美国华纳兄弟影片公司
听我说 这里正在发生
美国威秀影片公司联合出品
片名:《明日边缘》
不知道能不能播出去
应该说
这是一系列爆炸
这是一起严重的事件
这场严重的突发事件
撞击产生爆炸的瞬间
一场严重的入侵事件
自从五年前降落在汉堡市境外
它们已经横扫了整个欧洲大陆
我们已经损失了几百万人
各国政府要员目前已经开始撤离了
很显然我们无力阻止它们
在人员方面 欧洲
已经付出了高昂的代价 它们有模仿能力
甚至超越我们的的各种行为
如果不能在法国打败它们
就得在伦敦街头跟他们较量
然后是纽约 东京
这是一场生死之战
五年后 我们终于取得了胜利
这是从凡尔登传回的画面
值得称道的是这次胜利伤亡少、损害低
应该说这的确是一场了不起的胜利
联合防御军
你怎么才能让人们相信
这场战争我们必胜
这是外星人对全球的侵略战争
有了新型战甲技术和很少的训练
我们就能创造出超级战士
瑞塔·沃塔斯基 就是凡尔登的天使
无论从速度还是力量上来看
她都可以说是
她被看成是这场战争的新希望
有了新型战甲技术和很少的训练
瑞塔·沃塔斯基一天就可以杀掉
几百个模仿者外星人
如果全军都是这样的战士
我们在英吉利海峡抵挡住它们
问题是能挡多久?这种观点过于轻率
难免人们对此持怀疑态度
超过70个国家加入了联合防御部队
以期将其击退 一劳永逸
我们控制住了局面
有了这项新技术 绝对能打败它们
歼灭计划将会成为
人类历史上规模最大的机甲战斗
我们一定会赢
因为我们会...
和他们抗争到底
(伦敦)
我是威廉·凯奇少校
美国军方媒体的
欢迎您来伦敦 少校
(联合防御部队总部)
将军可以见你了
谢谢
行动计划是这样的
整个联合防御部队 从法国
地中海 斯勘的纳维亚直入
缓解东部前线的压力
好让俄国和中国部队把敌人赶回去
而全军在中部集合后
再一路把"拟态"(Mimics)斩尽杀绝
很多优秀的战士明天会战死 少校
等硝烟散去...裹尸袋被送回来的时候
就会需要有个人来背黑锅
比如说 我
希望能有人为我说句公道话
请吧
也许能写本畅销的回忆录?
或者从此走上政坛?
对我来说 马上想到的有...
"胸怀大志"
"白手起家却又平步青云"
"天生的领导者"
人们就喜欢听这类话题
你理解错了 少校
我不是请你推销我 而是推销这场反击战
好的
船一小时后出发
你的拍摄团队已经在等你了
你们之后会去展开第一波攻击的海滩上
抱歉...我问一下
第一波攻击将在海滩展开?
也就是说海滩将成为前线?
法国
卫星显示海岸线上有极少量的敌人
在做些许的抵抗
到时应该会很精彩刺激
刺激到可以向子孙们说故事
很感激你对我的信心 将军
但我、我就是为了回避这种事情才只做现在这工作
我、我、我在大学曾经是备役军官
战争爆发后
我没了我的广告公司 所以我现在...
才在这里做这种工作
所以我有我的专长
你...做你该做的事
但...我真的不算当过兵
对 你当然不是
所以我才让你跟几十万士兵在一起
我很荣幸 将军 但我承受不起
我是见血就晕
被纸割伤都受不了
呃...不过
呃...既然话都说到这儿了
我倒是有几个认识的人可以向你推荐一下
少校 这不是商量 是命令
将军 别忘了我是一名美国军官
你没权利命令我
我跟你的长官说过了
你现在受我指挥
当然你还保留目前的军阶
我秘书会再跟你详谈
好好干吧 少校
祝你好运
你可以走了
将军
我已经鼓动了几百万人
加入你的军队
当裹尸袋被运送回国
肯定要有个人出来背黑锅
你觉得我该怎么写?才能让人们
不骂你?
我想将军也不想那样吧
你是在威胁我吗 少校
我只是...
不想明天到海滩去拍摄那些勇士的英雄壮举
你明天不用去了
很高兴能达成协议
那将军 不介意的话 我先...
谢谢
把他抓起来
啊?
不要跑!
航机将在10分钟后关门
站起来 废物
不许这样跟长官说话 中士
我就是这样对待新兵的
接着还会用鞋跟往新兵的屁眼塞
废物
孩子 等等
要帮忙吗?先生
中士 这里是哪里?
希思罗前线指挥基地
你刚刚是跟新兵一起来的
我看着像新兵吗?
不 长官 你不像
我是威廉姆·凯奇少校 是美国军官
军官?
这里是新兵营
军官不会来这的 而却到这了 中士
那你到底为什么会跑到新兵营来的?
怎么了?
玩了一整晚的牌?单身派对?
