复读2年后依然没考上医大的我
成为了池袋的夜店
Juliet的黑服
刚入行的我
成为了女公关美树小姐的负责人
负责小姐的营业额决定黑服的薪水
我被7号桌指名了
是之前只来过一次的客人
叫什么名字来着
抱歉
如果存过酒 我就记得了
算了 总之先过去吧
拜托了
你好
黑服的工作有很多种
引导员
寄存员
负责结账的出纳
引导客人入席的随从
还有 黑服的工作中
最困难的统筹协调
裕治 把真央换到2号桌
明白
真央小姐 有请
好的
谢谢
2号桌的葵小姐总不说话 气氛冷了
拜托了
明白
领位负责在合适的时机
调配女公关
夜店是否繁荣
可以说完全取决于此
小升 让杏子小姐去5号桌
知道了
杏子小姐 有请
好的
那位客人第一次来 5分钟后结束
明白 我会尽量争取场内指名的
拜托了
一边统筹协调 一边照料店内的原田先生
是这家店的黑服总管
是我暗自努力的目标
这是一个在医大考试中受挫的男人
邂逅了一个叫黑服的职业
一边在夜晚的魔物下倍受磨练
一边以登上顶点为目标的故事
欢迎光临
欢迎来到Juliet
黑服与女公关 禁断之恋
YYeTs人人影视日剧组
原创翻译
片源 比嘉短发美cry
抱歉
欢迎光临
翻译 六六
怎么样 这件
这个 有点
翻译 11
露太多了吧
翻译 Cath
是吗
挺好的
翻译 呢呢
美树 你也来了
马上就要到做新衣服的日子了
我觉得还是按男人的眼光来选择比较好
校对 台词太多心已死
我把自己的黑服带来了
时间 小升私服好帅
但一点用都没有
你不用说的这么直接吧
后期 娇气私服好甜
杏子小姐你也来选新裙子吗
总监 奶茶
杏子小姐 这件和这件
还有这件 都试试吧
不愧是原田先生
真有眼光
小彰你也加油啊
好 我会努力的
不用这么紧张
对不起
我一直想指名你
但杏子小姐太受欢迎 我有点胆怯
大胆地去做 没事的
在这里 您才是主角
可是 我是个穷上班族
点不了高档的酒 也不能待很久
我没资格指名你
伊东先生
来 喝吧喝吧喝吧
如果能像他那样玩得游刃有余就好了
远藤社长真厉害 爱死你了
我也喜欢你们
哎呀 这只手真调皮
对于花重金的客人
我们心存感激
可是 您也别误会了
我们最开心的 是看到能以精神饱满的面容
清爽地来此娱乐的人们
我们女公关 虽然从事这份工作 但也是女人
也会为发自内心喜欢自己珍惜自己的人
感到心动
即便是客人
杏子小姐
喂
是
别磨磨蹭蹭的
你换个烟灰缸 要花多少时间啊
对不起
可 可是 杏子小姐真的很厉害啊
刚才 鼓励那位客人了
那就是头牌的魅力吧
你的感动换不来半毛钱
也是啊
由佳里小姐
我喝多了
你还好吗
对不起
请
不用送了
好
今天谢谢您
晚安
请
谢了
我在隔壁寿司店等着
给我找个能带回家的女孩来
明白了
谢了
谢谢惠顾
能带回家的女孩
拜托了
不要 我不想给那种人提供定期服务
肯定又要约我去宾馆了
圣子 是你的话 能蒙混过去吧
松岛先生是位重要客户 稳住他没有坏处
好好 明白了
真是败给原田先生了
喝酒 聊天 还是做爱
女公关如果不擅长其中任何一样
是无法成为头牌的
喝酒 聊天 还是做爱
做爱
不用那么惊讶吧
不不不
你还是处男吗
有这么意外吗
我落榜3次 3次
落几次榜 该干的事总得干吧
做不到啊 话说 怎么回事
成为头牌就要去上床
所以 不擅长喝酒 聊天的小姐
只要给人以
她能跟我上床的感觉 就能获取人气
为了提升营业额 这么不择手段
我不懂
不用这么认真吧
男人和女人间的纵横捭阖 很有趣哦
妈妈
小彰 最近完全联系不上你
你有在好好学习吧
爸爸也很担心你 听到后记得回电话
这位是今天进店的绫乃小姐
她曾是六本木Rainbow Honey的头牌
调到我们店工作了
请多多关照
彼此彼此
