本字幕仅供个人交流欣赏，不得用于任何商业盈利用途。 （听译/时间轴：拍V哥 校对：HH_WJ）
导演/编剧
制片
一个好的开端需要激情，一个好的结局需要纪律。
有一点需要确认，我不是为了看起来可笑才这么做的
而是因为我觉得这个主意很好，还想随时再来一次
如果谁认为我在踢那个任意球的时候被绊倒了
那就大错特错了
我们之前经常分成两队
并且尝试了一些很有创意的点子
【解说】一个很特别的任意球，被绊倒了
我虽然觉得一个没有被绊倒的任意球可能也会成功
但是这么做总能吸引一些注意力
在与阿尔及利亚的比赛中
所有的防守队员都没注意我的跑动路线
【解说】真稀奇
他们都还在那看着呢
所以我也能肯定这是一种策略
总的来说我觉得这很棒
但这个战术在比赛中所出现的时间点
阿尔及利亚那场的第89分钟，零比零
实际上我所想的不是这个
但我希望什么时候能再来这么一次
因为它的确能迷惑对手
而且训练时成功了，也进球了
这就非常好了，是个好主意
《Die Mannschaft》：球队
【出发前：跟卡考学习语言】
它就不能短点吗
就不能直接说“Viel Spass玩得开心”吗
【一段说错了的葡萄牙语】哦不
而且我还说了我说不来这个
－他们就像巴西人了 －是啊，差不多了
白种巴西人
－这个怎么说？ －白种巴西人吗？
－对啊 －Brasileiro…… － Cico
亲爱的巴西朋友，德国国家足球队很高兴
能在足球王国踢球
愿所有人感到愉快
2014年7月8日 贝洛奥里藏特 半决赛 巴西－德国
【解说】球进了，德国队一比零！
【解说】球进了！德国队二比零！
【解说】他是世界纪录保持者！
【解说】巴西被打晕了！
【解说】拉姆，穆勒放了过去！克罗斯！
【解说】这地方是怎么了？
【解说】赫迪拉，传给克罗斯！ 【解说】德国队四比零！25分钟！
【解说】这儿怎么了？ 【解说】赫迪拉！五比零了！
【解说】没有越位，保利尼奥！诺伊尔再一次！
【解说】米罗斯拉夫·克洛泽！世界杯进球纪录的保持者！
【解说】安德烈·许尔勒，七比零了！
【解说】德国七比一巴西！真得掐一把自己
我们当然考虑了很多，包括细节，并把它们都写了下来
最终我们得到了一份全局计划
记录了包括训练内容，球员情况等等
当我们没有解决思路的时候
我们就会一直讨论，直到找到解决方案
我们把所有的想法都放在了一起
这样我们就准备好参加世界杯了
一个好的开始需要激情，一个好的结局需要纪律
这些我们都写下来贴在屋里了
这样我们三人都可以再检查一次
比如说今天进行了什么训练
有时候也会有一些特殊的想法
例如在这场比赛前都怎么训练了
简单地总结前一天或前一周的训练
2014年5月21日 意大利 南蒂罗尔训练营 备战开始
心理疗法医师和穆勒的高尔夫比赛
－前餐我们想要混合沙拉 －什么样的？
要金枪鱼肉和酸味汁，上面来一点意大利香醋
－就这样些，谢谢 －明白，很乐意
你们就不能重新回去坐好？
我的确是输了，输了一个洞。我们玩的是比洞赛
事后证明，实际上规则也不是很明确
在一个洞那我被骗了
后来我又重新看了规则
从那以后我就知道了德国高尔夫规则第25.2条
这是个“嵌入球”
其实可以重打，但我没打成
但我不想纠结太多，这是个很棒的故事
我认为让我穿上Dirnl裙子比让他穿容易多了
虽说那看上去没准会像个小奶油堆
－非常感谢 －看上去非常棒
我一开始只通过媒体了解到了南蒂罗尔的一些事
让人感觉这里的氛围很差，不能安心备战
一切都对我们不利
然后我来到了住的地方
然后就发觉到这里的氛围出乎意料的好
训练场上大家都很专注，每个球员都参与进去
我们之前了解到的并不属实