中士 若你不介意的话
我想跟华盛顿的指挥官解释一下
如果你能告诉我电话在哪...
你不听说吗?
战争随时都可能开始
我们要深入法国
整个基地都封闭了 不准通电话 接或打都不行
你叫法雷尔?
没错
二等士官长法雷尔
二等士官长法雷尔 美国人
不 我从肯塔基来的
好吧 好 看看我
再看看这里
我是被迫的
很明显地我不该在这里
所以拜托了 士官长
想办法让我打个电话
我会带你去的
谢谢
这边走
士官长 你住肯塔基的哪?
一个叫科学山丘的小镇
- 听过吗? - 现在听过了
- 那你从哪来? - 新泽西州的蔓越莓镇
那边出产蔓越莓?
产番茄 我吃过最好吃的番茄
那为什么叫蔓越莓镇?
那为什么叫科学山丘?
没问过 无所谓
你先请
你不是带我去打电话吗?士官长
不 我不是
看来你说的话 只有你的名字是真的
这上面说你是个逃兵
说你因为冒充美国军官而被抓
说你会试图往外打电话
甚至还会威胁到行动的安全
说你只要能逃避打仗 什么都干得出来
但这些都不会发生
都不会的
二等兵凯奇
人言可畏
不用等到晚上 这些人对你的看法就会达成一致
你是个满口谎言的懦夫
把自己的生命看得比其他生物的还重要
不过你还有希望 二等兵
那就是参加这场光荣的战争
战争是伟大的救世主
也是一个大熔炉 能锤炼出真正的英雄
战场上没有高低贵贱之分
无论你来的时候是什么样的废物
全队都听着
这位是二等兵凯奇
二等兵凯奇
J分队
那不是军官制服吗
他可能只是在炫耀他的装扮
看来大家早上过得都非常充实
看到你们这水准的人让我倍感自豪
因为明天是你们去冲锋陷阵
长矛之尖
利剑之刃
通通都用来刺屁股
二等兵 基梅尔
我对在军营里赌博是什么观点
你不喜欢 法雷尔士官长
南希 我为什么不喜欢
这会鼓励大家靠运气取胜 而不是靠自身素质
在命运面前 我们永远不变的态度是什么
全体告诉我
纪律严明 时刻准备 做命运的主人
你们也许会觉得这很荒唐
但相信我
你们会理解的
二等兵凯奇是个逃兵
我要你们每一个人亲自负责教导他
明天早上6点 他必须进入备战状态
二等兵凯奇 他幻想自己不属于这里
我们必须制止他的这种幻想
如果他试图逃跑
你们可以随便揍他 揍到他没法站着撒尿
士官长 你听我说
我不可能在这备战
我嫉妒你 凯奇
明天早上你将接受洗礼 重获新生
体能训练十分钟
服装不对 二等兵
新的一天
命运在召唤
这世界只要我们做一件事
取得胜利
来吧!基梅尔 开工了
天呀...基梅尔
这样多自在
好了 上场了 我得穿的正式点
那是什么鬼声音
我们走吧
拜托 先生
我真的不是跟他们一伙的
是啊 我以前从来没玩过3P呢
如果你能帮我找两个女人来 我绝对能搞定
呃...基梅尔?
我叫格瑞夫
格瑞夫、格瑞夫 你听我说
你想想
我可能会伤到别人
枪有保险装置的
啊?
保险装置在哪?
这就对了
(严禁穿越)
是时间了
我的天呀!是钢筋铁骨娘
动起来!
- 格瑞夫 - 士官长?
照顾一下二等兵凯奇
什么?一整天吗?
我有预感 他撑不了一整天
格瑞夫
凯奇
我们丢了德国
又丢了法国
今天再输 那就没必要再打了
我知道你们的压力很大
2分钟后空降
害怕是正常的
记着 没有恐惧就没有勇气
嘿
喔 同学
你的衣服好像不太对劲
是啊
里面装着死人
出去后可要小心你背后 先生
没人会在你后面罩你的
1分钟
1分钟后空降
喂
怎么了
告诉我怎么打开武器上的保险
怎么打开武器上的保险
我的天呀
全体准备
30秒后空降
听我指令
做好空降准备
拉动空降索
记着...
跳了!跳了!
跳了!上了!
上了!上了!
跳了!跳了!
凯奇 不跳会死的!
耶!呜呼!
我们成功了!
队员们!我们成功了!耶...
发生什...
二等兵凯奇
你走错方向了
你会错过机会
这什么鬼地狱
它们不应该知道我们来
老兄 我们进了屠宰场
是个屠宰场!
冷静点 福特
全员 都起来
整队
南希!给我敌人的位置
保险装置?
格瑞夫、福特 到前面去
我的保险装置?
要怎么打开枪的保险...?
我在等你呀!南希!
