今天是AKB48全国巡演2014
「因为有你在～在剩余的27都道府县相会吧～」
感谢大家今天到场
在开演前向到场的各位介绍注意事项
场内禁止吸烟和饮食
请利用指定区域
场内谢绝使用相机 摄像机以及手机等拍摄
或者录音设备进行录音 录像
有携带的观众请务必交给工作人员代为保管
携带手机的观众请务必关机
跳跃等干扰其他观众的行为
务必谢绝
在不能遵守以上几条的情况下可能会临时中断演唱会
请大家事先谅解
本日会场内有收录专用的摄像机
各位将有可能被拍进镜头请事先谅解
最近在会场内的掉包 行李丢失概率提升了
啊 是被调包…
贵重物品请妥善保管
本日因为配合舞台编排场内的安全疏散燈将熄灭
请事先确认自己座位附近的安全出口
各位燃起來了吗
做好大声呼喊的准备了吗
各位也一起燃起来吧
马上就开演了
L
O
V
E
4
修
行
141210
新Team 4
全国巡演
in 愛媛県
STAFF
翻译：M叔 H君 Yellow
时间轴：淡人 噜君 H君
歌词：lm314 为了海吧 惭风 M叔
校对：惭风
压制：
清纯哲学
清純を守りたい 制服を脱ぐまでは
我想守护这份清纯 在脱下制服之前
生まれたあの日のまま 天使のように
保持着降生那天的样子 如同天使一般
爱媛县的各位 大家好
欢迎来到Team 4的演唱会
今天请享受到最后吧
夢を見る回数が減って
做梦的次数减少了
大人になってゆくなら
如果要变得成熟的话
私は瞼開けながら
我 张开双眼
夢を見続けられる ずっと
就能不断看到梦想 一直…
雨が降った校庭
降下雨水的操场
スニーカーが汚れても
就算运动鞋脏了
洗って干せばいい
洗好晾干便可
白くなれるように 心も
让它变得更加纯白 还有我心
清純を守りたい 制服を脱ぐまでは
我想守护这份清纯 在脱下制服之前
どう生きればいいのか 誰も知らない
要如何活下去 谁都不知道
清純を守りたい 制服を脱ぐまでは
我想守护这份清纯 在脱下制服之前
生まれたあの日のまま 天使のように
保持着降生那天的样子 如同天使一般
各位 才开始第1首歌
你们嗨起来了吗？
嗨起来了吗？
请一直燃到最后吧
自由とは反抗ではなく
自由不是去反抗
すべて許せるフィロソフィー
而是容许一切的哲学
誰かが汚れたとしても
就算谁被玷污
私 責めたりしない 何も
我也不会去怪罪 一点也不
少し背伸びしながら
稍微逞强地
恋をするのもいい
去恋爱一次也无所谓
渋谷で遊んでも
就算是去涩谷玩
過ぎた時間が何を教える
逝去的时间也能教会你一些
清純と呼ばれたい 卒業するまでは
我想被称作清纯 在毕业之前
何が大切なのか 自問自答して
纠结什么重要 自己问问自己吧
清純と呼ばれたい 卒業するまでは
我想被称作清纯 在毕业之前
キラキラ輝いてる 裸の私
闪烁光辉的 毫无遮挡的我
清純を守りたい 制服を脱ぐまでは
我想守护这份清纯 在脱下制服之前
どう生きればいいのか 誰も知らない
要如何活下去 谁都不知道
一直燃到最后吧！
清純を守りたい 制服を脱ぐまでは
我想守护这份清纯 在脱下制服之前
生まれたあの日のまま 天使のように
保持着降生那天的样子 如同天使一般
爱媛县的各位
呀吼~
战胜室外的严寒
制造一个炙热的夜晚吧
铃声是LOVE SONG
Himegin Hall准备好了吗
预备齐
向かいの校舎の2F
在对面校舍的二层
左端の教室
左边的教室里
カーテン膨らむ度に
每当窗帘被吹鼓时
窓際の席 あなたが見える
都能看到坐在靠窗位置的你
授業中でも
即使在上课时
気になってしまう
也会令我不禁在意
カッコよすぎるその横顔
过于帅气的那张侧脸
立てた教科書
立起来的教科书
先生の視線 盗んでチラリ
躲开老师的视线偷看你
遠く切ない
遥远而难过
ワン!ツー!スリー!
One!Two!Three!
チャイムは LOVE SONG
铃声是LOVE SONG
愛しきメロディー
美妙的旋律
流れた瞬間に
在播放的瞬间
キュンとする
让我怦然心动
あなたが無意識に
当你无意识的
窓の外 見た時
向窗外望时
目と目が合うの
在四目相对的
5秒のデート中
5秒的约会中
チャイムは LOVE SONG
铃声是LOVE SONG
愛しきメロディー
美妙的旋律
流れた瞬間に
在播放的瞬间
キュンとする
让我怦然心动
あなたが無意識に
当你无意识的
窓の外 見た時
向窗外望时
目と目が合うの
在四目相对的
5秒のデート中
5秒的约会中
十年樱
どこかで桜の花びらが
不知何处樱花片片
はらりと風に舞うように
纷纷扬扬风中飞舞
誰にも羽ばたく時が来て
谁也都会有破茧化羽之时
一人きりで歩き出すんだ
独自一人迈上前程
君と会えたことが
能与你相遇相知令那些
過ぎた季節の意味
一起走过的日子分外妖娆
その笑顔が眩しかった
那些笑容至今仍炫目非常
一緒に行けないけど
虽前路已不能同行
そんなに泣かないで
亦也无需悲泣
僕は忘れない
我心不渝
10年後にまた会おう
十年后再来相会
この場所で待ってるよ
就约于此相侯吧
今よりももっと輝いて・・・
带着更胜今日之风采……
卒業はプロセスさ再会の誓い
毕业是那约定再聚首的仪式
すぐに燃え尽きる恋より
比起瞬间激情热恋
ずっと愛しい君でいて
与你的情谊更绵醇
Cherryblossoms!
何度咲いても
纵再花开几度
今日という日を
今天这一日
忘れはしない
总永志难忘
10年後にまた会おう
十年后再来相会
この場所で待ってるよ
就约于此相侯吧
今よりももっと輝いて・・・
带着更胜今日之风采……
卒業はプロセスさ再会の誓い
毕业是那约定再聚首的仪式
すぐに燃え尽きる恋より
比起瞬间激情热恋
ずっと愛しい君でいて
与你的情谊更绵醇
どこかで桜の花びらが
不知何处樱花片片
はらりと風に舞うように
纷纷扬扬风中飞舞
誰にも羽ばたく時が来て
谁也都会有破茧化羽之时
一人きりで歩き出すんだ
独自一人迈上前程
もっと君を守れるように
对你倍加珍爱在心头
10年後にまた会おう
十年后再来相会
因为喜欢你
各位活力满满的燃起来吧
君がしあわせだったら
你若是幸福
この時間が続くように
为了让这时光持续下去
ずっと ずっと ずっと 祈っているよ
我会一直 一直 一直 祈祷下去
風に吹かれても
就算被风吹打
僕がその花を守る
我也要守护这朵花
愛とは返事を
爱就是对回信
求めない声さ
无所追求的声音
一方的に贈るもの
只是单方面的赠与
太陽の下 笑って
在太阳之下 欢笑
歌え!踊れ! 自由に!
唱吧！跳吧！自由自在！
君のことが好きだから
因为喜欢你
僕はいつもここにいるよ
不论何时我都会在这里
人混みに紛れて
即使混杂在人群之中
気づかなくてもいい
不被你察觉也无所谓
预备齐
君のことが好きだから
因为喜欢你
君と会えたそのことだけで
仅为与你相遇这件事
暖かい気持ちで
变会有温暖的心情
いっぱいになる
满载心中
走起！
谢谢大家
君のことが好きだから
因为喜欢你
僕はいつもここにいるよ
不论何时我都会在这里
人混みに紛れて
即使混杂在人群之中
気づかなくてもいい
不被你察觉也无所谓
大家一起来
君のことが好きだから
因为喜欢你
君と会えたそのことだけで
仅为与你相遇这件事
暖かい気持ちで
变会有温暖的心情
いっぱいになる
满载心中
永遠の先
永远的尽头
喜欢上我们也无妨哦
想见你
会いたかった
想要见到
Yes!
会いたかった
想要见到
Yes!
君に···
你呀
自転車 全力で
在自行车上死命地
ペダル 漕ぎながら
踩着脚踏板
坂を登る
冲上这坡道
風に膨らんでる
风儿吹拂鼓起了
シャツも今はもどかしい
衬衫 在此时却让人心焦
やっと気づいた
终于察觉到了
本当の気持ち
真真切切的心意
正直に行くんだ
诚心实意地迈步向前
たったひとつこの道を
在那独一无二的道路上
走れ!
驰骋
誰よりも
因你比谁
大切だから
都更重要
振られても
就算被拒绝
後悔しない
也不后悔
誰よりも
因你比谁
大切だから
都更重要
この気持ち
这一份心情
伝えたかった
盼能传你心
好きならば
要是喜欢的话
好きだと言おう
就把喜爱说出来
大家也一起来
誤魔化さず
不要留误会
素直になろう
诚实坦率地行事吧
好きならば
要是喜欢的话
好きだと言おう
就把喜爱说出来
胸の内
把心中的一切
さらけ出そうよ
全部说出来
预备齐
ラララララ
Lalalalala
ラララララララ
Lalalalalalala
ラララララ
Lalalalala
ラララララララ
Lalalalalalala
ラララララ
Lalalalala
ラララララララ
Lalalalalalala
ラララララ
Lalalalala
ラララララララ
Lalalalalalala
会いたかった
想要见到
Yes!
会いたかった
想要见到
Yes!
