鎮上的每個人 總是把我當作外人看待
我不在乎
只有她對我是重要的
她是我的伊甸園
天知道那有多美 直到事發當晚
不 沒有人一出生就是邪惡的
惡魔本身也曾是墮落的天使
但是有時候 當你走過地獄
出去的唯一辦法 只有更深入險境
你硬了嗎?
對啊 我有反應了
噢!
- 不要啦 - 好啦
我將會愛你一輩子
只要在我的餘生裡愛我就好
♪ 我 ♪
♪ 我希望你會游泳 ♪
♪ 就像海豚 ♪
♪ 就像海豚一樣游泳 ♪
♪ 雖然沒有 ♪
♪ 沒有什麼事物能讓我們在一起 ♪
♪ 我們能夠擊敗他們 ♪
♪ 直到永遠 ♪
♪ 噢 我們能成為英雄 ♪
嘿 伊格 擺脫謀殺罪嫌的感覺如何?
對昨晚發生在塔科瑪實驗室的火警 有什麼話想要說的?
你聽說警方找到新的證人了嗎?
你應該為了對她做的事 求上帝來拯救你的靈魂!
我應該要求惡魔懲罰殺了她的混蛋!
嗨 我是李 請留言
嗨 李 拜託 你能和我
半個鐘頭後在我父母家碰面嗎?
我真的必須和你談談 快點接電話
媽 你以我為榮嗎? 我超有名
人們跟著我到處跑
進來吧 甜心
你真的不能對那些記者說什麼
他們會扭曲你所說的一切
但如果我不理他們 看起來就像在隱瞞什麼 不是嗎?
李是怎麼幫你的?
你還是覺得他能勝任?
對 他讓我不用坐牢
至少現在是如此 算是某種勝利吧
我知道他是你的老朋友
但是你不必用公設的辯護律師
我有錢 我能請到西雅圖最好的律師
其他和我談過的律師只想讓我認罪
李 是唯一相信我無罪的人
不要理那些記者了 拜託
也不要承認些什麼
我沒有什麼好承認的 爸
聽著 我們不管發生了什麼事 你是我們的兒子
這才是最重要的
- 回來坐吧 伊格 - 你們是否思考一下
如果是我殺了她 那麼你們何必袒護我?
因為若我對她做了什麼 我就是一個該死的畜牲
讓我和他說
伊格 聽著 我...
我下周不一定要回去上班
如果你不希望的話
你得要賺錢生活 我會處理好的
但是我要你留下來 泰瑞
整個家需要為伊格團結起來
嘿 好兄弟
- 過的如何? - 李
李
如果你想吃東西 我們午餐還剩下很多食物
我來的路上吃過了 謝謝妳
- 你們在聊些什麼? - 對了 嗯
李 塔哥馬的實驗室發生了麼事?
今早有一個記者告訴我那裡燒毀了
瑪琳遺體上採來的樣本都被毀了
所有兇手的血液和DNA樣本...
這對我們來說真是他媽的災難 不是嗎?
那意味著沒有其他人殺害她的證據了
這並不樂觀 但是不需要在這時候緊張
還有這個新證人是誰? 這算什麼?
我今天會試著了解清楚
還有我也將推翻你給警方的供詞
對 很好 你知道我從來不曾對他們承認過
他們只想找到能把我關到死的方法
嘿 放心 李會處理好的 對吧?
我們靜觀其變 還有你不必說服我
伊格 我相信你
你不認為我有能力殺人?
只管把我和真正殺了她的人 放在同一個房間吧
這時候開始喝酒對你來說有點早
音樂台讓我放假
很顯然大部分聽眾 不喜歡他們的DJ是個謀殺嫌疑犯
對 所以你應該去別的地方
無意冒犯 但是你讓其他顧客
不太舒服
你說我讓這些傢伙不舒服?
好了 算了吧 小伊格 有資格像其他人一樣喝一杯
謝了
比誰都有資格
抱歉我讓你念在 舊交情的份上幫我說話 葛蘭娜
聽著 如果你想找友善的地方喝兩杯
- 我五點下班 - 我很感激這提議
但我還是一個人喝
比較好
謝謝你們今晚來悼念
我們親愛的女孩 瑪琳
我知道 戴爾他想
說一些話歡迎你們
那麼 呃...
真的 呃...
真的很欣慰看到你們聚在這裡
事實是每天早上起床...
我還不太敢相信這一切 自從瑪琳...
伊格派瑞許 謀殺了她 卻仍然逍遙法外
實際上我一直對待他 就像親生兒子一樣
然而他卻殺害我的...
...我的小女孩
只要他還是自由的
她的靈魂就無法安息
那麼讓我們低下頭
默哀
謝謝你們前來
- 天啊 伊格 - 離我遠一點
- 葛蘭娜 - 你在想什麼
來這幹嘛? 他們會發現你的
她每個禮拜天都去該死的教堂!
她脖子上戴著十字架項鍊
然後改變了什麼?
沒有!
老天瞎了眼
讓她孤單害怕地死在這裡
- 走吧 - 該死的上帝!
無論什麼理由
在這個瘋狂糟糕的世界中
我 正在被懲罰
當他們看著我 他們看到了一個惡魔
也許我也看到了
現在我得看起來像個惡魔
搞什麼...
啊!
哈哈哈! 讓我擁有你!
你在後面也待太久了
你還在醉嗎?
我看起來怎樣? 你有注意到哪裡不尋常的嗎?
你是指那對角?
媽的 所以它們是真的?
該死!
伊格...
我能...