早上好
美树小姐 抱歉今天让你提前到场
我为美树小姐做了份客人名单
有了这个
我想你就能很好地记住客人的情况了
真棒
什么真棒
这个
真的 这想法不错
在这个空格里填上与客人的谈话内容
最让客人高兴的事就是自己能被记住了
是的 让客人觉得自己独一无二
这很重要吧
小彰 干劲十足啊
原田先生
我的负责人
能让这个人来做吗
小川他刚入行不久 还是个新人
我没关系
不行 谢谢您的赏识
我现在负责美树小姐已经抽不开身了 对不起
这样 可惜了
抱歉 忽然叫你出来
不 没事
不过 我很意外
找我有事吗
我有事相求
我想让你陪我去医院
医院吗
我老家虽然是开医院的 但在这里没什么人脉
不是的
一起去医院
希望你能帮我签个字
签字
人流同意书
我怀孕了
我没法拜托别人了
看到你对美树的工作态度
我觉得你很可靠
如果肚子大了 就不能继续做这份工作了
没办法了
我男朋友是音乐家
虽然这么说 也还只是业余的
为了让他专心搞音乐
我才开始从事这一行
他如果知道我怀孕的事
会给他造成负担 让他为难的
那个混小子
进
打扰了
您叫我吗
小川 你和由佳里是什么关系
能有什么关系啊
小升看到你和她一起
嗯 是因为 那个
你和由佳里在搞什么啊
偶 偶然碰到了
一起喝个茶 这样的关系而已
偶然碰到一起喝个茶吗 那就没什么啦
店长 你怎么能这么轻易相信他啊
由佳里当时可是在哭啊
我不觉得小彰和由佳里在恋爱
恋爱 不可能 那是绝对不可能的
黑服和女公关的恋爱是不被允许的
坏了规矩的话 男的罚款50万 女的罚款20万
而且双方要有一方辞职才行
请问 为什么会有这样的规矩啊
没为什么 对商品下手怎么能行
在这里小姐就是商品
由佳里的负责人是我
你要是对她出手我可不会轻饶你的
我是绫乃 请多关照
您最后选什么送给您夫人了呢
我怀孕了
会给他造成负担 让他为难的
辛苦了
你们想不想去吃点甜食啊
想的
去吃意式冰淇淋吧
好呀
东口就有
喂 嗯 不要紧
为什么
可是
算了
请问 杏子小姐
你跟踪我吗
没有 不是的
只是
有事想跟你商量
我不知道自己该怎么做才好了
老板 给他和我一样的
好的
坐吧
不好意思
我认识的女孩子怀孕了
她让我陪她一起去医院
做掉孩子
那个 并不是我的孩子哦
只是她很为难的样子
想让我在人流同意书上签字
我在想 这样做是不是真的合适呢
怀孕的那个人 已经决定这么做了吗
是的
那就只能这样了
生孩子抚养孩子 会改变女人的一生
我们不应该去不负责任地说三道四
话是这么说
不管多想要孩子
也有不能生的理由
不能生的理由
就是谈了绝不该谈的恋爱
谈了绝不该谈的恋爱
去卡拉OK吧 卡拉OK
杏子 你该回家了
走吧 小彰
好的
咦
她就拜托你了
她很少喝这么多呢
多谢款待
杏子小姐
你不会是 一直保持着这个姿势吧
看你难得睡的这么香
不忍心吵醒你
我走了
我最讨厌这个时间了
让我感觉这些平淡的幸福 仿佛触不可及一样
发生什么事了吗
杏子小姐 你从昨晚起就怪怪的
我喜欢你
我是认真的
所以 我不想看你哭
第一次见到你时
你仿佛像女神一样
出现在身处地狱最底层的我面前
如果 你的心被黑暗吞噬了的话
那我 就要变成驱散那黑暗的太阳
你这话真是老套啊
烤肉 OK
太好了
绫乃小姐在之前的店里可是头牌呢
怪不得呢 真是个大美女啊
人家现在可是新人 心里很没底呢
要好好对人家哦
不愧是头牌 让人把持不住啊
由佳里你也要加油啊
知道啦 知道啦 反正我没什么魅力啦
没事 没事 反正你会陪我这样的酒鬼
喝到爽的对吧
是的 奉陪到底
春日井先生 算上今天 您已经连续光临两周了吧
今天大家都会穿新礼服吧
我怎么会错过杏子小姐穿新礼服的样子呢
打扰了
小川 你还在这里工作吗