只能说全队从一开始就高度集中
球队一直非常团结
而且不仅是球员们，还有教练，护理员，所有人
这是很重要的一个因素：一开始就如此紧密地联系在一起
我们在比赛前就考虑了很多
比如说球队的格言会是什么
这次我们要把他们带到什么方向
我们还考虑过这次我们少做一些
给球队多一些空间，让他们自己发展
我就说了，格言是一张白纸
他们需要自己来填写
就是这样
好
“唰”地一下
－穆尔（Mull）…… －穆尔开球，我打近，巴斯蒂打进洞
这样我们就打了个“小鸟球”
问题就是我们怎么开球
南蒂罗尔是准备的最佳地点
即使有些球员晚到了一阵
但事后证明当时的决策是正确的
就是多给诺伊尔和拉姆几天时间
不仅是因为身体伤病，也是为了让大脑休息一下
然后真正干劲十足地参与进来
南蒂罗尔的条件绝对是完美的
我们感觉很舒适，可以专注地工作
很可惜还是受到了这起交通事故的影响 （2014年5月27日 宣传活动致两人重伤）
全队当然都非常震惊
我们一直与伤者及其亲属保持着联系
当然，我们也尝试着让球队远离这件事及其压力
好让他们能继续专注于训练
2014年6月7日 备战结束 飞往巴西
2014年6月8日 萨尔瓦多 中转站
2014年6月8日 塞古鲁港 飞抵巴西
在过去的一年中，我已经多次来到巴西以考察不同的地点
对酒店情况、地形和距离等有了一个大致的印象
我们坐渡船过河来到了巴伊亚营地
就像进入了另一个世界
我这么想，在这里唤醒大家会是个不错的主意
能看见我们到了哪里的感觉很美妙
我们特意决定在白天到达而不是在晚上
好让球员们能对这里的环境有一个印象
能看出每个人都想过这里缺什么或是会发生什么
这次小旅途就是一个好的开端
有些地方让第一次到达的人感觉像是在家
虽然这里并不是家
这时候就会有人说
这里虽然不大，但是对于这种比赛是完美的
房子的分配是球队委员会的事
克洛泽，拉姆，施魏因施泰格还有默特萨克
本来诺伊尔和赫迪拉也是委员会的，但是这次只有四栋房子
我们商量过了，肯定不能有一个拜仁屋
也不能有房子只住委员会成员
或是有房子只住替补球员
我们想要介入，但是队长们马上做出了反应
他们没有谈判或是交涉
他们只是说了谁去哪里合适
而且从一开始就已经开了不少玩笑了
我们就是拿到了一张名单，每个人可以自己挑合适的队员
惯于早睡的球员得来跟我一间房子，这对我来说很重要
最后我那屋的小伙子们都很棒
最开始感觉是来休养的
不过当然了，我们马上就开始了训练
也能感到，我们非常想要实现什么
就是说不停地重复着绷紧和放松
这真的很棒
2014年6月8日 巴伊亚营地 第一次训练
2014年6月10日 拜访Pataxo原住民
Brasília！
【2014年6月11日 星期三】
80公斤，80公斤！
嗨，他找到我了
2014年6月11日 圣安德烈 拜访学校
这就是真正地去体会这个国家
巴西媒体也报道了我们是怎么跟原住民一起跳舞的
还有我们怎么跟孩子们拥抱
情况跟在德国所说的完全不同
比如说与世隔绝，或是过不下去
跟巴西人的交流非常非常棒
我觉得把这跟体育比赛以及赛后事宜相结合是很有利的
一些东西会被整理、记录在本子上
每个人可以记下每天的日程、新的想法或是感受等等
这都可以按照各自的习惯来写
重要的是每个人可以通过这些记录来判断下一步的方向
以及再一次确认那些我们商量过的事情是否还正确
2014年6月15日 萨尔瓦多 小组赛第一场 葡萄牙－德国 赛前记者招待会
【解说】这个失误是怎么回事！
【解说】厄齐尔，穆勒，格策，最后转身，保持住！
【解说】穆勒，然后，球进了！
【解说】科恩特朗，失位了，格策！可惜！
