哈罗？
救救我
WICKED
去带他出来
你的第一天，菜鸟
该起床了
我觉得他应该干杂活手
我在厨房需要帮忙
有人要落跑了
好好看清楚吧
交给你了
嘿
菜鸟，你好
不要再落跑了，好吗？
很好
我叫艾尔比
你能聊聊自己吗？你是谁？
打哪来的？什么都行
不行
你能告诉我你的名字吗？
我什么都想不起来
我为何什么都不记得？ -没关系
放轻松
这很正常
我们全都经历过
你一两天后会想起你的名字的
他们只让我们记得这件事
这是什么地方？
我带你去看看吧
我们在这里吃饭
在这里睡觉
我们自己种食物跟搭棚子
不管我们需要什么，箱子都会提供
其余就靠我们自己了
箱子？
对，它一个月会上来一次
送物资跟一个新菜鸟来
这个月是你
恭喜了
送上来？谁把我们带到这里的？
没有人知道
艾尔比，你没事吧？
菜鸟，这是纽特
我不在的时候就由他负责
还好你永远都在
你刚刚跑得可真快
我一度还以为你可以当飞毛腿
直到你脸栽到地上
好精彩
等等，飞毛腿？
纽特，帮我一个忙，去找查克
好 -谢了
抱歉，参观时间很赶
你上来得有点晚
我们又有很多事要做
今晚有特别的计划
对，你晚点就知道了
希望你没有惧高症
上来吧
全部就这么大了
我们为此辛苦打拚
如果你尊重这个地方
你我就能相安无事
外面是什么？
我们只有三条规矩
第一，做好你的分内事
我们没空理白吃白喝的人
第二，不能伤害幽地斗士
大家要互相信任才能成功
最重要的是
千万别到那些墙后面
菜鸟，懂吗？
艾尔比
查克，你跑去哪了？
大家都一样
我们在箱子里醒来
艾尔比带我们参观
然后我们就在这里了
别担心
你已经比我表现好了
他们把我从大笼子拖出来时
我吓到锉屎三次
不会吧
你要去哪？
我只是想看看
你爱怎么看都行
但你最好不要过去
为什么？那里有什么？
不知道，我只知道他们告诉我的事
我们不能离开
查克，这是新来的菜鸟吗？
升格的感觉怎么样？
小班，感觉很赞
我以为没人能离开
我是说我们不能离开
他们是飞毛腿，不一样
他们比别人都了解迷宫
等等，什么？
什么？
什么？你刚刚说迷宫？
我有吗？
对
你要去哪？你在干嘛？
我只是想看一下
我跟你说过你不行了
没人能离开，尤其不是现在
不安全
好，我不会进去
嘿
菜鸟，我们不能再这样碰面了
放开我 -好了，冷静点
别碰我 -不要激动
放轻松
你们有什么毛病？
冷静下来，好吗？
不要，好吗？
你们为什么不告诉我外面是什么
我们只是想保护你
这是为了你好
你们不能把我关在这里
我不能让你走 -为什么不行？
什么鬼？
下次，我会让你走的
欢迎来到迷宫幽地
点火吧
菜鸟，第一天还真精彩
来
来点烈的吧
天啊，这是什么？
我不知道
这是伽利的配方
商业机密
对，他还是混蛋一个
他今天救了你一命
相信我，迷宫是危险的地方
我们被困在这里了吧？
目前是
不过…
你看到这些人吗？
火旁边的人？
他们是飞毛腿
中间那个是民豪
他是飞毛腿的小队长
每天早上这些门开启后
他们会进迷宫
画地图、记下来，试着找路离开
他们找多久了？
三年了
他们什么都没发现吗？
说比做容易多了
仔细听
听到了吗？
迷宫一直在变化
每天晚上都会改变
怎么可能？
去问把我们放在这里的人啊
如果你能见到那些混蛋的话
听着，事实上
只有飞毛腿知道外面有什么
他们是我们当中最壮最快的人
这也是好事
如果他们在门关上前没回来
晚上就会困在那里
从没有人能够在迷宫内活过一晚
他们会怎样？
我们叫它们鬼火兽
当然，没人看过后还能活着说出来
但迷宫里有鬼火兽
好了，你今晚问够了，走吧
你可是贵宾
不，来吧，我带你去参观
来吧
那是土木手
他们的手很巧