是的
还要上补习班 你也真是不容易啊
没有 我已经不去补习班了
你不上了吗 那这就是你的正式工作了吗
真是有勇气啊 我也不想当医生了
真是太辛苦了
只是啊 我现在想辞都辞不了呢 大学医院
说我是将来教授的候补
你这么自由 真好啊
我告辞了
杏子小姐 今晚结束后 你一定要赏脸哦
之前约你 你都不给面子呢
好呀
真的吗 那今晚我绝对不会放你回去哦
我才是不放你回去呢
真的假的啊 我太高兴了
难道 难道杏子小姐
要和春日井
你干什么呢
原田先生 杏子小姐她真的不要紧吗
居然无视我
什么事
她会被那个叫春日井的家伙扑倒吧
不到要被扑倒那种程度 是不行的
别担心 小彰
杏子很有一套的
怎么有一套了
她会让客人们觉得自己在恋爱
杏子是个搞暧昧的天才
不对 等等
这样的话才更危险好吗
万一春日井真的对杏子小姐动了真心
那可怎么办啊
真是笨的我无力吐槽了
我说你啊 还是别干黑服这行了
我真是为你好
小彰
今天工作结束以后 跟我走
浴疗 梦之薄荷
好可爱呀
这是我送你的入职礼
你啊 身为黑服 太不了解女人了
小茜 交给你了
包在我身上
请等一下
喂 我还没做好心理准备呢
店长
没关系的 别害怕嘛
等 请等一下
我还是做不到
对不起
为什么 人家都还没开始呢
本栖湖水怪什么的根本不存在的
怎么了你 这么快就完事了吗
真快啊 你
你不会是没做吧
对不起
我没法和不喜欢的女人做这种事
接下来我会在喝酒聊天上努力的
今天您就放过我吧
你是女公关吗
真是浪费
好吧 那我勉为其难地替你去吧
店长 那个 不好意思
多浪费啊 你真是
不浪费
为什么
由佳里怀孕了吗
我以为你要说什么呢
你到底想干嘛
你一个黑服就专程找我做这个 不可能吧
放开我
是真的
由佳里小姐现在怀孕3个月了
但她说要去做掉
做掉
因为有了孩子的话 她就不能靠这份工作
支持你到你成为职业的音乐人了
但是 我觉得她其实是想把这个孩子生下来的
干嘛啊 你不就是个夜店的黑服吗
这是我和由佳里的问题
轮不到你在那指手画脚的
我说 听说了没
店长带小彰去找鸡了呢
说什么没法和不喜欢的女人做 哭着拒绝了
是吗
小彰是那个负责美树的黑服吗
没错 果然 那家伙绝对是个处男
果然啊
好恶心
不过 他喜欢的是谁啊
那个啊
店长说会不会是杏子小姐呢
是吗
我还以为他喜欢美树呢
竟然喜欢杏子小姐 眼光还真高啊
你想说什么
没什么
请进
打扰了
美树小姐 你让我买的东西买来了
小彰 上我
那个 等一下 绫乃小姐
我喜欢你 对你一见钟情
有爱情的性爱就可以了吧
等等 你在说什么啊
不是的
哎呦 是长筒袜
我还以为处男不敢在便利店买长筒袜呢
这样好吗
又不是你喜欢的杏子小姐要的长筒袜
听说你是因为喜欢杏子小姐
才没法跟别的女人上床啊
喂 三枝社长 好久不见 我是杏子
哎呀 被甩了呢
杏子小姐怎么可能把你放在眼里
你以为自己是谁啊 不过是一个黑服
真是难以置信
没有自知之明的小处男
糟了 我说出来了
喂 你给我过来
干嘛
就叫你过来了
那家伙死定了呢
死定了 死定了
你对由佳里做了什么
由佳里哭着打电话过来了
说想请一段时间假
问什么都不说就把电话挂了
回拨过去也不接 是你吧
你果然对由佳里出手了吧
我没有
那为什么啊
我不知道
少骗人
怎么了
你和由佳里什么都没有的话 为什么和她单独见面
所以说 那个 我不是说了吗
我们是偶然碰到
骗人 她才不是那种女人
她说过就算是干这行 也不想和男人单独共处
所以拒绝一切定期服务
但是是真的
就只是喝了茶 然后就问了
要怎么培育美树小姐
你知道黑服和女公关的恋爱是被禁止的吧
知道
看来说谎的本事稍微有点长进了
这是好事
在这个圈混 不说谎就没法独当一面