找到位置了!500公尺外 快速接近中
他妈贱货
如果想待在那条上 就把阵行排好
待在各自的攻击位置
开始行动
他们来了
来势汹汹 数量多的惊人
等他们再靠近点
再几秒
喂
退后
重新装弹
站起来 废物
在我用鞋跟塞你屁眼前 快列队!废物
孩子 先等等
要帮忙吗?先生
法雷尔士官长
没错 就是我
我知道怎么回事了
怎么了?
打了一整晚的牌?
单身派对?
我也不知道
常有的事
我会为你带路的 先生
我帮你拿
今天...是什么日子
对你而言...
是审判日
好消息是你还有希望 二等兵
那就是参加这场光荣的战斗
战争是伟大的救世主
是一个大熔炉
能锤炼出真正的...
能锤炼出真正的英雄
你刚刚是不是打断我的话了 二等兵?
士官长
你肯定不会相信我待会要跟你说的事情
不 我不信
刚才说到哪儿了
一个大熔炉
一个大熔炉...
能锤炼出真正的英雄
战场上没有高低贵贱之分
无论你来的时候是什么样的废物
小队!这位是二等兵凯奇
二等兵凯奇 这是J小队
那不是军官制服吗
他可能只是穿来炫耀他的衣服
要知道 看到你们这批水准的人让我倍感自豪
因为明天是你们去冲锋陷阵
长矛之尖
利剑之刃
通通都是拿去刺屁屁的
二等兵基梅尔 我对在军营里赌博是什么观点?
你不喜欢 法莱尔士官长
南希 我为什么不喜欢?
这会鼓励大家靠运气取胜 而不是靠自身素质
在命运面前 我们永远不变的是什么
全体告诉我
纪律严明 时刻准备 做命运的主人
你们也许会觉得这很荒唐
但相信我
你们会理解的
我的天呀 基梅尔
这样多自在
好了 上场了 我得穿的正式点
(开启状态)
老兄你在搞什么
难道你以前没穿过这个?
也许吧
知道保险装置在哪吗
不太清楚
很好
我知道你们的压力很大
2分钟后空降
害怕是很正常的
记住 没有恐惧 就没有勇气
同学
你的衣服好像不太对劲
是啊
里面装的是死人
出去后可要小心后面
没人会在后面罩你
吉茵珂丝 母狗一条
听我指令
做好空降准备
拉动空降索
30秒后空降
- 要记住 - 喂
耶!呜呼!我们成功了
你后面
注意
来了
我中弹了
很严重吗
这里...是不是流了很多血?
你胸口有一个洞
真假?
对
你刚刚拿走我的...我的电池...电池?
噢 干 干!
干你老...!?
站起来 废物
法雷尔士官长
有什么事吗?先生
我是威廉姆·凯奇少校
美军媒体专员
我没打一整晚的牌也没参加单身派对
你的左侧口袋里有一封传令
说我是个逃兵 因为冒充军官被抓
但是上面并没说
你是来自肯塔基的科学山丘镇 二等士官长法雷尔
如果你给我半分钟时间解释
你就有可能救下这个基地里的所有士兵
你一定要听我说 敌人知道我们的计划
正等着我们
我去过了
我看过了
你门全部都会死
你门全都会死
好 我冷静了
好 没事了 我没事了
是J小分队 对吗?
对 是J小分队
不相信我是吧?没关系
你们有人曾见过我吗
贱货 我根本不认识你
这就对了 没错
谢谢
你叫南希
你是比梅...凯梅!基梅尔!
光屁股穿战甲 好自在
福特
斯金纳
格瑞夫
你是...
他不爱说话
这床底下藏着一副牌
谢谢喔 屁眼人
基梅尔是一副同花顺
是梅花、是方块
你正打算收拾他们 我没说错吧
我待会要说的话 听上去很像是疯了
但是 是真的
你们一定要听我说
这对你们来说很重要
1分钟
他在说什么
南希
他在说什么
听我指令
做好空降准备
启动降落装置 30秒!
这载运机要爆...
(开启)
耶!呜呼!我们成功了
队员们!我们成功了
别等我把鞋跟塞进你屁眼
耶!我们成功了
队员们!我们成功了
抱歉
我是在救你
这就是屠杀场
你得把我们从海滩上弄走
该离开了 这载运机马上就会爆炸
该离开了 现在!
等等
快呀!
快!
载运机马上要爆炸了
你在干什么
醒了以后来找我
什么
等你苏醒后来找我
站起来废物
在我把鞋跟塞进你屁眼之前快列队 废物
好消息是你还有希望 二等兵
战争是伟大的救世主
也是一个大熔炉 能锤炼出真正的英雄
战场上没有高低贵贱之分
小队 这位是二等兵凯奇
你们都是J小分队的
幸会了各位
那不是军官制服吗
- 他应该不是想炫耀... - 不是想炫耀...
这件衣服
钥匙
在左边口袋 大概吧
二等兵凯奇是个逃兵
我要你们每一个人亲自负责教导他
明天早上6点 他必须进入备战状态
二等兵凯奇 他会幻想自己不属于这里
我们必须制止他的这种幻想
如果他试图逃跑 你们可以揍他
喔 不、不、不、不 我...
