
孩子 要想讓我這麼做 必須要提前給我錢
你完成我讓你做的之後 我會給你錢的 好嗎?
我關門之後 給我幾秒鐘啟動警戒系統
然後你闖入試圖強姦我媽媽 明白了嗎?
你好
我是野狼家庭安保公司的Michael 一切還好嗎?
不好 一個傢伙闖入我家 想要強姦我媽媽
快去 快去 她在樓上呢
在嗎 能聽到我嗎? 這裡有個強姦犯 是個白人
好的 我們應該聯繫警方嗎?
廢話 你們當然要聯繫警方 我媽媽TMD都要被強姦了
好的 我們正在聯繫
他都上樓了 你們最好快點
冷靜點 警察在路上了
真不錯 他們可以帶點事後煙 因為這傢伙到時候都爽翻了
草泥馬
你好 Stotch先生 看起來又有您的亞馬遜包裹
我知道我對你的感覺 是某種魔咒所致
您說什麼?
趕緊讓我簽名吧
好了 他去你那邊了
你好 UPS先生
- 你這是... - 你應該遠離我們的妻子
現在開車兜兜風吧
聽著 後面的東西你隨便拿
都是亞馬遜的東西
在這停車
倉庫
放我走 好嗎?
那就會錯過接下來的樂趣了
你就不該來到我們的鎮上
男人的妻子就是他的生命 UPS先生
- 我滴天吶 - 快走 親愛的
覺得我們不會發現嗎?
是誰?
拜託了
哪位?
逆嚎 臥室 爺狼家庭暗堡公司的Varachnu
一個傢伙剛剛闖進我家裡
Varachnu
我簽約不是想讓印度人打給我
你在美國嗎?
濕的 臥栽美國
別扯淡 讓你們經理接電話
好的 請稍瞪
你好
我是野狼家庭安保公司的Kevin 一切還好嗎?
不 出大事了
我家被人闖入 怎麼會有個印度人給我打電話呢?
全國每分鐘會接到14次報警
需要很多員工接電話
我付了這麼多錢
不是為了讓地球 另一端的傢伙試圖保護我
先生 我們從哪裡打給你不重要
我們還是會聯繫你們當地警方
真的嗎 天吶 我真是如釋重負啊
還有個小問題
你怎麼知道 我不是闖入房子 引發警報
托詞不爽那個印度人 而打電話給你
實際上偷了一堆東西 還強姦了我媽媽
你們其實屁事都沒做
我 我...哇哦 真是把我搞暈了
我把你搞暈了 那個UPS傢伙把我媽媽給搞了
公園郡警察局
好了 大家請安靜 安靜
我知道 你們都在擔心自己家庭的安全
目前可以告訴大家 貝恩還沒有被逮捕
(出自"蝙蝠俠:黑暗騎士崛起")
我們應該怎麼做?
如果貝恩還逍遙法外 沒有人是安全的
一個貝恩就夠糟了 很顯然我們有七個
咱們怎麼跟孩子們說呢?
不能讓他們蒙在鼓裡啊
你們家又不是只有他蒙在鼓裡
- 啥? - 沒啥
聽著 對於保證你們的家宅安全 我們也只能做到這一步了
但這位表示他們能做的更好
諸位好 我們非常樂意 保障你們的家宅安全
你們得在所有門和窗戶上裝上監控器 並在生活區裝上行為監測器
同時我也推薦大家裝備上 我們公司的新型個人安全系統
以確保妻子的戶外安全
等等 你啥意思啊
保護貴家宅和家人的安全很難
但有時只在門和窗戶上 安個警鈴還不夠
新的安全系統 不單能監測你的門和窗戶
還能監測你的恐懼程度
這就是裝在您體內部的安全系統 也即"部安全"
我們永遠也不會忘了 帶雙胞胎女兒去海灘的那天
- 多可愛的雙胞胎啊 - 謝謝
可愛到我TM都想 把她們的腦袋打開瓢
我是"部安全"的Peter 一切還好嗎?
一名白人男子剛才想殺了 我們的雙胞胎女兒
一輛裝備著毯子和可可的警車就到
我希望別的家庭 也能受到"部安全"保護
鞋合腳嗎 小伙子?
我覺得挺合腳的
那TM就再來看看這把刀 插到你腦袋裡合不合適 小雜種
喂
我是"部安全"的David 一切還好嗎?
