我哥哥在哪
走过的路
你是什么
我是恶魔
大家一起唱
翻译 草草 Reginamoon 米苏 校对 草草 米苏 总监 米苏
时间轴 姜姜 兜兜兜爹 dreamdragon 后期 灰灰是菇凉
你欠我的
那我们达成协议了吗
你杀了我爸爸
母亲
我会出去的
把那姑娘给我
告诉我你是没别的办法
如今
儿子 儿子
费格斯
你怎么了
-没什么 -没什么
你吓得一身汗
上次见到你这样还是黑死病的时候
亲爱的 要我做什么吗
不用了 你个臭婊子
"不用了 你个臭婊子" 母亲
你先别那么热乎
凶鬼恶灵 第十季 第十集
她几乎不跟我说话
猎人游戏
只是像只受伤的野兽那样看着我
小卡 告诉你
你那晚真的是在尽力做正确的事了
跟克莱尔在一起的那个人 兰迪
他一直在利用她
她以为他是好人
也为此爱他
这足以说明她实在不经常遇到好人
不管兰迪做了什么 他都不该被...
是啊 我知道
没错
迪恩以前也曾被迫杀人 我们都经历过
但...那...
怎么了
-迪恩 -是屠杀
就是这样
我曾经是个猎人
而不是个冷血杀人狂
说吧
你没说错
我越界了
这东西必须得去掉
-没那么容易 -那就把它烧掉
-割下来 -那不光是皮肉上的东西
要去除其效力需要很强大的力量
迪恩 我们翻查过了所有的传说
什么都没有
这一直能追溯到创世纪的时候
可能远在有传说之前
如果我们有恶魔石碑或许还有希望
你说石碑丢了
是啊
或许还有一个办法
有什么事吗
陛下不希望您没人陪同 一个人乱走
尤其是在这里
我就是想找点食物
他们给我拿的东西 怎么能入国王之母的金口
这我就无从知道了
我又不吃东西
劳烦您 我得遵守命令
可怜人
是叫格思里吧
你生怕惹他不高兴 是吧
我了解我儿子的德行
你们都怕得要死
但孩子总归是听娘的
我很乐意替你说句好话
不必了 多谢
格思里
不管这是什么 无聊死我了
我要不要签字啊
我认为没问题 陛下
签吧
妈妈
无聊吗 想自杀吗 两样都有吗
没有 亲爱的
我学到了好多
你这破地方
我算是明白你为什么是这副样子了
天呐
他们的不满 闲言碎语 密谋
-密谋 -是啊
那个...是最糟糕的
你一定提放他 记住我的话
要知道下面地牢的那个守卫
杰拉德 你当初也是这么说他的
我说错了吗
我知道你不信任我 这我活该
这真是可惜 我远比你其他的臣民
更希望你顺顺利利
我知道你打的什么主意 母亲
是吗 亲爱的
你是在无耻地跪舔我 以期我放了你
你好再次去胡作非为 给我捣乱
-不必了 -别傻了
我在这儿能跟儿子待在一起 还要什么自由啊
难道你是国王
这对我有利是件坏事吗
不是
更重要的是 我是个母亲
我就是骄傲 你还要告我吗
抱歉了 我就不蜷在你怀里了
你可抛弃了我三百年
够了 这我们都说过了
当地人当时打算以巫术罪审判我
这绝没有好事 我必须逃跑
-你本可来把我接走 -我随后得到了
跟随伟大的米兰女巫 利蒂系娅·迪·奥比欧尼
学习的宝贵机会
然后我又跟大巫师团闹僵了
总之 那种环境根本不适合带孩子
那你就把我锁在一个破济贫院里吗
我不会为做一个职业女性而道歉
再说
对我们这样的人来说 三百年算什么
不足挂齿
我这不回来了
我们可以做一家人
他们应该到了
有消息说他们要迟到吗
我只是个看门的
你在等谁 卡西迪奥
谢谢 英格丽德
我照你说的做了 这很冒险 卡西迪奥
我知道
我找你是因为我知道你跟我一样
相信保护人类是天使的职责
而我或许能消除一个对人类很严重的威胁
但我需要他帮忙
一定要把他分毫不伤地送回来
明白了吗
是的
我上次见你时就说过 我能逃出监狱
相信我 这只是暂时的
说到暂时
你又借到了别的能量吧
你气色很棒
不过我们都知道这撑不了多久
你是为这个吗 你觉得我会帮你
这不是为了我
当然了
伟大的卡西迪奥绝不会如此
自私
那到底是为了什么
我懂了
你一定没跟英格丽德提过他吧
你好啊 萨姆
来杀我的吗
好漂亮的房间
你就把那些重口的小妞都带到这儿来 对吗
我来提问
你呢 你唯一的任务
就是提供信息
好吧
信息的确是我的专长
我脑子里存着二十多亿的知识呢
当然 我愿不愿说
就是另一回事了
我们想知道如何除掉迪恩手臂上的该隐血印
什么
他复活了
因为血印吗
那么
他成恶魔了
不是
那是怎么回事
怎么 他"杀人"了吗
他爆发了
吐白沫
屌爆发疯了
简直太棒了
你知道怎么去除血印吗
或许吧
但问题是
你如果指望我帮忙
就把你的疯子哥哥看住了
伙计
我根本不在乎你会怎么样
你杀了我哥哥
阿斯托里亚旅馆
我本想在你回来之前就走掉的
如果你不喜欢这间房 我们可以换一个
不是房间的问题 卡西迪奥
是你
这是行不通的
拜托
你长得像我父亲
这是他的身体 但他已经死了
我明白 你觉得愧疚 但你...