我绝对不会离开你们的
- 呃...没机会逃跑的 - 揍到他没法站着撒尿
谢谢 法雷尔士官长
那接下来呢 体能训练?
体能训练
十分钟
左
你们是干什么的
我们是战士
战士该干什么
老兄 明天是我参加过的第20场战场
不可能有20场 老兄
明天一到海滩 你肯定会吓傻的
拜托 你们俩能不能闭上臭嘴
小妹你真幽默
我打赌明天我会破纪录
是掉头逃跑最快纪录吧
别踩到自己拉的屎
别在那讲屁话
闭嘴 士官长
停下来
二等兵 趴下做
50个 是吗
没错
50个
全排
给我做50个伏地挺身
感谢二等兵凯奇
谢谢 中士
一
二
三
噢!这智障的脑子里到底装了些什么?
你还有希望 二等兵
那就是参加这场光荣的战斗
战争是伟大的救世主
三
(请勿穿越)
打扰一下 弗拉塔斯基中士
打扰一下
弗拉塔斯基中士
打扰一下
什么事
谁让你跟我说话了
我脸上有东西吗?
你干的 是你干的
明天在海滩
我们相遇
你要我苏醒之后来找你
你肯定知道些什么
跟我来
现在
否则 最好的结果是被关进精神病院
最坏的结果 是被当试验品解剖
了解?
第一次死是什么情况
你杀了个"拟态"(Mimics)
描述一下
很特别
体型大
蓝色的
你被它的血液喷到了
没错 被喷到了
它们事先知道了
所以明天在海滩
是场屠杀
你是怎么知道的
你能不能 等等
等等
能不能请你跟我解释一下
这到底是怎么回事
我曾经也经历过 但后来又没了 就这样
你这样挺好的 所以有治疗方案 我怎么摆脱这个?
我需要你的帮助
我能怎么帮你
打赢战争
跟我来 快
瑞塔 什么意思
瑞塔 你来这儿干什么?你该先告诉我的
他就是有我在凡尔登之前遇到的现象的人
他会帮我们的
什、你说他是
对
- 什么时候死的?在哪? - 在沙滩 明天
我在背后竖起了几根手指
我怎么会知道
好吧
这是我们第一次这样对话
给他试试这个
- 这是什么鬼东西 - 没用的
- 他看见什么了吗? - 什么看见
还得需要点时间
- 是的 - 时间?等等 抱歉
他是谁
你是谁
我是卡特博士
粒子物理高等微生物学
他是唯一相信你经历的人
没人比他更了解模仿者外星人
他是白宫的首席分析师
那已经是遇见瑞塔之前的事了 现在我只是个
精神有问题的机械师
卡特 给他看看
好 首先 你不是在跟军队作战
你得把它想成是一个单独的生物体
看 这些触手让它们行动非常灵活
α 就是你杀死的那种 数量没那么多
我估计618万才会有一只
它们会预知敌人的行动
就像中枢神经系统一样
而这个 就是大脑
它们的指挥部
它就是Ω
它有一种控制时间的能力
一但α被杀
一种自动反应就会被触发
Ω就会重启当天
它会记住即将发生的事
就像你一样
在我们行动之前 它会预知我们要干什么
能预知未来的敌人 很难战胜
如果这样 凡尔登那次是怎么赢的
是对方故意的让我们赢的
它想让我们相信 我们能赢
诱使我们不惜一切代价投入这场战争
其实这场战争 不是我们的收官之战
而是敌人的
要明白 这是一种
经过完美进化的霸主级生物
能想像成 会有成千上万的这样的东西
漂浮在宇宙中 就像病毒一样
它们就等着在合适的条件下登入地球
最终目的是攻击地球上的人类 然后
它们会横扫一切 统治整个地球
除非你阻挡它们
我?
你杀掉阿尔法的时候
无意中进入了敌人的神经系统
凯奇
你掌握了它控制时间的能力 可以随时重启当天
这怎么可能
这东西唯一的弱点
对付它最有效的手段 就是人性
不管怎么样 你拥有了这个能力
就像当初我在凡尔登时一样
所以我能重启时间
好
需要怎么操控这能力
你必须死
天天死
直到Ω被摧毁
首先 你的演示很精彩
非常完美
我认识将军
我们应该向他汇报
告诉将军你们说的这一切 而不是...
我去见过将军 凯奇
而且是无数次
精神病院、解剖研究
记得吗
那你们希望我怎么做
你有没有看到什么异象
你在开玩笑吗
幻象
幻象!你看见过这样的幻象吗
Ω对力量失去控制会有感知
现在它一直在用精神力量搜寻你
一旦你快被找到时 就会产生各种幻象
你就会看见它
甚至能看到它在哪
你也看过幻象
是的
你亲眼见过它 真的看过 对吗
我从没见过它
那这一切都只是些
理论?
