魔力麦克
======= 电波字幕组 诚意制作 ======= 翻译: 东仔 小雷 三好 Nikki 校对: Nikki
后期: 英俊君 压制: 凯撒 Brian
都他妈的兴奋起来吧 表演开始啦
来啊 来啊
这儿 这儿
现在 我要跟你们一起复习几条规则
记不全吗 不要担心 规则一
关于哪里能摸哪里不能摸
你能摸这里吗
不 不 不
然后
这里呢
不 不 不
最后
最后一处 女士们 你们能摸这儿吗
你能不能摸这儿?
好了 这就是法律里说的不能摸的地儿
但是 我今晚在这儿看见了不少违法者
而且 没看到条子
对吧
六月
噢
看来我今天没内裤穿了
因为昨晚某人把我最喜欢的那条撕坏了
- 嘿 这有什么好笑的 - 嘿 哦 抱歉
- 那是我祖母的 - 肯定不是
它可能是
能把那件T恤扔过来么
嘿 她怎么办
我不知道
她叫什么来着?
怎样 又不是我
抱歉 她叫什么
啊
你竟然也不知道
- 我知道 - 你带过来的 你应该知道
- 我知道她的名字 - 叫什么?
叫...
Penelope
管她叫什么呢 玩爽就行了
茶几不错 哪里买的
就是上次飓风过后
在海滩上捡的一些破东西
- 你自己做的吗 - 嗯
你该把这些东西拿出去卖
谢谢 的确是个好主意
麦记家具定制店
不过现在行情不怎么好
我还在等着银行的回执
一旦我能拿下这份贷款
就全款投入
不错
我要走了 没什么事吧
什么 你这就要扔下我们走人
是的 难不成你还会偷点儿啥
没准 陌生人不就是干这个的吗
- 那就试着别做 - 好吧
- 好 - 嗯
那我还能再见到你吗?
呃 有可能吧 我也不知道 到时给你电话
再见
George和其他人呢
他们骗了我接了其他的工
所以我另找了些人
你在哪里找到的他们?
呃 你了解的 同行推荐之类的
- 我操 你竟然从Craigslist（美国一招聘网）上找人 - 嘿
我不允许那些工会联盟在这周围
为了福利什么的叫叫叫 我得歇歇
那我怎么办
- 嗨 你是Sol - Sal - Adam - Sal
哦 Adam你好 这是Mike
你们要一起工作
给我两分钟好吗 我这有点事要处理
你可以在那等会儿
- 你他妈在耍我吧 - 什么?
他竟然穿着网球鞋 他根本不知道自己要干嘛
呃 嘿 算帮我个忙吧
他只要14美元一小时
我要20美元一小时
我只能给你18美元
别再讨价还价了 你就像我孩子一样
是你的孩子你就会给20美元了
还好不
你以前铺过房顶吗
- 没 - 操
你是怎么找到这份工作的
招聘网站
然后你在简历里说你干过这个
是的
就知道
你包里装了些什么
- 你为什么不打开它 - 真没什么
是你乖乖打开包
还是让我先敲烂你的脑壳
就一个火腿 还有一个奶酪三明治
你识字吧
一天一瓶百事 冰箱上写着呢
我要去查查货单
如果少了 全算到你头上
不能启动了
什么
如果你乐意我能载你一程 估计不是蓄电池的事
你今天背透了
如果他们想要进去就跟他们说...
...我会去的 在Amp等你 好吧 晚点见 (Amp 美国一家连锁夜总会)
你在干什么 住手 你他妈在干什么
对不起
那是新的
如果你不揭掉那该死的塑料膜它就一直是新的
你干嘛留着它
因为它能保护车
等我卖这车时我才揭它
看起来就又和新的一样了
你从哪儿来?
Citrus Springs (佛罗里达粥一个城市)
你玩球么
嗯 玩 我是强力后卫
看起来还真不像
在上大学的时候玩儿过
发现不怎么合适就放弃了
抵挡不住房顶生意的吸引了
是啊 还有我姐家沙发的吸引
帮我个忙吧 今晚带我去取车
不行 对不起 今晚有约
但我可以明天早晨带你去
你几点上班
我需要和你谈谈 那个领班他
他指责我偷东西 所以我不干了
- 什么 - 是的 但是我
还有我去了那家德国电信公司面试
但他们要求我系领带
你知道我有多讨厌那傻逼领带
你就系上又能怎样
抱歉 你知道这是我的原则
哦 天哪 弟弟
怎么了 我也
能做
- 什么 - 什么
- 你说了什么 - 你听到什么
你又那样了 你又开始玩那个小把戏了
- 什么把戏? - 你总是这样
那不管用了
- 说到游戏 我或许能做个游戏商 - 哦 是啊
- 我可以把它卖出去 - 你会赚大钱的
- 我能发出游戏里的声音 - 能有更多钱了
我有着令人印象深刻的嗓音
你的确能令人印象深刻 昨晚你学的那个是谁来的
- 我绝不会再学一遍 - 嘿 再一遍 就一遍
- 不 - 来吧
听着 (模仿电影<终结者>)
哪些是我的玉米饼
上我的直升机 John Connor 跟我一起来
- 呃啊 - 好了 好了
不如今晚跟我一起去吃饭 以防万一
没有游戏公司找到你
见见Paul
还可以问问他有没有朋友可以介绍工作
但有的时候人们总觉得
他们值得拥有更多
只是 他们活该 谁也没办法
不过 不管怎样 你知道
我都不想做那个
告诉他们
再也没机会重建他们房子的人
我们谈点别的吧
嗯 我已经厌烦谈论医疗补助
还有保险什么的了
- 是啊 - 我懂了
是啊 我的意思是
医补索赔和大额财产损失索赔时
还是有差别的
- 不过我觉得差不多 - 是
哦 等等
- 记得我说的不 - 嗯 抱歉
我今晚实在是不能驾车 这周末一直是我开
抱歉
- 没什么 - 我只是忘了
总有人要喝了它
- 这就对了 - 我来
- 啧 - 口感还行么
你去哪
嗨 你知道今晚是谁的场吗
呃
- 不知道 抱歉 - 没关系
嘿 Mike
Mike
抱歉 老兄
嘿 Mike
- 嗨 哥们 - 嗨
- 你在这儿干嘛 - 你呢
- 你要进去吗 - 是啊 我们要进去
能带我一起吗
呃
老兄 他们不会放你进去的
求你了 我什么都能做
嘿 这不是我的错 我只是说他们不许你进
我愿意让你进去 但他们不愿意
好吧
没事吧
操 好了 哥们 嘿
呃
你欠我个人情哦
- 我保证 - 你欠我的啊
这债没的商量
定涌泉相报
把你的帽兜放下来
看起来再 把你那破汗衫塞进去
你不该穿网球鞋的 老兄
George 老兄 我带进去个 抱歉
谢了 老兄 我欠你的
抱歉 我就这一双鞋
嗨 宝贝 我们能拿一杯吗
谢了 拿一个
这是免费的么
别担心 给你的你就拿着
我给大家带来个新成员
美女们 认识认识这个孩子 这是Portia和Ruby
嗨
你们认为他怎么样 好 不好 还是一般
- 噢 不错 豹子也会想吃了他的 - 是吗
这是对你的赞赏 哥们
你们是干什么的?