不管你是谁 你对我毫无意义
克莱尔 不是这样的
我对你如今的生活
负有很大责任
我有帮助你的义务
不 你没有
克莱尔
你见识过可怕的事
你经历了一些你这年纪的孩子不会经历过的事
你迷失方向了
我想帮你建立新生活
我有生活
我活得挺好
如果你是指正常的生活
这是不可能了
不非得如此 你还年轻
别再拿父亲的口气跟我说话了
你杀了我父亲
你那个朋友
杀了我唯一接近亲人的人
你是说兰迪吗
亲人
那男人想要强暴你
兰迪却毫无作为
或许是因为有人拿枪指着他
迪恩·温彻斯特是个禽兽
或许我们每个人都有兽性的一面
你想要我相信你
你居然还这么维护他
就足以说明我不能信任你
-克莱尔 -不 卡西迪奥
我受够了
我得自己去闯荡
生活多讨厌啊
我这种不受重视的人
总是跟有勇无谋的猛汉作对
别管什么血印了 我们杀了他吧
他真是病得不轻
谁能想到血印会这么厉害
其实
我是知道的
你知道血印迟早会控制你
嗯 我们要怎么除掉它
就这么样啊 这就客套完了
没错
现在有请主讲人
就是你...我们
来问问题
我呢 则会有幸
亲自把回答从你这里割出来
喂 等等啊 汉子
别这么阴郁
你为什么就直接认定我不会帮忙啊
因为你是个混蛋
但我是你们的混蛋啊
我的..."心里"
可是揣着你俩的
所以呢
我很乐意帮你去掉这个圣经版的青春痘
但想要做到 你会需要一样东西
你的老伙计
第一刃
什么
我说了
生活最讨厌了
这绝对是我听过的最差的主意了
你刚刚杀了一屋子人
这还是在血印不在身边的时候呢
现在你又想直接接触第一刃了吗
我们并不知道我要接触到第一刃
我们只知道我们需要第一刃
不不 我们只知道他是这么说
我们都不知道他想让我们拿它做什么
一步步来 我们小心行事
我们搞明白用到的咒语 其原理
不让我真正碰到第一刃
等等 你确定不是血印
让你想拿到那东西吗
我们为什么要相信梅塔特隆的任何话啊
我不信任梅塔特隆
你不...那怎么办
如果他是在撒谎 那他是想怎么样
没有我 第一刃毫无用处
我拿着第一刃 只会对他不利
那他想怎么样
我不知道 但如果我们不试试
那又何必带他来
除非你有更好的主意
你当然还记得你每晚喂过羊之后
我会给你唱的摇篮曲
你从没给我唱过摇篮曲
你给我喂威士忌 直到我昏睡过去
我当时就挺擅长用药的
你妈妈是个天才
有意思
我可不会这么形容你
公事
松鼠 好久不见
又回到从前的样子了吗
克劳力 我们要尽快见个面
在哪
得走了
急事 国家大事
我的儿子
好个大人物
要等你吃晚餐吗
你不做饭 我不吃饭
这样多棒
连句再见都不说
我妈妈发疯之后
兰迪待我如子
我先失去了第一个父亲 又失去了第二个
是谁杀了他 毁了我的生活呢
杀了我第一个父亲 还想做我第三个父亲的
人的好兄弟
听上去跟我的经历很像呢
麻烦和痛苦 家庭只会带给你这个
是啊
所以我和托尼总是到处走 不留牵挂
你跟我们待一阵吧
把这堆麻烦甩在身后
你还是好好考虑一下吧
我身边的人经常很快就遭遇噩运
又是他
杀了你第二个爸爸
还是杀了你第一个爸爸的人
后面那个
-叫他滚蛋 -我说了
他是个..