你们无法确定这些事情是确实存在的
幻象告诉我 它就在凡尔登
我看过了
我...我只是
在找到它之前失去了这种能力
等我们拿下凡尔登
Ω早跑了
好 那我要做的就是等待这些幻象
然后再告诉你们这家伙在哪儿
不 凯奇
你要带我去那
由我来干掉它
带你去?
我根本没接受过战斗训练
重新装弹
没事吧 凯奇
好像哪儿摔断了
哪?
我的背
我现在只能感觉到嘴唇
你仔细听好了 这是条很重要的规则
也是唯一的规则
如果在战斗中受伤 你要保证自己死去
为什么
上次我在战斗中被击中了
当时失血很多 差点儿就死了
输了三袋血后 我在战地医院苏醒过来
人已经废了
失去了那种能力 你明白吗?
所以再来一遍吧?
什么
没人知道二等兵凯奇怎么了
斯金纳你这笨蛋 他就在你旁边
别告诉我你不知道那家伙跑哪去了
不 中士
好吧
那就再来50个 怎么样?
一
不 等等
我叫威廉姆·凯奇
我们在沙滩见过
是将在沙滩见 明天
我们是一类人
好了 再来一遍
你没有时间多想
记住 光知道它们的位置还不够
必须知道怎么杀掉它们
好的...等等!等等!
听我说!听我说!
好吧 动手吧
站起来 废物
停
等等等等
停下来!等!等一下
等一下
我一直在想
这东西在我的血液里
也许有什么办法 我可以把它传给你
我试过了 跟本不行
你有没有...
你知道的
试过所有的可能性
喔 你想说做爱?
对 试过了
试过几次
行了
左边 左边 左边 左边
睁大你的眼睛
再来
等等 我觉得可以了
站起来 废物
我已经很客气了 废物!快动起来
你没事吧?凯奇
喔 没事没事 我很好
你的腿断了
没这回事 我还能感觉到脚趾
噢...不是吧
瑞塔 这什么意思?你来这干什么?你该先告诉我的
他是谁
- 他就是我有凡尔登之前的 - 有凡尔登之前的
什么?你是说他是
对
什么时候死的?在哪?
在沙滩 明天
我是威廉姆·凯奇 你是卡特博士
我们曾有这次对话 你在背后竖起两根手指
我看过幻象
见过Ω了
我们明天会败得很惨
所以我们可以不必在这浪费时间了
好吧
在哪儿
那有水坝 在山里
我看见了德文标识
你能找到它的位置吗
我觉得你说的那种地方不会太多
我来试试吧
训练结束了
我们明天见
- 我们还不知道去哪儿 - 很快就会知道了
你现在要想想 怎么在海滩上保住命
然后呢?我们去哪
哪条路 快想
哪条路
我在想 我在想
好...噢干!
我们走了多远
这真的很难说
等等
好 走
他妈贱货
- 我想是往左挪步、躲避 - 好
说清楚 往左挪步
- 往左挪步、往右躲避 - 已经很具体了
往左挪步 往右躲避
继续
等等
现在记住 要穿过战壕 正前方
注意你的右侧
还是不够具体?明白吗?
好
必须要非常具体 否则我死定了
瑞塔
凯奇
一步一步走到战壕的顶端
向左挪步 那有"拟态"(Mimics)
载运机爆炸 我要向西北前进30步
到达战壕顶端时要蹲下 然后应该向左转
我脸上有东西吗
没有
凯奇
我们在到处找你
凯奇
大家
大家 今天
就歇一歇吧
你说什么呢
因为找不到你 法雷尔都快把我们折磨死了
好了 斯金纳
你看着
现在我闭上眼睛
- 好了 - 是的
我一点都没埋怨你
新的一天
命运在召唤
这世界只要我们做一件事
取得胜利
从前线传回的战况 联合防御部队伤亡惨重
是时候让那些东西看看我们的实力了
我父亲可是不列颠战争中的飞行员
美国人是三年后才参战的
我们势不可挡 绝对有种
我叔叔乔治参加过诺曼地登陆
真的 让他们打 这仗我们早就拿下了
这些家伙到底想要什么
这还用问吗?矿产
矿产
- 对 金属矿产 - 他们要的是氧气
这有什么区别
他们来了 也赢了
无论想要什么 都会得到的
你不是该去那吗
我早去过了
比谁去的次数都多
不怕告诉你们 我已经死过很多次了
懦夫
怎么回事?停电了
我找到Ω了 它一定在这
德国卡内拉大坝 肯定是这儿
跟描述完全一致
是 你找到了
又一次地
那又能怎么样?我们根本到不了那
不管我们怎么做
