復讀2年後依然沒考上醫大的我
成為了池袋的夜店Juliet的黑服
這是我第一次自己做出人生的選擇
要成為一流的黑服
得到店裏的頭牌杏子小姐的認可
還有 一定要超過身為黑服卻向杏子小姐下手的
前輩原田先生
內心這樣默默發誓的我 挑戰起了領位
領位 黑服通過對客人的喜好進行鑒別 安排合適的小姐
但是 沒有考慮到女公關的感受的我
激起了她們的反感
我們不想讓你來負責領位
搞什麼啊
你才是我們店裏不需要的人
想逃嗎
自以為是 驕傲自滿 迷失了自我
被大家狠狠批了一頓 就要夾著尾巴逃跑嗎
我再度回到了Juliet
能讓我生存下去的地方 只有這裏
我將這強烈的決意懷揣於心
很好 美知留
露出更多笑容
那個 清秀是美知留的魅力之處
能強調這一點的話
好的
像這樣有種說不出的寂寞感
我覺得這才是她吸引客人的地方
知道了 知道了 交給我 我也是專業的
還有 下一位潤小姐
總之她的笑容很迷人
活潑的感覺
夜店天堂
雜誌的寫真會有那麼大的宣傳效果嗎
夜店天堂
小川去直接交涉過了吧
想積極推銷新來的女公關
的確 新人的業績始終不見好轉
是啊
小彰那傢伙還真是拚命呢
也沒有門路 據說是直接去了編輯部
這樣啊
他說一定要提升Juliet的業績
可有幹勁了
全都是為了得到某個人的認可
是這樣吧
我先走了
我的心不在他身上
幾天後
讓您久等了
歡迎光臨
美知留小姐很上相啊
真的嗎
但是 真人更可愛
小潤超可愛
好開心 你看你看
我要點美知留小姐
好的
美知留小姐是我先點的
小潤還沒輪到我嗎
讓美樹去3號桌 讓聖子和真央去5號桌
不行
3號桌說無論如何都希望能安排一個寫真上的新人
5號桌也是
那就讓小潤去3號桌 美知留去5號桌
好的
明白
小彰 小彰 小彰 幹得好 幹得好
這本雜誌把新來的女孩子們
拍得超級超級可愛哦
托雜誌的福 指名她們的客人是平時的1.5倍
還有 這個企劃
夜店總選舉 新人女公關大公開
你的1票將決定誰是頭牌
夜店總選舉 真是了不得的企劃
雖然好像在哪裏聽過
是我想多了吧
潤小姐 麻煩你去6號桌
完全沒空休息啊
那麼 各位前輩 我去咯
開什麼玩笑 那個新來的
也太得意忘形了
話說 所有人都是瞄著寫真上的新人來的
這算什麼
全都是他害的
真煩人 小少爺淨做些沒用的事
這樣下去 這個月要不妙啊
喂 我要最左邊的那個女孩
拜託了
好的
這就是我的飯碗
佐伯先生是攝影師嗎
算是吧 雖然拍寫真比較多
現在以《週刊Monday》為中心
好厲害
哪裏 沒什麼厲害的
話說 真央真是可愛啊
其實我今天來是想
和這些女孩子們談拍照的事情
但我對真央一見鍾情了
就算是恭維我也很高興
今天大家都是來指名新人的
大家都是笨蛋啊
都說挑剩下的東西有福氣
什麼
沒什麼 我在想 真央真是可愛啊
謝謝
那麼來乾一杯吧
好
我喝咯
乾杯
好好喝
好喝嗎
是清爽系啊 真爽口
這是一個在醫大考試中受挫的男人
邂逅了一個叫黑服的職業
一邊在夜晚的魔物下倍受磨煉
一邊以登上頂點為目標的故事
歡迎光臨
歡迎來到Juliet
貧窮女公關有危險 密室寫真拍攝會
謝謝 托您的福
效果很顯著
我們這裏反響也很好
決定製作Juliet卷首寫真第2彈了
真的嗎 那我明天就去拜訪編輯部
YYeTs人人影視日劇組
原創翻譯
片源 比嘉短髮美cry
再見
翻譯 呢呢
太好了
翻譯 11
辛苦了
你還真是努力啊
當然 寫真的效果很好
翻譯 卡渣
不光是雜誌 還要充分利用網絡來推銷
翻譯 微軟
黑服真正的工作
是牢牢盯住每一個女公關
校對 奶茶
但是 如果忘記這一點就會落入陷阱
時間 求小升台詞多多
我不想被你這樣說
後期 求嬌氣桃花少少
一個違反黑服的規矩向女公關下手的人
總監 奶茶