我能再吃一個甜甜圈嗎?
幹嘛問我?
1 2 3
4 5 6
你覺得我再吃六個甜甜圈也沒關係嗎?
當然 隨便你吃
謝謝你
我不喜歡
我胃痛
我該再吃一個嗎?
你胃痛為何還要再吃一個 葛蘭娜?
因為我想變的超肥
反正我沒有用處
除了喝的爛醉的人之外 沒有人會跟我上床
這鎮上的每個人都覺得我是垃圾
算了 葛蘭娜 那不是真的
如果不是醉成那樣 你也不會跟我搞
- 那個... - 我看得出來你一直
在想瑪琳
葛蘭娜
妳是對的 我對昨晚的事沒有藉口
我只想知道我能否把其餘的都吃掉?
- 當然 吃吧 盡情享用 - 啊嗯...
啊 我想我真的該走了 好嗎?
- 好 - 好吧
- 嗨 - 我能為你做什麼?
是的 我需要讓 雷納德醫師看看
那個
的確看起來不太對勁
我需要你填寫一些單子
你知道什麼更糟糕嗎?
我想對準我那被寵壞的 女兒的屁股踢下去
- 你覺得覺得我該這麼做嗎? - 不 當然不行
你竟然這樣問我?
也許我應該留她在這裡然後開車走人
跟我老公離婚
我能再次上我的高爾夫球教練 哈哈!
不好意思?
我之前不曾和黑人在一起過
但是傳說中關於黑屌的事是真的
我叫它 我的五號鐵桿
這給妳
我覺得我得吼出來
直對著那女孩的母親 我知道那不是她的錯
但她女兒的鬼叫 真的夠了
去啊 為什麼不呢?
女士? 你也許她媽的應該考慮一下
把你的女兒帶離這裡
好讓我們不必一直聽她尖叫嗎?
妳剛才跟我說什麼?
我說你應該抓住你那隻尖叫豬的頭髮
然後把她該死的拖著離開這裡!
幹! 閉上你他媽的嘴! 妳這個乾燥老鮑魚!
嘿 妳不會想在你女兒面前做這些的 算了...
我恨媽咪
我想在她的床上用火柴燒死她
我想把她燒光光!
你也許該停止加壓了?
抱歉
我的男友腳踏兩條船
她在靠近碼頭的Bradlees商場上班
我想我該在午餐休息時間開車過去
用鑰匙刮花她的Saab車 然後在駕駛座上放狗屎
又或者我該自己在駕駛座上拉坨屎
伊格內修斯 派瑞許 好久不見
今天早上是什麼風把你吹來這裡的?
那個 你能發現我身上
有什麼奇怪的地方嗎?
你是說除了你的角?
不 那正是我想說的 所以你們看的到? 你們難道不應該
感到驚訝或害怕嗎? 我是說 如果我看到誰長了角
- 我可能會尿褲子 - 那個
它們還蠻難被記住的
我是說當我眼光離開你身上沒一會兒
我就幾乎忘了你有長角
好吧 但是它們是啥?
它們會是癌症嗎?
還是什麼奇怪腫瘤之類的?
它們的確令人擔憂
看起來有發炎 會痛嗎?
會 痛死了
哈!
嗯 好吧
- 你知道我覺得我們該怎麼處理嗎? - 怎麼做?
我覺得我該嗑點磨碎的止痛藥 享受一下
我會和你分享 我們能一起爽歪歪
不! 拜託 你能專注在我的問題上嗎?
好吧 我試試 好難啊
我不斷想著她 南西
和我女兒一起玩的女孩
天啊 我超想要得到她的屁屁
看在老天的份上 我們該如何對付
我頭上的東西?
你們這些該死的病人
你們只在乎自己!
聽著 醫生
只管鋸掉這該死的角
呃 你確定這行得通 對吧?
說實話 一點也不確定
- 但試試看也很好玩 - 什麼?
現在 像平常一樣呼吸
- 不 好吧 醫生拜託你... - 噓!
如果你不確定 我們可以 嗯...
沒事的
深呼吸 深呼吸
一切都會沒事的
這就對了
你以前見過那個女孩嗎? 她在做什麼?
我認為應該是摩斯密碼.
在說你不要一直看她的腿
會被教訓的
安靜前行
快走!
- 打開它的腿 - 放進去
- 一個一個來 - 我告訴你
- 她在用摩斯密碼給我一些訊息 - 我不覺得
你喜歡女生 伊格 我一直覺得你是個娘砲
- 閉嘴 肉豬 - 她有什麼特別的?
好像你們沒看過真正的女生一樣
你們該找點掩護
不然會被噴到全身都是火雞喔
怎麼了?
該死 也許受潮了
給我打火機 有時候會出包
現在你真的變肉豬了!
- 所以我們接下來要炸什麼? - 我們今天不會再炸任何東西了
我要把我最後一顆櫻桃炸彈留給特殊場合
別鬧了 艾瑞克 別耍流氓
要我交出這個櫻桃炸彈的唯一辦法
就是你們其中一個同性戀 爬上那台推車
然後從軌道上滑下來
- 我來 肉豬 - 要全裸
我做得到的 艾瑞克
當然 你做得到
伊格 不要啊 不要!
不要鬧了 你不必這麼做的
你會得到櫻桃炸彈的 快點啊
最後一步
拜託不要這樣
- 你會害死自己的 - 豬頭 你受傷的話 媽會殺了我
喔 該死
伊格! 伊格!
噢 天啊 他掉到木頭下方了!
快做些什麼!