- 什么 - 过来 过来
无论何时 女孩要是告诉你她们的名字
是花名和车名或者石头名 就不要问她们是做什么的
听懂了吗
好了 我没太多的时间了
只能帮你这么多了
嗯
你看到那个带着皇冠系着腰带的女孩了吗
- 看到了 - 去跟她说两句
你想让我说什么?
随便 难道你从没跟女孩说过话吗
走过去说就是了
放聪明点儿
她看起来不希望被打扰
看到她穿什么了吗 她今晚来这儿就是等着被打扰呢
去搭她的讪 你想在这呆着还是出去
在这呆着
我一会过来找你 带你走
如果我们一直有酒喝我就不回去了
我明白
她准备忽视除这儿以外的所有东西
- 嗨 - 嗨 Carla
嗯 哦
嘿 老兄 长点眼 你差点撞到我的女朋友
- 哦 是吗 - 废话 你他妈想干什么?
- 嗨 我认识你吗 - 嗨
呃 不 我
我都不知道我还有个男朋友呢 但还是要谢谢你
这的人都他妈烦人
- 谢谢你 - 嘿
我得勾搭谁才能弄杯操蛋的酒喝
啊 让我请你吧
-你就乐意这样 不是吗 -嗯 我太乐意了
我们在这儿呆了一会儿了 我21了
- 这是真的哦 - 我可不能醉了
- 你21了么 - 是啊
21万岁 我给你们买酒会不会
- 别担心 - 没事的
哦 Adam
- 嗨 - 嗨
- 嗨 我叫Liz - 嗨 Liz
宝贝娃 你在说什么 你想要来点吗?
我找不到任何人来一起喝 你们想要吗
- 太棒了我们自己可喝不了这么多 - 哇哦
这杯敬给我们的孩子
希望他们能有个巨他妈富的父母
嗯 绝对的
- 是啊 - 哇哦
- 我天 你们在旧金山大学读书吗 - 是啊
- 嗯 - 所以现在是暑假 对吧
- 对啊 - 哇哦
如果我没听错 你们21了
是的 我21了
- 那她怎么他妈的还没吐 - 哇哦
- 我们不能喝太醉 - 哈哈
你们不能喝醉 这可不是借口
你有个损友啊
我才不是损友
- 你是损友 - 我在试着变成益友
你就是个损友
看到了吧 她自己都这么说 我就知道
- 你们今晚还有什么打算 - 哈哈
你想知道吗
- 老实说我很好奇 - 哈哈
如果你们想要小小的疯狂一下
为什么不来看看这个表演呢
- 没开玩笑吧 哇哦 - 来体验下他妈的心脏骤停的感觉
我们这有很多朋友 她们能一起来吗
- 有多少 - 八九个
那太好了
给她们这个 告诉她们拿这个门票免费
好的 我们会考虑的
不 光考虑可不够
如果这位"小盆友"也去 我们就去
- 我吗 - 哦 "小盆友"
这很简单 他会在那的
- 一定会的 - 我会么
那我们也会在那
好的 表演45分钟后开始
45分钟内你能搞定么
- 你发誓你一定会去 - 我保证
- 哥们儿 你竟然是个脱衣舞男 - 呵呵呵
我以为你会不知所措
结果你还真勾搭上了
这算我欠你的 等下结束的时候
给你100作为今晚的小费
- 如果你真的愿意做 - 做什么
是的 不 我确定
- 我希望你是真的准备好了 - 哈哈
Mike 你带的这朋友是谁
- 这是老板 - 嗷呜
让瓦尔哈拉殿堂见鬼吧
你刚看到了么 Mike
女人们会爱死这个的
我想把这个给Tarzan
作为固定节目 除非你想做
不用了 这不是我的风格 不过看起来的确不错
- 何止不错 是精彩极了 - 嗯嗯
他是谁
一个碰巧帮我们
拉来9个学生妞的孩子
我想他今晚或许能在这儿帮下手
多大了
- 额 19 - 才19
我特么的不收"未成年"
拜托 他看起来可不止19岁
我不能让他上台
我不能用19岁的娃去站街
但他可以拿道具 不是
- 我什么都能做 - 我们不都是从那儿干起的么
好吧 拿道具
你今晚就负责这些杂事
别人怎么说 你就怎么做
还有记得清理厕所
听着
这不是开玩笑的事儿
懂不 这不是玩玩而已的心血来潮
这是工作是事业
我最不需要的就是
毁在一个"未成年"的手上
- 尽量吧 - 明白了 -嗯
关于华夫小屋的"淫猫"
你一定要小心它们的牙
华夫小屋的"猫" 我讨厌华夫小屋的猫
各位 这就是我说的那个男孩 你们可以晚会儿谢我
他今晚会在这儿帮手
这是"大雕"Richie 还有Ken Tito和Tarzan
知道了
跟他说说道具工注意事项
我等下回来
还有 额 玩的开心 不过别过火
给你 兄弟
- 不用了 谢谢 - 不用
- 不需要 - 随便你
你递给我的样子像个兴登堡人(波兰北部城市)
- 你干几年了 - 什么
- 干警察这行几年了
我不是警察
哈哈 给你开个玩笑嘛 坐这儿
过来坐
你是怎么认识Mike的
这个
我们一起在建筑工地工作
薪资怎样
你还好么
你能赚多少
大概每个钟10块钱
除去水分后
嗯
还行
你来这儿就是帮帮手
嗯
那好 我们正好有点儿小事让你帮手
你觉不觉得有点儿白
- 那是什么 - 不怎么样哈
把手放上去
把这个喷在腿上 一点就好
来吧
别怕嘛
哥们儿 我不想帮你的腿涂色油
少废话
我们都是这么过来的
这就像是启蒙教育 电影<童年无悔>知道不
不用担心 孩子 真的
今晚结束的时候
我们会给你小费的
- 恶 - 记得要轻轻的揉
- 你认真的 - 当然
他也信了
只是个玩笑 小哥 别往心里去
女士们 拿着这个到前排空桌
能看看你的身份证么
身份证
你没打算喝杯秀兰邓波尔酒吧
不 我们已经喝了不少了
没有罗伊罗杰斯酒和秀兰邓波尔酒 祝你们玩的开心
先是团体秀
然后是个人秀 最后是一对一
如果一切正常 那些女人会被我们勾的
欲火难耐
一对一的收入最丰盛 所以决不能搞砸
别紧张 你只需要在我们上台时候
递给我们需要用的道具
懂了么 这就是你今晚要做的事
- 需要什么你拿什么 - 原来在这儿
这是Tobias 我们的常驻DJ
Tobias 这是那孩子 孩子 他就是今晚
告诉你什么时候该干嘛的人
场前热身 这才是我想要的
这跟媚药一样
- 这是什么 草莓味儿? - 那个是什么
就是某个混合物 在迈阿密 我们称之为嘿 汁汁
- 嘿 汁汁 - 因为如果你
灌下整瓶 那你就"铃口溢汁"了 哥们
你也来来点儿
不能多喝 半个瓶盖的量想试试么
我都不知道这是什么
这就是G 基本上相当于
让你不耗费卡洛里就能喝醉
- 好吧 - 你确定
行 行 行
哇哦
没错
你们感觉怎么样 女士们
来吧 让我听到你们的尖叫
阴云侵袭 大雨将至
灵魂将被清洗 带走所有尘埃
拿出你的钱包
做好花钱的准备
现在将舞台交给
唯一的"硬屌男团"
Taran
Tarzan
他妈的人呢
操他娘的 他妈人呢 Tarzan
操你大爷的
马勒戈壁 这是第几次了
Ken 这次的S&M环节你上 有问题么
我没准备好 不行的
还没准备好
消极感 又出现了
这在耍我么
Richie 那个吹火秀 你上