不管我们怎么精心策划
都过不了海滩那一关
你能做到的 你能
你每天都到这来 我来训练你
已经训练过了
我在等你呀!南希
50公尺外快速接近中
怎么回事
重新装弹
接着怎么做
一直向前
到山那儿
好
中士
新来那家伙
他叫什么来着
得有交通工具才能深入到内陆
有什么问题吗
问题是那里肯定有伏击
还没找到车就会被杀掉
好 那现在怎么办
还有两辆车可以试试 小型货车
好
- 和绿色越野车 - 好
我去找越野车 把"拟态"(Mimics)引过去
你去找小型货车
发动之后就直接开走
- 不用等我 - 好
对了 发动前一定别忘了把拖车解开
你要的是速度
别拖着个累赘
拜托
快呀!凯奇
我看不见
你能吗
政府提醒市民不要外出 保持镇定
如果你在车里 请锁上车不要出来
敌人已经到了伦敦
重复一遍
伦敦也受到了袭击
车技不错
我忘了解开拖车了
你不太爱说话
不喜欢说话
说话
不太喜欢说话 对
不过 你还是跟我说了
你曾经跟我说过
你和你的家人一起去过里昂市
你弟弟走丢了
我从没去过里昂市
还说过你的中间名
佩顿
那不是我的中间名
你是在拱廊找到你弟弟的
那应该都是我胡编的 为了让你安静点
反正我们聊过
凯奇 我没有必要去了解你
如果你是聪明人 就别跟我打关系
多想想怎么保命吧
那你认识亨德里克吗
你怎么知道这个名字
你说的
不可能
- 不然我怎么知道 - 我什么时候说的
在什么情况下
因为他 你才不跟我说话
最好别再提他的名字
为什么
- 你爱他? - 他死了
我亲眼看他死过300次
而且记得所有细节 记得任何事
所以我不想再谈这些
很抱歉
战争就是这样
什么都没有 我们走吧
得先找到钥匙
弄点儿油就行了
有飞机为什么还要开车
这东西
我知道了 你肯定恐高
我是害怕坠机
这又没什么可丢人的
没事的 凯奇 能克服
- 怎么了 - 没什么 我没事
- 怎么了 - 没什么
瑞塔
我看看
得找到直升机的钥匙
肯定在附近什么地方
直升机的油是满的
我找到一根软管
用飞的 凯奇
你知道就算我们找到了钥匙
就算开走了那架直升机
我们既没有战甲 也没有弹药
马上就要天黑了
我们还不如回到刚才那个农舍
找点什么有用的 在那里过一夜
早上再回这儿
蜷缩在篝火旁边 再开上一瓶好酒
我觉得我们还是应该重置
- 这是死路一条 - 嘿 等 只是
如果你认为都没差的话
我累了 我很痛苦 我宁可重新再来一次
先休息一下 咖啡煮好了
我去找找钥匙 应该能找到
十分钟
好
然后我杀掉你
好
你居然能找到咖啡
谢谢
加糖 对吗
对
谢谢
等等 三勺
你喜欢加三勺
那儿有件衬衣 你应该能穿
我们来这里几次了
来过几次
钥匙在哪
- 钥匙到底在哪 - 好
你会开的 对吧
不会...会
我只会起飞 降落还没学会
那还在这里干什么?简直在浪费时间
发动引擎你就会死
你最多只能活到这
无论我做什么
你都会死在这里
20码以外藏着一个"拟态"(Mimics)
你发动引擎 它就会攻击你
拿上你的武器上直升机 凯奇
回到那边会遇到更多
我们俩只有一个能回去
唯一没有试过的方案就是
你回去 回到农舍去
有吃的 你在这儿等着我回来
你会安全的
我是士兵 我是自愿的
我不会让开
那你会死的
死在这
我救不了你
而之后我若去杀了Ω
你的死
会成为既定事实
我怎么样有那么重要吗
我希望没见过你
可是没办法
我的中间名...
是罗斯
站起来 废物
好消息是你还有希望 二等兵
那就是参加这场光荣的战斗
战争是伟大的救世主
也是一个大熔炉 能锤炼出真正的英雄
The one place
什么事
谁让你跟我说话了
难道我脸有东西吗?士兵
很抱歉打扰你了
好了 上场了 我得穿得正式点儿
你的头盔呢
我不打算戴
很不方便
你喝酒了吧
再给我三个556的弹簧夹
八颗手雷 还有一块电池
快点
嘿
同学
你的衣服好像不太对劲
里面装的是死人
耶!
呜呼!我们成功了
感谢苍天 我们成功了!耶
了结呀!
它不在那
Ω不在那?