挨了打还把另一边脸凑过去的那种人
亲
你看上去是个好人
但好心收拾不了麻烦
是啊
不是吧 克劳力 不说话啊
说点什么吧
你们要我做什么
我们需要你把...
把第一刃拿回来 休想
你不用把那东西给我
-当然 -不
你去给拿回来 放在你手里 直到我们需要用
你 小鹿 那是精神正常的那个
你也同意吗
蒂塔妮亚之翼
让我开启天眼
真是疯了
你要我为迪恩·温彻斯特取回这世上
最危险的武器
而他每次碰到这武器都会发疯
我以为你是叫我上来喝酒 看个电影呢
这计划如果能成功
这不是计划 这很可能是给我们族类
判下死刑
如果成功 对你有好处
等血印去除了 第一刃就失效了
双赢 是吧
你够了
它藏好了就没法用了
第一刃虽然暂停使用了 但血印还很活跃
我在尽力控制自己了
你觉得我现在杀的人算多了吗
等血印完全控制了我再看吧
我们猜你一定把第一刃藏在了很远的地方
当然 跟我的骨头一起 埋在一个地下室里
那怎么样
我讨厌这时候的关岛
为什么陛下要通过你传信
国王有事向来对我当面交待
国王 我儿子 有更要紧的事要做
便让我 他母亲 来找你
他最信任的...下属
他说 "我只能信任格思里来办这件事"
这不好吧
你不用知道什么 只要听命令就行
我说过 作为陛下的母亲
我最清楚什么或者谁对我儿子最好
令人反胃
你该记得 是我揭露了叛徒杰拉德
就是被国王处死的那个
不是所有恶魔都那么好
事关我家儿子 我可很凶悍
国王要我做什么事
从你的简历来看 你升职之前
曾是个十字路口恶魔
是的
那你一定常出行
是不是
又要拿出第一刃
而且还是克劳力去取吗
我不想危言耸听 但是...
你了解我们的
我们坑自己就要坑到底
这可是让第一刃
把迪恩变成恶魔的克劳力啊
我没得选
我不这么做 我就没救了
神智被侵蚀 然后就会变成杀人魔
小卡 让我们操心这事吧
你光应付克莱尔就够忙了
克莱尔走了
去哪了
不知道
我本该拦下她的
但我确定她肯定又要
遇上麻烦和失望了
她充满了...愤怒
伙计 如果我能弥补 我会的
我就是为了这个而来
我希望你能去找她
-我吗 -是的
你开玩笑吧 我大概是她最不想
见到的人了
我觉得你们或许会有共同语言...
你俩都是乱套到极点的人
你可以解释一下你为何杀了她唯一的朋友
好吧 要这么说的话
我只知道...她是不会和我说话的
我以为如果她看清了兰迪是个怎样的人
自己本来有多危险
她也许就会...
管他呢 为什么不呢
反正我们似乎都在赌博
我要去做个三明治
我会把她的号码短信给你
好吧
我喜欢发短信
符号表情什么的
他看起来很平静啊...
考虑到血印的影响
以及梅塔特隆就在身边
是过于平静了
我想他是担心假如自己爆发了会发生什么
麦克劳德
我坐骨神经痛
我需要一张硬一点的椅子
是嘛
我拿到了
这是我的职责
我只会将它交给国王
你展现出了无懈可击的忠诚 格思里
你比其他任何人都更配享有
君主感激的报答
别惹我 马屁精
这怎么回事
是啊 这地狱里到底是怎么了啊
你说过格思里是你最好最信任的手下
但我却发现他在群臣之中挑拨离间
-不可能 -是吗
他说你和某个叫温彻斯特的人勾结在一起
是不是
还说你要去帮他拿...
拿什么来着
第一刃 那东西能把我们全杀了
他说他先一步拿到了刀 因为你不可信
不用说 我和他当面对质
然后他袭击了我
我别无选择
我之前看到过格里思攻击我的幻视
预兆
我最会解读预兆了
-这不可能 -我知道 宝宝
但是...
他怎么可能知道
到处都有探子
我警告过你
费格斯 他提到的什么温彻斯特
不是指猎人温彻斯特吧
因为他们对我们也是极大的威胁
今天是我们运气好
但谁知道明天又会如何呢
你还剩谁可以信任
我们爱死住在那里了
那是我们的梦之屋
不过 那家人度假回来了
把一切弄得一团糟
我正准备尿尿呢
那家妻子从包里掏出了枪
我们狂奔而出 跑了两里地
光着屁股
我是迪恩
听着 克莱尔 我们得当面谈谈
你定个地点 好吗
-打给我 -又是那个人吗
那个给你造成那么多伤痛的人
更糟
迪恩·温彻斯特 那个屠杀了兰迪的人
为什么
这个迪恩和兰迪有什么关系
他都不认识兰迪 也不认识其他人
但他却把他开膛破肚了
我看见他站在那里 浑身是血
看起来很享受
如今他想见我 和我谈话
也许你应该见他
什么
我和托尼都很担心你
有这个人在身边
你就得一直提心吊胆提防着
我们之前处理过这类情况
我们可以解决他
这样他们就不会再来烦你了
把他狠狠揍一顿
或者...