不行 我有恐火症
Tito 做点儿什么
你在家里做过的
我是在研究些东西 不过不是现在 不是现在
好吧
Mikey 救救场
- 我才刚下来 - 我知道我知道 帮我想个点子
- 不如你上 - 我他妈的才不会上那个台子的 快点
- 你想要我出个主意 - 当然
希望你会跳舞 这是你欠我的
快点 一边脱衣服一边走过去
别看Dallas 看台下
放开点 兄弟
没错 完美 完美 走过去
就是这样
不错不错不错
让我们给那孩子点儿掌声 今儿是他的"初夜"
接下来就是一对一时间
你知道这意味着什么吗 群戏结束 女士们
现在找到你梦寐以求的那个 他是你的了
- 一次5美元 - 过来
表现不错 欢迎加入无下限俱乐部 孩子
各位 排好队 一个一个来
奥耶 看看这是谁的大弟弟
- 太爱了 - 那孩子呢 孩子在哪儿
看看这满是收获的内裤 一颗新星的诞生
去给自己买多点儿内裤
他坐在那姑娘身上 一边亲一边从她们手里拿钱
绝对不能亲她们 除非在一对一的时候
你必须小心染上疱疹
没错
我欣赏你能抓住时机表现自己
你成功了
我懂了 钱给你
那是你的钱 好孩子
谁在舞台上赚到了钱 钱就是谁的
另外 这是我欠你的那50
做好上台的准备 好孩子
不会每一次都像这次一样顺利的
- 是的 先生 - 太他妈的棒了
Ken 机器人演的不错
Mike去安排一下
Tito 把南角那几个金发妞带过来
"大雕"她们爱死你的屌了
百分之25靠跳舞 百分之50靠销售
- 怎么 - Mike相当懂得营销
你怎么忘了还有百分之25靠天分
- 天分 孩子 - 今晚业绩怎样 Mikey
没到2500
不过比上周多了少说有400
那就好
- 除去我那份 - 是的 老板
你今晚是在玩火
竟然让那个孩子上台
结果不错不是
我还真没想到他能成
- 他就是放开了 - 嗯 关于他你知道多少
我今天才刚遇到他
带他去了Ybor 遇到那两个漂亮小妞
整等着被搭讪 我想或许他能成
好眼光
他有一些特质 年轻 好看
可惜不会跳舞
不会跳 可以教到会
我们可以再找多点年轻人加入
不如你明天带他去健身房
看看他到底行不行
现在 说说在迈阿密究竟发生了什么
迈阿密哈 一个美丽的地方
在我不得不跟一个房地产律师
到那儿的时候被崩了几枪
不过事情已经过去了一切顺利
你想我怎么做
做你该做的是
我欣赏你的头脑 你的专注
你像是这个家庭里的大哥
只要你坚持 有一天赚到的会比入场费多的多
我向你保证
但是要左右逢源 对吧
- 以及互谅互让 - 我想听你说出那个词 Equity
-E Q...- 说出来
- ...U I T Y - 不是拼
- 嘿 Mike - 啊
我想
和你成为好朋友
行啊
走吧
怎么跟女孩亲亲嘴就怀孕
太湿?
亮了
早上好
- 嗨 老姐 - 嗨
Brooke 这是Mike
- Mike 这是Brooke - 噢 谢谢介绍
Brooke 认识你是我的荣幸
你是个护士
我是医务助理 负责文案工作
不错
真的?算了
噢 好样的哥们儿
这是Wakefield的复古风 还是Russel Wright
哦 是纺织品 做工不错
你从哪儿弄的
家具仿造场
好吧
- 你是怎么认识我弟弟的 - 我们是同一个工程队的
我是承包人
并且兼顾其他一些商贸生意
这样
不错
那孩子说了有关早餐的事情
他肯定喝多了
我从不做什么早餐
我没说你做
他至少你喜欢吃早点
我们等下会路过IHOP
额 好吧 很喜欢跟你聊天
我还是带着
我失败的早餐调情法尴尬的出去好了
怎样 小孩儿
"初夜"只有一次
你只能用不知所措卖萌一次
昨天你上台的时候
糟的像坨屎
直到你走到那女孩面前
跟她一对一的时候才令我眼前一亮
我会告诉你该怎么做 现在从最基本的开始
脱衣服
- 现在 - 现在 脱掉它们
脱掉每一件 开始
快点
慢着 你这是脱衣服么
你以为这是什么12岁的男孩儿在更衣室的日常活动
不是
- 那你在干吗 - 脱 脱衣服
像个12岁的孩子一样
你不再是什么小屁孩 你现在是男人了
站在舞台上 面对台下千万女子
她们看着你 就像你是她们的幻象之神
你不能只是脱衣服
你要用它做爱 宝贝
你走过去
看着她们 你调笑
你引诱
看着她们却不对任何一个多加留恋
你必须要爱上她们每一个
到那时 你会发现那种
爆炸的感觉
就是它
每一次都像戳了激点一样爽
现在 到你了
宝贝 看着自己 你不只是个脱衣舞男
你要和每个女人调情 让她们为你癫狂
你是她们梦寐以求的丈夫
是现实中不存在的梦中人
你是一夜情
是她们不需担忧的种马
等结束后回到丈夫身边
一切照旧
因为你 宝贝 你让外遇变得合法 你代表的是一种释放
利用它 掌控它 这是谁的屌 只是你的
慢慢的移动 向着周围
他妈的全神贯注
扭 扭 扭 用你的腰调情
这看起来是不是太特么的基了
我现在关心的只是钱
扭动 控制好呼吸
就是这样 放轻松 然后
数到三 你就定住
1 2 3 停
这才是勾引 宝贝 这才他妈的是勾引
这才是我想要的 知道不
你能做到的 我知道
- 是的 我可以 - 现在 深呼吸
对着镜子做爱
"好啦 好啦 好啦
我们会让那孩子上主台的" 嗨 碧翠丝
- 你准备好了 - 什么 - Dallas教我的
- 就是尽量让自己放松 孩子 你准备好了么
好了
那为什么看起来有些小怕
你已经失去了你的初夜
你现在需要做的就是习惯它
我们得给你准备一面美国国旗
为了7月4
哥们儿 这后边是空的
没错 那是丁字裤的亮点所在
这又是啥
理那个大象袜子远点儿 那是Dallas专属
你可不想跟他一样 是吧
Dallas是个怎样的人 他是 好人么
Dallas是 他就是Dallas
我的意思是 很高兴他愿意给我们进来
没错 他竟然愿意放你进来
听着 我们觉得你有一种特质
我不能确定那究竟是什么
不过 我们肯定那是你特有的
还有很多事情要准备 所以 别太早放弃你的兼职工作
Adam
- 出来 我有话要跟你说 - 你又想干嘛
我需要跟你谈谈 快他妈的出来
- 滚出来 Adam - 很快 马上
Adam 我他妈的需要跟你谈谈
关于什么
这个盒子 我需要和你谈谈这个盒子里的
噢 杀了我吧
靴子 丁字裤还有一些
海军帽和短袜 以及我他妈的
这些都是工作必须
工作 adam 别他妈的试图骗我
我是你老姐 我爱你
你是我的弟弟
所以 请跟我说实话
我不关心你选择什么
- 选择? - 我只是想告诉你
哇哦 嘿
这可不是你想的那样
那是我的去毛刀么
额嗯
你是在他妈的刮腿毛么
是的 我是在刮腿毛
为什么
工作必须 好伐
你什么意思 工作?