第一次说谎反而被表扬了
谢谢你送我回来
小彰 要不要进来喝杯茶
不了 不可以的
黑服怎么能进小姐的房间呢
那 如果
是杏子小姐这么问你的话呢
我逗你的
杏子小姐怎么可能把你放在眼里呢
她可是被超一流企业的大少爷求婚了
还硬是拒绝了的人哦
我知道的
但是没关系
现在的我
也不指望她会多看我一眼
但是
总有一天 我会成为配得上她的男人
这就是我的梦想
单纯的家伙
晚安
笨蛋
杏子小姐
喂 你没事吧
为什么杏子小姐会和原田先生在一起
对不起 我醉了
我们走吧
夜晚的世界 是有魔力的
你知道黑服和女公关的恋爱是被禁止的吧
要是坏了规矩 双方要有一方辞职才行
就是谈了不该谈的恋爱
真的真的 咕噜咕噜地转圈
咦 小彰 你来得好早啊
店长
我有话跟您说
干嘛 一脸认真
我想当领位
别说傻话了
听好了 小彰 所谓领位
没有3年以上工作经验的黑服 是干不了的
干不了一直是我的口头禅
但是 在踏进这个圈子的时候
我就把这句口头禅扔了
你怎么了 小彰
小少爷一时兴起了吧
我决定了 要赢过你
赢我
没错
作为黑服
小彰 你到底怎么了
你怎么可能赢过原田
而且我也不可能让你做领位
这么不负责任的事情
但是
有什么关系
老板
不论男女 我都喜欢有勇无谋的人
这家伙不懂这个圈子有多难混
是会鲁莽行事的大蠢蛋
我想看看这家伙会陷入怎样的绝境
让他干吧
非常感谢
有什么事吗
由佳里说要辞职
是你对她出手了吧
裕治哥
这家伙找店长说想当领位
店长还答应了
你算哪跟葱啊
裕治哥都还没当上呢
想当的话
自己去说不就好了
你什么意思
你小子臭屁也要有个限度
我可不管你是什么医生的儿子
像你这种家伙
老老实实地回去吸老妈的奶就好了
可能是这样
不 你说的没错
我至今为止
21年来
都只是对大人们言听计从
但是
现在我不想输
绝对不想输给原田先生
唯独这份心情
是我自己的东西
那么 开始开会
好
店长
什么事
请开除小川
小川和由佳里在店外见面 对她出手了
由佳里因为这个说要辞职
作为一手把由佳里培养起来的负责人 我不能接受
什么情况
不知道
你知道吗 小彰不是喜欢杏子小姐的吗
我也这么以为的
小彰 我跟你说过吧
黑服和女公关是恋爱是被禁止的
是的
你真的和由佳里有什么吗
你对她出手了吗
这个我不能说
你说什么
既然这样就只好请你走人了
竟然有对小姐出手的黑服
这家店怎么搞的
快走人 快走人
快走人
请等一下
由佳里
小彰没有错
其实 我怀孕了
小彰 你
不是的
我下不了决心把孩子生下来
就拜托小彰陪我
去把孩子打掉
由佳里小姐
没事的 小彰
你是替我着想 才帮我保守秘密的吧
但是没关系
多亏了你去见了我男朋友
他对我说希望我把孩子生下来
那太好了
所以说 店长
裕治先生 一切都是我一意孤行
请原谅我
我今天是来辞职的
等一下 你突然这么说
恭喜你
杏子小姐
谢谢
恭喜你
谢谢
恭喜你
谢谢
恭喜你
谢谢
恭喜你
谢谢
再见 由佳里小姐
真是谢谢你 多亏有你
我只是个黑服
却插手别人的事 这样好不好呢 我也很烦恼
这才是你啊 很好啊
我觉得 你一定会成为独一无二的黑服
加油
你也是
再见
保重
久等了
谢谢
你以为做那种不温不火的事就能赢我吗
是的
我觉得 一定要让女公关们幸福
你要说漂亮话到什么时候
这个世界可不那么简单
是啊 像你这样
说一套做一套的骗子
在这个世界是不可能赢的
你说什么
我都看见了
你和杏子小姐从情人宾馆出来
杏子小姐因为和你的关系而苦恼
我不会放过让杏子小姐流眼泪的家伙
所以 我一定不会输给你
我可不是像你这样的骗子
我要光明正大地战胜你
知道了
我接受你的挑战
谢谢
杏子
杏子是开在泥土中的花
对在黑暗中绽放的花来说 阳光太耀眼了