君に
你呀
会いたかった
想要见到你
大家晚上好
我们是AKB48 Team 4
久等了
AKB48 全国巡演2014
「因为有你在～在剩余的27都道府县相会吧～」
第43站 终于在这爱媛县松山市的Himegin Hall
我们AKB Team 4来啦
谢谢大家
今天也非常感谢大家配合金属探测器的使用等工作
大家的声援就是我们的力量
接下来也要继续请多关照了
请多关照
谢谢大家
Yuria 这个会场非常非常大啊 觉得怎样
脖子都有点痛了
脖子痛 太关注上面了是吧
足足有5层啊
谢谢 谢谢 好精神 好精神
脖子挺痛的 不过真的好有爱媛的感觉
慢着 你这说得太随便了 哪个方面
爱媛的那个蜜柑的香味 特别浓郁
那个的原因不是因为这里吗 有个什么在这
晚上好
好厉害 今天好多人都戴了蜜柑头套
这个 戴这个真的好热啊 -热吧
虽说头热得厉害 如果能让这个会场也变得这么热烈就很开心了
那么 这个蜜柑的感想就稍后你自己说明吧
然后赶紧地 接下来就一个个来进行自我介绍吧
那么从Yuiri开始吧
红通通的~
Yuiri小苹果
谢谢大家 我是Team 4 昵称Yuiri的村山彩希
今天吃了蜜柑和苹果 情绪高涨 请多关照
啊嘞 你在看哪儿呢
那边 这边 Rena7
谢谢 我是17岁 昵称Rena7的加藤玲奈
谢谢
其实我今天吃了鲷鱼饭
大家喜欢鲷鱼饭吗
喜欢Team 4 吗
大家一起燃起来吧 请多关照
我是在Team 4担当队长的
昵称咪酱的峯岸南
请多关照
谢谢大家
我前几天和Rena7和mion来爱媛宣传的时候
听很多人说Himegin Hall超大的吓了一跳 心里挺慌的
可是 看到这么多人为了Team 4 而聚集在这里的时候
真是太高兴了 最棒的心情了 请多关照
无论何时都心存Peace！
在爱媛的大家心里注入尤利娅Peace！
我是Team 4的木崎尤利娅
那个… 稍微有所耳闻
我听说水龙头里面会出来蜜柑果汁哦
然后今天到爱媛第一件事就是去洗脸了
就一边担心着要是真的出来蜜柑果汁了怎么办
很遗憾的是没有
今天也要努力争取回去的时候能遇到会出蜜柑果汁的水龙头
今天也好好享受起来吧 请多关照
我是16岁的 冈田奈奈
请多关照
谢谢
既然我是第一次来爱媛县
那么要让爱媛县的大家知道 冈田奈奈 的存在再回去
请多关照
说到东京的涩谷那就是八公前
那么说到大阪的涩谷呢
凪沙前
从现在起 爱媛县也要让我在凪咲前等着你
谢谢
我是大阪府出身 高中三年级18岁 暱称Nagisa的涩谷凪咲
谢谢 谢谢
我今天 吃了一个一千円的蜜柑
大家知道吗 红… 红色美人什么的
麦当娜幺 -对 红色麦当娜
那么 今天想成为Team 4 的麦当娜 请多关照
梦想要大 志存高远
谢谢大家
我是高中二年级生 昵称Sakki的北泽早纪
谢谢大家
我今天弄了这样的发型
虽然在成员之间被称为苹果发型
我觉得其实有茎的话不叫苹果不也可以吗
就做了这个蜜柑发型来好好加油
不过 万万没想到旁边就有一个实实在在的蜜柑
今天也请多多关照
向井地美音变成向井地蜜柑啦~ 请多关照
谢谢 谢谢
因为这次爱媛巡演真是太开心了 仅限今日 改名为向井地蜜柑啦
那么 只是今天 不是喊mion 请大家用蜜柑call为我应援
谢谢大家 按这个调子 大家一起燃起来吧 请多多关照
我是Team 4 暱称Komiharu的込山榛香 请多关照
谢谢 谢谢
Komi我从很小的时候开始就想来爱媛了哦
第一次看到日本地图的时候
就觉得爱媛十分可爱 特别想来这儿看看
既然今天终于来到了 大家一起尽兴吧 请多关照
啊~
太~早~啦~
要开始了哦~
大家来发声练习吧
跟着我一起喊哦
呀吼~
\ 呀吼~ /
Sahho
\ Sahho /
好的…
太~慢~啦~
我是昵称Sahho的 岩立沙穂 请多关照
我觉得嘛 虽然大家刚刚做了发声练习
大家还是能继续用更大的声音应援我们的吧
今天也请多多关照
把你的心 紧紧抓住
谢谢大家
我是昵称Mogi酱的茂木忍
谢谢
虽然今天的会场特别的宽阔
山顶上的朋友也全都看得到
今天一起好好享受巡演吧 请多多关照
不管怎样都可爱的Nan 是什么Nan呢
谢谢大家
我是昵称Ayanan的篠崎彩奈
谢谢
今天大家和我一起打造难忘的夜晚吧
请多关照
我提问之后 希望大家能大声地回答~收到了
我的Happiness大家收到了吗
\ 收到了 /
我对你情有独钟
我是Team 4 昵称Yukarun的佐々木优佳里
请多关照
谢谢
我 今天嘛 虽然没吃上蜜柑
要用Happiness Power努力地闪耀 请多关照
我是Team 4 16岁 昵称Ayaka的冈田彩花
谢谢 今天也请多关照了
我是昵称Ripopo的小谷里步 请多关照
谢谢大家
今天 很多男女老幼都聚集起来了
男也好 女也好 老也好 幼也好 都不是问题
一起开开心心地享受巡演吧 请多关照
美月在哪啊
在大家的~前面
谢谢 我是前田美月 请多关照
谢谢 谢谢
山顶上的朋友 high起来了吗
一层的大家也high起来了吗
大家继续一起欢呼吧 请多关照
凸顶柑~甲鱼~攒劲来~Miyupon~
谢谢
我是Team 4 的大森美优
谢谢 谢谢
说起爱媛县的话 POM果汁 我Miyupon
果然 我是为了来爱媛县而生的啊
既然这样的话 今天能和大家相见都是命运的安排呀
大家好好关注我哟 请多关照
我是Team 4 15期生昵称Kii酱的佐藤妃星
请多关照
谢谢 谢谢
虽然我眼睛困了 有点想睡
请大家燃起来让我眼睛精神起来
啊 怎么说 让我眼睛机灵起来
请多多关照
东西南北 东的反方向是？
\ 西野 ！/
谢谢大家
我是15岁的西野未姫
请多关照
谢谢 谢谢 谢谢
虽然我说不出全部的道府县
但是 一说起四国 我就想起爱媛县了
所以今天也要情绪MAX笑容全开地继续下去
请多关照
我是Team 4 高中三年级生 18岁的土保瑞希
请多关照
谢谢 谢谢
今天我要以不输大家喜欢蜜柑的热情
让大家都喜欢上瑞希那样全力地去表演
请多关照
Everyone everyday
迷上茉里奈了吗？
\ 迷上了！/
谢谢
我是18岁 昵称Marin酱的小林茉里奈
谢谢 谢谢
我今天要在这里 爱媛县 让大家迷上茉里奈
请多关照
这些就是以上成员
今天就让大家和我们一起来创造开心的回忆吧
接下来是Unit曲的登场
只有这次能看到的内容
各位好好期待吧 那么
有请~
虫之诗
俺は一人で
我孤单一人
激しい雨の中
大雨滂沱中
ずぶ濡れ
任这身湿透
打たれてたかった
沐雨而行
汚れた身体と
这污秽之身
醜い心を
与丑陋之心
洗い流そうとしてたんだ
望能被这雨洗净
こんな時代に
在这个时代里
何を信じて
要信仰何物
生きていったらいいのだろう
去活才好
問いかけても 答えは出ない
自问却也 不知
傷つくことを恐れてはいない
纵伤痕累累 亦心中无畏
どんなにきつい 道のりも
多论是多狭窄的 道路摆在眼前
ちっぽけな ちっぽけな俺は
这微渺的 微渺的我
前のめりに
躬身曲膝
たった一匹の虫になる
化虫亦前行
命の限り 無様でもいいさ
纵然一生 愁楚也罢
地べたで叫ぶ 魂よ
这尘土中呐喊的 总是真魂
生きること 生きること 俺は しがみつく
生于此世 生在此间 我就 从未有松懈
傷つくことを恐れてはいない
纵伤痕累累 亦心中无畏
どんなにきつい 道のりも
多论是多狭窄的 道路摆在眼前
ちっぽけな ちっぽけな俺は
这微渺的 微渺的我
前のめりに
躬身曲膝
たった一匹の虫になる
化虫亦前行
踏过流言
Baby! Baby!
Are you ready?
We're crazy
爱媛的各位
我们是YuriRena
请多关照
女が2人
女儿家两人
一緒にいれば
聚到一块的话呢
やばい
哎呀不好
何か起こりそう
定会有某些事发生的哦
1+1の
1+1就会有
化学反応
化学反应
みんな
人们呀
迷惑しているかもね
或许都会觉得好烦好烦的说
欲しいと思ったら
要是看上了什么
絶対 手に入れるよ
绝对 就要弄到手哟
世界は私たちで
这世界就是要绕我们
回ってる
来转的哦
スキャンダラスに
踏着那闲言碎语
生きて行こう
去活吧
そうよ
就是的哟
我慢なんかしたくない
隐忍什么的才不要
やりたいこと
想做的事
やって行こう
就要去做
一度の人生
人生只得一次呀
Baby! Baby!
Are you ready?
We're crazy
スキャンダラスに
踏着那闲言碎语
生きて行こう
去活吧
それが
那一个呀
私たちの生きる道
就是我们的生存之道
やりたいこと
想做的事
やって行こう
就要去做
一度の人生だ
人生只得一次呀
好きにさせてくれ
就任我喜欢去做吧
Baby! Baby!