但脑袋空空
那是温斯顿
他是开膛手的小队长
我们有两个医疗手，科林特跟杰夫
怎么样？ -纽特
他们大部分时间都在替开膛手包扎
如果我想当飞毛腿呢？
我刚刚说的话你有听进去吗？
没人想当飞毛腿
况且，你得被选上才行
被谁选上？
菜鸟，怎么样？
想让大家看看你的本事吗？
菜鸟！菜鸟！菜鸟！
好
菜鸟，规则很简单
我想办法把你推出圈外
你想办法撑过5秒就行了
别对菜鸟下手太重
准备好了吗？
起来吧
菜鸟，来吧，我跟你还没完
别再叫我菜鸟了
别再叫你菜鸟？
你想要叫啥？逊客？
你们觉得咧？他看来像逊客吗？
好惨
你知道吗？我决定叫你逊客了
菜鸟，干得好
以菜鸟来说还不赖吧？
汤玛士
我想起我的名字了，我叫汤玛士
汤玛士
汤玛士，欢迎你回家
好样的，汤玛士
那是什么？
朋友，那是鬼火兽
别担心，你跟我们在一起很安全
什么都过不了那些墙
好了，各位
睡觉去吧，走
今天晚上很棒
干得好
你跟我们在一起很安全
WICKED很好
外面是什么？
汤玛士…
你听得到我说话吗？
一切即将改变
汤玛士
跟我来
这里很平静吧？
我知道这很难让人相信
但以前可不是这样
我们有过黑暗的日子
我们因为恐惧失去很多男孩
还有恐慌
我们进步了很多
建立秩序
缔造和平
你跟我说这些干嘛？
你与众不同
充满好奇心
但你是我们的一员了
你得知道这是什么意义
"罗伯 贾斯汀 伽利"
"史蒂芬 乔治 尼克"
他们怎么了？
就像我说的
黑暗的日子，汤玛士
有人试过爬上去吗？
试过了，藤蔓没有到最上面
况且，上去后要去哪？
那箱子呢？下次升上来时…
没用，我们试过了
有人在里面箱子就不会下去
那如果… -我们试过了，好吗？
试了两次
好吗？相信我
你想得到的我们都试过了
只有穿过迷宫才能出去
听着，你想帮忙吗？
去多挖点肥料给我们
"汤玛士，拿肥料就对了"
"你们确定我帮不上别的忙吗？"
"不用，拿肥料就好了"
"你知道在哪，就在树林中央"
"乔治"
你是小班，对吗？
我们见过面吗…
你没事吧？
放开我
都是你的错
我看到你了
这是你害的
我看到你了！
嘿！
救命啊
救命，救命啊
救命啊！
我要杀了你！
把他压住
你在干嘛？
小班，冷静点
发生什么事了？
他刚刚攻击我 -你没事吧？
小班，冷静
不…
拉开他的衣服
拉开他的衣服！
不！
拜托…
他被螫了
在大白天被螫？
拜托救救我
拜托，救救我
把他关进大笼子
大家来帮忙，带他进大笼子
不！
医疗手 -拜托别这么做
小班，冷静
小班，好了
听我说，拜托！
拜托住手
这是他害的
拜托住手，不，拜托救救我
他到底怎么了？
这叫转化
人被螫就会这样
听好
小班被螫以后话就说不清楚了
他说的话完全没道理
情况只会愈来愈糟
感染扩散了，他很危险
他跟你说了什么？
他说他看到我了…
这都是我的错
这怎么会是我的错？
休息一下吧
艾尔比 -什么事？
他会怎么样？
听我说，拜托你听我说
民豪，拜托
艾尔比
拜托不要
拜托别这么做
竿子
往前
拜托不要
拜托不要，拜托，不要
我会变好，拜托听我说
拜托，住手，拜托
把他推进去 -住手
我会变好
他现在属于迷宫了
"小班"
你觉得他熬得过吗？
小班？
不会
没人在迷宫熬得过一晚
我们只能把他忘了
汤玛士
WICKED很好
别让他们太轻松了
汤玛士
一切即将改变
WICKED很好
这会有点痛
WICKED很好
汤玛士，你必须抉择
艾尔比为什么要进迷宫？
他又不是飞毛腿
情况不一样了
艾尔比在日落前要回溯小班的路线
你要帮忙吗？
所以他要去小班被螫的地方…
艾尔比清楚自己在做什么
好吗？
他比我们都要清楚
这是什么意思？