【解说】胡梅尔斯，二比零！胡梅尔斯做到了！
【解说】不可能做到更好了！
【解说】穆勒，别被佩佩激怒了
【解说】他刚刚拿到一张红牌！
【解说】机会来了，穆勒，三比零！
【解说】穆勒这球进得很漂亮！四比零！
【解说】德国队四比零战胜葡萄牙！绝妙的开端！
2014年6月16日 返回巴伊亚营地
－Deutschland，Deutschland！－
【葡萄牙语】四，四，四比零
－你们得来一下 －小伙子们，都往前来！
我以为我会被忽视掉从而幸免于难
但在德国足协，没人会被忽视
我得唱首歌，因为现在再做我的赛后演讲有点晚了
但在今天这么出色的比赛之后
我非常乐意唱一首
现在我们在星空下，还有船，当然还要一首好歌
我的声音肯定不是最精彩的部分
但我会努力做到声情并茂
－It's amazing, how you can speak right to my heart－
－Without saying a word, you can light up the dark－
－Try as I may I can never explain－
－What I hear when you don't say a thing－
－(全体)The smile on your face lets me know that you need me－
－There's a truth in your eyes saying you'll never leave me－
－The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall－
－You say it best when you say nothing at all.－
一起唱！
如果用满分十分来评价的话
我的歌声，三分
气氛打十分，有星空和渡船
情绪也是十分，我们刚刚四比零赢了葡萄牙
三十分拿了二十三分，这挺好的
那是第一场比赛
我们虽然四比零赢了
我的这一天也很棒，因为我进了三个球
这是个好征兆
我都希望教练能给一些自由时间
而且让我们去打高尔夫
但是去球场的过程肯定也不简单
（尊敬的勒夫先生，我谨申请您批准我们明天乘坐直升机去高尔夫球场。 最诚挚的， 托马斯·穆勒）
我得跟教练书面申请，让他考虑一下
然后我还写了封信
写了五页，还有我自己的信头
没有啦。其实是随手拿了张纸写的
而且还开了些玩笑
还成功了
都带上了，手机也带了
托马斯有套导航系统，从这里起飞开始
他就知道到目的地有多远了
过来吧！
玩得开心
2014年6月21日 福塔雷萨 小组赛第二场 加纳－德国
【解说】干得漂亮，穆勒！
【解说】没有越位！格策！直接射门！
【解说】传中很漂亮！球进了！马里奥·格策！
【解说】不！这球进去了！
【解说】给吉安的机会！没越位！
【解说】球进了！克洛泽进球了！他追平了记录！
【解说】克洛泽，刚刚上场，打平了！
【解说】德国做出了回应
【解说】加时，加纳反击的机会，这不可能！
【解说】这是三对二
【解说】越位，越位了！
2014年6月22日 巴伊亚营地
早上的沙滩要安静一些，除了几个摄影师以外
而且我已经习惯他们的存在了
我喜欢早起晨练，这差不多是一项仪式了
这能让我精力充沛，且专心地投入工作
所以我总是这么做，这也挺有乐趣的
让一整天都充满活力
2014年6月24日 勒西腓 小组赛第三场 德国－美国
好的比赛，要积极，要主动出击
要冲上去，向前冲，要猛烈地进攻
如果有人失误了，没关系，我们是一个团队
每个站在这里的人都是
所有人都一起战斗，一起击败对手
