拿好，有点重的…
看你做了什么！真是不像话
我刚把它们摆好 你就把它们弄到地上
这东西很贵的
喔，谢谢！ 谢谢你，胡洛先生
你在做什么？ 原谅她，胡洛先生
你不再是小孩子了 快回屋里去，回屋里去
胡洛先生，你要吃糖吗？
请用，请用
嘿，该你了
怎么回事？这不是开玩笑 你不能小心点吗？
没看到红灯吗？ 我开计程车15年了
- 从没遇见过这样的事情 - 你有什么问题？
你疯了吗？ 你的车什么问题都没有
真是疯了，你喝醉了吗？
啊，是那些小孩子！
对不起，女士 我在开车上是个老手
- 那又怎样？ - 我可以说
这是个事实，我重复一遍 这是个事实，刹车是用来停车的
嗯，我不明白你的意思 我停车了
是的，但是太迟了…
现在是红灯，我的信号灯在闪
你可能会导致一起很严重的事故…
- 先生！ - 女士？
是那些小孩子
对不起，女士
啊，你们这些小坏蛋！
怎么了？
坏孩子！
- 你好 - 我从附近经过，停车打声招呼
你太客气了，你可是位稀客
我不想打扰你 我知道你们家还在装潢
- 花园差不多完工了 - 我看到了
啊，真顺利呀
是啊，有点像样了
真棒，棒极了
喔，很实用，所有东西都有关连
一定是杰拉德回来了，对不起
哈罗！你不进来吗？
你看，所有房间都是向南的
- 俯瞰着花园 - 很漂亮
- 我发现你在注意我的帽子 - 是的
- 你还去同一家女帽店吗？ - 是的
喔，我的头很难找到合适的帽子
别说笑了
进去见见杰拉德吧
杰拉德，亲爱的 跟杜柏威尔太太打招呼
怎么了！礼貌点
对不起，你知道小孩子…
杰拉德！别把你的房间搞乱了
脱掉鞋子和洗手
听到了吗，杰拉德？
把外套挂好，换上拖鞋
他都不回答我 老是不听话，我都习以为常了
然而，他舅舅来的时候 就是另外一回事了
在玩耍和游戏的时候 他从未落后过
喔，这么晚了！ 我们闲聊都耽搁到你了！
- 喔，你知道这些现代房子的 - 我明白
- 像你们这样的房子一定够你受的！ - 喔，小事！
- 啊，是的，都是家务杂事 - 承认吧，你喜欢
- 喔，你真坏 - 嗯，我要走了
- 我不送你了 - 不用，我知道路
- 再见 - 再见
不，不，是我，快开门
快来，快点，小点声
看他学习得多用功，看吧
跟他爸爸一样
才过半个小时
- 要打开吗？ - 当然
每晚同一时间
我们为大家请来普拉托夫教授！
今天的主题是“自己解决”
请问，有葡萄柚吗？
葡萄柚，我找找
妈的，这些葡萄柚
给你，350法郎
但是这样不对…
两个小葡萄柚
太贵了 我不会为两个葡萄柚付350块
给你，拿着，你自己看看…
对不起，你的车胎漏气了
很简单，车胎漏气 车子向左边倾斜
这导致秤也倾斜 因此，当然就不准了
让我过去，我在工作
我很不好意思要请你帮个忙
我想给我的小舅子找份稳定的工作
好吧，那么告诉你的…
小舅子…
你的小舅子 叫他去找人事部的维妮尔小姐
好的，这样的话 如果可以，我马上打电话给他
打吧
谢谢
喂，接线生，请接莫尔街24号
我小舅子没有电话
但是拨这个号码，总是可以找到他
嗨，请帮我找胡洛先生接电话
他们去叫他了
是我，亚培尔，你的姐夫
我给你找到一份工作 在SDRC，煤炭衍生制品
你必须去…
是小餐馆…
你为什么不关门？
15分钟内，是的
非常感激，总裁先生
再见，总裁先生
我会要求不被打扰
- 先生，请 - 谢谢，对不起
好的，很简单 八点开始上班，十二点休息
午餐一个小时
一点钟回来
直到六点
当然星期天休假
请等一下
好吧，先生，我们会跟你联络 如果我们需要你
我们现在不需要杂技演员
不，不，请这边走
这样你可以不用做体操
就看到是怎么回事
女士，有什么事吗？
我是你们的邻居，对不起 我在我的花园里找到这个
喔，不应该麻烦你的 亲爱的！
进来，很抱歉 不得不这样接待你
我没想打扰你们的
不会，不会
杰拉德，看你做了什么 你这个坏孩子
喔，不！别责备他
- 进来吧 - 我头都昏了
请
这是客厅
这是杰拉德的房间
你可以看见所有东西都有关连
这是我们自己的角落
花瓶
整栋房子都装了空调
我必须告诉你 所有这些都是我丈夫的工厂设计的
喔，真新颖！ 可以坐下吗？
当然可以，这就是它的用途
喔，我的牛排！
好吧，我们看看…二，四
请让开一点…要加酱汁了
查尔斯，我们的邻居
好极了，全都这么…非凡
喔，你太好了
对不起，我有个小礼物给我儿子
杰拉德，一个惊喜，看看
漂亮的火车头
啊，你真幸运
我孤单一个人在我的大房子里
我的伞！
- 再见 - 再见
电话！