事情就像你听到的
每个月，箱子会送一个新人上来
但总有人是第一个，对吗？
总有人得在迷宫幽地独自待一个月
那个人就是艾尔比
那一定很辛苦
但其他男孩开始一个接一个出现后
他看清楚事实了
他发现最重要的事
就是我们拥有彼此
因为我们全都一起卷进这件事了
对
菜鸟，好样的
他们现在应该要回来了
万一他们没回来呢？
他们会回来的
万一他们没回来会怎样？
他们会回来的
拜托，我们不能派人去找他们吗？
这样违反规定
他们要嘛回来，要嘛回不来
我们不能冒险再失去人了
糟了
那里！
等等，事情不对劲
民豪，快点，你可以的
快啊
快点，你赶得及的
民豪，你得丢下他
他们来不及了
你得丢下他
汤玛士，不！
干得好
你刚刚害死自己了
什么？
他怎么了？
他看来像怎么了？
他被螫了
他的头怎么了？
我做了该做的事
好，帮我拉他起来
我们得走了，迷宫已经在变化了
民豪！
我们不能把他丢在这里
我们得拉他起来
快点
让他坐下来
这样行不通，我们得走了
我们得走了！
等等，你在说什么？
我们得把他藏起来
藏在哪里？ -我不知道
你是说我们哪里都不能带他去吗？
瞎卡，听我说
看看四周，这里没有地方去
你不懂
我们等于死了
二、三
好
你在干嘛？你在干嘛？
你在干嘛？
我们得走了，现在就得走了
不，再一点点，然后绑好
民豪，再一下子
民豪，加油啊
再一点点就好，我们快好了
菜鸟，对不起 -怎么了？
民豪！
好
快点
靠
你这个疯子
快点，跟我来，快点！
好，迷宫在变化了，快点
这一区要关闭了，来吧
我们在这里能甩掉鬼火兽
汤玛士！
你还在等什么？快离开
来吧
来吧！
快点，汤玛士，不要回头
快跑！
快走，汤玛士，快跑啊
快动作，走了，快点
来吧，菜鸟，走了
汤玛士！
大家过来
查克，我告诉过你了
他们不会回来了
走吧
不会吧
耶！
好啊
耶！
我抓住他了
注意，小心
里面发生什么事了？
你们怎么出来的？
你看到鬼火兽了？
对，我看到一只了
他不只是看到
他杀死鬼火兽了
情况起了变化
这一点不能否认
首先，小班在大白天被螫
接着是艾尔比
现在，我们的菜鸟接下责任
进了迷宫
这明显违反我们的规定
对…
可是他救了艾尔比一命
是吗？
三年来，我们跟鬼火兽和平共存
现在，你杀了一只鬼火兽
谁知道这对我们代表什么意义
你建议我们该怎么做？
他必须受到处罚
拜托 -他杀了一只鬼火兽耶
民豪
你跟他一起进了迷宫，你怎么想？
我想…
我们在这里待了这么久
没有人杀死过鬼火兽
我转身落跑时
这个蠢逊客留下来救艾尔比
我不知道他是勇敢还是蠢
但不管是什么，都是我们需要的
我们就让他当飞毛腿吧
飞毛腿？什么？
民豪，先别急
汤玛士！
你们要替菜鸟欢呼，没关系
尽管欢呼
但我很了解迷宫的一点
那就是你不能…
好，等等，我认得那个声音
箱子又上来了 -怎么可能
纽特，你看到什么？
你有看到吗？
是个女的
怎么可能
我觉得她死了
她手上拿了什么？
"她是最后一个"
这是什么鬼意思？
汤玛士…
你们还是觉得我反应过度吗？
杰夫，怎么回事？
她是怎么了？她为何醒不过来？
你问我该问谁？
你认得她吗？
不认得
真的？因为她似乎认得你
纸条的事呢？
晚点再来担心纸条的事
我认为你应该现在担心
我们现在要处理的事已经够多了
纽特，他说的对
如果箱子不再上来了
你觉得我们能撑多久？
没人说箱子不会上来了
先别乱下结论
我们等她醒来
了解她知道什么后再说
一定有人知道答案
好
你要去哪？ -回去迷宫
嘿
汤玛士
你是怎么了？想找死吗？
你才刚出来就想回去？
纽特说没人看过鬼火兽后
还能活着聊鬼火兽吗？
民豪，我们现在有一个了