这怎么可能是工作必须
女士 抱歉 你必须坐下
这里是早餐表白专区
嗨 Mike
- 嗨 - 嗨
兼职脱衣舞男的企业家 还是 兼职企业家的脱衣舞男
两者皆可 我都接受
你真的来看你弟弟
不 我来是想确认这其实是个玩笑
其实挺好玩的
你最好看着他 Mike
好的 妈妈
我会看着他 你该到处转转
好啦好啦 来给这孩子点掌声哈
嘣 给你来上一枪 接下来
准备上台的
他是那个 女士们
六年前我在街上
看到一个年轻人走在路上
在我见到他的第一眼就知道 我必须带他回来
带他来这儿 让他的才华公众于世
今晚 他将出现在这个舞台上
你们讲亲眼看到
传说中的 这唯一的
秀场巨星 Mr Magic Mike
你看到你姐了么
- 我姐 你是说 - 没错
你姐来了
不 不可能的
真的 在你表演的时候
你跟她聊天了
当你在跟一个女孩儿激惹的时候我跟她说了会儿
我姐看到我跳舞了
嗯 事实上 我们笑了
我说了个挺好笑的笑话
- 噢 哇哦 操 - 哈哈
她看起来不怎么开心 你让她来的吗
我是说过 可没想到她真的来了 天
她是来了 我不知道
她呆了多久 这个 真是
- 她 哈哈 看起来快暴走了 - 哈哈
你今晚拿到多少
- 多少钱 - 嗯
大概230
230 干的行啊
- 哦 顺便想起 给你这个 额 汽油钱之类的
去你的
你在开玩笑么 收回你的钱 没必要
- 你带着我到处去 - 我有钱付自己的汽油费
没事的 不过还是谢了
这是个温暖人心的行为 我心存了
谢谢
那项链很漂亮啊
- 那是收藏品吗? - 噢 我 额
不 这是 不 这是 呵
我妹妹送给我的 哈 哈 我记得好像是从Target买的
额 谈正事儿 嗯
当然 Michael Lane
证件号是038-00-7128 还有
我带了现金付首付
- 好啊 行 呵 - 呵
好了
嗯
看来我们似乎有些信用问题 Lane先生 你的信用分是
是的 我 额 事实上
- 呵 我上周个Rodriguez先生谈过了 - 噢
向我对他说的那样
我做买卖都只收现金
他说 如果我带来的首付款
是"干净的" 你就能省去了信用检查这一个环节
应该提醒你一下 他说他会把钱收下的
肯定的
额 你暂时是
一家汽车配件经营部的经理?
嗯哼 没错 还是
一家事务管理公司 一家屋顶公司 呵
说实话 这名单还能更长
- 喔 你是个大忙人啊 - 哈 哈 是啊
很幸运啊
那我这情况 这个的价格是多少
有几种方法可以慢慢的把这些信用问题清理了 但是
噢 我的天啊 我还没有告诉你
呵 我来这儿为了什么 我十分抱歉
我就是干这个的
是这个 麦记家具定制店
这价格很有竞争力 低开销
我是说 真的 当你能够
买到能讲价的定制家具的时候
谁想要买这些在一年后成一堆破木头的垃圾?
- 你明白我的意思吧 - 明白
不幸的是 Lane先生 我也没有办法
公司有规定 我们不能向那些
信用分不够的客户发放贷款
我很能够理解你现在的处境
额 你知道吗 你碰到底线了
你自以为你有些许了解我
我懂了 没事的 没事了
我想要的只是能填一张顾客满意答卷
求你了 你能通融一下吗?
我是说 我们的确有资金缓和项目
提供给我们信用不良的客户 也就是说
抱歉 什么
这是个资金缓和项目 所以
信用不良?我的信用不良?
- 不 不 不是那样的 - 呵
亲爱的 听这 没事的
没事的 这看上去很信用不良吗?
第一 我不觉得 第二 我不是文盲 好吗?
你们全家才信用不良
七月
你不能开下门吗?
生日快乐
Pres..夫人
噢
Adam 找你的
生日 呵 快乐 呵 噗
哈 哈 好了 我们走 沙洲派对
国庆节
鸡鸡挤上头 叫你快起床 我们走 快点
不 不 不 你也要来 别想跑
我想去睡觉了 现在才早上七点了
噢 现在是早上7点以及我讨厌玩乐
老天爷啊 你最好是因为什么惊世计划
所以拒绝去沙洲派对
我就说嘛
- 天堂啊 - 呵
是啊 天堂
在沙洲上和所有Tampa的脱衣舞男玩乐
我怎么这么走运 史上最棒的国庆节 呵
我刚刚正想说
- 这些话来的 - 哈 哈
从我的脑袋里出来
- 噢 操 好啊 - 嘿
- 你来这里干什么?
- 你知道的 交新朋友
- 很高兴见到你 - 我也很高兴 你最近怎么样?
我很好 额 这是 Brooke
- 你好 - 噢 嘿
Brooke 这是Joanna
- 很高兴见到你 - 也很高兴见到你 我喜欢你的比基尼
谢谢 我也喜欢你的
- 那是个纹身吗 - 是啊
写的什么
- 噢 写的是 额 今年小女芳龄17 - 哈 哈
就这些
疯了
没错 额 我在俱乐部 额 认识了Joanna 额 她是做
她学的是心理学 她是做 额
你做什么工作来着?
行为分析
没错 很显然 她正在分析我们的行为
那一定是 额 相当的受启发
说的没错 如果你想要一起去
就跟来吧 我一周会去几次
事实上 她是the Kid的哥哥
我是说 姐姐
- 没错 呵 哈 哈 - 对了 嗯哼
- 那里也是个纹身吗 - 是啊
她有很多纹身 你想要喝一杯吗?