怎麼了...這時候他該上來了啊
噢我的天!
伊格! 伊格!
嘿 泰瑞 你弟真他媽的瘋了
你這個白痴!
- 如果不是 李 拉你上來... - 你們做口對口人工呼吸了嗎 娘砲?
- 閉嘴 - 立刻把櫻桃炸彈給我 - 免談
我說要裸體 你還有穿內褲跟球鞋
艾瑞克 把該死的櫻桃炸彈給他
所以你喜歡教堂新來的那個女生?
- 我還不認識她 - 我也喜歡她
她不像這裡其他的女生 尤其不像 葛蘭娜
她幫她弟 艾瑞克手淫因為她覺得
那是讓男生喜歡她的唯一辦法
但是大家只覺得她是垃圾
也許該由我來還她項鍊 我是說 畢竟是我修好的
不! 你不能這麼做
好啊 你拿什麼來交換?
想要我的櫻桃炸彈嗎?
你修好了我的項鍊?
是啊
有些事
你知道 發生在妳媽身上的事?
她去年過世的
- 所以我和我爸才搬到這裡 - 她怎麼...
她得了癌症 我們能不談論這個話題嗎?
好吧 我了解
再次謝謝你修好我的項鍊
伊格! 你是否把櫻桃炸彈給了 李?
- 發生什麼事了?
- 它在他手上爆炸了! - 什麼?
他人在哪?
他在那個房間
嘿 往好處想
我還有八根手指
我很抱歉 我希望我沒把那個給你...
你不會跟你媽說是誰給你櫻桃炸彈的 對吧?
別擔心 沒事的
至少今天有件好事發生
- 你要帶我去哪裡? - 來吧 等不及要給妳看了
來吧 來吧!
別跌下去了
來吧 來吧 不要踩到樹根滑倒了 好嗎?
你真的知道你往哪走嗎?
- 看吧 - 哇喔!
你怎麼找到這個地方的?
有天經過這林子的時候發現的
來吧
這是我想一個人靜一靜時會來的地方
現在我知道該到哪找你了
我們有很棒的收藏 我們有食物
毛毯 任何東西你都能拿來放
- 你也是鮑伊的粉絲 - 是啊
我沒告訴你實情
李 才是修好你項鍊的人
他想親自還你 但是我跟他交換
用那顆櫻桃炸彈 所以這全是我的錯
怎會是你的錯?
因為假如是他還給妳 那麼就會是他...
你以為用櫻桃炸彈換得到我?
你真的以為是這樣?
我的項鍊是留給你的
我是故意的
我...
我希望你找到它然後還給我
我希望你是那個...
哪個?
♪ 我 我希望你會游泳 ♪
♪ 就像海豚 ♪
♪ 就像海豚一樣游泳 ♪
♪ 雖然沒有 ♪
♪ 沒有什麼事物能讓我們在一起 ♪
♪ 我們能夠擊敗他們 ♪
♪ 直到永遠 ♪
♪ 噢 我們能成為英雄 ♪
♪ 只有一天也好 ♪
♪ 噢 ♪
♪ 我會是國王 ♪
♪ 而妳 ♪
♪ 妳會是皇后 ♪
搞什麼...
發生了什麼事?
- 嘿! - 我正要動手術
但是我好像分心了
我們問你 我們能不能做愛
- 你說可以 - 我怎麼可能會說可以?
- 我被麻醉了耶! - 你好像點了點頭
所以我們就當作你同意了
穆德神父?
離我遠點
- 走開 - 我不會傷害你 拜託
告訴我怎麼停止? 我該如何趕走它們?
你殺了那個無辜的少女
- 瑪琳 我幫不上忙 所以拜託離我遠點! - 我沒殺她 神父
人們現在一直對我說我不想聽的事
你一定有什麼禱文能說的? 我會盡力嘗試的
- 你是自作自受 - 什麼? - 你把上帝拒於門外
你把自己扔進黑暗深淵
- 我沒有做錯什麼! - 每個惡魔
都曾是天使 你已經永遠地從恩典中墮落了
當撒旦從天堂被放逐 它被詛咒
像蛇般在人間爬行!
你沒有希望了
所以就這樣?
- 你救不了我? - 我有一條繩子
在那個棚子裡
我可以帶你去 瑪琳死的那棵樹那裡
然後...
我可以把你綁起來
除非你想要
體面地上吊自殺
你意下如何?
李
這鎮上的每個人都他媽的瘋了
這小鎮本來就瘋了
我想是因為我 和我該死的角有關
是啊
什麼意思?
那對角啊
就是這對角啊
你在說什麼?
等等 你看不到它們?
你嗑藥了嗎?
你剛剛跟 泰瑞鬼混完?
也許...
也許這個角 對好人沒效
你最近處在不人道的巨大壓力下
所以也許你開始有一點...
如果我瘋成這樣
而且想像出這一切
那麼我就很有可能簡單地醉倒
並在那天晚上殺了 瑪琳
然後忘了這一切 不是嗎?
媽?
我不知道你要過來
我不知還能去哪裡 媽
我身上發生了很糟糕的事
喔 甜心
你為何不能去別的地方?
什麼?
什麼意思?
我不想聽到你的麻煩事
- 我不想知道 - 媽
有時候當你開口 我只想唱歌
♪ La la la la la ♪
妳做什麼 媽?
我要憋住呼吸直到你走開!
天啊 媽 別...
別... 住手!
我會給你寫信...
一封很溫馨的信
關於我和你爸有多愛你
和對我們有多重要
如果你離開就好
但是我該去哪裡?