Are you ready?
We're crazy
拉链
シリアルをお皿にぶちまけ
把玉米片全倒进碗里
「遅れちゃいそう！」って叫んでる
大声嚷着「要迟到啦」
半分 着替えたワンピース
你连衣裙只穿了一半
慌ただしいモーニング
真是慌乱的早晨
僕の名を何度も呼んで
多少遍呼喊我的名字
ミルクはどこ？って聞くけれど
问我「牛奶在哪」
冷蔵庫以外にしまってある
放在冰箱外面的牛奶
ミルクなんて見たことない
我可未见过
そう 君は低血圧だから
因为你有低血压
イエス！ 早起きが苦手なんだろう？
YES! 才难以早起吧
大丈夫（大丈夫）
没关系（没关系）
落ち着いて（落ち着いて）
冷静下来吧（冷静下来吧）
間に合うよ
还赶得上呢
お願い 背中のジッパー
「拜托了 背后的拉链」
ちょっと上げてちょうだい
「想你帮我往上拉一下」
甘えた声で言われると
你这样撒娇地对我说
背中のジッパー
背后的拉链
君を両手で 抱きしめたくなるんだ
我却越发想用双手 把你抱紧
壁のミラーに 写ってる
墙上的镜子映照着
君と僕のEveryday
你与我的每一天
確かにセクシーな君だけど
虽说你确实很性感
もっと（もっと）
但也更加（但也更加）
リアルな（リアルな）
喜欢真实的（真实的）
ダメダメな君も好きだ
笨拙的你
お願い 背中のジッパー
「拜托了 背后的拉链」
ちょっと上げてちょうだい
「想你帮我往上拉一下」
甘えた声で言われると
你这样撒娇地对我说
背中のジッパー
背后的拉链
君を両手で 抱きしめたくなるんだ
我却越发想用双手 把你抱紧
抱きしめたくなるんだ
越发想把你抱紧
开始了哦
恋爱结舌党
「ぐ～の」
恋爱
「ね!」
结舌
どこかへ連れてって!
想与你结伴去天涯
ブリキの馬に乗って 2人で
在童话中的铁皮马上 两人共骑
(GO!GO! Let's go! ロマンス)
(GO!GO! Let's go! 浪漫旅程)
片思いのドールは
单恋的人偶呀
言葉にできないから 切ない
有爱在心口难开 好伤心
(GO!GO! Let's go! ロマンス)
(GO!GO! Let's go! 浪漫旅程)
涙が出ちゃう 弱虫だね
我就是只会流泪的 爱哭鬼呀
あなたのこと 想う度に…
在有关你的事情 每次浮上心头之时……
月の (月の) 夜は (夜は)
在每个月夜
いつも (いつも)
总幻想
うさぎを探してる
能找到那月兔当月老
ぐ～のね 出ないくらいに
让这恋爱结舌 不再复发
魔法かけられたみたい
这样的魔法好希望有呀
ずっと 夢から覚めないの
总是 只停留在梦中的
恋は独り言
恋爱不过就是独角戏哟
ぐ～のね 出ないくらいに
让这恋爱结舌 不再复发
コテンパンに好きなんです
既然喜欢是那么那么的深
どんな呪文を唱えたら
那么要靠什么样的咒语
伝わるのでしょう?
这心才能传达给对方呀
完璧ぐ～のね
这顽症般的恋爱结舌
「集合!」
『集合』
「イチぐ～のね!」
『恋爱结舌1号』
「ニぐ～のね!」
『恋爱结舌2号』
「サンぐ～のね!」
『恋爱结舌3号』
「ヨンぐ～のね!」
『恋爱结舌4号』
「ゴぐ～のね!」
『恋爱结舌5号』
「完璧ぐ～のね!」
『我们都是恋爱结舌党』
Hey! Hey! Hey!
ぐ～! ぐ～! ぐ～!
咕～！咕～！咕～！
Hey! Hey! Hey!
ぐ～のね 出ないくらいに
让这恋爱结舌 不再复发
魔法かけられたみたい
这样的魔法好希望有呀
ずっと 夢から覚めないの
总是 只停留在梦中的
恋は独り言
恋爱不过就是独角戏哟
ぐ～のね 出ないくらいに
让这恋爱结舌 不再复发
コテンパンに好きなんです
既然喜欢是那么那么的深
どんな呪文を唱えたら
那么要靠什么样的咒语
伝わるのでしょう
才能传达给对方呀
ぐ～のね あれや これやで
恋爱结舌 这个呢 那个呀
熱くなっているみたい
如发烧般的晕沉沉
あなた以外は見えないの
眼中除你再无他
恋はブラインド
恋爱仿佛百叶窗
ぐ～のね あれや これやで
恋爱结舌 这个呢 那个呀
めちゃくちゃに好きなんです
分明喜欢是如此如此的重
いつか あなたに言わせたい
每一次 想让你分说
「参りました」なんて
就喊着『我来拜访了』
お返しぐ～のね
不请自来的恋爱结舌哟
「ぐ～のねも出ねえぜ!」
『恋爱结舌也定能告白成功哟』
纯爱的渐强音符
愛の雫を
爱的水珠
たった一粒
唯有一滴
与えられるだけで
能给予
枯れた心が
为让枯萎的心
息するように
再度苏醒
女は開く
少女绽放了
雨が降らない街で
不下雨的城市
忘れていた
被遗忘的
愛しさは夕立
爱如傍晚的骤雨
誘いましょうか?
要我邀请你吗？
今夜 抱かれてもいい
今夜 让你拥抱也无妨
私 ずぶ濡れのまま
我 浑身湿透
成り行き次第で…
一切顺其自然...
今夜 抱かれてもいい
今晚 让你拥抱也无妨
すべて 脱がされたいの
想要脱去所有束缚
純愛のクレッシェンド
纯爱的渐强音符
誰も知らない果てに
无人知晓的结局里
墜ちて行くわ 指さした稲妻
坠落下来 遥指那方的闪电
誘いましょうか?
要我诱惑你吗？
今夜 抱かれてもいい
今夜 让你拥抱也无妨
私 ずぶ濡れのまま
我 浑身湿透
成り行き次第で…
一切顺其自然...
今夜 抱かれてもいい
今晚 让你拥抱也无妨
すべて 脱がされたいの
想要脱去所有束缚
純愛のクレッシェンド
纯爱的渐强音符
欲望のクレッシェンド
欲望的渐强音符
诱惑的吊带袜
誘惑のガーター
诱惑的吊带袜
見せるチャンスもなく
没有给你看的机会
愛しさは空振り
这份喜爱只是一场空
誘惑のガーター
诱惑的吊带袜
ベッドのその上に
在那床头之上
忘れて帰るから
遗忘下之后便归去
背中向けながら 煙草を吸う
背对著我 吸着烟
あの人のやさしさが時にじれったくて・・・
那个人的温柔 偶尔让人着急
親友の彼女 初めから知ってたくせに
好友的女友 明明刚刚认识
この部屋に入れてくれたのは なぜ?