- 好啊 来一杯 - 来一杯?
- 很高兴见到你 - 我也很高兴见到你
她很漂亮 什么? 我一般
不喜欢金发的 但是她真的很漂亮
没错 但是她真的不是我们这类人 你知道我的意思
你不喜欢她么
不是 那不是我要说的
我是说她有一点小紧张
我们是要操她 不是带她去吃晚饭
那绝对不会发生
- 我想要说的就是 她是吃晚饭型的 - 噢
好了 如果你决定
改变主意
你知道我的电话
除此之外 你知道我有多喜欢吃
好的 我会的 很显然 你不喜欢头
我七年级时就开始劈腿 只是想要满足自己
高中毕业 如果我还能重来一次
我绝对不会去上高中 绝对他妈的没门
你完全不吃学校那一套?
去他妈的学校
我还是孩子的时候 我会让他坐在电视前
然后逼着他看一整天的Mad Money
教他怎么炒股
让他加入Ameritrade那样的狗屎公司
我向你保证 等他18岁的时候
那个小狗崽子绝对会赚大钱
- 啊哈 - 呵
- 我不明白为什么其他人不那样做 - 啊
仅仅从投资角度来说的话
这就是这国家 兄弟
美利坚 人民 脑残
我希望哪天我能见到你的孩子
啧啧 噢 没问题
亲爱的 随时欢迎你到我们三套房子中的一套来串门
嘿 如果你想 我也许可以帮你要到Dallas的电话
他找了新的教练工作
对此我真的认为你很可能从中受益
我的意思是 我观察到了你们俩之间的化学反应
什么?抱歉
是吧? 所以你也感觉到了? 什么? 就是一句 什么?
他的孩子们长什么样子啊?
他们应该穿着响尾蛇纸尿布到处跑
噢 不 噢 不
听着 不要这样 他们只是偶尔
会说一些蠢话 别因此坏了你的心情
噢 没有 跟那无关
我只是在想Adam 试图理清这团乱麻
我了解 我也不知道我是怎么适应这些事的
不 你 当你站上舞台的时候 一切都那么显而易见
我是说 你的舞
还有那些女人对你的癫狂
等一下 就是说某人一直看完了整场
很高兴知道
没错
那种感觉 在舞台上
那种疯狂至极的感觉
那之类的 我突然明白
为什么你会干这行这么久了 真的
- 但是Adam就不同了 他 - 为什么这样说
他原本是有足球奖学金
结果一年前 他却毁掉了一切
因为在第一天的第一堂课
就和教练打了起来
- 没错 我记得他说过这个 - 是啊
我正在尝试着去弄明白
为什么他干这行
- 原因很简单 - 你说很简单是什么意思
- 你想要些脱衣舞男的机智提示吗 - 好吧
- 准备好了? - 准备好了
十九岁的孩子
一切不都是女人 金钱 还有玩的开心
我猜是 我猜是
我会看着他的
好么
嗯
- 你今晚来看表演吗? - 不了
- 你会来的 - 不会
你刚说了你喜欢这表演
那不意味着我会再来看
- 但是你说 - 我不会再去了 我已经看过了
- 那意味着你在说谎吗 - 我没有说谎
♪ 我的确知道 而且有人和我讲过了 ♪
♪ 大鸟王Richie有一只"金鸡" ♪
♪ 现在 我们不要为了处女浪费大好机会啊 ♪
♪ 我们不要为了处女浪费大好机会啊 ♪
♪ 任何你想要的 他都不会拒绝 ♪
♪ 现在 Mikey有你们最爱的"钢管" ♪
♪ Mikey也有你们最爱的"大鸟" ♪
♪ 他身下的大咚像手套一样合适 ♪
♪ 士兵们 都闭嘴 ♪
♪ 一 二 ♪
♪- 闭嘴 - 三 四 ♪
♪ 一 二 三 四 一 二 三 四 ♪
♪ 吼 吼 吼 吼 ♪
噢 别躺下 别躺下
我没有 他自己要躺下的
我把他带回家了
嘿 熊弟弟
- 谢谢你 - 他现在头脑混乱
呵 没错 额 额
你好
- 兄弟 进来可好? - 我们 我们 我的错 我们 额
- 是啊 - 好吧 过会儿见
兄弟 进来可好
那是Paul吗
- 是啊 那是 - 没错 - 是吗?
- 进行得还顺利? - 是的 还不错 只是 呵 快走吧
嘿 我 额 谢谢了 谢谢把他带回来
我告诉你了我会好好照顾他的 不是吗?
那么 额 我知道说什么了 学校和其他方面怎么样?
额 都还不错 还不错
很抱歉 再说一次你他妈的学的是什么?
社会研究 或者说是 社会学 或者
呵 你刚才说了"社会研究"?
社会科学 呵?
干嘛 我是中学生还是怎么
不 不是
- 不是吗 - 心理学
那你攻读心理学多久了
额 我还有六周毕业
- 说真的 六周 - 是啊
然后我就正式成为一名认证的心理医生了 六周 没错
- 喔 - 我懂的 那时人们得付钱看病了 呵
- 大消息啊 - 是啊 没错
我才不会付钱 至少不会为了这些小小的拜访付钱
如果收你的钱我会很难过的
呵 我这人太操蛋了 所以
噢 你也没那么坏
所以你会开一间吗
你问得太多了
不是吗 今晚变成唠叨Cathy了 啊哈
- 唠叨Cathy - 唠叨Cathy
我猜 问到了不该问的了
- 总是些不该问的 - 真的
你不需要说话 当花瓶就好
你什么名字来着 我想不起来了 是什么来着?
听着 我得走了 好吗 额 但我会给你打电话的?
- 嗯哼 - 好了
- 嗯哼 - 嗯哼 亲个
快走吧
那就是我说的 我
我还想活久点呢
现在玩玩行 可是我不会
永远这样年轻貌美
购物中心 我想我有了个好主意
你知道 我看到那些人
像是Carleton Sheets或者其他上电视的
我看了一本叫做<<穷爸爸 富爸爸>>的书
- 那本书不错 - 你也读过了?
- 我去了读书会 - 很不错啊 额 Robert Kiyosaki
- Kiyosaki - 是啊 就是他
没错 没错 没错
嘿唉唉啊
好了 好了 好了 嘿 啊
请大家都静一静
静一静
嘿 所有人 都给老子闭嘴
Richie 那他妈的是麂皮绒面料的
- 额 我操 对不起 兄弟 - 没事儿 谢谢了
好了 现在我想宣布一件事
我说的也包括你么俩 Tarzan 快过来 伙计
别站在暗处了 到有灯光的地方 快过来吧
我说过
将有一个特殊之夜
现在我来告诉你们原因
尽管台风打搅了我们丰富多彩的
周六下午
今夏 美好的上帝保佑了Tampa之王
对此我能得到个"阿门"吗?