我不知道 你不是一直想去阿拉斯加徒步旅行?
你不是想去越南教英文?
那些是我打算和 瑪琳一起做的事 妳是知道的
我不管你要去哪 只要不用見到你就好
因為每次見面 總是讓我覺得...
很不開心
我只希望能再次感到快樂 甜心
我了解
我不要你做我的兒子了
噢
你要走了沒?
伊格
我聽到你來了
好吧 讓我們這麼做 爸
告訴我一直藏在你心中
那些糟糕的想法 只管說出來
然後我們會找到解決辦法
我不知道你怎麼會變成這樣
和你哥哥
就簡單多了
我們可以一起玩音樂
但是都不知道要跟你聊什麼
好吧 還不算壞
你想得很多
我想到 瑪琳
她真是個可人兒
我愛她
你知道的
某種程度上
我羨慕你
我從來不曾和誰墜入愛河
像你們如此愛著對方
你無法不跟著她的笑聲一起笑
就像音樂
當我想到你對她做的事...
你難道沒想過
也許 只是也許 不是我做的?
當然沒有
你只想試著擺脫罪嫌罷了
然而最糟糕的是 我還得幫你!
什麼? 你是什麼意思?
我打給掌管州立法院實驗室的傢伙...
你是在告訴我 你讓你的朋友把實驗室燒了?
當這個世界找我兒子麻煩
我的任務就是擋住他們!
爸 你燒掉的證據原本可以救了我!
你怎麼能這麼做?
她是我認識過最完美的人之一!
她曾是我最喜愛的 跟你有關的事物
是啊 我也是
既然你知道我有多愛她
你怎會相信是我殺了她?
你殺她不正是因為如此嗎?
因為你太愛她
然後失去了她
人們因為愛而殺的人 遠比因為恨要來的多太多了
如何 伊格? 你回家一趟了沒?
回去了 而且事情有進展
你知道實驗室 是我爸叫他朋友放的火嗎?
呃 可以想像 如果我事先知道
根據法律我得通知警方
但也許那把火 反而是因禍得福
怎麼會是因禍得福?
如果實驗室還在 那些證據可能早就還我清白了 李!
好吧 我知道你現在無法待在家裡
何不去我家 你可以躺下休息
不了 我很好 我還有很多事要做
我得找出是誰殺了 瑪琳
- 然後讓他認罪 - 你打算怎麼做?
最近我變得很有"說服力"
嘿 伊格 你看起來不錯
- 露出真實自我了? - 知道嗎 如果你們滾遠一點 我會很感激的
- 伊格 承認你殺了她吧 這對我將是個超大的獨家新聞...
- 很高興知道你的新聞道德 是如此無懈可擊 - 你對我認罪的話
- 我就可以不用再報 愚蠢的當地新聞了 - 我有個點子
你們這些傢伙打群架如何?
打贏的人可以和我做獨家專訪
哈哈!
我記得叫你不要再來這裡了
伊格
噢! 艾爾 你這樣會被逮捕的
我他媽的才不在乎是否被逮捕
何不給我杯威士忌? 你想要的只是錢
我真正想要的是燒了這地方
- 得到保險金 - 你能先別燒嗎?
我要你幫個忙
如果有人知道 是誰殺了 瑪琳的任何線索
現在馬上告訴我
我只殺過兩隻狗
- 我就在後面的補給室外經營鬥犬 - 天啊
- 艾爾 我不想知道 - 我被解雇三個月了
我恨我的生活
所以我了解
- 想殺人的感覺 - 羅伯 我不這個意思
我真的想讓大家看看我的老二
喔 不要...
我一直想這麼做
我只知道我的表弟是個警察
他知道新證人是誰
瑪琳被殺當晚服務過你們的女服務生
說她看見你開車回餐廳
然後把她拖進車裡
謝了 史丹
哈哈哈!
嘿 我的專訪呢?
好
好 所以大家 呃...
你們明晚大約九點過來餐廳?
我希望我們到時候能完成求婚
然後出去慶祝
你要我帶點好東西過去嗎?
不了 我想明晚我和 瑪琳
不用興奮劑就會夠開心了 希望如此
好吧 我是個音樂家 我們總是需要興奮劑
- 我了解 - 我是個州立公務人員
要接受毒品抽檢
- 你確定不是一時衝動? - 一時衝動? 我怎會是衝動?
我們從小就認識了
- 嗨 - 嘿
嘿
喔 還好吧?
怎麼了 瑪琳?
我不知該如何開口
所以我就直說了
我要搬去洛杉磯了
你說什麼 這很好哇!
我能簡單辭掉音樂台的工作
我也想換個環境
不 這不是我的意思
我認為我們該分手了
- 嘿 愛侶! - 什麼?
- 你們準備點餐了嗎? - 我想我們還沒決定好
好吧 我等等再過來
我不懂
我以為一切都很好
那只是我們不曾有機會分開
我不曾有機會思考
我的人生到底想要什麼
好 但是我知道我要什麼
我想要我們從小就憧憬的生活
這就是問題所在 我們一直在夢想
從小時候就開始 我們現在是成年人了
該務實一點了
我不懂妳的意思
我不想成為你任何遺憾的理由 伊格
有多少次
我們討論要結婚?
- 有多少次我們討論 要幫小孩取什麼名子? - 我根本不確定
- 我要不要生小孩 - 什麼?
妳在我們最近8000次的談話中 聽起來很確定!
你交往過多少女朋友?