我猜它从来就没在那儿
它们知道我们要来
它们伏击了我们 幻象就是个陷阱
就像瑞塔在凡尔登看到的幻象一样
它可以杀我但没杀
它想要我的血
那它们知道你是谁了
它们想恢复能力
就算这次没成 早晚也会
除非我们能找到Ω
没别的办法了 我们完了
不 我们还没完
那个没用 我无法让它工作
你在白宫做过一个原型
没错 托你的福 我为此丢了工作
- 这到底是什么东西 - 这是个转发器
把它放到α体内
它会跟Ω之间产生信息波段
这就是它的工作原理
但我没法让它工作 现有的设备根本不行
哪儿有你需要的设备
刚才她不是说了吗
在白宫里的那个 差不多都可以进行测试了
我跟主管汇报以后
就把工作丢了
都觉得他疯了
所以我们需要去趟白宫
等到接近大门 你就会被捕的
精神病院、解剖试验 记得吗
嘿、嘿、嘿!你们还忘了一件事
转发器要在活的α身上才管用
我们不需要
我们有更好的选择
等中国代表团出来时要加快脚步
那个戴黄袖章的家伙每次都能认出你
所以你要低着头 在我右边走
干得不错
二
一
走
转身
好的 继续走 眼睛往前看
罗宾森
我说过了别打扰我
你最好有个好理由
人类的生死存亡
这个理由够吗
我不是活见鬼了吧
我已经见过很多次了
坐下 将军 离那桌子远一点
我要是你 就不会当儿戏
真是让人佩服 少校
你离开这间办公室的时候 从没想到你会回来
更别说是载誉归来的战斗英雄
我给你讲个故事吧 将军
一开始听着肯定会觉得很荒唐
但你越往下听
会越觉得合理
告诉他 一会打回去
告诉谁
是博蒙特少校 从哈利法克斯打来的
他的飞机没能按时起飞
天气不好
你好
谢谢 博蒙特 一会儿打给你
明天的战斗是场屠杀
我到海滩上 不超过五分钟就会死
那些被你送上去的士兵也一样
因为敌人早就知道我们的计划
我怎么知道的
我临死前杀了一个"拟态"(Mimics)
只是它有点特别
它传了一些东西到我的血液里
我能在同一天里周而复始地活着
就跟它们一样
弗拉塔斯基中士在凡尔登也一样
告诉你的秘书 你这一切正常
你说什么
我很抱歉 将军 不知道您有客人
没事
她打印好了文件等你签字
但忘了格林威治燃油丢弃计划那部分
你叫艾丽丝
你的生日是9月17号
将军私下动用了一些关系
把你的独生子安排到了澳大利亚 以远离战争
你刚接到电话 将军的晚餐预约取消了
晚餐预约取消了
你忘了燃油部分
谢谢你 艾丽丝 出去吧
- 凯奇 动手吧 - 瑞塔
- 我们应该
好了 别再向他开枪了
好吗?我们应该
将军
这场对话我们不是第一次进行
就因为你非常固执
你不相信我告诉你的 卡特博士是正确的
敌人可以随意控制时间
我们注定失败
无论你让多少战士去送死
赢得这场战争的唯一办法就是
找到"拟态"的核心能量
消灭它
而找到这种能量的关键
就在那个保险箱里
无论这场谈话我们进行多少次
你都不相信 明天敌人就会攻陷伦敦
我们会失败
败的干净彻底
就算真是这样
又怎么合理地解释
你这金口玉牙的本事
卡特博士说过...
需要活着的"拟态"(Mimics)它才能起作用
你要它有什么用
- 这是我的问题 - 正好相反
按你说的 这是关系到全世界
那你会怎么做 如果你相信我刚才说的话
我会找到那个...Ω
把它炸得粉身碎骨
用这种思维模式跟它斗
永远赢不了
现在怎么办
不知道 还没到过这一步
挺容易的
站住
不许动
都不许动
扔掉武器
这东西怎么用
插进你的大腿
快
凯奇 感受到了什么
告诉我
我感觉到它了 我正在往那去
你看见什么了
是罗浮宫
的哪?还有其他的吗
我在罗浮宫里 好多的水
在往下去有个车库 博物馆地下的车库
能看见Ω吗
它在巴黎
瑞塔
你在干什么
你没事的 只是需要输血
你不知道你在干什么
我不能跟你闲聊
跟我一起的
瑞塔·弗拉塔斯基 还活着吗
瑞塔·弗拉塔斯基?