- 能 - 阿门
嗯
我们对于市场 谈论了很多
等待这好时机
等待着我们行动的时机 搞一个全球巡演
九月一日
我们将不再是Tampa的甩屌之王
不 先生们 不 女士们
我们将是Miami
四千平方英尺
海滨房产黄金时段的甩屌之王 操你妈的
啊哈 Big Dick 继续他妈的低挂啊
- Tito 叫他们古巴亲戚吧 哈 - 他们上路了 宝贝
孩子 你准备好迎接大日子了吗 哈? 你准备好迎接大日子了吗?
Tobias 你准备好去沙滩了吗?
我准备好了 兄弟 我准备好了
Ken 那里的家庭主妇会爱上你的
- 我们是幸运的 - 她们会爱上你的
哈 Tarzan 你知道他们
把树种那么高 就是想要那树高到能从Tampa
摆到他妈的Miami去 哈 呵
啊哈 我的主力啊
月亮只是一个一去不回的次品了 兄弟 呵
一去不回的次品 我操 没错
我得好好了解一下 兄弟 我们真的要那么做了?
哦 我操 没错 我们是要那么干了 兄弟 现在是我们的时代了
好啊 好啊
听着 兄弟 我甚至不敢想
现在这些操蛋的事没有了你
我们要一起做
我们会像我们往常谈论的那样做
- 公示栏上打出
七点五分 - 你想说十分 是吧
恭喜了啊 Kid
谢谢了 兄弟
你知道吗 如果你想要和我组队
Mike对此没有兴趣 但是我们可以五五分成
我绝对能够让你觉得是值得的
好啊 当然
- 我们晚一点再谈 好吗 - 好啊
那是谁
Nora
我认为你不需要她了 哥们儿
哈 嘿 宝贝 你在干什么啊?
啊
没有 我在 额 不知道怎么说了 我在一个派对里
玩得有些无聊 我想要离开了
你觉得 我 额 来找你怎么样啊 我可以给你带份礼物
什么
- 什么事 - 咚
我有件事
别这样啊 你不是
好吧
行了 好吧 我晚点打给你
这是Herman
嗨 Herman
他喜欢你
嘿 你们都喜欢 没关系的
嘿 兄弟
我们想去点菜了
好了
- 那猪猪还真是他妈的可爱啊 - 哈
天使还是恶魔
- 天使 - 天使 好
- 如果你用嚼的 会更快来劲儿 - 哈
- 你他妈的绝对会爱上这玩意的 - 没错
是啊 他妈的Miami啊 兄弟 呵 他妈的Miami啊
你们今晚过得怎样啊?
风暴太吓人了 哈?
- 太漂亮了 -嗯啊
我老婆的奶子很漂亮 对吧?
什么?
我说我老婆的奶子很漂亮
没错
自己好好看看 兄弟
- 你他妈的开玩笑吗? - 我他妈的才没有开玩笑 自己好好看看
感觉一下 它们都太他妈的舒服了
来吧
没事的 开摸吧 兄弟
- 不是假的 我保证 - 是啊 我打赌它们是
我说吧?
- 呵 - 真的没问题?
我没意见 兄弟 她喜欢这样
我太他妈的爱你了
不 兄弟 我爱你
- 你不懂 - 我爱你
不 我他妈的
我他妈的爱你 兄弟
我爱你 兄弟 你这人太他妈的特别了
我爱你
我也爱你
八月
她会不会根本就不在家
Brooke!
嗨
你觉得怎么样
这是你的吗
是我的吗?靠 当然是我的
很有你的风格
来吧 我们准备去庆祝一下 一起吧
来嘛
快来 一起来吧
拜托 来这儿 快来
你在像小狗一样叫我吗? 啊哈 什么
- 你在像小狗一样叫我吗? - 你问谁
你需要我说他一下吗
哈哈 我会亲自说他的
嗯嗯 其实我有去看你跳脱衣舞 是吗
给我讲一下当企业家的感觉呗
是承建商 事实上 它是 呃 法语
你知道怎么修屋顶 而我会绘制活动装置细分图
打开始我最想做的
就是家具定制
家具定制 那你手工肯定不错
- 这可不是我说的 - 我知道
我很高兴你能这样想 事实上 这显得很有眼光
- 这是个大工程 - 是啊
如果你在醒来之后能得到一个愿望
做一件让你感到最快乐的事 你想做什么
- 最快乐的 - 是的 但是除了与钱相关的
我想在沙滩上醒过来
然后每天除了做东西什么都不用做
真的吗 是啊
真的吗 桌子椅子 就这之类的玩意儿?
任何东西 所有东西 但必须是定制的 独一无二的
而不是那种大量复制的成品
就像你在人家厨房里看到的那种
嘿 我可没有一个做订制家具的伙计
没关系 你现在有了 真的吗?嘿
所以你已经在做这个生意了 为什么没有 嘿
只要银行一推出有竞争力的
利率和贷款我就开始了
我已经攒了六年的钱
要不然你觉得我为什么总是做一些很蠢的工作
甚至去跳脱衣舞 我已经攒了将近十三张千元大钞了
我最终会实现我的理想的
喔噢 13 确实很多啊 嗯
这里有几张五块的
没有二十的
你不会想知道我要做什么才能挣二十的钞票
- 我想知道 - 把这些喝了 然后我给你看看
- 其实不用 没关系的 - 嘿
所以 迈阿密 哈?
嗯是啊
- 别发疯了 - 我没有发疯
我不是要对他说教 我只是不太喜欢他的做法
你刚才是不是..? 我只是想把事情处理好
你刚刚是不是接纳了我的建议
关于不去干涉他的行为 没有 我只是别无选择
我觉得这是我告诉你的哦
什么 你是想要表扬吗
我们是在吵架吗 哈哈
这是我们第一次吵架吧
来嘛 我们接着吵完
我不想生你的气啦 看看你那张脸
我真的不想生你的气啦
你们这些家伙要去迈阿密寻欢作乐了
只是尽量别忘了普通人的生活
活在阳光里 而不是做一个夜行动物
- 所以你不是个夜间出没的人咯 - 不 我不是夜猫子
好吧 那我们两个可真是两个世界的人了
- 夜猫子和正常人的差别么 - 是的
你愿意跟我一起去吃点什么吗
像是随便吃些什么
你是在向我提出约会么
不 如果你不喜欢约会这个词的话
我不确定
为什么 是因为那个搬到了奥兰多的家伙
Paul?
嗯 Paul和我的确有些事情要解决 嗯
那 进展的怎么样呢
- 怎么 你对此也有什么至理名言 - 没有
另外 我并不是太想和我弟弟一起跳脱衣舞朋友上床
抱歉 但是谁说要上床了
我只是想和你聊些朋友之间的话题
如果你想谈 随时欢迎 Mike
你打算追我姐吗
没有 而且恕我直言
如果我这么干了 谁知道你他妈的会怎么做
哇 好弟弟啊
你该担心的不是我 是她 哼
哦 天啊 不如你再问一次 来吧 再问一次
好伙计 乐意之至 但时间紧急 你接到Dalla的短信了吗
大约半个小时后有一个女生联谊会
女生联谊会
数以千计的胸骨
- 等着咱用蛋蛋去蹂躏 - 我知道你想干什么
我要去上个女学生 我讨厌学生会
你们这些家伙真是.....祝你们愉快
拜托 我们不能在这么吵了
哼 我们要停止争吵啦
自己想办法回去吧 我把车钥匙拿走咯
你哪儿来的钥匙 噢 该死 居然真被你拿走了
我有钥匙 她把钥匙拿走了 我们得走了
晚上好 你住在这里吗 是的
是吗 你的名字 Kim
Kim 能请往后退一点吗
我们不停的收到有关噪音和过度饮酒的投诉
先生们 你们全部满21岁了吗
很不辛 我可能需要查一下某些人的身份证
你能在这里陪我一下吗
姑娘们 你们全部满21岁了吗
是的 是吗?