你是说你一点都不好奇吗？
并没有
你有什么计划？
你要去靠自己支解鬼火兽吗？
必要的话，我会
其他的飞毛腿离开了吗？
其他的飞毛腿今天早上都不干了
艾尔比被螫后，他们不急着回迷宫
你为何急着回去？
我觉得我们也该了解
我们面对的到底是什么了
好吧
但你不能独自回迷宫
半小时后到树林找我
这样够吗？
好
走吧
快点
好恶心
里面有东西
你是说除了鬼火兽松饼以外吗？
你在干嘛？
你不是说它死了吗？
是反射动作吗？ -最好是啦
来吧，想办法把它拔出来吧
大家一起出力，来吧
准备好了吗？数到三来
一、二、三
煎锅，你没事吧？
没事，谢了，兄弟
那是什么鬼东西？
WICKED
有意思
好，不管那是什么
我们能回迷宫幽地再讨论吗？
因为我可不想看到这家伙的朋友
他说的对
时间晚了，走吧
我们找到这个
它在鬼火兽的体内
我们的物资上有一样的字
对
把我们放在这里的人
显然创造了鬼火兽
这是第一条真线索
三年多来第一次有收获
民豪，对吗？ -对
纽特，我们得回迷宫
谁知道这能让我们找到什么
你知道他想干嘛，对吗？
先是破坏我们的规定
然后说服我们完全放弃规定
只有规定能让大家凝聚在一起
我们现在为何要质疑这一点？
如果艾尔比在这里
你知道他会同意我的话
这个逊客必须受罚
说的对
汤玛士是打破规定
把他关进大笼子一晚，不准吃饭
拜托，纽特，关进大笼子一晚？
你觉得这会阻止他进迷宫吗？
不会
我们不能让非飞毛腿想去迷宫就去
我们正式搞定这件事吧
从明天起，你就是飞毛腿了
太扯了
伽利… -煎锅，别说了
纽特，谢了
我们要去哪？
你待会就知道了
这是迷宫
整座迷宫
整座迷宫是啥意思？
你们不是还在画地图吗？
没有东西可以画了
我亲自把每一寸都跑遍了
每个循环
每个模式都是
如果有出路，我们早就找到了
你为何没跟任何人说这件事？
这是艾尔比的决定
大家必须相信我们有机会离开
但或许现在…
我们是真的有机会了
你看一下这个
一年前
我们开始探索这些外围的区
我们发现墙上印了这些号码
第一区到第八区
它的运作方式是每天晚上
迷宫起变化时
会打开一个新的区
所以今天打开的是第六区
明天是第四区，接着是第八区
然后是第三区
模式永远不变
第七区哪里特别了？
我不知道
但昨晚，在你杀死那只鬼火兽时
第七区开启了
我认为鬼火兽一定从那里来
明天，你跟我要过去了解
嘿
你们在干嘛？你们不准进来的
抱歉，是… -是那女孩
她醒了吗？
可以这么说
查克，怎么回事？
女孩有够棒
别烦我
小心头
喂，你再丢石头…
走开 -我们没有恶意
发生什么事了？ -快闪
我觉得她不太喜欢我们
你们想怎样？ -我们只想谈谈
我警告你们喔
大家快找掩护！
我是汤玛士！
我要上去，好吗？
好
就我一个
我上来了
好，就…
别激动，好吗？
我在哪里？
这是什么地方？
我为何什么都记不得了？
这都很正常，好吗？
我们全都经历过
好吗？
你过两天就会想起你的名字
这件事… -泰瑞莎
你说什么？
我的名字
我叫泰瑞莎
泰瑞莎，我是汤玛士
但我猜你已经知道了吧？
他们说我在睡梦中一直喊你的名字
你是谁？
我不知道
我不记得了
这里的人都想不起任何事情
我们都像你一样醒来就在这里了
我保证…
我要把刀拿走
好
上面情况怎么样？
她要下来吗？
等我们一下，好吗？
好
走吧
女生都这样吗？
这女的疯了
"她是最后一个"，这是什么意思？
我不确定
但你上来后，箱子就没下去了
我想这让大家有点担心
尤其是伽利
他认为这是我的错
你确定你不记得任何其他的事？
我记得水…
感觉就像我溺水了
那些脸孔直盯着我看
一个女人的声音说着重复的事