便让她走进这个房间 是为何？
たった一度くらい 過ちがあっても
就算只有一次左右的过错
神様は許してくれる
神会原谅的
I know
確かにインモラル 愚かすぎる行動を
确实违背道德 太过愚蠢的行动
誰かから指を差されようと
不管谁从背后指指点点
愛してしまったこと どうすることもできない
爱上你这件事 让我无法自拔
心を置き去りに 今
今把心抛下 现在
足音を
脚步声
響かせて
让我听到吧
モノローグ
独角戏
確かにインモラル 愚かすぎる行動を
确实违背道德 太过愚蠢的行动
誰かから指を差されようと
不管谁从背后指指点点
愛してしまったこと どうすることもできない
爱上你这件事 让我无法自拔
心を置き去りに 今
今把心抛下 现在
誘惑のガーター
诱惑的吊带袜
見せるチャンスもなく
没有给你看的机会
愛しさは空振り
这份喜爱只是一场空
誘惑のガーター
诱惑的吊带袜
ベッドのその上に
在那床头之上
忘れて帰るから
遗忘下之后便归去
I wanna be your pleasure toy
向日葵
風に揺れる向日葵は
风中摇曳的向日葵呀
太陽に向かい咲いている
向着太阳在开放
果てしない
在无垠的
あの青空に両手伸ばしているんだ
蓝天下尽情放开这怀抱
もしも雨に打たれても
纵然或有时骤雨倾盆
溢れる涙も拭わず
满眶的泪水亦不须拭
悲しみのその向こうに
在这悲伤之后
未来信じているよ
我相信总会有未来
古いバイクで
骑着老旧的脚踏车
鉄塔を目印に
向着那铁塔进发
夏の近くへ
往那最接近夏日的地方
君を連れて
带着你一同上路
緩い坂道の途中で
在那小小的坡道半途
見えて来るよ
映入眼中的
黄色い花火が
是那盛绽黄色烟火的
広がる大地
辽阔大地
僕は何も聞かないよ
此美让天地失声
生きていれば
生活中总有着
いろいろあるさ
千万种滋味
嫌なこともつらいことも
心烦的 难过的
そういう時 僕は
那时候 我就会
この丘から
来到这山坡前
一人 眺めるんだ
一个人 静静翘望
君の中の向日葵は
你心中的那向日葵呀
どこに咲いているんだろう？
也在向着何方盛开吧
目指してた
若已心有所向
夢があるなら
存心一梦的话
ちゃんと思い出すことさ
就请好好的把握这心意吧
時に 雲に隠れても
虽偶尔 这云也会遮挡了阳光
あきらめることはないんだ
我也永不言弃
憧れのその陽射しは
心中不灭的阳光呀
いつか君まで届く
总会再次照耀着你
風に揺れる向日葵は
风中摇曳的向日葵呀
太陽に向かい咲いている
向着太阳在开放
果てしない
在无垠的
あの青空に両手伸ばしているんだ
蓝天下尽情放开这怀抱
もしも雨に打たれても
纵然或有时骤雨倾盆
溢れる涙も拭わず
满眶的泪水亦不须拭
悲しみのその向こうに
在这悲伤之后
未来信じているよ
我相信总会有未来
连听了7首Unit曲
各位觉得给力吗？
谢谢大家
谢谢大家 在这里呢
准备用抽签的方式来决定做MC的成员
现在那边…有拍到吗
大家所推的成员在候场呢
她们在候场呢 -会是谁呢
现在Kii酱手上拿的盒子里
有写有成员名字的纸条
准备通过抽签来决定MC成员
我第一个来抽
会是谁呢
是谁啊
队长！
队长
咪酱 -在
然后接下来是
会是谁呢
木崎尤利娅酱！
厉害
队长和副队长
那么该最后一个了
最后是谁呢
锵 前田美月
于是乎呢
这里是咪酱 尤利娅酱还有美月来做MC
有劳了
诶 会紧张啊
会紧张呢 -不是吧
很难得啊 正副队长都中招了 -就是啊
美月 -会紧张呢
是啊 是临时上阵 -别嬉皮笑脸的
在这里被叫上来的MC呢
因为机会难得
就准备让大家对我们提问
太早了 -人人都可以提问
不过有一个条件
不用话筒就可以把声音传到台上的人
如果能传到这的话5楼来提问都没问题
对 -如果能传到这的话
5楼都欢迎
对自己的喊声有自信的亲请务必提问
大家能坐下让照明能让我们看清你们吗
把头顶的灯关掉
美月你来吧？
可以从我开始吗 -可以
好棒
那有问题要问我的人请举手！
请大家踊跃
楼上不少人举手啊 -选谁啊
真的哎 谢谢大家厚爱
能喊到这吗 -那就…
那边拿着黄色荧光棒的亲
那个人？ -是 -戴着眼镜
大家要安静哦
请你提问吧
你能说出四国4县吗
不好
问的不是尤利娅真是逃过一劫呢 -糟糕糟糕
尤利娅有惊无险 -四国4县哦
四国就包括这里吧
不是指4个国家哦
诶 4个国家… -因为叫四国嘛
嗯 我知道
我可比尤利娅酱IQ高
感谢承让
请回答吧
我要说了
首先是德岛
高知
爱媛
这个必须对啊
等等 -还差一个 加油
还有一个是…
佐贺！
跑南边去了
那就是… -请大家给提示
请大家给提示
这里？ -乌冬
乌冬 乌冬啊
知道了吗？
知道了 -听到乌冬就知道了？
香川！
不要“耶”啊 -不科学啊
谢谢大家 -不值得“耶”哦
也太宽容了 -答对了嘛
勉强算过关哦 -勉强过关 太好了
尤利娅逃过一劫呢
真心逃过一劫啊
很惊险啊
其实我答得上来
那么接下来想对我提问的亲请举手
那就找楼上的人咯
等等 选谁好呢
纵向的列
从左边数第3列
第2行猛挥双手的人
啊 那个人哦 很明显
就他一个人在猛挥
就是这小伙儿
啊 给特写了
请你提问吧
全国巡演发生过什么小插曲吗？
啊 给力的喊声呢
全国巡演的小插曲
喊声很给力呢
要聊小插曲哦
很响亮呢 -很给力呢
这种问题赞呢 符合正常MC风格
正常MC 给力的问题呢
有发生小意外吗
是什么呢
说起巡演 给成员庆生点蜡烛的瞬间
未成年成员不在
在庆生的时候 Sahho？
是Sahho的生日对吧
是啊
在给Sahho庆生时
成年的成员都留下来彩排
在宾馆的大厅 不是大厅吧
叫什么呢 类似宴会厅的地方办的
本来预定在0点整放音乐上蛋糕
结果搞错了
在11点彩排的音乐放错了
把「泪之惊喜」放出来了
简直作死啊
Sahho都不知道该高兴还是当没听见
气氛变得很尴尬
是有这么一出呢
我生日也是在巡演中庆祝的
很少… 啊 谢谢大家
可喜可贺
很愉快呢 -嗯
会有庆生 -不错呢
那么最后
最后有人能给我提简单的问题吗
要简单的哦
不许欺负副队长哦
那就那边举着村山彩希扇子的人 -故意的啊
故意选村山彩希推啊
故意选村山彩希推
彩希推的这位亲能大声喊吗
帅锅
Team 4当中关系最好的成员是谁呢
Team 4全员可都在后台听着呢
关系最好的
关系好的是
最好的…玩得最多 也不是玩啦
来我家做客的是咪酱
是的
我常去尤利娅家呢
好羡慕啊 -你也来啊
好想去 好棒
最爱挑我刺的是西野未姬
不意外呢
她都说你什么了？
各种各样的 字写得丑啦 IQ低啦
吐槽我在干什么
花式吐槽啊
不过也是好事嘛
懂了 说明你融入集体了 -是啊
我和大家打成一片了
和大家都打成一片了
好事啊
感谢大家大声提问
那么各位该坐下来…才怪
该起立了 -不对 是起立哦
起立哦 -Stand up
来问问大家的状态吧 -好的
希望大家大声喊喊呢 -ok
5楼的各位状态如何啊？
4楼的各位状态如何啊？
3楼的各位状态如何啊？
2楼的各位也充满活力吗？
1楼的各位如何啊？
那么接下来是这首歌 请欣赏
裙摆飘飘
偶然のいたずらで あなたとすれ違った
偶然的恶作剧 与你擦肩而过
心臓 止まりかけて
心脏快要停止了
わざと無視したまま
却故意视而不见
通り過ぎた
径直走过
何て馬鹿な私なの?
为什么我这么笨呢?
こんなに好きでいるのに
明明这么喜欢你
自己嫌悪に陥る
陷入自我厌恶
駅の人混みで一人
独自走进车站的人群中
一瞬の出来事が
一瞬间发生的事
未来に悔いを残す PAIN
为未来留下悔恨的痛
ねえ 神様 もう一度
呐 神啊 请再一次
時間をリセットしてください
重置时间吧
女の子には
女孩子会有
スカート、ひらり ひるがえし
裙摆轻轻飘起
走りたくなる時がある
想要奔跑的时候
何もかも捨てて
把一切都舍弃
愛に向かうよ
直面爱情
恋をする度
每当恋爱
スカート、ひらり ひるがえし
裙摆轻轻飘起
ハートに火がついたように
心如同点起了火
私たち 何をしても
我们现在正是 无论做了什么
許される年頃よ
都会被饶恕的年纪
弾む息 落ちる汗
急促的呼吸 滑落的汗水
全力で
竭尽全力
この道を信じて走ろう
坚信着这条道路奔跑吧
気持ちが風になれたら
如果可以将心情化为清风
あなたに きっと 伝わる
就一定能传达给你
結果は もう 恐れずに
至于结果 我已不会惧怕
世界で一番好きなの
世界上最喜欢的就是你
女の子には
女孩子会有
スカート、ひらり ひるがえし
裙摆轻轻飘起
走りたくなる時がある
想要奔跑的时候
何もかも捨てて
把一切都舍弃
愛に向かうよ
直面爱情
恋をする度
每当恋爱
スカート、ひらり ひるがえし
裙摆轻轻飘起
ハートに火がついたように
心如同点起了火
私たち 何をしても
我们现在正是 无论做了什么
許される年頃よ
都会被饶恕的年纪
接下来是小学生 初中生 高中生的成长串烧
接下来有我在小学时常玩的游戏穿插在曲子里
而下一首呢 会出现我喜欢的学科
下下首呢 会尽显高中生风采 什么都会玩
会有非常有趣的音乐剧式的内容
各位一定要看仔细哦
那么预备齐~ 请欣赏
喜欢！喜欢！小跳步！
1！2！3！4！
好きにならなきゃ
若不喜欢上
好きにならなきゃ
若不喜欢上
何も始まらない
什么都无法开始
ラララララ…
LA LA LA LA LA
月曜日の朝がやって来て
星期一的早晨终于来临
時計の針 待ちきれず
未待时钟指针走完 便按捺不住
家を出た
离开家门
満員電車で
满人的电车中
誰かに押されながら
人群相互拥挤推撞
足を踏まれても
即便被旁人踩到脚
笑って許せる
也一笑而过
人はみんな
无论是谁
恋をすると(ふわり)
坠入恋河的话（飘飘然）
ハートまで軽くなって(魔法)
心中都会飘飘欲仙（魔法）
雲の上 歩き出す
如同漫步云中
夢の世界へ
前往梦幻的世界
スキップしたくなる
得意忘形得想要小跳步
両手を振って…
挥舞双手……
君のこと想うだけで
只要想到关于你的事情
なんか無重力
莫名的连重力也消失
どこでも行けそうな気がする
仿佛能去往任何地方
生きることって素晴らしい
生存于世上是何等的美妙
今日も行こうぜ
今天也去吧
スキ！スキ！スキップ！
喜欢！喜欢！小跳步！
スキップしたくなる
得意忘形得想要小跳步
両手を振って…
挥舞双手……
君のこと想うだけで
只要想到关于你的事情
なんか無重力
莫名的连重力也消失
どこでも行けそうな気がする
仿佛能去往任何地方
生きることって素晴らしい
生存于世上是何等的美妙
今日も行こうぜ
今天也去吧
スキ！スキ！スキップ！
喜欢！喜欢！小跳步！
君に会わなきゃ
若没有遇上
君に会わなきゃ
若没有遇上
こんなワクワクした
这样的兴奋期待
今日にならない
今天就不会拥有
君を好きになって
喜欢上你
僕は変わった
让我有所改变
思い出し笑い
忆及不禁微笑
AH-
スキップしたくなる
得意忘形得想要小跳步
両手を振って…
挥舞双手……
君のこと想うだけで
只要想到关于你的事情
胸がときめく
胸中心跳不已
ちゃんと体で感じてるロマンス
好好的用身体感受浪漫
生きることって素晴らしい
生存于世上是何等的美妙
明日も行くぜ！
明天也去吧！
スキ！スキ！スキップ！
喜欢！喜欢！小跳步！
接下来是这首歌 站住！
各位同学 开始上课了
青春的Lap Time
君との約束を
与你的约定呀
忘れたわけじゃなく
没理由会忘记的哟
バスケの練習で
但是篮球部的练习
遅れてしまったんだ
今天却延长了呀
｢彼女を待たせてるから｣なんて
『女朋友还在等着我』
言い出せやしないだろう?