恕我直言 她绝对没满21岁 你的生日
呃 五月20号 一九....
恰如我所想 你举起手放到墙上去 其他人都坐下
我们要在这儿呆一会儿了
小姐 能请你叉开腿吗
你身上没有什么会顶到我的
硬物吧 是吧?
没有 很好
因为我有
你确定看见了
嘿
你是不是喂我女朋友吃摇头丸了
没有
我说 你给我单纯的小女友吃摇头丸了
嘿 滚开
好啊 很好
嘿!
嘿 都他妈的给我退后 我们得走了 我们走 Adam 走
快点儿 都他妈的给我退后
走 我们走
哦伙计 你到底在干嘛?你他妈的到底在干嘛
给你压根儿就不认识的姑娘药丸
该死 伙计 我们从那儿跑出来已经够幸运了
我的背包 我们必须得回去 滚你妈的背包
不是 你不懂的 我该死的药片都在那里
滚你妈的药片 你还打算自己吃吗
Tobias给我发的毒品 我要卖掉换一些额外的钞票
我靠 你到底在干嘛 Tobias给你的?
他为什么要给你药丸啊 给了你多少
嗯 我不太确定 妈的 大概有一百个
好像有一百还是就是一百 那得有一千块钱的吧
你可都要还啊
我擦啊 伙计 去他妈的吧 你猜怎么着
- 什么叫去他妈的吧 你什么意思 - 宝贝儿 我拿到股票了
Dallas把迈阿密的那一份儿给我了
我他妈的才不用在乎那该死的一千块呢 谁在乎啊
我靠 该死 太疯狂了
靠啊
- 你准备放弃我了吗 - 不会啊 当然不会啊
哦 上帝 你在这干什么 嘿
我以为 呃 你要永远的离开小镇了
是吗 我打算留下来
- 棒极了 怎样伙计 我Mike - Ryan
- 很高兴认识你 - 我也是
呃 Ryan 呃 是我的未婚夫
什么
你他妈的不是在和我开玩笑吧
我要去一下洗手间
不用 你的朋友看起来有很多话要对你说
而且我也确实该去照照镜子了
- 很高兴见到你 一会儿见 宝贝儿 - 再见 先生
嗯
好吧 我并不是要
嗯 好吧
很高兴见到你
来看看这只猫吃了啥
嘿 发生啥了
呃
没什么 只是我把事情搞砸了 抱歉
"事情被搞砸了""抱歉"
- 啊哈 - 你要说的就是这些
我不太确定 你真的想讨论这件事吗
这么说你没拿到
对 我很抱歉 我忘了要钱了
当他们拿啤酒瓶砸我们的头的时候
这是在我取得长足进步之前
最后一件用来提高声誉的事情
太抱歉了 是我们毁了你的声誉吗
嗯哼
在我最后一次确认的时候
还是你利用我和小孩儿的信誉
令你你扬名在外 不是吗
你敢再说一遍吗
我想不需要了吧
你只离我有六尺远而已 听的到
嘿 我猜你应该检查一下你自己 老朋友
在我队伍里 没有水货
除了你吗
老朋友
哈
你在想什么
长大了的狗准备反咬一口喂你的人哈
你他妈的才没喂养我呢 Dallas
我现在就可以走出这道门
然后比你该死百分之7.5做的好的多
我很抱歉 但这个百分比曾经是10
但你没有做到
过去没有 将来更不可能
因为你没那能耐
没能耐 好啊
所以你该接受你能做到的份
嘿 怎么样
你给我的那个包 嗯哼
没了 太好了
是没了
我是说它丢了
- 你把它弄丢了 - 抱歉 伙计
滚你妈的抱歉 你必须把这件事给我处理好
我们会解决的 没有太大问题
不是 是你需要去解决它 而不是我们
他妈的别碰我
小伙子 前辈并不意味着就是你身边的一坨屎
你值你想从某些人的钱包里拿到的那些钞票
你比谁都清楚这意味着什么
想要得到更多吗 那就来些新鲜的玩意儿吧
你已经不再年轻了
你他妈的到底在干啥
我今晚只要你表演水手
我在舞台旁开了四桌给海军的太太们
- 换了这身 - 哦 不 我决定听你的建议
给你来点新鲜的
看着 我会拿到我的份额和属于我的一切
完美的约会时间
给我讲讲那个宇航员的事儿呗
我遇到过个男人
Mike 你让她们都疯狂了
干的漂亮
他见过几乎每一个孤身去过外太空
的不论是俄罗斯还是美国的宇航员
不管是已经死了的还是还活着的
第一个去外太空的人
俄罗斯人 Yuri Gagarin
Cosmonaut 他是第二个
第一个死于折返
我们今晚要浪一把了 是吗
Mike.
Mike.嗨
开门
Mike. 好啦 等一下
嘿 嘿
昨晚很high吧
什么？ 你昨晚有没有很hiah啊
有啦 呃 怎么了
Adam在这里吗
他昨天给我留了一条奇怪的语音留言 听上去一团糟
然后现在我又联系不上他了
嗯 他在这儿呢 好 很好
他在哪儿呢
呃 他应该在楼上
上面还有别人 所以 你懂的 我喊他下来
小孩儿.
Adam
Adam. Adam.
- 靠 - Adam
嘿 过来
等下 他没事 还有呼吸
哦 天啊 Adam 他该死的到底吃了啥
呃 可能是兴奋剂啥的 混蛋 睁睁眼
- 你他妈的到底对我弟弟干了什么 - 先别急 Brooke
他还有呼吸 他没事
你他妈的给我滚 Mike
我真他妈想杀了你 我真他妈想杀了你
- 他会没事的 嘿 - 他好个蛋
- 冷静点 - 你给我闭嘴 闭嘴
闭嘴 我看穿你了 Mike 我看穿你了
你以为你已经处理好了
你的烂摊子 但是我他妈真看透你了
你需要放松
你太大惊小怪了 我可以理解
你就是个废物 一个三十岁了还跳艳舞的男人
- 好吧 你现在就赶紧出去怎么样? - 没问题
Adam你他妈的给我起来 Adam我求你了
Adam 我们走 拜托 Adam
Adam.我的老天
Adam醒醒.Adam.我们得走了
- 停下来 - 不 Mike 这是我弟弟
Brooke 求你让我把他弄出去吧 别这样
我不能看着你这样下去 Adam
你听到我说的了吗
好啦 我们走吧
你们差不多就行了
操你妈的
Mike 放开他 嘿
嘿
- 滚开 - 首先 我很抱歉
对不起 去你妈的
你们闯到我房子里到底要干什么
我打过你手机
我手机 去他妈的手机 你们他妈的到底来干啥
我告诉过他们不要闯 该死 他们又不听我的
好借口啊 好得很呢
听着 伙计 我很抱歉 我们只是在找小孩儿 好吗?