拜托
告诉我
拜托告诉我
很抱歉
我解开这东西最多用不了三分钟 凯奇
你怎么了
我以为你死了
还没
抱歉 凯奇
不 等等
我完了 没能力了
我被输了血
失去那能力了
能感觉到
我无法再重置时间了
必须杀掉Ω
赶在开战之前
剩下不到三小时了
及时赶到巴黎需要一艘载运机
还需要更多的士兵
谁会疯狂到跟我们去巴黎
凯奇
我们都在到处找你
听我说
因为找不到你法雷尔都快把我们折磨死了
听着
听我给你们讲个故事
一开始听着肯定会觉得很荒唐
但是往下听 就会越来越觉得合理
是吗
知道我学校的名字
还说出了我二年级老师的名字
叫钩子波莉老师
她不让他去厕所 害得他尿了裤子
你闭嘴
听着 我就是告诉你们 他什么事都知道
我们所有的事
放屁
是吗
他还说 你的名字不是福特
福特其实是你的朋友
在参战的第一天就阵亡了
你代替了他 还给他家里人寄钱
隐藏得可够深的
凯奇说敌人知道我们的计划
正在海滩等我们
我们都会死
那根本就是一场屠杀
真是好极了
战前动员做的不错
我们还有机会 对吗
我们肯定能做点什么
总会有取胜的办法的
是有个机会
但很渺茫
需要你们跟我走 马上
大家听着
我不管你知道多少我们的私事
我们刚认识你
凭什么让我们跟着你去打仗
没指望你们跟我走
你们可以跟她走
这不是钢筋铁骨娘吗...J小队
她是瑞塔·弗拉塔斯基
大家都叫她...对
凡尔登的天使
好吧
新的一天
命运在召唤
这世界只要我们做一件事
取得胜利
如果你们今天不全力拚搏
最高兴的肯定是敌人
J小队
J小队去哪了
好了 听着
这个Ω 能随意控制时间
把这帮新世代的混蛋炸回老家
就都结束了
对 但它还有α保护着
连它一起杀 明白
不
你们没听凯奇说吗
不能杀掉α
杀掉α Ω会把一整天重置一遍
我们都不会记得这次谈话
它们却知道我们
如果遇到α要杀我 那我该怎么做
为全队牺牲自己
我们空降之后
它们很快就会知道我们到了 我们没多少时间
要设置一个观察哨
我参加 凯奇
还有三十秒到达
基梅尔
不
福特 快走
凯奇
我们该走了
跳
凯奇 它们知道我们要来
跳
得挂上 弹出去
你怎么那么慢
还有活着的吗
我们快没弹药了 我还有双刃砍刀
福特 你没弹药了
格瑞夫的弹药库只剩一半子弹了 而他也动弹不了
你不是能看到未来吗
我刚来到今天
不知道会发生什么
别纠结了
想想怎么干掉它们
怎么干
格瑞夫不能动了 我们死了三个人
算了吧
听着 别浪费时间了 集中弹药
我们和金字塔之间有上千个"拟态"(Mimics)
你说怎么做 难道直接走正门吗
不能待在这儿等死
是吗
肯定过不去
能过去的
用那个
那东西飞不起来
不用飞起来
只要能带着我们快速地
穿过那里就够了
如果引擎还能启动 用动力杆操控就行
斯金纳
清出一条路
- 现在再试一次 - 不 还没反应
状态控制杆拉低
主电源打开
格瑞夫
我们要走了 快点
我帮不上什么忙了
让我给你们争取点时间吧
电源启动了
会成功的
喂
快点!我们要走了
别等我们了
斯金纳、格瑞夫 快点
- 可以出发了 他们呢? - 斯金纳和格瑞夫呢
他们不来了
走吧 必须离开了
我们下辈子再见吧
见鬼!
快闪开
我们得走了
我们必须离开了 快
他们来了 凯奇
死吧!你们这些混蛋
死吧!
重新装弹
他们过来了
快点
凯奇
你来驾驶
瑞塔
加速
这不是最惨的
好了
它在那儿
在水里 那儿
是个α
一会儿我负责把它引开
你负责杀掉Ω
不
你挪不了几步就会被它杀掉 凯奇
我能做到
拿着手榴弹
我能做到
听我说
这次我们俩谁都逃不了
谢谢你
带我能到现在
你是个好男人 凯奇
但愿能有机会好好了解你
欢迎来到伦敦 少校
我是蒙哥马利下士
布里格姆将军新闻办公室的联络官
很高兴你能来
你看新闻了吗?
就在今天黎明之前
巴黎探测到一股强大的能量波
我们虽然还没有查明原因到底是什么
但是结果却表明我们的敌人
已经完全丧失了战斗能力
俄国和中国的军队正在横扫欧洲
一路所向披靡
明天 我们将挺进西部前线
相信我们一定取得胜利 为我们自己
为我们所爱的人
为我们的同胞
也为了整个人类
你们干什么的
我们是战士
战士该干什么
你们将该干什么
你不可能参加过20场战斗
当然有
明天一到海滩 你肯定会吓傻的
拜托 你们俩能不能把臭嘴闭上
小妹你真幽默
但我打赌 明天我会破纪录的
是逃跑最快记录吧
别踩到自己拉的屎
你们是干什么的
我们是战士
战士该干什么
杀戮
立正
怎么了
有什么事
《明日边缘》片尾曲
我只想明白 明白
你能再爱我一次吗
我只想明白 明白
你能再爱我一次吗
我只想明白 明白
你能再爱我一次吗
我只想明白 明白
你能再爱我一次吗
能再给我一次机会吗
我的行为无可原谅
让你的身心深受打击
这种行为和魔鬼无异吧
我的心智被魔鬼所占据
让一切化为乌有
让天使如你也受尽磨难
我鼓起勇气勇敢站起
向你发出疾呼
血脉中鼓起了全部勇气
如今的我无可阻挡
好吧
我只想明白 明白
你能再爱我一次吗
我只想明白 明白
能再给我一次机会吗
好吧
哦 再来一次
好吧
你能再爱我一次吗
明白 明白 明白 明白
好吧
是啊
哦
让这份爱继续 这份情延续 求你了
这份情延续 我求求你了