那种时候总说不出口的吧
学校を出て
一出了学校
駅までの道
就向着那车站
AH- 全力疾走
死命狂奔
(GO! GO! GO! GO! GO!)
青春のラップタイム
绕青春一周要几秒
競うみたいに
如同在赛场
息を切らし
气喘嘘嘘
汗びっしょりになって
大汗淋漓
1秒でも巻き返そう
分秒必争
たったひとつの理由は
只为了一个理由
好きだから
因我喜欢你
青春のラップタイム
绕青春一周要几秒
競うみたいに
如同在赛场
息を切らし
气喘嘘嘘
汗びっしょりになって
大汗淋漓
1秒でも巻き返そう
分秒必争
(GO! GO! GO! GO! GO!)
青春のラップタイム
绕青春一周要几秒
自己ベストだよ
跑出自己的最佳成绩
脇目ふらず
目不斜视
君が待つあの場所まで
只向着你等候的地方
一生懸命に
拼尽全力
走ることさ
一路狂奔
たったひとつの理由は
只为了一个理由
好きだから
因我喜欢你
做对了呢~
Okey-Dokey
愛があれば okey-dokey
有爱就 OK
どんなつらいことでも
无论是什么难事
きっと何とかなるよ(大丈夫)
都一定可解决（没问题）
この世界には
这个世界上
こんなに人がいるんだ
有那么多的人
Don't worry ! 誰かが
Don't worry ! 总有谁
Don't worry ! 助けてくれるさ
Don't worry ! 能帮到你
もし 君が悲しみに
若你有何伤心事
心 折れそうならば
心痛不堪之时
まわりを見回してごらん
好好看看你周围吧
大した奴いなくたって
虽没啥了不起的家伙在
いい加減な奴も(親身になって)
但就算只是那泛泛之交（也会待你如家人）
頼りない奴も(真剣な顔で)
就算那吊儿郎当的家伙（也会为此认真起来）
ほら
是吧
世の中って
这世界上
捨てたもんじゃない
才没有什么是多余的
いい話もあるよ(泣くんじゃねえ)
也有温情话语的哟（别哭了哟）
友がいれば okey-dokey
有朋友就 OK
凹みそうになったら
沮丧的时候
弱音吐いてしまえよ(楽になる)
发点牢骚看看吧（很快就高兴了哟）
さあ ちょっぴり休もう!
来 好好休息一下吧
いいチャンスじゃないか!
也算是个好机会不是
Do it ! その後で
Do it ! 这之后
Do it ! 立ち直ってみろ!
Do it ! 再振作哟
尤利娅 -是
这里应该唱出来 -诶 是吗
就是啊
快唱啊
大家一起放声唱吧
预备齐
友がいれば okey-dokey
有朋友就 OK
一人きりじゃないんだ
大家不是孤单一人
もっと
再多点
甘えていい(立ち直れ!)
娇气也可以（先喘口气吧）
さあ ちょっぴり休もう!
来 好好休息一下吧
いいチャンスじゃないか!
也算是个好机会不是
Do it ! その後で
Do it ! 这之后
Do it ! 立ち直ってみろ!
Do it ! 再振作哟
于是乎
让大家看了看现在这个时代的高中生
其实不是不良少女哦
我说你以前是不良吧 没问题吗
虽然会被吐槽是前不良
其实并不是哦 -不是哦
刚才真抱歉呢 -调戏了一下
给你齐全的 大家都签了的
突然变得不想给他了啊
就送你吧 谢谢你
请好好保管
那么接下来是放学后的社团活动 有请
岬へ続く道
通往海角的路
陡坡之队
全力 走ろうか?
要全力跑过去吗？
部活のメニューだった
这是我们社团的训练课
心臓破りの勾配
极度倾斜的上坡
みんなで一緒に行こう
大家一起上吧
チーム坂
Team 陡坡
君は今でも 覚えているだろう?
你现在依旧记得吧？
先輩たちに しごかれた日々を…
在前辈严格训练下的日子
毎日 同じ コースを走って
每天 都跑着同样的路线
ボールになんて 全く 触れなかったね
完全没有触碰到过球
あいつが辞めたいって
那家伙说不干了
突然 言い出した時
突然说出来的时候
「ふざけるな!」
「开什么玩笑！」
胸ぐらを 掴んで僕は殴った
我抓起他衣服狠狠地揍他
あの日の怒りこそ
那天的愤怒
青春そのものだ
才是名为青春之物
あんなに熱くはなれない
没办法变得那样热血
今の僕さ
是现在的我
あの日の怒りこそ
那天的愤怒
懐かしい思い出だ
正是难忘的回忆
心に引っ掛かっている
挂念在心上
仲間がいてくれた強さ
拥有伙伴的这份强大
一人じゃ登れなかった
一个人无法登上去的
チーム坂
Team 陡坡
あの日の怒りこそ
那天的愤怒
青春そのものだ
才是名为青春之物
あんなに熱くはなれない
没办法变得那样热血
今の僕さ
是现在的我
あの日の怒りこそ
那天的愤怒
懐かしい思い出だ
正是难忘的回忆
心に引っ掛かっている
挂念在心上
仲間がいてくれた強さ
拥有伙伴的这份强大
一人じゃ登れなかった
一个人无法登上去的
チーム坂
Team 陡坡
小学生 初中生 高中生 社团活动的成长串烧大家觉得如何啊
大家回忆起像蜜柑一样酸涩的青春了吗
谢谢大家
那么接下来是最后一曲 请欣赏
制服真碍事
AH~!
なんで 渋谷は夜に
为什么 涩谷的夜晚
なるのがこんなに早いの？
总是来的这么早呢?
ちょっと 会っただけ
刚一见面
２人 普通に学校帰り
2人就如同往常 从学校回家
あっという間に
转眼间
門限近くのゲーセン
就快到关门时间的游乐场
だって 恋の初めは
因为 恋爱的开始
いろいろあるから
总会有各种各样的事
あなたは 「帰ろうよ」って
你说「回家咯」
いい人ぶって言うけど
假装好人的样子说着
本音は違うでしょう？
这不是你的真心话吧?
ねえ どうするの？
呐 想做些什么?
制服が邪魔をする
制服真碍事
もっと 自由に愛されたいの
想更自由地被爱
どこかへ 連れて行って
随你带我到何处
知らない世界の向こう
迈入未知世界的那方
制服が邪魔をする
制服真碍事
もっと 自由に愛したいの
想更自由地去爱
そういう目で見ないで
不要用那种眼光看着我
タダが 女子高生よ
我只是个女高中生哟
誰か 見てても
无论谁 看着
関係ないわよ
都没关系哟
キスしなさい
亲吻我吧
AH~!
制服が邪魔をする
制服真碍事
もっと 自由に愛されたいの
想更自由地被爱
どこかへ 連れて行って
随你带我到何处
知らない世界の向こう
迈入未知世界的那方
制服が邪魔をする
制服真碍事
もっと 自由に愛したいの
想更自由的去爱
そういう目で見ないで
不要用那种眼光看着我
たかが 女子高生よ
我只是个女高中生哟
誰か 見てても
无论谁 看着
関係ないわよ
都没关系哟
関係ないわよ
都没关系哟
関係ないわよ
都没关系哟
キスしなさい
吻我吧
AH~!
Yeah
从小学生开始直到不了少女 各位听了成长曲
Ripopo在成长曲里表演了什么
我在「青春のLap Time」里稍微演了下女老师
女老师
穿了女老师的衣服表演了
我平时不是这样的角色 所以一直都很害羞在待机
-裙子很短 -是的呢 一直在准备
很性感呢
反应太淡了
要好好的再磨练磨练
那就借这个机会变得更女人
那么现在开始想和大家一起活动下身体
让这个会场更加的团结
谢谢大家
那么坐着的各位 麻烦你们了
请务必站起來和我们一起跳
要按照个节奏来 首先音乐开始
开始
大家把右手大拇指和小指伸出来 做成打电话的样子
然后举起来
右手聚起来了吗
上面的各位我能看见你们哦
我现在开始用自己的左手做 请按照同样的方向模仿
首先写一个"8"字
预备 画"8"字...
太棒了 画"8"字...
拿着毛巾的人也好好做啊
画"8"字...
很整齐 那么Mogi酱
好 下一个更简单 只要画圈就好了
预备
画圈...
啊 好整齐 感觉不错
啊 那个穿着阿迪达斯的外套的人好好做
画圈...
很不错 那么下一个Miki酱
下个稍微有点难哦 开始了 准备
转圈再收回来
做的还可以的人很多哦 加油
转圈再收回来
OK 下一个是Nagi酱
好 各位做的好这个的话能进AKB哦
开始了哦 预备
右 左...
简单 太简单了这个
哦 大家都能进AKB哦
那么下一个Ripopo桑
下一个也很简单 绕圈就好了 预备
绕圈...
OK OK 大家都已经熟练了
那么下一个 Mizuki酱
这个稍微有点难 预备
右边 上边 右边 上边...