告辭了
什麼事
喂 一起過來
不不
快點
好痛 好痛
請問 這到底是
這頓你請客
為什麼
當然是因為這個了
你策劃了寫真的拍攝
所以店裏的客人都被新人搶走了
這
就是 為什麼不叫我們
我明白你們的心情
但是這次畢竟是
以援助新人的形式展開的策劃
除此之外
就是說 除此之外的女人怎麼樣都無所謂了
不是的 接下來還會拍攝寫真第2彈 第3彈
我一定也會關照各位的
說謊的話 我們可不會饒了你的
是真的
還是頭痛
這就是原田先生說的陷阱嗎
不可能吧
咦 小彰
你在這裏做什麼
店長
覺得寂寞所以到處溜達嗎
你啊 快點交個女朋友吧
不過 店裏的女孩可不行
女公關和黑服是不允許戀愛的 知道嗎
是
咦 那不是杏子和原田嗎
搞什麼 那兩個人在交往嗎
不是 那個
怎麼看都不像單純的黑服和女公關的關係
這件事不能告訴任何人 知道嗎
是
唉呀
這話我就在這問問 杏子和原田在交往嗎
是嗎
不 我也不知道 只是收集信息
沒聽說過
是嗎 知道了
這件事不許說出去
這話我就在這問問 杏子和原田是戀人關係嗎
是嗎
不 我也不知道
總之 別告訴任何人
這話我就在這問問 原田和杏子在交往嗎
告辭了
聽說了嗎
杏子小姐和原田先生正在交往
我也從店長那兒聽說了
杏子小姐居然公然違反規定
原來是那樣的人啊 破滅了
你在幹什麼
那個 現在別進去比較好
杏子小姐
真的嗎 你在和原田先生交往嗎
黑服和女公關的戀愛是被禁止的
違反規定的話 要接受罰款 而且有一方要辭職
您當然是知道的吧
討厭 大家是不是誤會了啊
誤會
昨天的事嗎 昨天我也在 我們三個一起呢
是我有事找原田先生和杏子小姐商量
就是寫真的事啦
我想聽聽他們的意見
是吧 杏子小姐
真的嗎
我有說謊的必要嗎
來來 大伙 馬上就要開始營業了
工作 工作
大家不要這副樣子啊 集中精神
怎麼了
為什麼你沒跟大家說
不是很好的機會嗎
他倆交往的事要是被大家知道了的話
原田先生就沒法在這待下去了吧
我不想做這種事
你傻吧
你覺得因為這點事 她就會被你打動嗎
你該清醒點了
你再怎麼追 都是徒勞的
你對她的感情是不會有回報的
誰讓你們是黑服和女公關呢
美樹小姐
懶得管你
亮了
拍照的時候緊張嗎
好緊張呢
騙人的吧 是吧
真的真的
美知留小姐 麻煩你去一下8號桌
好的 哎呀 今天也這麼忙呢
今天被指名的還是只有登上寫真的啊
真是受不了了
世態炎涼啊
一個人
好 請進 歡迎光臨
讓我當您的模特嗎
最近我們在籌備下個月創刊的週刊的寫真的事
上頭說打算找一個沒上過鏡的新人
我覺得真央你很可愛 剛好合適
是嗎
順利的話 說不定還有機會進入演藝圈呢
怎麼樣
我真的很高興 不過還是算了吧
為什麼 多好的機會啊
估計店裏會不樂意的
夜店雜誌的寫真
下一期也會拍我們的
是嗎
那真是太遺憾了
不過 如果你改變主意的話 隨時聯繫我 好不好
好的
謝謝
太浪費了 你應該答應的啊
我也很猶豫啊
但沒得到允許的話 會和店裏鬧僵的吧
不過也確實
所以啊
我打算在下一期的《夜店天堂》的寫真上賭一把
這樣下去我家真的要揭不開鍋了呢
真央的媽媽身體不好吧
最近的確很不好 也不能工作了
所以弟弟妹妹的學費都是我在出
那也真是夠嗆啊
對不起 和你說這麼陰暗的話題
沒事
小彰那傢伙也是
我雖然能理解他想推銷新人的心情
但他也該照顧一下我們啊
確實啊
那傢伙還是不會顧及周圍人的感受
黑服真正的工作
是要牢牢盯住每一位女公關
夜店天堂 編輯部 矢口真治
喂 是矢口先生嗎 我是Juliet的小川
不好意思 我想問問下一期寫真的事
可不可以適當的加幾頁呢
比如刊登一下女公關的個人檔案什麼的
讓她們的魅力能更好地
抱歉 下一期的寫真被叫停了
叫停 為什麼啊
抱歉 我現在有點忙 再說吧