WICKED很好
自从我来这里后，我就做着这些梦
我以为那是梦
你…
你在我的梦里
你在梦里…
你告诉我一切即将改变
这是什么意思？
我不知道，我只有梦到片段
其他人什么都不记得吗？
不记得
我们为什么不一样？
我上来时口袋里放了这个
"WICKED"
"WICKED很好"
要是我们被送来这里是有理由的呢？
艾尔比
我们甚至不知道这东西是啥
我们不知道是谁送来的
也不知道这为什么跟你一起上来
我们只知道，这东西可能害他没命
他已经快没命了
看看他
情况不可能更糟了
快点，这值得一试
好吧
动手吧
好
你不应该在这里的！
不！
小心
拿针筒，放手
有效了
好，从现在开始
让一个人留下来全天候看着他
嘿
菜鸟，天黑了，走吧
你对我到底有什么意见？
当你出现后一切都变了
先是小班，接着是艾尔比
现在是那女孩
大家都看到她认得你了
我敢说你知道她是谁
伽利
你知道我们不能永远待在这里吧？
谁在那里？
是我啦
查克，抱歉
来
吃饱了比较有力气
查克，谢了
那是什么？
刻得挺好的
这是干嘛用的？
要送给我爸妈的
你记得你的爸妈？
不记得
我是说，我知道我一定有爸妈
不管他们在哪，我相信他们很想我
但我没办法想念他们
因为我不记得他们了
你觉得你明天进迷宫会发现什么？
我不知道
不过查克，如果有出路
我跟民豪会找到的
拿去
查克，你干嘛把木雕给我？
反正我也不记得他们
但如果你找到出路
就能替我交给他们
睡吧
查克
过来
手伸出来
我要你自己交给你爸妈
我们会离开这里的
全部的人都会
好吗？
我保证
好 -好
晚安 -兄弟，晚安
菜鸟，今天是大日子
你确定你不要跳过？
拜托，让我出去吧
好
走吧
往这里，内圈快到了
走吧
快点，走这里
奇怪
怎么了？
第七区应该下礼拜才会开
这是什么鬼地方？
我们叫它们刀片
这是小班的上衣吧？
对
一只鬼火兽一定把他拖到这里了
嘿
我觉得它在指引我们方向
等等…
干嘛？
这里，走
民豪，你看过这个地方吗？
没有
这只是另一条死路
你确定要进去吗？
不确定
鬼火兽
那是什么鬼？
我们得离开这里
把钥匙给我
快跑
我们得走了，汤玛士，快跑
我们会被困住
快走
快走…
快跑
民豪！
快点，快走…
快点跑！
继续跑，快走
快走…
快点，别回头
快啊！
靠
往那里
刚刚发生什么事了？
汤玛士，你又干了什么好事了？
我们发现一条新的通道
我们认为那可能是出路
真的吗？ -这是真的
我们开启一扇门
看到我从来没看过的东西
我认为鬼火兽白天一定躲在那里
等等！
你是说你们找到鬼火兽的巢穴了？
而且你们想要我们进去？
它们进迷宫的路可能是我们的出路
对，另一边也可能有十几只鬼火兽
事实是汤玛士不知道自己在干嘛
又来了
伽利，起码我有做事
你做过什么事了？
你只会一直躲在墙后
菜鸟，让我告诉你一件事
你才来三天，好吗？我来三年了
对，你来三年了，现在还在这里
这告诉了你什么？
或许你该开始改变做法了
或许你该主事，如何？
是艾尔比
他醒了
他有说什么吗？
没有
艾尔比
艾尔比，你还好吗？
艾尔比
我们可能找到离开迷宫的路了
你听到我说话了吗？
我们可能可以离开了
我们不能
我们走不了
他们不会让我们走的
你在说什么？
我想起来了
你想起来什么了？
你
汤玛士，你一向是他们的最爱
一向都是
你为什么要这么做？
你为什么要来这里？
温斯顿，怎么了？
迷宫的门没有关闭
查克，去议事室把门挡住
温斯顿，你跟他一起去
了解
去找其他人
叫他们去树林，快去躲起来
民豪，我要你去拿所有的武器
我跟你在议事室见
走吧
泰瑞莎，你跟我去找艾尔比，好吗？
走吧