大家好好做哦
右边 上边 右边 上边...
大家请好好做
感觉不错 很整齐
下一个 Saki酱
只有下一个不是电话的手指 请好好学我 预备
向上指 跳起来
向上指 跳跳跳
向上指 跳起来 要跳哦
向上指 跳起来 把地板踩烂
向上指 跳起来 你们稍微有点偷懒呢
跳起来 向上指 跳起来
地板很结实没事的哦 跳起来
-可以了吧 -做好了吗
把刚才做的一连串的动作连起来做
来复习一下
画"8"字
画大圈 转圈 收回来
右 左 右 左
再画小圈 画小圈
右边 上面
向上指 跳跳跳
那么就配合这个节奏 和大家一起练习
大家以AKB为目标努力吧
预备
画"8"字...
画大圈...
转圈 收回来
右 左 右 左
画小圈 画小圈
右边 上面
向上指 再来一次
画"8"字
画大圈 转圈 收回来
右 左 右 左 右
再画小圈 画小圈...
右边 上面
向上指 跳跳跳
大家做的不错 我觉得很好
好 现在开始就是来真的了 让出来的成员们吓一跳吧
那么大家一起来跳舞吧
我的太阳
开始跳了哦 预备齐
LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA LALALA・・・
重复动作
LALALALA LALALALA
LALALALALA
指起来
君は 今
如今你即是
僕の太陽
我的太阳
人差し指 空に向けて
伸出食指 在天空中
捲きつけよう
画着圈
白い雲と もやもやした気持ち
白云呀白云 你看着也会烦吧
悩んでいたって
要是你不爽
仕方ないよ
也没办法哟
行こう!明るく・・・
闪开吧！还我个澄空……
嫌なことの ひとつくらい
讨厌的事情呀 一两件怎么地
誰にもある
谁也都会有
下を向いて 落ち込んでたってだめさ
总垂头丧气的可不行
心のその空
心头的这片天
晴れ渡るまで
就算还在阴翳
上を向くんだ
也始终要抬头挺胸哦
君が世界のどこかで泣きながら
不管你是在世界何方哭泣
孤独に震えていたって
为孤独而颤抖
必ず 僕が探す
我都必定会找到你
愛しさが目印さ
因有爱作为标记
副歌跳起来哦
太陽は何度も夢を見る
红日亦有几多梦
永遠に あの地平線から
能永远地都从那地平线上升起
眩しい光はエネルギー
光芒万丈鼓舞人心
君は 今
如今你即是
僕の太陽
我的太阳
跳跳跳跳
再来一次
太陽は何度も夢を見る
红日亦有几多梦
雨雲に もし覆われたって
当这云 遮遍了这天
待ってる誰かを思い出して
若问我们还有谁可期待
君だけが
那只能是你
僕の太陽
我的太阳
要指起来了哦
君だけが
那只能是你
僕の太陽
我的太阳
最后一遍
LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA LALALA・・・
負けないで
永远不言败
僕の太陽
我的太阳
右 左 右 左 右 左...
谢谢大家
很完美
我们都看到了哦
满分一百分
马尾与发圈
单曲串烧走起！
カレンダーより早く
比日历提前一步
シャツの袖口まくって
挽起衬衫袖子
太陽が近づく気配
太阳仿佛逐渐靠近
僕の腕から衣替え
我从手臂开始换上夏装
青い海 波打ち際で
湛蓝大海 沙滩岸边
君と会いたい
期待与你相遇
裸足の水しぶき
赤脚踢起水花
ポニーテール(揺らしながら)
马尾（摇曳著）
風の中
微风中
君が走る(僕が走る)
你尽情奔跑（我拼命追赶）
砂の上
在沙滩上
ポニーテール(揺らしながら)
马尾（摇曳著）
振り向いた
回首看见
君の笑顔 僕の夏が始まる
你的笑颜 开启了我的夏天
束ねた長い髪
高高束起的长髮
水玉のシュシュ
水滴图案的髮圈
恋の尻尾は 捕まえられない
恋爱的尾巴 难以捕捉
触れたら 消えてく 幻
轻轻触碰 便会消逝 化为幻影
ポニーテール(ほどかないで)
马尾（请不要解开）
変わらずに
一如既往
君は君で(僕は僕で)
你按你的（我按我的）
走るだけ
步调奔跑著
各位继续燃起来吧
Everyday、喀秋莎
走起！
太陽が 昨日より
这朝阳比昨日
眩しく照りつけ始めたら
更加的炫目了呀
真っ白な Ｔシャツに
开始将那纯白的T恤
今すぐ着替えて 君を誘いたい
给换上 望能多吸引你目光
心の隣で 同じ景色見ながら
心与心相邻 就能看到一样的风景
何年間も 僕たちは
无论多少年后 我们
友達のままさ
也依然是朋友
カチューシャ 外しながら
喀秋莎 轻取下
君が不意に振り返って
不意间你送来一回眸
風の中で 微笑むだけで
你我风中 相视而笑
なぜか何も 言えなくなるよ
为何我们总默默无言呢
こんな 想っているのに
分明如此爱念在其中
カチューシャ 外しながら
喀秋莎 轻取下
長い髪をほどくように
放长发飘摇
いつの間にか大人になって
你瞬间绽放无限成熟魅力
僕の手には届かないくらい
仿若将我一人抛在了那青涩年华
もっと 好きになるよ
换来我心中更多喜爱
君が好きだ 言葉にできないよ
好喜欢你 一切言语都为之苍白
君が好きだ 僕のこの気持ち
好喜欢你 我心中这真挚情谊
君が好きだ 小麦色に焼けるよに
好喜欢你 像那麦色的肌肤般
恋はきっと いつか気づくものさ
这依恋已在那不知不觉中深固
Every Every Everyday!
Every Everyday! （カチューシャ Girl！）
Every Everyday! （喀秋莎女孩！）
Every Every Everyday!
Every Everyday! （カチューシャ Girl！）
Every Everyday! （喀秋莎女孩！）
飞翔入手
各位请挥起手
NA NA NA NA
更用力点
走起
ギラギラッ 容赦ない太陽が
闪闪眩目的太阳毫不留情
強火で照りつけるon the beach
火力全开地照在这沙滩上
自惚れ温度は急上昇
心中浮躁在爆发
落ち着かないのは真夏の性だね
这与冷静无缘的盛夏风情呀
2人 目が合えば
你我 视线偶交接
なぜか逸らすのに
分明我已逃开去
僕を またすぐ見る
为何你却依然在注视我
君って もしかしてもしかして
你呀你 难道说难道说
フライングゲット
Flying get
僕は一足先に
让我先人一步
君の気持ち
把你的这颗心
今すぐ手に入れようか
现在就抓在手
フライングゲット
Flying get
何か言われる前に
在那语言之前
心の内 ビビッと
心中的触电感
感じるままに
就已在蠢蠢欲动
好きだからラブ､フラゲ!
正因为喜欢 Love 飞入手！
フライングゲット
Flying get
僕は一足先に
让我先人一步
君の気持ち
把你的这颗心
今すぐ手に入れようか
现在就抓在手
フライングゲット
Flying get
何か言われる前に
在那语言之前
心の内 ビビッと
心中的触电感
感じるままに
就已在蠢蠢欲动
誰といても(誰といても)
这里无论谁（这里无论谁）
微笑み方で(微笑み方で)
从你这笑容上（从你这笑容上）
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
都能看出你我相恋绝对是板上钉钉
フライングゲット
Flying get
だから 誰より早く
所以呀 就比谁都早地
君のハートのすべて 僕のもの
将你这颗心完全地抓手心吧
好きだからラブ､フラゲ!
正因为喜欢 Love 飞入手！
NA NA NA NA
大声钻石
走り出すバス 追いかけて
拼命追赶 驶出的巴士
僕は君に伝えたかった
我有话想对你说
心のもやもやが消えて
心中的迷雾都消失了
大切なものが見えたんだ
看到了重要的东西
こんな簡単な 答えが出てるのに
这么简单的答案 明明就要说出口
何にためらって 見送ったのだろう
却在犹豫着什么 目送你走
僕が僕であるために
我要为了自己
衝動に素直になろう
变得冲动而坦率
大好きだ 君が大好きだ
我喜欢你 最喜欢你了
僕は全力で走る
我用尽全力奔跑
大好きだ ずっと大好きだ
我喜欢你 一直喜欢你
声の限り叫ぼう
把声音呼喊到极限
大好きだ 君が大好きだ
我喜欢你 最喜欢你了
息が苦しくなるよ
呼吸变得困难起来
しまっておけない
无法收藏于心底的
大声ダイヤモンド
大声钻石
大好きだ 君が大好きだ
我喜欢你 最喜欢你了
僕は全力で走る
我用尽全力奔跑
大好きだ ずっと大好きだ
我喜欢你 一直喜欢你
声の限り叫ぼう
把声音呼喊到极限
大好きだ 君が大好きだ
我喜欢你 最喜欢你了
僕の愛しさよ 届け
传过去吧 我的爱意
大好きだ ずっと大好きだ
我喜欢你 一直喜欢你
風の中で 叫ぼう
在风中呼喊着
大好きだ 君が大好きだ
我喜欢你 最喜欢你了
息が苦しくなるよ
呼吸变得困难起来
しまっておけない
无法收藏于心底的
大声ダイヤモンド
大声钻石
勇気を出して 言おうよ
拿出勇气 说出来吧
黙っていちゃ そのままさ
沉默下去就一无所获了
恥ずかしくなんてないんだ
不要再难为情了
大家一起喊
好きって言葉は最高さ
「喜欢」这词语是最棒的
再来一发
好きって言葉は最高さ
「喜欢」这词语是最棒的
再来
好きって言葉は最高さ
「喜欢」这词语是最棒的
感情吐き出して
把感情吐露出来
今すぐ素直になれ!