一劳永逸地解决他...
喂
松鼠
我拿到了
很好
当然了 我会留着它
直到你查明把那玩意从手臂上去掉的办法
我猜你不是来叙旧的
不 我们按你说的做了 我们拿到了第一刃
不在这里
不在你这里
我没说
所以该问你了 接下来呢
接下来就有趣了
这里非常寂寞
除了思考没别的事可做
我就想到
你真的很需要把血印弄掉
为了那么做
你真的很需要我
所以 我们这么做
我告诉你的第一个步骤
是免费的
因为你是你
之后的每一步
你都要付出代价
很大的代价
提醒你一下 有一长串呢
你要干什么 猛男
我要清算一笔很久都没清算的仇
与此同时 我要得到一些信息
我会享受这过程里的每一分钟
因为你要把一切都告诉我 一切
我不会为此付出一丁点代价
猛男
好吧 在我动手前
我再问一次
去除血印的下一步要做什么
我再重复一遍 每一步你都得付出代价
你糊涂了
你看 你不告诉我的每一步
都会让你付出代价
我早该收拾你了
从何说起呢
偷走小卡的能量
驱逐天使
让嘉德利尔借我弟弟之手杀死凯文
挑起天使战争
还有...对了
你杀了我
迪恩·温彻斯特居然来批判我的道德品行
有多少人因为相信你
而承受痛苦 死去
你多少次骗了萨姆
包括 没错
他被天使附身的时候
你说"这都是为了大局"
但是最近 兄弟
大局什么的 就不重要了 是不是
现在 你想杀人就杀人
很好 迪恩
再狠一些
再堕落些
你肯定发现血印让你变得暴躁时
你都会有所回应
它对你的控制越来越深
你觉得殴打几个人类和恶魔会让情况更糟吗
打上帝的书记员试试吧 混蛋
很晚了
我开车去四处转转 看能不能找到克莱尔
现在吗
我得试试
好吧 小心点
小卡
迪恩在哪
凯文的死呢
都怪你
是你让他一直身陷险境
嘉德利尔附身在萨姆身上
是谁骗萨姆让他附身的
还有我的个人最爱
迪恩·温彻斯特
整个人生
都在与黑暗和鬼怪做斗争
居然跟地狱之王全国到处秀恩爱
我们再试一次
下一步是什么
你们人类那种粗鲁的说法
是什么来着
对了
去死吧
迪恩
该下重手了
迪恩
把血印从我胳膊上移除的下一步是什么
迪恩 开门
开门
下一步是什么
让开
瞧啊
河流将终结于源头
不 迪恩
住手 住手
你要杀死他了
我得把他带回去
-小卡 不会再发生这种事了 -我保证过
我在天堂还有关系要弥补
这下 我要做很多解释了
如果你再叫我帮忙
我宁愿死
你明白这会越来越糟吧 迪恩
你会变得更糟的
你还好吧
他说"河水终结于源头"
什么意思
也许没什么
这是在你们冲进来前他说的最后一句话
迪恩
听着 我们没办法
别说了
我明白 行吗
我
我本打算杀了他
我没法阻止自己
我们会弄明白的 好吗
记得小卡说过需要一个强大的力量吗
是的 所以呢
所以我一直在想 听着
该隐仍然有血印 对吗
他一直带着它
多年来 他一直带着它
所以 的确 血印
很强大 但是
迪恩 也许你有一部分
想要向它投降
也许你得与之斗争
也许
那一部分强大的力量得是你
嗯
我是克莱尔
我认真想过了
也许听听你的话才公平
毕竟
卡西迪奥似乎非常
信任你
嗯 好 你想在哪见
不
不 不
克莱尔
你是怎么找到我的
天使能够找到向他祈祷的人
祈祷
相信我 我很久以前就放弃祈祷了
并不非得是正式的祈祷
我能接收到 渴望
也许你想告诉我什么
没有
我不知道
也许吧
我想我只是
想要告诉你 我考虑了你说的话
我会努力改变生活的方式
放弃我心中的兽性
那么
我可以尽力帮你
我还是得一个人走
但我可以
也许偶尔打打电话
你快走吧
有辆这么丑的车停在这里 没人会载我的
回见了 克莱尔
对了
你可能不在乎 但是
我喜欢你系领带