小少爷
杏子不会因为能给喜欢的男人生孩子
而感到满足的
但是 杏子小姐也是女人
你就算死也不会了解她的
你没有卧薪尝胆过
你就了解她了吗
至少我能让杏子取得成功
如她所期望的那样
我打算接下来把她培育成更大朵的花
用我的双手
杏子小姐
是你为了登上这个世界顶点的工具吗
随你怎么想
我一定会从你手里
夺走杏子小姐的
请自便
美树去8号桌 真央去4号桌
了解
小姐的轮换没有指南
取决于经验和直觉
是
元气 让绫乃小姐去2号桌
了解
小姐陪一个客人的时间
是15到20分钟
话不投机的话 在客人不高兴之前
尽早换人
就算气氛很热烈 有时候也要换人
明明气氛很热烈也要换人
这是为什么
想再和那个小姐聊几句的客人会指名她的
原来如此
轮换能够给小姐获得指名的机会
从这个意义上来说
也被称作 Lucky
原田担任领位以来
这家店的营业额就显著上升
小升 杏子小姐被重复指名了
7号桌的三枝社长快要不耐烦了
告诉杏子小姐大致情况 让她去讨好客人
了解
像杏子这样会被几个人同时指名的超人气小姐
需要注意
虽然她会在许多张桌子间来回转
但在指名客人的配套服务结束5分钟前
她必须回到那个客人那里
这是为了让她送客吗
也有这样的原因 但也会让客人觉得
延时的话 或许就能独占杏子了
好厉害的心理战啊
所以 不了解人类欲望的人是做不到的
我一定会做到的
观摩结束了 小少爷
接下来就交给你了
小彰 别太勉强了
元气先生 请让沙弥小姐和绫乃小姐去5号桌
明白
裕治先生 请让小葵小姐去1号桌
明白
小升 请让美树小姐和真央小姐去6号桌
美树小姐 有请
裕治先生 请让绫乃小姐去2号桌
笨蛋 2号桌已经要回去了
够了
有什么得罪您的地方
回去了 回去了
小彰 换人的时机太晚了
有好几个总是在两个配套服务后才回去的客人
因为你的领位的关系
只点了1个配套服务就回去了
对不起
饶了我吧
我说过 别派我和小泉去同一桌
她抢走了我的客人 我讨厌她
对不起
怎么样了
我换了店 我的客人依然前来光顾
但你完全不让我招待他
对不起 我现在就派你去
没问题吧 这家伙
你要当领位的话 应该了解下情况吧
对不起 圣子小姐请移至1号桌
真是对不起
喂 给我想想办法
川口大人 怎么了
小原田 这位小姐完全不说话
都10分钟没开口了
平时的话 2分钟就换人了吧
怎么回事啊 小原田
你知道我的喜好吧 真是的
真是抱歉
今天是其他人负责领位
什么啊 这家店让外行人领位吗
我马上派其他小姐
葵小姐
对不起
真是抱歉
小葵不善言辞
如果是个很能说的客人 倒还好
你得再多想想 然后再派人
川口大人喜欢聪明 什么话题都能接的小姐
派杏子小姐
元气先生 请让杏子小姐去7号桌
了解
真不像话
痛快淋漓地骂我说要赢我 却是这个鬼样子
你也太自不量力了 适可而止吧
真是对不起
搞什么啊 这家店
从刚才开始就没换过小姐
实在抱歉
够了 我回去了
马上换人
结账
小彰 不行了
和原田换班
因为你 真是损失大了
杏子小姐
领位不周 对不起
玩玩的话收手吧
这里不是给你玩的地方
作为女人 我们在这里可是堵上了性命
因为你的一项指示
要开的花没开就谢了
是
小彰 行了吧 和原田换班
不 店长
怎么
让这家伙再干一会儿
为了让他以后不能再说些自以为是的话了
将他打击得体无完肤
我好不容易找到这个地方
在这里 也要成为失败者吗
我不想输 输给这个卑鄙的骗子
想想就讨厌得不行
我要找到只属于我自己的领位方式
新人黑服的逆袭即将开始
都怪你
你这个厚脸皮的女人
什么啊
公车
方言女公关大暴走
不要 人家脸红了
这家店不需要你
新人黑服最大的危机
真丢脸啊 这样就想赢我吗
女公关向黑服反击
别搞笑了
我没弄错