现在马上变得坦率吧！
只是借口
いつもの道を
日常的道路上
走る自転車
疾驰的自行车
立ち漕ぎの汗が揺れる
站立骑行 汗滴摇晃
９月のそよ風
在九月微风中
休みの間
休假期间
会えずにいたら
因为见不到你
君のことが気になってきたんだ
开始在意 你的一切
ただの友達と思っていたのに
明明觉得只是普通朋友
今すぐにでも君に君に
如今却只想马上
会いたい
见到你
Maybe Maybe
好きなのかもしれない
可能是喜欢了
青い空には雲はひとつも無い
蔚蓝青空 万里无云
Maybe Maybe
好きなのかもしれない
可能是喜欢了
それは恋だと分かってるけど
虽然明白 那就是恋爱
言い訳Maybe
Maybe只是借口
愛しくて
可爱
切なくて
又苦闷
どうにもできなくて
实在做不到
愛しくて
可爱
切なくて
又苦闷
僕は苦しい
我好难受
好きだ 好きだ 好きだ
喜欢你 喜欢你 喜欢你
君のことが
你的一切
本当は好きだ
都真的好喜欢
Maybe Maybe
そんな勇気はない
我没有那勇气
Probablyに近い
这是近似于Probably的
もっと確かなもの
更确切的感觉
Maybe Maybe
そんな勇気はない
我没有那勇气
ずっとこのまま片想いでいい
一直这样 单相思就好
言い訳Maybe
Maybe只是借口
樱花花瓣
今天非常感谢大家
能在这里开Team 4巡演真的非常开心
希望今天会成为大家人生中美好的回忆
那么请欣赏「樱花花瓣」
教室の窓辺にはうららかな陽だまり
教室的窗户边 晴朗的阳光洒落
あと僅かの春のカレンダー
春天的日历已经所剩无几
授業中 見渡せば同じ制服着た
在上课时 环顾四周 都是相同的制服
仲間たちが大人に見える
伙伴们 都有了大人的模样
それぞれの未来へと
向着各自的未来
旅立って行くんだね
出发远行
その背中に
大家的背后
夢の翼が生えてる
生长出了梦想的翅膀
桜の花びらたちが咲く頃
当樱花的花瓣们绽放时
どこかで希望の鐘が鳴り響く
不知从何处 响起了希望的钟声
私たちに明日の自由と
给予了我们 迈向明天的
勇気をくれるわ
自由和勇气
桜の花びらたちが咲く頃
当樱花的花瓣们绽放时
どこかで誰かがきっと祈ってる
一定有人 在某处祈祷着
新しい世界のドアを
新世界的大门
自分のその手で開くこと
要用自己的双手去打开
今天能聚集这么多人
前边的观众自不必说还有楼上的观众
能看到大家的笑容真是太开心了
还欠火候的我们通过这次巡演有种融为了一体的感觉
希望还有机会以成长的姿态与爱媛的各位再会
请不要忘记Team 4
涙の花びらたちがはらはら
眼泪的花瓣 潸潸飘落
この頬を流れ落ちて歩き出す
在脸颊上流下 我迈步前行
青い空を見上げ 大きく
仰望湛蓝的天空
深呼吸しながら
用力地深呼吸
涙の花びらたちがはらはら
眼泪的花瓣 潸潸飘落
思い出のその分だけ 美しく
仅仅是那份回忆 已美不胜收
目の前の大人の階段
眼前的迈向成人的阶梯
一緒に登って手を振ろう
让我们一起登上去 挥手吧
今天真的非常感谢
谢谢大家
谢谢大家 拜拜
谢谢大家的安可
LOVE修行
人を好きになるって
喜欢上一个人
切なくつらいものね
很难受很辛苦呢
あの日から あなたにLOVE修行
从那天开始 为了你LOVE修行
继续燃起来吧
雲の上浮かぶように
如同飞翔在白云之上
ふわふわと歩いてる
轻飘飘地走着
そう夢見心地で…
恍如梦中…
世の中のすべてのもの
世上所有的东西
キラキラ輝くそんな気がしてた
总感觉都在一闪一闪发着光
甘くはないんだ 現実は…
但是现实 没有那么简单…
愛しさは跳ね返る
这份爱被撞回来
心が痛いよ 片想い
我心好痛 这份单恋
微笑みの向こう側へ さあ
朝著微笑的另一侧吧
目と目が合った瞬間
目光交汇的瞬间
こうなる運命だった
便知道会是这样的命运
涙をいくつ乗り越えればいいの？
要战胜多少泪水才够呢
人を好きになるって
喜欢上一个人
切なくつらいものね
很难受很辛苦呢
あの日から あなたにLOVE修行
从那天开始 为了你LOVE修行
どんなに悲しいことがあったって…
不管有多么悲伤…
どんなに寂しいことがあったって…
不管有多么寂寞…
どんなに苦しいことがあったって…
不管有多么难过…
どんなに傷つくことがあったって…
不管有多么受伤…
目と目が合った瞬間
目光交汇的瞬间
こうなる運命だった
便知道会是这样的命运
涙をいくつ乗り越えればいいの？
要战胜多少泪水才够呢
人を好きになるって
喜欢上一个人
切なくつらいものね
很难受很辛苦呢
あの日から あなたにLOVE修行
从那天开始 为了你LOVE修行
芳心逃脱游戏
走起！
曾是一个谜
謎だったんだ
这不可思议的心情
不思議な気持ち
以前从未体验过
今まで感じたことがない
謎だったんだ
曾是一个谜
DOKI DOKIしてる
小鹿不停乱撞
ハートの脱出ゲーム
恋心的逃脱游戏
Yeah Yeah Yeah
放声高喊吧
謎解き（謎解き）
解密游戏（解密游戏）
ハートの（ハートの）
恋心的（恋心的）
脱出（脱出）
逃脱（逃脱）
チーム4！
Team 4！
何をしていても切なくなるよ
不管做什么都会内心苦闷
いつのまにか君のこと考えてしまう
不知不觉中就会想起你
これじゃいけないと頭振り払って
甩头抓狂阻止自己
勉強しても君が浮かんでくる
就算用功学习脑中也会浮现你
愛という苦悩
所谓爱的苦恼
ラビリンスから抜け出せない
渴望从迷宫中逃脱
ヒントが欲しい
好想要提示
解決したい
渴望解开谜题
自分が自分じゃないようで…
自己仿佛都不是自己…
ヒントが欲しい
好想要提示
感情のピース
感情的Peace
探せば答えがわかるかな
去寻找便会明了吗
君と出逢った日から
自打和你相遇那天起
道に迷って
我便迷了路
ぐるぐる回っている
头晕目眩失去了方向
ハートはミステリーがいっぱい
心中充满了谜团
Yeah Yeah Yeah
还能继续燃吗？
爱媛
很愉快
杂鱼天妇罗
很好吃
解谜
恋心的
逃脱
预备齐
Team 4！
まさかこういう
沒想到会有
展開だったとは…
这样的剧情展开…
隠れた出口
隐藏的出口
想像できなかった
让人无从想象
僕の方から
我所
見えてなかったもの
看不到的东西
君と僕が両想いだなんて…
我和你两情相悦这种事…
ヒントが欲しい
好想要提示
解決したい
渴望解开谜题
自分が自分じゃないようで…
自己仿佛都不是自己…
ヒントが欲しい
好想要提示
感情のピース
感情的Peace
探せば答えがわかるかな
去寻找便会明了吗
君と出逢った日から
自打和你相遇那天起
道に迷って
我便迷了路
ぐるぐる回っている
头晕目眩失去了方向
ハートはミステリーがいっぱい
心中充满了谜团
Yeah Yeah Yeah
最后一遍
謎解き（謎解き）
解密游戏（解密游戏）
ハートの（ハートの）
恋心的（恋心的）
脱出（脱出）
逃脱（逃脱）
チーム4！
Team 4！
谢谢大家的安可
谢谢大家
LOVE修行 恋心逃脱游戏
连续听了两首歌 大家觉得给力吗
谢谢大家
接下来要带来的一首歌呢
是秋元老师为这次特别写的一首歌
好棒
有很多大家熟知的地方
还有爱媛县的特产
欣赏的时候请留意
还有世界闻名的建设家丹下健三桑…
等等
在偷看么 -说什么
世界闻名的建筑家丹下健三桑建造的这个地方
都包含在歌词里
希望大家一起来欣赏享受
那么请欣赏
爱媛48
福島48
愛しの愛媛は 今治城
在亲爱的愛媛有着 今治城
石槌山 面河渓 来島海峡
石槌山 面河溪 来岛海峡
兄ちゃんも歩け! 歩け! 天狗高原
小哥快来！快来！天狗高原
ぶらり ぶらり 臥龍山荘
闲着没事逛逛卧龙山庄
あれは 滑床渓谷 多々羅大橋はそこ？
那是滑床溪谷 多多罗大桥在那边？
粋な姉ちゃんも とべ動物園
漂亮姐姐也来看看 Tobe动物园
ガイヤナ ユメカイナ 南楽園
海底观光船Gaiyana和Yumekaina 南乐园
タオル美術館ICHIHIRO
一广毛巾美术馆
さあ 愛媛48
爱媛48
私らに 会いに来てやん
快到我们这里来吧
誰よりも 好きになってやん
比谁都要 喜欢我们
お願い ねえ ねえ
拜托了 呐 呐
さあ行くけん 愛媛48
去吧 爱媛48
私らに 会いさ来てやん
快到我们这里来吧
ここの場所で夢を追いかけるけん
我们在这追逐着梦想
応援してやん
请支持我们哦
楽しい愛媛は 松山城
在开心的愛媛有着 松山城
道後温泉 萬翠荘 ひめぎんホール
道后温泉 万翠庄 Himegin会馆
平日もワッショイ!ワッショイ! 坊っちゃん列車!