哈 所以你们就把他们带到这儿
- 你们找他干嘛 - 他迟到了
你知道的 那件事的最后限期
不就一百粒嘛 一千块
我想这对他不难解决吧 是吧
不不不 是他告诉你的吗 一百粒
我们拿了一整袋儿 兄弟 一整袋儿
- 他的那一半值多少 - 一万美金
- 多少 - 一万
我不知道他是弄丢了还是怎么着
无所谓了 这些现在都不重要了 好吗
听着 你去
我能--
我不知道 我可以把我的车先抵押出来
直到他有能力把事情解决掉
我靠 我也不知道
拜托 Primo 我打交道的那些家伙
可不是他妈的一些书面协议能搞定的
如果你想 我可以和那些家伙
商量一下 然后我们另找时间解决
靠 那有啥用啊 他压根儿就没有一万美金
嘿 听着 我真讨厌看见你这样做
那就别再让他去卖那些狗屎了
不 不会了 他变得越来越不像话了
我们中得找个人和他谈谈
你已经做了够多了 不是吗
我会和他他谈谈的 没事的
嘿
呃
我在找Adam 他不接电话
他还好吗 还好 他没事
我是说 他现在不住这里了
那他在哪
我不确定 我猜他应该和Nora在一起
嗯好的 呃 你见他的时候
告诉他我在找他
哈 这真是胡扯
你知道的 对吗
我们真的打算就这样结束一切吗
你他妈是认真的
该说的我都说了
你昨天还有很多要说的呢
你没别的想说的了?一点都没?
你确定不想听我说吗 可是我想说
我很抱歉我把事情弄砸了
但我不是故意的
我也不想啊 我说过
我会照顾好他
是我没做到 真的很抱歉
你是最后一个让我
是 我信任你
我知道你基本上算是个好人
Adam准备
去做无论什么他想做的
我只是不能接受你的生活方式
你不能接受-- 可我和我的生活方式又不是一回事儿
你就是这么看我的? 你他妈就是
我又不是 我是会魔法么 我 呃
现在是那个神奇Mike在和你说话吗
那只是他妈的一个工作
那不是我想做的 那不是真正的我
我是做过那些 可是那不是我
我并不只是
所以我才会想要去迈阿密
我不想四十岁了还只是个跳艳舞的
我想拥有什么 我确实想
很长的一段时间 我一直在努力
所以你根本就不相信我对你说的话哈
你不--好吧 没关系 我只是
你真的什么都不相信吗
Mike 我觉得问题在于 你相信吗
我有时觉得对你而言
迈阿密可能只会是比这里更大更糟糕的升级版
但是祝你好运
如果你愿意相信 祝你好运
还有Adam
但我要留在这里
嘿
我 额
钱的事我想谢谢你
我知道那些钱对你的意义
尤其是对你想做的那些家具而言
我 呃
我想让你知道 我会一个子儿不少地还给你的
嗯
但是伙计 20年后我们回过头看的时候
或许你活不到了
不过我一定会回头看看
看看我们一起做过的狗屎事 伙计
靠 看看三个月以前我们在哪里
三个月以前
再看看我们现在在哪儿
我不知该怎么谢你
我靠 兄弟 我那时一无所有
而现在我有钱
可以想上谁上谁
还有我的自由 这一切都归功于你
然后我还有他妈的一个狂欢
伙计 我们在迈阿密还有一场幸运地狂欢
所以你能看着我 对我笑笑么
作为我最好的朋友
我想告诉你
你给我的比我这辈子能想到的
还要多
敬未来
♪ 来到Tampa的女士们 ♪
♪ 这是你第一次走进我的人生 ♪
♪ 用不同的说法讲 你们都将成为我的妻子 ♪
♪ 女士们 我想对 ♪
♪ Tampa的女士们说 ♪
♪ 即使我们必须说再见 ♪
♪ 但是有一件事你们必须知道 ♪
♪ 不管你们是否真的爱我 ♪
♪ 哦哦哦 ♪
♪ 我会永远爱你们更多 ♪
♪ 比你们想象的还要多 ♪
♪ 你将我用链子捆锁 我是你灵魂的奴者 ♪
♪ 我不知道我还能再做些什么 ♪
♪ Tampa的女士们 ♪
- 让友谊长存 永记心间 - 哈哈
至于浪漫
要用爱 宝贝
- 我的好朋友 Andy - 哈哈
我只想说你总是自找麻烦
我知道我们该做什么了 进入第三部分 水蟒
那个 关于
哇哦
- 耶 - 操妈的
Dallas又活过来了
哇哦 元气恢复
回到马上生活的感觉真他妈的爽
- 这一招太土了 - 噢 操
大家都爱老一套
你们准备好大军入侵了么
耶
唉
Mike在哪儿
他走了
Mikey
他说他去小解 应该很快回来
Mikey走了
你什么意思
我以为他只是去
小解 结果他从后门走了
嘿 Mike
开始了 我们上
他会回来的
现在 到这儿来
你准备好接受成王了么
- 你准备好成为王者了么 - 是 我准备好了
我等这一刻等了好久
属于你的王国
就此开始 让她们惊呼起来吧
现在 Mike不要了的世界是你的了
让一起去
他妈的迈阿密吧 我们走
好了 女士们 我知道我们已经玩儿过火了
现在 是雨的时间
想看雨中时间么 女士们 想看么
让我们这个舞台上的最后一次
来自世界上唯一的
"硬屌男团"
嘿
你在这儿干吗
嗯
你不应该在秀场么
我能 嗯
我想跟你谈谈
嗯
进来吧
额
我 额 我过来是
在你说之前
我想让你知道
今天早上的时候
Adam告诉了我你为了他做的那些事
我知道那是一大笔钱
- 你不用为了他那么做的 - 我不是为了他
这跟我过来一点关系都没有
我 额 我不打算去迈阿密了
- 真的 - 嗯 我想你是对的 我退出了
哇哦
那你准备做什么
说实话 我还没想好
你想边吃点东西边说么
像约会一样
好吧
那个高个Paul会怎么想
高个Paul已经没立场说话了 我们分手了
是因为他不喜欢早点
嗯 不能跟我一样喜欢
这是个好事
我很开心能吃点儿早点
好的
我们一起去吃东西
不过要去我说的地方 那是我最喜欢的
他们有最好吃的炒鸡蛋 而且当我一进去
就知道我会点什么 他们也会记得你的
会给你一些华夫饼 或者任何你想要的
我喜欢华夫饼 走吧
问题是那里要到早上6点才回开门
距离现在还有7个小时的时间
嗯
耶
我们在这7个小时里能做些什么
电波字幕组 诚意制作 感谢您的观看
< 魔力麦克 >