妳知道答案
- 只有我 - 是啊
沒有人那麼做的 伊格 全世界都沒有人
那麼做的
你必須認識其他的人才能明白
你是否想和我在一起
我不想認識別人!
這是妳想要的?
妳愛上別人了?
發展到什麼程度了?
回答我! 發展到什麼程度了?
- 妳和他上床了嗎? - 拜託 伊格
不 告訴我 發生的一切!
我要知道 妳和他上床了嗎?
- 你為什麼問我這個? - 因為
我要知道 我想清楚知道 如此我才可以
輕而易舉地恨妳!
你值得更好的人
我們終於有共識了
拜託
我迷失方向了
我不愛你了
求求妳 我們還沒
討論完
請放手
拜託
怎樣 你們看什麼?
先生 我得請你和你的妻子離開
她不是我的妻子
她只是我以前的床伴!
嘿 伊格 進行得怎樣? 你求婚了嗎?
- 節目結束了 泰瑞 回家去 - 你在說什麼?
嘿 我以為我們今晚要去慶祝
到底怎麼了?
伊格 你他媽的在做什麼?
瑪琳 妳還好嗎?
早安 伊格
可以搖下窗子好讓我們談談嗎?
嘿 肉豬
怎樣?
你上次見到 瑪琳是什麼時候 伊格?
她發生什麼事了 艾瑞克?
你為何認為她發生事情了?
該死 都是我的錯
不管她發生什麼 都他媽的是我的錯
喔 我得走了
你隨便坐
等等 你是那傢伙 伊格派瑞許
是 我聽說妳對警方說了關於我的謊話
是呀 我說了
- 而且 我一點都不覺得愧疚 - 妳想告訴我
- 妳對他們說了什麼嗎? - 我告訴他們
妳女友忘了拿走外套 所以我追著她
到停車場 卻看見你開車回來
- 而且大聲說要殺了她 - 你知道這不是真的!
我看見你拉她上車
然後開車走人
妳為何要說謊?
因為我想上報紙和電視!
我想成為你法庭上的明星證人
我有本錢上電視 不是嗎?
尤其是當我 按照我的想法隆乳之後
妳只是個該死的騙子!
我知道我是 我好壞 我真是壞
有時人們問我 你做了什麼
我告訴他們在你打昏她後
你把她翻過身子 然後幹她的菊花
你真該看看他們當時的表情
大家都愛聽精彩的性犯罪故事
你瘋了! 當晚我哥在這 看到我一個人離開
我將流出我的性愛影片 然後參加每個綜藝節目
我將登上US雜誌 微笑著
嘿 葛蘭娜!
- 如何? - 妳又覺得如何?
因為事情越來越糟
- 妳還好吧? - 噢 抱歉
我想我早上吃太多甜甜圈了
妳是吃太多了 我當時在場
你說昨天晚上?
不 今天早上 妳一點都想不起來嗎?
那個 沒辦法
我一定喝很醉 所以...
為何不讓我在男廁幫你口交?
我很想這麼做
- 而且我打賭這會讓你感覺好點 - 不了 葛蘭娜
謝了 不過不是時候
說實話 伊格
我一直愛著你
從我們小時候就開始了
我猜你早就知道了 對吧?
我想 我算是知道吧
天啊
我只是希望能離開這個鎮然後...
什麼讓妳放棄這個念頭?
- 是你! - 我? 不 不可能是我
是嗎? 不是吧
把這個鎮上狗屁倒灶的事
都拋諸腦後然後善待妳自己吧
嘿
伊格 我不知道你在這裡 天啊
- 你頭上的是什麼鬼東西? - 是角 瘋狂的故事
- 聽著 泰瑞 - 我還是不懂
不 聽我說 泰瑞
餐廳的女服務生準備告訴警方
說她看見那天晚上我拉 瑪琳上車 然後從餐廳開走
我知道真相 那些並不是真的
你知 我知 不過我們要怎麼證明?
我是說當晚 瑪琳和我一起離開餐廳的
她和你一起離開餐廳是什麼意思?
你告訴我當晚你根本沒看到她
我沒有殺了她 伊格 我不會傷害她的
- 你在說什麼 泰瑞? - 我只是太害怕了
告訴我 泰瑞!
所以...
你和 伊格發生什麼事了?
我不想說
當然 我是說妳在發抖 妳看起來一團糟
嘿 嘿 你為何不試試這個?
吃一顆 效果不錯
- 緩和一下情緒 - 我不想吃藥
我想要去感受我今晚的心情
天啊 妳真美
妳知道的吧?
你可以停車嗎?
- 我得下車 - 噢 噢 噢 我不是...
你看 外面天氣很糟糕
我想散散心!
你想自殺嗎? 等一下!
- 謝謝你載我 泰瑞 - 回來!
我沒事 我發誓 好嗎?
瑪琳!
別鬧了
妳要去哪?
我會等妳!
搞什麼...
該死
瑪琳?
瑪琳!
瑪琳?
你豈敢?
你對她做了什麼?
我沒殺她 我也愛著瑪琳
好 如果不是你殺了她 那麼是誰?
噢 該死!
我們接到通知
廣播說這裡有發生爭執
我們知道是誰該負責了
聽著 艾瑞克 這全是我的錯
大師 休息時間結束了 上場吧!
進去 泰瑞 你不用擔心
對 進去 演奏你該死的歌!
你最好冷靜 伊格 你不會想拒捕的
我們會使用武力
你們為了什麼逮捕我? 和我的懦夫老哥打一架
難道有犯罪?