只要我们这90分钟保持住速度和节奏
这场对阵美国就不会出问题
胜者只有一个，那就是我们
现在，我们走出去，把他们击败
【解说】克罗斯短暂拿球，厄齐尔
【解说】默特萨克！
【解说】穆勒补射！意料之外的出击，德国队一比零！
【解说】这是个机会！贝多亚！
【解说】比赛结束了
【解说】祝贺勒夫，祝贺德国队，一比零战胜对手！
2014年6月26日 返回巴伊亚营地
我们一直在试图让旅途变得更舒适，不那么劳累
从训练营，住地酒店，坐大巴，坐船，再坐大巴，再上飞机
下飞机还有安检，再上大巴，再去酒店
有时候去体育场就需要一个小时
这对球员来说是个不低的要求
最终他们都做到了，做得很好
我觉得营地也是我们成功的一个关键
不只是培养了良好的团队精神
那里非常非常安静，对我们来说像个天堂一样
赛间球队可以在这里很好地调整恢复
或者让每个人都更紧密地联系在一起
那里的气氛非常舒适
在这种耗时多天的大赛当中，这点非常重要
2014年6月28日 阿列格雷港 八分之一决赛 德国－阿尔及利亚
我们不能让他们变得强大
我们是更好的球队
控制局面，猛烈出击
罗曼，再说两句
小伙子们，我们为了胜利做了一切事情
我们加油努力，我们流淌汗水
我们全身心地投入球队，我们要完成自己的使命
现在是八分之一决赛，我们要打赢每场比赛
要用智慧，用冷静的头脑，要付出全部
我们要打赢，我们和里约之间还有三场比赛了
现在出发，把他们击败！
【解说】反击的机会！诺伊尔必须出来！
【解说】干得不错！诺伊尔出击！
【解说】还有段距离！重新拿球！
【解说】许尔勒紧追不放！
【解说】走直线！头球！
【解说】许尔勒！施魏因施泰格！拉姆！
【解说】绝佳的机会！
【解说】注意！诺伊尔必须再次出击！
【解说】穆勒，拿到球，穆勒，穆勒！
【解说】阿尔及利亚的反击！诺伊尔在最后关头救下球！
【解说】穆勒，然后……球进了！
【解说】许尔勒，现在前边没人！
【解说】传给厄齐尔，回传给许尔勒，再回传，球进了！
【解说】二比零！
【解说】再来一次尝试……二比一！
【解说】现在裁判吹响了终场哨
十一个队员赢了这场比赛，而不是十个队员加一个门将
坐在场下时也没说希望不会发生什么事，或说他很紧张
能感觉到，他知道他在做什么
他经验更丰富了，也能更好地判断这种形势
比赛就是这样的，他在球门里也非常棒
【记者】默特萨克，祝贺球队进入四分之一决赛 请问是什么让球队今天比较迟钝、没有抵抗力？
【默特萨克】对我来说这无所谓
【默特萨克】我们是最后的八个队之一，这就够了
【记者】但这肯定不是您所预想的水平
【记者】现在要进四分之一决赛了，必须有所提高，我觉得您也清楚这点
您现在想知道什么？比赛刚刚结束，我不理解
【记者】我首先表示庆贺，也只想知道 为什么比赛不像预想的顺利，比如说防守方面
您觉得最后的十六支队伍都像是狂欢节的游行队伍吗
我们在场上拼了整整120分钟
而且我们拼搏直至最后，然后证明了自己
尤其是在加时赛中
有起有落，我们很勇敢
尽管我们的确漏掉了一些机会，但是即使是零比零也要撑住，而我们做到了
最后我们赢了，这是我们得来的
别的……我想先在冰桶里泡上三天再来分析这场比赛
【记者】这绝对是高强度的体能运动 您觉得2010年那种令人大吃一惊的效果还会再次出现吗？
您想要什么？一场成功的世界杯吗？
还是我们得重新选拔直到踢一场漂亮的球？
我不明白这些问题，我们进了下一轮，非常高兴
今天我们付出了全部，现在要备战法国了
【记者】那就祝好运 【默特萨克】谢谢
这反应当然是惊人的，这可不是我梦寐以求的场面
我只是老老实实地回答了问题，没有刻意地去说什么