好了，大家躲起来
泰瑞莎！
快点，快跑！
蹲低！
快跑
萨特！
救救我
快去村落
快走…
蹲低！
伽利，让我进去
艾尔比！
你没事吧？
怎么回事？
它们来了
鬼火兽吗？
汤玛士，我们该怎么办？
它螫到我了
大家快跑
杰夫，快点，快走…
大家快走
继续跑，靠
艾尔比
躲到我后面
来啊
这里，走吧
这里！走吧，来吧
这里，来啊
温斯顿！
扶艾尔比进去
查克，进去！快走…
把门锁上
小心
大家退后
大家都没事吧？
救命啊
快抓住他 -救命啊
小心
查克！
查克，不！ -抓住他
把他拉回来
救命啊 -查克，别放手
废话
快拉 -别放开他
查克，你没事吧？ -我没事
艾尔比，谢了
艾尔比，小心！
抓住他
汤玛士，带他们出去
艾尔比！
不！
汤玛士…
汤玛士！ -别过去
不，汤玛士，等等！
汤玛士，等等！
大家去哪了？
是谁在那边？
伽利…
汤玛士，都是你害的
看看四周
伽利，别过来，这不是汤玛士的错
你听到艾尔比说什么了
他是他们的一员 -谁的一员？
他是他们的人，他们派他来搞破坏
这下他成功了
看看四周，汤玛士，看看四周啊
这都是你的错
伽利，别过来，这不是汤玛士的错
你在鬼扯什么？冷静下来
他们派他过来
他现在把我们打造的一切都毁了
你在鬼扯什么？
或许他说的对
汤玛士…
泰瑞莎，我得想起过去的事
汤玛士…
汤玛士！
不要！
汤玛士！
查克，拿另一支针筒来
没事
汤玛士，我在这里
是谁把我们放在这里的？
这一点我们不知道
泰瑞莎…
我们为什么要这么做？
汤玛士，很好
跟我来
WICKED不好
汤玛士…
WICKED很好
这怎么会是我的错？
这是你害的！
我看到你了！
我没办法一直看着他们没命
嘿
你还好吗？
你到底在想什么？
发生什么事了？
伽利接管这里了
他说给我们一个选择，不加入他…
就在日落时跟你一起被驱逐
其他人同意这么做吗？
伽利说服大家这一切都是你的缘故
他到目前为止没说错
你到底在说什么？
这个地方…
不是我们以为的那样
这不是监牢，这是测试
这从我们小时候就开始了
他们会给我们挑战
他们拿我们做实验
然后人们开始不见
每个月，一个接着一个，很规律
他们把这些人送去迷宫
对，但不是我们全部的人
什么意思？
各位，我是他们的一员
我跟把你们放在这里的人共事
我观察你们好几年了
你们在这里的全部期间…
我都在另一边
你也一样
什么？
泰瑞莎，这是我们做的
不
这不可能是真的
这是，我看到了
如果我们是同伙
他们为何要送我们上来？
不重要
他说的对
不重要
这一切都不重要
因为来迷宫前的我们已经不存在了
创造者解决掉了
我们现在是谁才重要
我们现在做的事也是
你进入迷宫找到出路
对，但如果我没去
艾尔比也不会没命
或许吧
但我知道如果他还活着
他会跟你说一样的话
解决问题，收拾残局
因为如果我们坐以待毙
那就表示艾尔比白白牺牲了
我可不容许这种事
好
好，但我们得先过伽利那一关
"艾尔比"
太可惜了
伽利…
驱逐他们感觉不对
万一汤玛士说的是对的呢？
说不定他能带领我们回家
这里就是家
好吗？
我不想再划掉墙上任何一个名字了
你真的认为驱逐我们能解决事情吗？
不
但这不是驱逐
这是献祭
什么？等等，伽利，你在干嘛？
你真的以为在汤玛士做出那种事后
我会让他回迷宫吗？
看看四周
看看我们的迷宫幽地
这是唯一的办法
鬼火兽如愿后
一切就会恢复以往
你们有在听吗？
你们光杵在那里干嘛？他疯了
你给我闭嘴
留下来，鬼火兽就会回来
它们会一而再、再而三回来
直到你们全都死光
闭嘴，把他绑起来
你们听到我说话吗？把他绑起来
你真是充满惊奇啊
你不必跟我们走，但我们要离开了