事實上這間俱樂部橫跨郡線
也就是說我們抓到你逃離管轄範圍
天啊
他們說的 顯然是莫須有的指控
進去裡頭
- 去你的 艾瑞克 - 我?
我希望以更糟的理由逮捕你
我希望能栽贓些什麼給你
也許是她的衣服碎片
為了善良風俗而能把你趕走
天啊 艾瑞克 你認識我一輩子了
你知道我絕不會傷害她!
這是鬼扯 伊格 你老實說
鎮上的每個人
事發當晚都看到你和她爭吵!
那不是事實 我說她發生什麼都是我的錯
是因為我跑走了 只留下她一個人
那個女服務生說的都是謊話!
你聽我說 渾蛋
我保證會讓你對她做的每件事
受到懲罰 即便必須讓我
- 親手打死你 - 打吧 打死他
那畫面可以讓我今晚用來尻槍
只不過我會想像成你們是全裸的樣子
我喜歡
我也喜歡想像你裸體的樣子 史都
搞什麼東西!
李 也許現在幫了你
但是我們不會讓你離開視線的
嘿 肉豬 離我的當事人遠些
你想讓我到生活更辛苦?
李 我知道新證人是誰
是餐廳的女服務生 但是她在說謊...
- 我得把你拴起來嗎? - 而且 泰瑞從餐廳開車
當晚和瑪琳一起離開 他們坐他的車走的
你是說 泰瑞是最後看到她還活著的人?
對 我不認為他會對她做什麼 但是他不記得任何...
為何他突然對你全部坦承?
- 因為這對角 李! - 喔 我的天 伊格
我沒辦法和這樣子的你談話 根本沒有什麼角
你瘋了 快回家
你怎麼戴著 瑪琳的項鍊?
不是瑪琳的 是我的
你當我傻瓜? 你以為我不知道 瑪琳的項鍊是什麼樣子?
對 是她的
她給了我
她為何這麼做?
- 伊格... - 什麼?
瑪琳有些事你並不清楚
關於 瑪琳和我的事
我沒告訴你
你在說什麼?
我很抱歉 我沒想到會發生這些
你就是那個人...
- 伊格 別這樣 - 你就是她想離開我的理由
- 我們不想傷害你 - 如果不想傷害我
- 你們還真他媽做的好啊! - 伊格 別這樣
伊格 伊格 我很抱歉
幹!
操! 操!
- 你喜歡教堂新來的那個女生嗎? - 我還不認識她
伊格 你喜歡她到讓我修她的項鍊
我也喜歡她 她看起來
你知道 很純真
哈哈!
離開我的地盤
我知道你現在最不想看到我
但你是我唯一可以問這些問題的人
我和你沒啥好說的
我應該朝你心臟開一槍
不
如果你想殺了我
你早就下手了
我明白
這些日子 我給人們帶來壞事
我想知道的是你老實告訴我
你對我女兒做了什麼
- 然後我想殺了你 - 我想知道
瑪琳有和你說離開我的原因
或者跟別人在一起嗎?
你很有膽量
到這裡來問我女兒是否
對你不忠?
你他媽的瘋了嗎?
你是唯一她可能會說的對象 也是唯一像我一樣愛她的人
你豈敢說我們是一樣的!
當我看著癌症吞噬我妻子的器官
唯一的救贖就是我想著
- 最慘的事已經發生過了 但是我錯了! - 戴爾 拜託
你要相信我 我愛她
但現在我根本不知道 我是否真正了解她是誰
你以為我有可能對你說
任何關於我女兒的事?
如果你在尋求寬恕或同情
又或是諒解 就去找該死的牧師!
我知道你殺了她
然後我希望你去死 我希望你去死
害怕無助地在土裡
就像我的 瑪琳一樣
我很抱歉 我很抱歉
我不該來的
離開我的門廊 不然我發誓會開槍
幹!
操!
有時候上帝以神秘的方式顯現
這對角已經給了很多提示
現在我能用它們找到兇手 並且更正事物
看吧 那是免費的 而且將會讓你花很長時間
試著再次變的美麗
你們真的該停止跟著我到處轉了
現在你在告訴我們該做什麼嗎?
喔
我是說 你們難道
不想在這裡幫對方吹嗎?
你為何這麼說?
你知道 從小的時候 我就假設
你假裝得很強悍也許是因為
你對自己感到羞愧
我說中了嗎?
我還是小孩的時候 經常從藥局偷同性戀色情雜誌
當我爸在我床下發現雜誌
- 他就用他的皮帶抽我 - 看來你們從小到大 都相信那是有罪的
但是那只是人類天性
這正是為何我總想和 艾瑞克搭檔
我在尻槍時總是想著他
當你像那樣下流地說話時 我就想親吻你的嘴
開心點 警官
- 噢 華勒斯! - 過來
嘿 泰瑞
伊格
- 我不知道你要過來 - 過的如何?
你的脖子上
- 怎麼有條蛇? - 我交了新朋友
你想喝一杯嗎?
或者來點烈的?
不
不了 我今晚想保持清醒
但是別讓我阻止你繼續
你想怎麼做就怎麼做
天啊
泰瑞 你最近嗑了多少藥?
如果你想知道 我...
我已經很難保持清醒了
你知道 自從 瑪琳死後
事實上 我今晚就像嗑了藥一樣
我度過一段很愉快的時光
那麼 呃...
那真是太好了 我很高興 伊格
該死 聽著...
我知道最近對你很難熬 好嗎?
但是... 可以理解的是
但是我就是...
但這裡是樂趣的終點
接下來將完全不會給我帶來樂趣
你在說什麼?