我没准是第一次这么干
当然也带出来了一些情绪，我觉得这也挺重要的
对于赛事，也对于我个人来说，当然也对球队也是
这让人能感到，这支球队是鲜活的
而且不只是在场上，也在场外
这能让我们知道，我们大家都是醒着的 哪怕是在踢了120分钟以后
世界冠军，这场踢赢，就是百分之百的世界冠军 最棒的成绩
安静的气氛也是很重要的，因为球员们常处于高度紧张的状态下
赛场，训练，备战，或是在一个长赛季之后
从备战开始，这场大赛让我们在一起很久了，七八个星期了
必须考虑到，这并不是这么容易的
所以赛间的安静时光很重要
对我个人来说，这比在一些有噪音的忙碌的大城市好
那些不能帮助球员调整自己
必须要给出一些空间 而营地里大家都可以很好地调整状态
我认为这是一个关键点
那真讨厌
－轻松一些了？ －对
现在的情况是在赛前有一些伤员
最后决定我踢中场
但是后来，教练又决定让我踢右后卫
对我来说，没问题
我一直强调，我可以踢任何位置， 只要在那里我对球队最有用就行
也许之前我在中场最好，但是这种情况下我踢边后卫会更好
教练就这么决定了
当然事先跟我商量好了，这很常见
踢完阿尔及利亚，我跟菲利普就此事谈了谈
自然，我试着让球队和队员们跟上我的思路
跟他们对话，听取他们的想法
这很重要，他们都是有经验、有担当的球员
这就是一种感觉，我有这种感觉，国家教练也有
教练去问了每个人，问他们各自的想法
这样能让比赛更加完美和稳固
2014年7月3日 里约热内卢 四分之一决赛 法国－德国
看看他，右转，左转，左，右
【解说】他在找胡梅尔斯，他在这！
【解说】胡梅尔斯！德国在里约领先着！
【解说】拉姆在那！诺伊尔！本泽马！
【解说】现在是穆勒！错过了！许尔勒！
【解说】穆勒，被埃弗拉跟着，甩掉了！现在有地方了！许尔勒！
【解说】连过两人，本泽马！诺伊尔！用一只手打飞了球！
【解说】现在做到了！德国是世界上最好的四支球队之一了！
【解说】在巴西，进入半决赛！
向你们致以问候，非常感谢 （德国足协主席致辞）
你们作为一支队伍，展示自己，非常吸引人，也非常惊人
我们坐在上面那层，在那就能感到，你们是怎么共同奋战的
而且不只是十一名首发球员，三名换上场的球员，而是所有人
我能看到今天没有上场的，在场外是多么的有责任心，有激情
这就是伟大，我现在只能要求你们 最后一周要保持住，因为这是你们应得的
菲利普刚刚起飞前说得很好了： “我对第三名不感兴趣”
这就是最后这十天的格言 感谢你们
2014年7月4日 返抵巴伊亚营地
就这样继续下去，只要我们在一起，就不会有问题 干得漂亮，小伙子们！
Obrigado， Sepp Blatter！ （谢谢，塞普·布拉特）
我还能说什么呢，你都亲眼所见了
不只是因为我们赢了，也是为了我们赢得了不少巴西观众的心
我个人特喜欢阳光，所以我感谢过FIFA主席很多次了
因为他把2014世界杯带到了巴西
我就可以体验那儿的好天气，还有好心情
那里的人民也是不可思议的，这段时间非常美好
我觉得吧，在巴伊亚整体的气氛就挺好的
我们一起度过晚上，一起在外面看电视看比赛
可以在外面吃早餐，在外面吃晚餐
每天早上醒来都觉得心情很好 然后去吃早餐，其他人都在那里
我们在经常在户外待着，这对团队精神也挺重要的
现在，来吧
一般来说，我们几个教练组的会常聚在一起讨论情况或是球员，当然也会做分析
但有时我们不会一直扑在上面 而是会让一些想法突然出现，有时还会否决它们
或者是自己思考一些事情
球员和教练都需要静下心来思考 这在大赛中是非常重要的
当我独处时，有时也能突然想到解决办法或是好的想法