平日也是热闹万分 少爷列车！
並べ!並べ! 大介うどん
排队！排队！大介乌冬面
あれは谷本蒲鉾店
那是谷本蒲矛店
レディ薬局も人気のよ
Lady药妆店也很有人气哦
みかん いよかん ポンジュース
蜜柑 伊予柑 POM果汁
鯛めし じゃこてん 五色そうめん
鲷鱼饭 鱼肉天妇罗 五色流水面
薄墨羊羹 坊っちゃん団子
薄墨红豆糕 少爷团子
さあ 愛媛48
爱媛48
一度観たら 止めれんよ
只要看过一次 就会上瘾
また明日観に来るやろ？
明天还会再来观看吧？
必ず Come On!Come On!
一定 Come On Come On
さあ 行くけん 愛媛48
上吧 爱媛48
一度観たら 止めれんよ
只要看过一次 就会上瘾
私の名前 絶対に覚えてやん
我的名字 请绝对要记住
指切りやけん Yeah！Yeah！
拉钩说定 Yeah！Yeah！
さあ 愛媛48
爱媛48
私らに 会いに来てやん
快到我们这里来吧
誰よりも 好きになってやん
比谁都要 喜欢我们
お願い ねえ ねえ
拜托了 呐 呐
さあ行くけん 愛媛48
去吧 爱媛48
私らに 会いさ来てやん
快到我们这里来吧
ここの場所で夢を追いかけるけん
我们在这追逐着梦想
応援してやん
请支持我们哦
さあ 愛媛48
爱媛48
さあ行くけん 愛媛48
去吧 爱媛48
さあ 愛媛48
爱媛48
さあ行くけん 愛媛48
去吧 爱媛48
最后一曲大家一起来跳吧
不管男女老幼
恋爱幸运曲奇
一起来跳吧
那么开始松山call吧
预备齐~松山
松山
爱媛县
明明如此喜欢你
あなたのことが好きなのに
你却对我毫无兴趣
私にまるで興味ない
何度目かの失恋の準備
这是第几次失恋的准备
Yeah! Yeah! Yeah!
まわりを見れば大勢の
环顾四周
かわいい子たちがいるんだもん
有很多可爱的女孩子
地味な花は気付いてくれない
你并没注意到那土气的小花
Yeah! Yeah! Yeah!
カフェテリア流れるMusic
自助餐厅里流淌着音乐
ぼんやり聴いていたら
我呆呆地听着
知らぬ間にリズムに合わせ
不经意间迎着节拍
つま先から動き出す
从脚尖开始起舞
止められない今の気持ち
无法抑制心里的这份感情
Come on! Come on! Come on! Come on! Baby!
占ってよ
来占卜一下吧
恋するフォーチュンクッキー
堕入爱河的幸运曲奇
未来はそんな悪くないよ
未来并非如此糟糕呢
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
人生捨てたもんじゃないよね
人生不能随便放弃
あっと驚く奇跡が起きる
定会出现意想不到的奇迹
あなたとどこかで愛し合える予感
总预感着会在某处与你相爱
Come on! Come on! Come on! Come on! Baby!
占ってよ
来占卜一下吧
恋するフォーチュンクッキー
堕入爱河的幸运曲奇
未来はそんな悪くないよ
未来并非如此糟糕呢
Hey! Hey! Hey!
ツキを呼ぶには 笑顔を見せること
笑颜常开 就能招来好运
ハートのフォーチュンクッキー
心形的幸运曲奇
運勢 今日よりもよくしよう
能让运气比今天更好
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
人生捨てたもんじゃないよね
人生不能随便放弃
あっと驚く奇跡が起きる
定会出现意想不到的奇迹
あなたとどこかで愛し合える予感
总预感着会在某处与你相爱
各位
最后Team 4来披露AKB48 第38张单曲「希望的副歌」
不过在表演之前为了让气氛更燃
希望大家在副歌大家一起参与进来
可以吗？
我们唱“非常喜欢你 非常喜欢你”
大家也请跟着唱“非常喜欢你 非常喜欢你”
“WOW WOW WOW…”
请跟着唱
要练习一下吗？
来练习一下吧
那Komiharu代表AKB -好的
那我代表各位饭来做练习
好的
开始了哦 -要开始了
预备齐
非常喜欢你 非常喜欢你
非常喜欢你
WOW WOW WOW
就这感觉吧
很完美
没问题吗？
各位没问题吗？ -会了吗？
还差一点吧
再来一次吧 -那就再练习一次
开始了哦
预备齐
非常喜欢你 非常喜欢你
非常喜欢你
WOW WOW WOW
哇 完美 -非常好
那我们马上就会表演了
副歌请大家参与进来燃起来
那么请欣赏「希望的副歌」
带着希望地重复
この角 曲がったら
转过这个弯
君がいるとなぜかわかった
不知为何知道你在那里
陽射しの向こうから
从阳光的那一边
ふいに近づく 予感がしたよ
不经意地接近 有这种预感哦
本当の恋だから 不思議なことがある
因为是真正的爱情 所以也有着不可思议
偶然が続くのは 運命のヒントだろう
偶然会持续发生 也肯定是命运的提示吧
好きすぎて（好きすぎて） 好きすぎて（好きすぎて）
太喜欢了（太喜欢了） 太喜欢了（太喜欢了）
好きすぎて（WOW WOW WOW…）
この胸が（この胸が） 切なくて（切なくて）
我的胸中（我的胸中） 感觉难受（感觉难受）
苦しくて（WOW WOW WOW…）
还有苦闷（WOW WOW WOW…）
あきらめかけても また好きになる
即使临近放弃 也会再次喜欢上你
希望的リフレイン
带着希望地不断重复
好きすぎて 好きすぎて 好きすぎて
太喜欢了 太喜欢了 太喜欢了
もう僕は君以外 見えてない
除了你以外 我已经看不到任何人
どんなに願っても 叶わないこと わかってる
我知道无论怎样祈求 都无法实现
君だけが（君だけが） 君だけが（君だけが）
只有你（只有你） 只有你（只有你）
君だけが（WOW WOW WOW…）
你有你（WOW WOW WOW…）
気づかない（気づかない） 僕だけの（僕だけの）
没有察觉（没有察觉） 是我一个人的（是我一个人的）
花でいい（WOW WOW WOW…）
花儿便好（WOW WOW WOW…）
息をするその度 また好きになる
每次的呼吸 都会再次喜欢上你
終わらないリフレイン
结束不了地 不断重复
好きになる 希望的リフレイン
喜欢上你 这希望的重复
爱媛县的各位
谢谢大家
谢谢五楼的观众
四楼也可以看到哦
谢谢
也谢谢三楼的观众
也谢谢二楼的观众
谢谢一楼的观众
谢谢大家 拜拜
再会
要再来看哦
谢谢大家 拜拜
各位还想继续看Team 4吗？
可以再来一曲吗？
那么请欣赏「Heavy Rotation」
１！２！３！４！
Heavy Rotation
I WANT YOU！(I WANT YOU！)
I NEED YOU！(I NEED YOU！)
I LOVE YOU！(I LOVE YOU！)
頭の中
脑子里
ガンガン鳴ってるミュージック
铛铛回响的音乐
ヘビーローテーション
反反复复在重放
ポップコーンが弾けるように
像爆米花「嘭」地炸开那样
「好き」という文字が踊る
「喜欢」的字眼在飞舞
顔や声を想うだけで
你的音容仅是想想
居ても立ってもいられない
都已让人坐立难安
こんな気持ちになれるって
这样的心情萦绕不去
僕はついているね
我命犯桃花了哟
I WANT YOU！(I WANT YOU！)
I NEED YOU！(I NEED YOU！)
I LOVE YOU！(I LOVE YOU！)
ハートの奥
心里头
ジャンジャン溢れる愛しさは
哗哗溢出的爱意
ヘビーローテーション
反反复复在荡漾
いつも聞いてた
像是经常听的
Favorite Song
音乐收藏夹中
あの曲のように…
的那曲子一样…
ずっと繰り返して２４時間
24小时不停的重复
君だけリクエスト中
仅你一人在我的播放列表中
谢谢爱媛的各位
I WANT YOU！(I WANT YOU！)
I NEED YOU！(I NEED YOU！)
I LOVE YOU！(I LOVE YOU！)
ハートの奥
心里头
ジャンジャン溢れる愛しさは
哗哗溢出的爱意
ヘビーローテーション
反反复复在荡漾
ヘビーローテーション…
Heavy Rotation…
谢谢大家
今天真的非常感谢大家
谢谢大家
蜜柑酱 -好可爱呢
谢谢
今天Team 4能在Himegin Hall这个在全国巡演中比较大的会场开唱
虽然充满了不安
但有这么多观众来看我们
真的非常开心
今天不在场的大川莉央还有高岛祐利奈确定要在12月27日毕业
相信明年Team 4又将转型
今后Team 4也将齐心合力
好好努力继续成长
在Team 4再次来到爱媛县的时候
48G再次来到这里的时候
希望大家能温暖相迎
今天真的非常感谢
谢谢大家
在最后蜜柑酱
在~
今天有何感受啊？
来到Himegin Hall的各位都超级燃
觉得自己戴头套戴得很值呢
大家有像喜欢蜜柑一样喜欢Team 4吗？
谢谢大家
拜拜 -有机会再见吧
谢谢大家 -再见
再见
今天的公演全部结束了
大家回家路上小心
现在手机网站正在进行问卷
请大家务必协力
而且官方粉丝俱乐部二柱会
正在进行这次出演成员的签名T恤作为礼物的企划
我们恭候大家的应募
感谢今天大家带来的欢乐时光
谢谢大家
各位喜欢上Team 4的吗？
我们也非常非常非常喜欢大家
谢谢大家
回去路上小心
以上就是凪咲
还有李婆婆
拜拜