不好 一名白人鞋子售貨員 剛才想殺了我兒子
挺住 警察帶著毯子和可可馬上就到
別讓您的家人出現在遇害統計單上
有了"部安全" 您將高枕無憂
事態越來越糟
幾乎每天都有亞馬遜的東西寄到我家
我那悲催老爹還一無所知呢
- 你得告訴他啊 - 這我也知道
哈哈 Kyle 再來試試 偷我的iPod耳機啊
- 你說啥? - 就是告訴你一聲
想要偷東西的話 找別人吧
誰想要你的東西 你個死胖子
叫我死胖子是吧
我這個死胖子恰巧 安了"部安全" Kyle
這樣我就能保護我不受 你們貪婪的猶太人侵害
直到你們一族死絕
猶太人口沒有縮減 死胖子 在增加
啥
- 喂 - 我是"部安全"的Mark
- 一切還好嗎? - 好了好了 是誤報
我聽到了一個不幸的消息 觸發了"部安全"警報
那好 請告訴我你的密碼
是"你愛大波"
我愛大波?
不是 你愛大波 小寫的
你怎麼知道的?
我的密碼就是你愛大波
哦 明白了 挺搞的啊
是是 老TM搞了 你能關了我的"部安全"嗎
沒問題 搞定了
總之 Kyle 你給我小心...
Kyle 該死
如今我得開車去 沃爾格林 巴諾還有哈德瓦
(分別為藥店書店和五金店)
跟你說 開車四處買東西真不爽
是啊 可至少咱不用 再防著UPS的快遞員了
- 他回來了 - 啥?
我剛路過Will Paterson家
他媽有三個亞馬遜的包裹
UPS快遞員還告訴她 他打算對她幹嘛
怎麼說的?
他出門的時候不經意地把這個掉了
UPS快遞員 媽媽
我的天哪
沒有斬草除根 是吧?
我覺得你們也沒這膽子
我們給他顏色看了 這還不夠嗎
送奶工可不是嚇大的
每家都有女人讓他免費上 這點恐嚇算什麼
婊子 就是他沒錯
這傢伙不懂適可而止嗎
他又去另一家了
這貨真是個小強
怪不得我們老婆這麼迷他
抱歉 是我的警報 你好
我是"部安全"的Alan 一切還好嗎?
抱歉 誤報 密碼是胳肢我啊 基佬
這是個笑話
老媽老爸 你們一直教我
坦白誠實是猶太人的基本準則
是的 Kyle
我們每個人都應該遵守 是吧?
雖然讓別人幫你做事很方便
但有些事最好自己去做
嗨 有你的快遞
- 好的 能先進來待一會兒嗎? - 什麼?
拜託了 我需要你進來坐一會兒
嗯 這下人都齊了
老媽 你沒有什麼要告訴老爸的嗎?
老媽?
發生什麼了?
你TM很清楚發生了什麼
你必須停止你的行為
我們是一家人 無你插縫之地
你以為我不想嗎?
我TMD恨死這個鎮子
每天都有奇怪的事發生
我受夠了
額滴神
- 你好 - 我是"部安全"的Brian
一切還好嗎?
好個屁 他們炸了我的車
我幫您聯繫救援 警察帶著毯子和可可正在趕來
他們追來了 趕緊做點有用的
稍等先生 我有別的警報要處理
我是"部安全"的Brian 一切還好嗎?
沒事 又是誤報
商店那個肥賤人 問我爸喜歡古龍水不
你們在做什麼?
別多事 Gerald
別人在乎自己老婆在幹什麼
神馬 你都沒老婆 Jimbo
怎麼沒人接啊 趕緊派人來救我啊
救援馬上就來 請保持鎮定
稍等先生 我是"部安全"的Martin
我覺得Gerald家的房子 可能要比我家的好
你好 我是"部安全"的Martin
妹的 我受夠了你們這群貨
簽協議的時候 我以為雇了 犯罪現場調查的人保護我
然而接電話的卻都是些腦殘
- 你好 - 我是"部安全"的Mike
一切還好嗎?
- 有人嗎 - 你給我下(樓)來
你說這人自殺了
是因為他是個精神病 被強迫和他媽媾和?
是的 在他兜裡找到了那個
UPS快遞員 媽媽
長官 在樓上的衣櫃裡發現了這個
那個是我的
你的? 神馬?
給我 我們臥室裡的事 用不著你們管
等一下? 老爸是那個UPS快遞員?
Kyle 當人們老了 有時候
需要角色扮演來保持性趣
這樣 不用性慾增強藥物
我和你媽也能保持 兩性關係的和諧
你好?
終於結束了 但你錯了
我們沒必要害怕亞馬遜
只要對自己有信心
就能買到便利
你們家裡裝了安保系統 是吧?
雇個男人代替你 保護你家
只有一個問題 當你覺得一切都安全了
那個安保員卻在搞你老婆
門和窗已經裝上了警報
你的行為監測器正在運行
如有需要 請打電話
什麼人?
我們是誰不重要
重要的是我們的計劃
你應該聽我的指示來著
南方公園 第十六季 第十集 完