2014年7月7日 贝洛奥里藏特 半决赛 巴西－德国
我一直都在同样的位置上
这就是当我站到渡船上，也做好了准备
我又得重新站在相同的位置上
带着胜利继续向前走
我旁边总是站着赫韦德斯
我们马上就感觉到了，有些东西就是不变的
而且我觉得，这种感受挺好的
我们俩感觉都挺不错
我们现在走出去，外面几乎所有人都跟我们对着干
所以我们必须站在一起，每个人都必须团结起来
每个在场上的人，每个在场边的人
还有每个护理员
我们一同战斗，为每一幕精彩而欢呼
若有人失误，我们将共同弥补
我们一直在一起 我们一同作战直到我们前往里约
我们要像胜者那样现身赛场！
到了最后，我们挺为巴西人遗憾的
我不知道在德国会是怎么样 如果我们二比六输给意大利，或是一比七然后出局
我觉得没人能很快忘掉这幕 也不知道今晚巴西人都怎么样
这会永远被记在历史书上
我也不觉得这种结果能再次在半决赛中出现
这是历史性的结局，并非夸大其词
（2014年7月8日 返回巴伊亚营地）
多少年以后，这都可以讲给孩子们，甚至是孙辈
那次，2014年7月8日，贝洛奥里藏特 我在那里
七比一赢了巴西
十年，二十年，三十年甚至五十年后，人们还会问
这是怎么做到的
而且今日，他做到了，他的第十六个世界杯进球
现在我想听到大家的雷鸣般的掌声 为了米罗斯拉夫·克洛泽
让我赛后感到高兴的首先是他们的态度 对待比赛的态度，很谦逊，很知足
完全感觉不到有人出风头或是骄傲自负
第二就是当我们返回营地的时候，那有上千巴西人 他们表现出对球队的莫大的尊重
这么震撼的场面，我此前还没有见识过
第二天早上带着这种感受醒来时
作为教练我感到非常非常满意，当然也非常高兴
我觉得这点很重要 不管比赛结果如何，都要尊重对手
不过虽说在这样一场比赛后大家都很满意
事实上我们还什么都没实现呢
我们进决赛了，这当然很棒 但我们的最终目的是赢回奖杯
所以接下来的日子中，重点应放在比赛上 下一场要对阵阿根廷
因为这才是加冕时刻，才是最终目标
一旦我们输掉了决赛 七比一赢了巴西不会带给我们什么
有你在真是太棒了！
－你拍下来了？ －对啊
2014年7月11日 告别巴伊亚营地 备战决赛 里约热内卢
每个球员都有自己的困难和障碍
伤病，或是出场时间，或是不在习惯的位置上
看得出，每个人都很专注
我们也集中精力来对付这些了
基于在巴伊亚营地培养出来的精神
这种镇静，还有对比赛的清醒的认知
对个人能力的正确的评估 还有都能做到什么
以及不断地聚焦最终目标
每场比赛结束他们都很开心 不仅会想着下场比赛，更重要的是想着决赛
那是他们都想去的地方
从一开始就能感受到他们的团结 他们的决心还有意志
2014年7月12日 里约热内卢 前往赛前记者招待会 决赛前一天
2014年7月13日11点 球队入住的酒店
乌尔斯有副杰出的头脑 我跟他谈过很多事
比如说分析对手这方面的事
他的水平很高，对我、教练组还有球队都很重要
他之前观察过阿根廷队几次
他提供的所有信息，对我带领球队帮助很大
能否继续向前，或是独立的球员的分析
2014年7月13日13点50分 前往马拉卡纳球场 决赛 德国－阿根廷
我们想要世界杯冠军的头衔
这只能靠十一个完全精力充沛的球员来获得
我当时不在状态，没有准备好
对我来说这是最沉重的事 但是对于球队来说这是最好的
我把比赛又看了一遍，这感觉很奇怪
因为虽然我能看见我在场上，很正常地跑动 但那一小会我只觉得“我还活着”来着，好像没参与进去
【解说】谁在那？穆勒！
【解说】梅西！拦了出来，博阿滕拦住了！