那個...
你是我哥 泰瑞
我一直靠你照顧我
我一直試著為你做到最好 伊格 你是知道的
除了當你看到瑪琳
躺在樹下
在泥濘中 你沒叫救護車
你也沒報警
你就只是離開然後留她在那裡
該死 伊格 她已經死了 好嗎?
我也幫不上忙 警察也許會以為是我殺了她
就算我被逮捕了 你也沒有告訴他們真相
沒有 現在 你怎麼做的?
你這麼做難道不是因為你有罪?
難道不正是你殺了她?
因為我是你該死的哥哥 這就是原因!
你明白 如果我... 我是說 他們會以為我在幫你
但你根本沒試著幫我!
你只想著自保
你這個自私的渾蛋
泰瑞 我恨你
你知道嗎?
你真他媽的說對了
你是對的 我很邪惡
而你該殺了我 小伊格
那就是你該做的
你該殺了我 是我活該
不是嗎? 我是說 我所做的事 是我活該
我認為 我絕對有資格殺了你
但是我會讓你活著受罪 你怎麼不全嗑完?
什麼 全部?
我想我表達得夠清楚了
現在沒地方可以逃了
你將看到她所看到的一切
感覺和她一樣感受
最慘的是
你將活著感受這一切!
伊格... 小伊格!
幹! 小伊格!
小伊格!
泰瑞
不 不!
泰瑞! 泰瑞! 泰瑞!
不! 小伊格! 你在哪?
不! 救救我!
快停止...
快停止!
懲罰泰瑞 是我做過最艱難的事
但是逼迫他去面對自己的心魔
是我唯一能幫他的方法
天啊 伊格
我一直在到處找你
在我做出會令我倆 都後悔的事之前快滾
你得節哀順變 這不是 瑪琳所想要的
所以現在對 瑪琳想要什麼 你倒是專家了
她什麼都沒跟你說?
沒有
所以你們在一起多久了?
- 你不會想知道的 - 我得搞清楚
只有幾個月
她打算搬去加州
我們想確認感情與否之後 再告訴你
當她被害時 你曾經以為是我做的嗎?
以為我發現你們的事然後失控了?
- 若我認為事你做的 我就不會幫你了 - 我不要你繼續幫忙了
我還可以幫你證明女服務生在說謊 然後告訴泰瑞去自首
該死 李 離我遠點 別碰我!
- 項鍊給我! - 啊 幹!
那些是角嗎?
他媽的說對了 是角
我很高興你終於看到了
所以你得告訴我真相
瑪琳的十字架項鍊不能再保護你了
為什麼我會告訴你?
你會不自禁說出來的
我不是故意殺她的
我不是故意的
我就像你一樣愛她
我才是修好她項鍊的人
她應該和我在一起
你真他媽的愚弄了我 我一直認為
你一生都在試著向善!
- 試著控制我自己罷了 - 但是你曾在小時候救過我
你就在這裡把我拖出水中! 因為你 我才能活著!
這是我最大的錯誤 我應該讓你溺死
- 然後就可以跟她在一起了 - 這是個該死的謊言!
謝謝你來見我
聽著
我覺得 伊格要向我求婚
你知道些什麼嗎?
- 也許吧 - 有些事情
關於我自己 我最近才曉得
於是我...
我明白現在我不可能嫁給 伊格了
妳為什麼告訴我?
你晚點能來餐廳嗎?
我真的覺得當這一切都結束後 你在那裡會有幫助
當然
謝謝你
泰瑞?
- 是我 - 噢 李
- 你嚇到我了 - 妳在這外頭做什麼? 去換件乾衣服
- 我載妳回家 走吧 - 不 不要
- 我現在想一個人靜一靜 - 妳會生病的
不了
妳還好吧? 嘿 嘿
嘿
沒事
一切都沒事的
我陪妳 我陪妳
什麼... 你做什麼?
這裡除了我們沒別人
你在開玩笑嗎?
我是指 妳不用再假裝了
這只是... 沒關係的
- 不 不要! - 來嘛
住手! 別那麼做!
放開我!
對不起 我很抱歉 我只是...
我等待這一刻很久了
我不敢相信這終於發生了
- 我需要觸摸妳 - 不要
感受妳
不! 聽著 你是他最好的朋友
你是我的朋友 你是我的朋友
拜託 你還不明白嗎?
我都明白
每次我們三個一起出去玩
就像非常顯而易見的事情 (就像房間裡有一隻大象)
因為我們很顯然應該在一起
但是沒有人說出來
妳知道嗎? 然而... 然而...
然而我們注視彼此
瑪琳 我們注視著彼此
不 放開我! 不要!
你根本就不知道 我現在正經歷些什麼
妳他媽的在說什麼?
妳一直傳達給我的暗示又算什麼?
什麼? 暗示? 什麼...
瑪琳
我的天啊 你以為我和 伊格分手以便...
不 不對!
我知道妳愛我
我愛妳 我愛妳
我深愛伊格!
我比全世界還深愛著他!
這是她最後說的話?
她愛我?
你想知道發生了什麼嗎 伊格? 閉嘴!
救救我 不要!
住手! 救命! 爸爸!
我給了她想要的
噢! 老天...
拜託! 拜託...
是我! 是我!
我操了她又緊又小的陰道
不! 不!
- 我用一塊石頭砸向她的臉 - 不!
你知道嗎?