那個 真央小姐
寫真的事 其實
真央小姐 4號桌拜託你了
好的
4號桌不是正在結賬嗎
我剛剛也跟了一桌馬上就要回去的客人
這都是原田先生的指示
知道了
我是真央
感謝您今天能光臨Juliet
咦 你是最後一個嗎
哎喲 你早點來就好了呢
您可真是風趣呢 能收下我的名片嗎
當然
請多指教
我叫大島
大島先生 對吧
我記住了
期待您下次光臨
拜拜 真央
怎麼回事啊 給我說清楚
我今天跟桌的 都是快要走了的客人
這只是讓我去走個過場吧 太過分了吧
真央 你別激動
你給我解釋清楚
我現在急需業績
原田先生 作為她的負責人 我也拜託你了
你能讓真央正常的參加輪換嗎
不行
為什麼
不為什麼 我就是覺得你現在需要這樣
你的意思是說我只配當走過場的嗎
我沒這麼說
搞什麼啊
真央 等一下
弟弟妹妹的學費都是我在出
我打算在下一期的寫真上賭一把
為了真央小姐
一定要把寫真這事搞定才行
夜店天堂編輯部
請問 矢口先生在嗎
矢口的話 今天應該是
我是Juliet的店員 我叫小川
我聽說我們店的寫真企劃被叫停了
哦 對了
他的話 現在到池袋的另一家夜店拍攝去了
不錯
接下來 擺一個突出胸部的pose吧
對 很好 Delicious 就這樣
這個也很好
再誇張點 再一點 很好 給我 不錯
你誰啊 誰讓你擅自進來的啊
矢口先生 這是怎麼回事啊
這個嘛
還用說嗎
他在給我們店的小姐們拍照呢
12月的《夜店天堂》
我們承包了20頁哦
為什麼會這樣
你不是答應過我 下個月會給我們Juliet
做卷首寫真第2彈嗎
不光是我們哦
還有夜店Pine和Peach
Pine和Peach
這是池袋的三家夜店的聯合企劃
哪有你們那家小店插腳的份啊
你們聯手施壓了啊
別說的這麼難聽嘛
是你們自己判斷我們這邊會賣的更好 對吧
小矢
抱歉 你能先回去嗎
Delicious Peach還有Pine
這3家都是比我們有資歷的老店
聽說每一家背後都有黑道組織在撐腰
也就是說他們在聯手想要搞垮我們啊
還想趁著寫真這個機會搏一把呢
怎麼回事啊
不是你說下一次會讓我們也登上寫真的嗎
真的很抱歉
發生了一些沒有預料到的狀況
我可是全賭在下一期的寫真上了
對不起
小彰
你覺得這是道歉就能解決的嗎
真是難以置信
讓我們空歡喜一場
就是
作為黑服 不
作為男人 你太差勁了
乾杯
真好喝
能和您認識真是太好了
我說 今天結束以後有空吧
您能邀請我 我很高興 但我今晚已經有約了
杏子小姐
別怪我說的難聽 你想清楚哦
那個人和我 作為男人 哪個更勝一籌呢
對不起 只是
我讀的是城東大的醫學部 家裏也有的是錢
和我一起 更有意義吧
那是當然 只是
如果我不遵守店裏的規矩 會被辭退的
那樣的話 我們就不能再見面了
我不想這樣呢
原來如此 那沒辦法了
今晚的杏子小姐 是灰姑娘啊
被限制了時間的公主
咦 春日井
你也被叫來了啊
說是店員和老顧客一起游泳
不知為什麼我也被邀請了
不是
話說快換衣服吧
雖然很難得 我就算了
今天還有手術的見習
把這個交給杏子小姐
那麼 店裏見
非常感謝
被他跟蹤了
還有在家門口蹲等的客人
雖然這種事不少 自己還是很難說出口
你能來真是幫大忙了
下次讓我回個禮吧
之前你也幫過我吧
和原田那件事
昨天我也在 我們三個一起呢
為什麼要幫我 你不是討厭原田嗎
既然這樣
當然
我看不起那個人
但是
他作為黑服
非常厲害
我要盡可能
從他身上偷學
所以
他不在的話我也很難辦
這樣啊
我一定會超越原田先生
成為一流的黑服
杏子小姐 請你見證
倒不如說 你不幫忙見證的話我也很難辦
為什麼
因為你是
我的女神
說什麼傻話
超好吃呢
是啊 真是太棒了
早上好
痛
真是的 跟那個模特搭檔真累