对我来说，有个球过来了，这是最重要的 而我做到了
我当时还有点惊讶，因为我得到了任意球的机会
【解说】冲撞了施魏因施泰格……黄牌又出来了
【解说】也许是现在，现在！
【解说】现在，克罗斯的机会！
【解说】现在，能喘口气
【解说】许尔勒！没进，但是，再来一下！
【解说】开局不错继续注意！
【解说】博阿滕拿到了球！梅西来了！胡梅尔斯！
【解说】胡梅尔斯……诺伊尔要出击！博阿滕也在！
所有的事都是为了决赛
因为梅西站在对面，所以教练就说了
“告诉世界，你会更好”
我只是想给全队一个信号吧，我们得继续向前
还有就是我们必须在点球之前拿下比赛
【解说】我们向他的行为致敬
足球就是这样，很多东西都是直观的，靠直觉
没法事先作出判断，不知道球从谁脚下就过来了
传球给别人，或是别人传给你 这些基本上都出于本能
必须立刻做出判断和决策 幸好，决赛上那个是正确的
【解说】施魏因施泰格，猛烈的攻击，到底还有多久结束？
【解说】现在它结束了！
【解说】德国队又回来了！
【解说】世界冠军！
能记得起来，最后几十秒我一直盯着裁判
就等着他什么时候吹终场哨
当他这么做了，你就知道，你是世界冠军
然后所有的情绪就全部爆发出来了 所有人从板凳上跳了起来
每个球员都跳起来了，大家都冲上场地
这是个很奇妙的瞬间，像有魔法一样
我们将作为胜利者离开那里
对我来说，终场哨响起时，大家抱成一团 那是种难以想象的联结感
这种联结在每个人之间发挥着力量 不管是球员，护理员还是教练
就是感觉我们是一个家庭 我们非常高兴能够一起去实现什么
每个人都感受到了 这不仅是胜利的喜悦
而是这种一起站在巅峰的感受
我们坚持下来了，我们成功了
我至今仍能体会到
至今仍能让我感到无比自豪和满足
－Champion, Champion, ole ole ole!－
都明白了，谢谢，例外，例外
谁在这放了啤酒？我们还得准备欧洲杯预选赛呢
－Supermannschaft, Supermannschaft!－ －超级球队，超级球队－
【罗伊斯 因伤缺席世界杯】
【摄影师】都看我！
－Jogi，招招手－ （2014年7月13日22点 返回球队入住的酒店）
【歌词大意】 来唱首歌吧，来唱首歌/嘴唇在颤动，正在颤动 他还在准备，还在准备/他在翻字典，在翻字典
好啦，现在够啦
－Deutschland，Deutschland！－
他还在想呢
－他还在翻字典，翻字典，翻字典，他还在那翻字典 翻！字！典！－
－Superdeutschland, Superdeutschland－ －超级德国，超级德国－
下次比赛前再给我打电话，在那之前不想听见你们的声音了
－Champion, Champion， ole ole ole－
－世界冠军就是我们－
哈哈我们正拍着呢
我们正跟无数朋友们欢聚在这里
首先要提到的，就是我们的球队
我希望所有人能够安静一下
这支队伍在八周内做到的事情
绝对能令人震惊
一支真正的球队，三十二名球员
由一位杰出的教练带领着
从今日始，勒夫与赫尔贝格、舍恩、贝肯鲍尔站在同一条线上
这里是最诚挚的敬意
2014年7月14日 飞往柏林
（“胜利航班”）
（Helene Fischer “Atemlos durch die Nacht”）
2006年我们踢完比赛来到这里时，感觉也是回家
我的意思是，“回家”指从斯图加特回到柏林
那时候我们也有这个“球迷大道”，到处都是人，气氛很棒
当时大家都在欢呼
但是这次我们带着大力神杯，从更远的地方回家了
就是说从巴西回来
而这里到处都是满的，这简直是不可想象的
这样的欢迎仪式其实谁也没预料到