想一起来的人，这是最后的机会
别听他的，他只是想吓唬你们
我不是想吓唬你们
你们已经够害怕了
我很害怕
但我宁可去外面冒险
也不想在这里耗一辈子
我们不属于这个地方
这里不是我们的家
我们被人放在这里
我们困在这里
起码，我们在外面还有得选择
我们出得去
我知道
对不起
伽利，事情结束了
跟我们走吧
祝你们对抗鬼火兽顺利
各位，往这边
大家跟上，我们就快到了
那是鬼火兽吗？
对
靠
查克，这你拿着，跟在我们后面
没事，跟紧我就对了
我们通过后，它就会启动将门打开
我们团结在一起…
共度难关，现在就离开…
不成功便成仁
准备好了吗？
好，走吧
起来，小心
进逼！
小心
钥匙！
查克！
小心边缘
糟了
查克，我罩你 -拉我上去
快点
汤玛士！
查克？
又有鬼火兽来了
大家冷静
有用耶
泰瑞莎，走！
别往后退，继续进逼
团结在一起
一定有路可以出去，走吧
小心
门打不开
汤玛士！
有密码
八个数字
迷宫的八区
民豪，顺序是什么？
啥？
迷宫那些区的顺序是什么？
7！1！
5！2！
6！4！
注意了
民豪！
放开我！
杰夫！
顺序是什么？快点？
6！
4！8！
3！有了吗？
撑住
快好了，快点
"完成"
门开了！
"出口"
真的假的？
这里发生什么事了？
他们真的在监视我们
从第一天开始
哈罗
我是艾娃佩琪博士
我是灾后世界狙杀平台实验处处长
如果你们正在收看
就表示你们已成功完成迷宫试验
我希望我能亲自在场恭喜大家
但情况似乎不容许
我相信大家现在一定非常困惑
愤怒
害怕
我只能向大家担保
你们所经历的一切
我们对你们所做的一切
都是有理由的
你们不会记得
但太阳烤焦了我们的世界
几十亿人被大火烧死
因饥荒而死
全球饱受苦难
结果不堪想像
之后的情况更糟
我们称之为闪焰症
这个致命的病毒会侵袭大脑
它剧烈…
不可预期…
无法治疗
我们原本以为如此
后来，能抵抗病毒的新生代出现
突然间，人类又燃起治愈的希望
但找到治疗办法并不容易
年轻人得受到测试、甚至牺牲生命
局限在严苛的环境内
他们的脑部活动才能接受研究
大家都在努力了解
是什么让他们与众不同…
是什么让你们与众不同
你们或许不明白
但你们非常重要
不幸的是，你们的试炼才刚展开
你们不久后将发现
不是人人都同意本处的作法
进步的过程缓慢，世人很惧怕
现在对我们或许为时已晚
对我来说太晚
但对你们来说并不是
外界在等待
别忘了
WICKED很好
迷宫试验结束了吗？
她说我们很重要
我们现在该怎么办？
我不知道
我们离开这里吧
不
伽利？ -不要过去
他被螫了
我们无法离开
我们离开了，伽利，我们出来了
我们自由了
自由？
你认为我们在外面自由吗？
不
我们无法逃离这个地方的
伽利，听我说
你脑筋糊涂了
真的
我们可以帮你
把枪放下吧
我属于迷宫
把枪放下
我们都属于迷宫
汤玛士…
查克
靠…
看着我…
靠
查克，看着我，好吗？
有我在，兄弟，撑着点
没事
汤玛士…
不，查克，你要亲自交给你爸妈
记得吗？我跟你说过了
拿着
不
谢谢
不，查克，你会好的…
查克
查克？
查克，别这样
快点，醒醒啊
天啊
我们逃出来了，别这样
对不起
可恶！
汤玛士 -查克
查克，起来啊，快点
查克！
你们不能把他丢在那里
你们没事吧？
别担心
你们安全了
"WICKED，A基地"
小子，放轻松
一切即将改变
我想我们可以说迷宫试验大获成功
我没想到会有这么多人存活，但…
人愈多愈好啊
汤玛士不断让人惊艳
目前，他们似乎上钩了
现在说可能还太早
但他们可能是一切的关键
我们继续吧
该展开第二阶段了
翻译：张倩茜