這樣啊
說起來
之前的事還順利嗎
什麼事
寫真的事 不是說會幫你拍嗎
那件事打水漂了
真的嗎 真過分
雖然我也很想加油
那之前說過的 做我的寫真模特
要不要試試看
這話只在這裏說 比起夜店雜誌的寫真
要有效得多 還會被藝能事務所發掘
我覺得真央應該飛向更廣闊的世界
這樣的話 薪水也會一下子漲起來
真的嗎
那下次做一下攝影測試吧
雖說是攝影測試 也不是那麼正式的事
放輕鬆就好
我明白了 請您多關照
就這樣決定了
拍照嗎 給那個做攝影師的客人
是 我打算只對裕治說
希望你別告訴店裏 我不想引起糾紛
不 但是 你考慮一下我的立場
拜託
最近我的業績完全不行 你也知道吧
我想在這個機會上賭一把
我知道了 會向店裏保密的
真的嗎 謝謝
那個 我不是想偷聽
只是稍微有點在意
你小子想幹嘛
那個攝影 不去比較好
怎麼回事
總覺得那個叫佐伯的攝影師很可疑
話說回來 他好像在偷拍真央小姐
煩死了 和你小子沒關係吧
真央的負責人是我 由我來判斷
外人別插嘴
打擾了
請進
這是我工作的地方
原來您在這樣的地方工作啊
沒有其他工作人員嗎
因為今天只是攝影測試
只有我在
是這樣啊
好 那我們快開始吧
先試試穿這個
好
咦 真央今天不在嗎
請假了 說是身體不舒服
不錯 不錯
這種純潔感真不錯
和想像中一樣 不 比想像中更好
真的嗎
因為真的拍到了好照片
我保證 一定會大受歡迎的
謝謝
給2號桌拿冰和毛巾
明白
小彰 9號桌來新客人了
好的
那接下來
試著把腰帶拿下來
怎麼了
連那種照片都要拍嗎
當然 不會登在雜誌上
但如果你想進娛樂圈 就要準備推銷自己
這種照片也要事先拍好
要好好展示出
我能做到這個地步的覺悟 懂嗎
您真的會
給我介紹藝能事務所嗎
什麼話 你不相信我嗎
這樣啊 我明白了
喂 是主編嗎 我是佐伯
關於寫真那件事
我發現了一個很可愛的孩子
現在正在給她拍照
照片一定會引起很大反響的
事務所的人也會很想要她的
所以 主編
就麻煩您介紹了
請您確認號碼 重新撥打一次
您等一下
你要和主編說話嗎
不 不用了
這樣啊
真的很抱歉
我明白了
好的 那麼再聯絡 好
主編也說拜託了
這樣啊
怎麼樣 這樣你能相信我了吧
是
那能把帶子解下來了嗎
歡迎光臨 請問您要指名哪位
請真央過來
非常抱歉
真央小姐今天請假
是嗎 真遺憾
不錯 真央 真不錯
把手挪開看看
把手挪開
不錯 真央 很好 看這邊
看鏡頭 鏡頭
稍微有點僵 那個 把肩膀露出來 肩膀
稍稍放下衣服 露出肩膀
對對 就是這樣
要更有誘惑感
不放開點可不行
這種時候可不能害羞 懂嗎
來 看這邊 有誘惑力點
還是有點僵 好了
那試試把衣服脫下來拍一次 好嗎 脫下來
真央 沒事的 脫下來
脫衣服
這樣已經是底線了
你是怎麼了
我沒法再繼續了
真服了你了
你有沒有幹勁啊
這樣在娛樂圈可混不下去
但是
對不起 我做不到
是這樣啊
那沒辦法了
既然你這麼不想脫衣服
那我來幫你脫
你幹什麼
接下來才是真正的工作
要拍女性肉慾
充滿臨場感的照片
不要
門上鎖了 你的聲音也沒人聽得見
住手
求你了 快接電話
怎麼辦
真央 別胡鬧
這樣拍不出好照片的 你躲在哪
在哪呢
什麼嘛 是裕治哥的手機啊
真央小姐
喂 真央小姐 我是小升
裕治哥現在在大堂
不要
真央小姐
怎麼了 真央小姐
不要
裕治哥
發生什麼了嗎
剛剛接了裕治哥的電話
然後聽見了真央小姐的慘叫聲
真央
是的
是那個叫佐伯的攝影師吧
真央小姐今天去參加攝影了對吧
快趕過去吧
但是我不知道地址啊
只聽真央說是要去那個人的工作室而已啊
佐伯的工作室在東口的名京大廈
為什麼原田先生會知道
我有從熟人的店裏聽到些傳言