上百万人把街道塞满了，从机场就开始了
所有人都停下了手头的工作
为了球队而庆祝
这种感觉，我觉得没人能用语言来形容
（Andreas Bourani "Auf Uns"）
【一号楼】
【二号楼】
【三号楼】
【四号楼】
等我老了，坐在院子里的摇椅上时
我想我还能回忆起这一切
也会联想到跟我一起工作过的人们
这种联系会一直存在
等到五年、十年、十五年后再度相聚
人们会反复提起，这是第一支在南美赢得金杯的欧洲球队
德国足球的这段历史将永不被遗忘
在编写历史的时候，这会是段令人如此着迷的故事
（Andreas Bourani "Auf Uns"）
Wer friert uns diesen Moment ein, besser kann es nich' sein 谁将此刻时光凝结，再无更好之事
Denkt an die Tage, die hinter uns liegen, wie lang' wir Freude und Tr?nen schon teil'n 回想往昔时日，欢乐泪水皆已成昨
Hier geht jeder für jeden durchs Feuer, im Regen steh'n wir niemals allein 皆为彼此穿越火海，雨中我们永不孤单
Und solange unsere Herzen uns steuern, wird das auch immer so sein 只要我们遂心而行，此境永不改变
本字幕仅供个人交流欣赏用，任何组织或个人不得用于商业用途 如想将字幕内嵌，请事先联系译者，并请勿删去翻译/校对者名单，谢谢） Ein Hoch auf das was vor uns liegt 为我们眼前所见而欢呼
本字幕仅供个人交流欣赏用，任何组织或个人不得用于商业用途 如想将字幕内嵌，请事先联系译者，并请勿删去翻译/校对者名单，谢谢） Dass es das Beste für uns gibt 为它带给我们世上最好
本字幕仅供个人交流欣赏用，任何组织或个人不得用于商业用途 如想将字幕内嵌，请事先联系译者，并请勿删去翻译/校对者名单，谢谢） Ein Hoch auf das was uns vereint 为我们此刻同在而欢呼
本字幕仅供个人交流欣赏用，任何组织或个人不得用于商业用途 如想将字幕内嵌，请事先联系译者，并请勿删去翻译/校对者名单，谢谢） Auf diese Zeit (auf diese Zeit) 为这时光如此美妙
Ein Hoch auf uns (uns), auf dieses Leben 为我们欢呼，为此生而喝彩
Auf den Moment, der immer bleibt 为这一刻永不消逝
Ein Hoch auf uns(uns), Auf jetzt und Ewig 为我们欢呼，从今直至永久
Auf einen Tag, Unendlichkeit 为这一日永不终结
Ein Feuerwerk aus Endorphinen (Ein Hoch auf uns) 安多酚释放愉悦的焰火（为我们欢呼）
Ein Feuerwerk zieht durch die Welt (Ein Hoch auf uns) 全世界瞩目中掠过天际（为自己欢呼）
So viele Lichter sind geblieben 万千灯火长燃不灭
Auf Uns 为我们
本字幕仅供个人交流欣赏用，任何组织或个人不得用于商业用途 如想将字幕内嵌，请事先联系译者，并请勿删去翻译/校对者名单，谢谢）