愛讓我們倆都成為惡魔
依我看
你向我認了罪
然後承受不住罪惡感
而自殺
所以...我一直想這樣做試試
這會很有趣的
這會很有趣的 好吧
派瑞許先生被證實
於今早些前自殺
我們已經找到他的汽車 派瑞許的律師 李特諾
是唯一的目擊證人
派瑞許先生向 特諾先生坦承罪行
然後自殺
- 我們收到消息說沒有找到屍體
- 任何非警察官方的消息來源
此時應該只能當作是猜測
- 沒別的了 - 還有一個問題
今晚的最新新聞
根據警方於 瑪琳威廉斯一案的調查
伊格派瑞許已於今晚...
好吧 我會說這事的好處
就是我還真是他媽的難死
你他媽的為何還沒死?
事實上我自己也不知道這問題的答案
我一直祈求讓你死去很久了
但是當我在電視上看到新聞
卻一點幫助都沒有
我沒有殺她
威廉斯先生
但是你知道是誰做的
不是嗎?
你得告訴我
- 我告訴你之後你會做什麼? - 你知道我會做什麼
但這是我的工作
人們說 永遠該做正確的事
但是有時候 根本沒有正確的事好做
於是
你就只得選擇 能活著承擔的罪名
你怎麼不進來?
昨天我在屋裡到處思考
然後我找到了這個
我想也許我該把它交給警方 但是...
總覺得不太對
她希望你收下它
謝謝你
有個東西
我想交給你
這個
瑪琳的母親把這個給了她 就在斷氣之前...
你知道 兒子 我覺得...
我覺得你比我還需要它
我想你需要她來保護你的安全
那麼現在 我猜...
終究可能算是某種祝福吧
那對角並不是詛咒 而是祝福
它們指引我走了這麼遠
然而當我戴上她的十字架項鍊
我再次感到她在保護著我
"親愛的伊格
"你不會在我還活著的時候 讀到這封信
"我甚至不確定在我死後 還希望你讀到它
"我想你很快就會向我求婚
"而你不知道我有多想要說我願意
"但是我不能
"事實上 伊格 我生了重病
"我得到的 是那種家族遺傳的癌症
"我看過母親的經歷
"而且我也看過它對我父親的影響
"如果我告訴你我病了 你只會更想娶我
"然後我會虛弱的答應
"然而你將放棄你的未來
"無論如何都被我束縛著
"像我一樣經歷痛苦並死去
"我是不會讓你經歷那些的
"我太愛你了
"我發誓只會傷害你到
"能把你推開為止
"抱著希望 有一天你能原諒我
"然後跟著某人繼續生活
"你將有孩子 孫子
"還有曾孫
"你會在樹林裡散步很長一段路
"在某次散步中
"當你很老的時候
"你會發現自己在一棵樹旁
"有間屋子在樹枝上
"我會在那裡等著你
"我會藉著燭光 在我們的樹屋裡等著你
"用我的十字架項鍊對著你眼睛折射
"最初我傳給你的訊息
"我倆
"我愛你 小伊格派瑞許
"你的女孩 瑪琳"
伊格
- 你還活著 - 不 別起來
伊格
我們必須洗刷你的罪名
我們必須找出是誰真正殺了瑪琳
是李殺的
如果你要去找 李
那麼我會和你一起去
你還沒恢復過來
我不會丟下你
我對自己發過誓
再也不會這麼做了
如果我發生了什麼 我得知道你沒事
為了爸媽
我見鬼了
我們都是
你在這外頭做什麼?
你不記得我們之間發生過什麼了 對吧?
你要進來嗎?
不 實際上我想我們該散個步
沒人在找我
幾乎鎮上的人都以為我死了
- 沒錯 - 你怎麼說?
- 只是散步? - 對
你為何帶我們到這裡來?
你知道原因
這裡是你殺害瑪琳的地方
你怎麼了?
你瘋了嗎?
事情將會對我們都簡單許多
只要你不要再說謊了
伊格...
我是你最好的朋友 你告訴過我你的整個人生
你覺得我跟這件事有關?
相信我
我只想殺了你
但是我試著保持人性
我在試著成為 瑪琳所希望那種人
所以我給你這次機會
去做正確的事
- 我們將去警察局 - 好吧
- 而你將要去自首 - 把你的手放在
我看得見的地方 李 別做任何蠢事
- 泰瑞 - 你該死的在這裡做什麼 泰瑞?
泰瑞剛才來找我
他告訴我 瑪琳死亡那晚的一些事
他說的任何事情只是為了救他自己
- 操你媽的 - 是啊 也操你媽的
你告訴每個人他向你承認罪行
然後自殺了
其中至少有一件事不是真的
所以我現在很好奇 你還對我說了什麼謊?
該死
很對不起
我很對不起
真的很對不起
- 我們沒必要... - 李
我不是故意傷害她的
那是個錯誤 我很抱歉
抱歉
我想做正確的事
好吧 我想修正這一切
- 你做得很好 - 好吧
- 這就對了
我們當朋友很久了
幹 李 把該死的槍放下
哈哈哈!
退後! 退後!
好了
好了 好了
呼哦!
我很抱歉 瑪琳
我會很快去見妳的
啊!
不!
拜託 伊格
伊格
最終 我擁抱了這對角
就像墮入人間的天使
我最後一次成為惡魔
復仇總是耗費生命的
我的時候到了該還給妳了
所以我們能夠再次在一起
我是說 如果這裡不是天堂
我不知道這會是哪裡
你硬了嗎?
嗯 我有反應了
噢! 好吧
- 不要啦 - 好啦
不要啦!
我將會愛你一輩子
只要在我的餘生裡愛我就好