說是假裝成攝影師的男人用花言巧語哄騙小姐
然後對她們下手 讓我們注意
那就是
聽他們的描述 我覺得很像佐伯
所以為了以防萬一 我事先調查過他了
快去吧 店裏有我們在呢
拍攝從現在開始才進入正題哦 真央
放了真央小姐
這個
謝謝
真央
真央小姐
裕治
你們這些人怎麼回事
裕治
小彰
沒事吧
混賬
等等
你們誤會了 這只是在拍攝啊拍攝
只是為了引出她的魅力才這麼做的
煩死了
已經沒事了
開什麼玩笑 你們這些人給我適可而止
把別人的拍攝弄得亂七八糟的
你們這群不懂藝術的外行人 給我一邊呆著去
什麼狗屁攝影
真央小姐的心 拚命的真心
你把這些都當什麼了
利用她的真心
利用她的真心 你真是個人渣
吵死了
別開玩笑 你們這些混蛋 別開玩笑了
別開玩笑了
裕治先生
小彰
小彰 小彰
逮捕
是
小彰
嚇死我了 進來的時候小聲點嘛
不好意思啊
真囉嗦
我能來看你 你就該感謝我了
痛 我可是受著傷的人哦
我知道啊
所以我才挑你沒受傷的地方打呀
真是的 你是笨蛋嗎
赤手空拳地去對付拿著刀的傢伙
還好傷口不深 太亂來了
抱歉
但是 這件事本來就是我的錯
因為我組織拍寫真才把真央小姐逼近死胡同了
所以我必需拚命地
大家都在擔心你啊
真的嗎
大家都在擔心我嗎
杏子小姐
你好
請坐
不用了 我沒什麼時間 所以馬上就要走了
這個 送給你
謝謝
早點回來
因為店裏很忙
黑服人手不夠
我會快點痊癒回去上班的
再見
杏子小姐來看望我了
太好啦 痛
杏子小姐
別再這樣了 會給人添麻煩的
什麼
那傢伙超級開心
像個孩子一樣 說杏子小姐來看我了
讓他會錯意是最殘忍的
為什麼你一定要讓我別這麼做呢
我搞不懂
我只是作為一名女公關
去探望生病的工作人員而已
他對我來說
只是個工作人員而已
幾天後
痛
還是有一點痛啊
這件黑服
之前的已經不能用了吧
謝禮 你保護了我的小姐
裕治先生
給我打起精神來
黑服可不能不帥啊
久等了 Juliet現在開始營業
您久等了
我是明美
真央小姐 請到7號桌
好的
小彰 謝謝啦
救我的時候 很帥氣
我就只有現在說謝謝你哦
我還是會欺負你的
真央小姐
向客人們施展夜之魔法吧
看了這個報導有點擔心
J店絕對就是指Juliet對吧
自稱攝影師 以拍攝寫真為名 軟禁女公關
軟禁女公關
一想到遇害的說不定就是聖子
實在擔心 就飛奔過來了
雖然不是我 但我好開心啊 你這麼關心我
太好了 不是美樹
不可能是我啦
不過 謝謝哦
什麼 這個報導是大島先生寫的嗎
是的 我在出版社工作
誒 我沒說過嗎
是這樣啊
重新介紹一下 我是大島
不過都是齊藤店長拜託我的
只要不把名字寫出來
客人們就會很擔心 然後到店裏來
店長
將危機轉化為了機會
雖然看上去那個樣子 卻是個很厲害的人物呢
歡迎光臨
今天我要指名真央
我也是
指名真央的客人變多了呢
是啊
讓真央接待結賬後的客人
是為了讓她作為最後一個接客的小姐
給客人留下深刻的印象
絕不是什麼走過場
真央總是不會消沉認真接客
所以下次還會被指名
全部都是為了她著想的吧
真不愧是原田
哇 超級熱鬧嘛
某人不是說沒有了寫真 客人會減少嗎
對不起
沒想到事件的報導竟會招來客人
這樣啊 這樣啊
喂 沾上血了
對不起
原田先生
你確實是不折不扣的一流黑服
這一點我承認
所以又怎樣
但是我一定會超越你
只會亂吠的狗而已
就算現在是隻狗 總有一天我也會成為一匹狼
有著尖銳的獠牙
我一定要擊潰你 Juliet
再見了
與頭牌女公關訣別的旅館
我想一直注視著面帶微笑的你
今天是制服日哦
女公關cosplay對決
我要成為頭牌
我不會讓不守規矩的人還這麼大牌
頭牌遭遇危機
你能滾出去嗎
終於 新人黑服與頭牌的禁斷之戀
我想要成為月亮 成為守護你的明月