喂，是的，请说
啊，好，他去过了 不，不是哈洛，是胡洛
什么？…他站到…桌子上！
看，看什么？
你弟弟干的好事！
嘘，别这么大声
- 啊，你弟弟，他做的好事！ - 他做了什么？
做新工作才30秒钟，就被解雇了
我还请求执行总裁亲自推荐！
好吗？
好
我有个主意
既然他舅舅有空 他可以带杰拉德出去
小心点
查尔斯，咖啡准备好了
该你了，保罗
快，快走
很聪明
来吧，孩子们 美味、热腾腾、新鲜的煎饼！
是滚烫的！
- 给我多加点果酱 - 好的，分量足的
多加点糖，先生
- 我要个大的 - 你要个大的，我听到了
过来，跟我们一起坐下
有钱吗？
有人来了
该你了
你赢了
再拿钱出来！
我们再来
你输了
把钱交过来
还有我的
你待在这里看着，明白吗？
快，快走，快点
该我们了，继续
你输了
- 我赢了！ - 不，不是的，把钱给我
他是回来的
不，不是的
坐下，我们继续玩
伯纳德，用扫帚
啊，很聪明，你们应该感到羞耻
还有一个大人
嘿，我用扫帚扫，对吧？
啊，不，这没有意义
这是最后一次了！
太过分了
如果他不喜欢这里，他可以走的
毕竟，这栋房子是谁建造的？ 当然是我！
学校，他身上的衣服 我们看看…当然又是我！
或许有别人想要我的地方！
为什么不，来吧，别害羞！
为什么不吃？ 你没事吧？你不舒服吗？
我受够了！ 不，不，别再这样了！
老是他舅舅 根本不是好的榜样
总是这样 我再也受不了了
不，他这次太过分了！
查尔斯，好了，别生这么大的气
听我说，我弟弟需要的是… 一个目标…
一个家…所有这些…
听着，我们的邻居，过来看看
她是单身一个 很优秀的家庭主妇
我观察过她了 她整洁，有条理，也很迷人
所以我想，对我弟弟来说… 我说得对吗？你知道的…
- 是的！ - 可能会…你等着看吧
看看那个，查尔斯
是不是很好？ 她的房子收拾得比我们的还好！
不，不，我不得不承认
我们这么做，星期天我们开个小派对
随便邀请几个朋友来
非正式的，小型的花园派对
你现在要回去里面…
乔琪，请小心点
我很小心，夫人
我丈夫来了
跟我来，时间快到了 什么都还没准备好
多少钱，朋友？
150法郎
好的，给你
不用找了
查尔斯，快点，端着盘子 啊，算了
- 乔琪，你来吗？ - 夫人？
- 跟我来 - 好的，夫人
喔，他们来了！
又怎么了？ 我们什么都不需要！
不要！查尔斯，请把他打发走
又怎么了？听着，别坚持了 我们刚才告诉过你了
我们不需要毯子 我们什么都不需要
怎么回事？
是我们的邻居
喔，我亲爱的朋友！ 你来了，真是太好了
- 我有点困惑，我来早了吗？ - 你先请
有几个朋友要来，还有我弟弟
杰拉德，过来打招呼
右手！
- 你好 - 请原谅他
我先失陪一下，我还要…
不用介意 谁戴着漂亮的领带呢？
你是个大男孩，对吗？
一个好男孩？
我知道很多好故事喔
我还会折漂亮的纸船
查尔斯，你的客人们来了
好的，就来，就来
花，花
喔，真漂亮！
是塑胶的，可以保存很久
闻起来像橡胶
想参观一下房子吗？ 这里是…
亲爱的华特夫人，很高兴见到你
这位是皮查德先生，我的工厂经理
请坐
我会告诉你妈妈，杰拉德
- 我们这个月生产了四万米塑胶软管 - 不错
我们还没有新机器
很有趣
点心，朋友们，请用
乔琪，开门
是我弟弟
你迟到了
来吧，亲爱的华特，到阳台上坐坐
嗯，有什么消息？
趋势是很有希望的…
有一些迹象…
是的，不只是交易的股票…
你们两个都太认真了
来加入我们，我们有一些美味佳肴
亲爱的皮查德 我们一起工作有段时间了
我今天早上有个想法
我们做得很好，产量上升了…
过来
我的小舅子
皮查德先生，我的得力助手
很高兴认识你
正如我告诉你的，我有个想法
我的小舅子需要一个机会，一个目标
你明白我的意思
很好，先生
他该停止梦想开始工作了
我想让他到我们那里去
你知道我很相信你的
我明白，亚培尔先生
这是客厅
但是很空啊
这是现代化的，所有东西都有关连
杰拉德的房间，厨房在那边
- 但是我现在不会带你们参观… - 喔，来吧
喔，你们真可怕
喔，不过这是一种成功
你们看，亲爱的朋友们 这里是真正很舒服的地方
按这里是做蔬菜的
杀菌
通风
喔，工作，工作 整天就知道工作
先生们！
你先请
请坐，我要你见见我的弟弟
我们的小邻居
别介意，他老是心不在焉
皮查德先生，坐到华特太太旁边
我马上回来
你们要喝茶吗？
亲爱的，坐到那边去好吗？
那边更舒服
请过来跟我们一起坐
你们两个终于在一起了
我们迷人的邻居，我弟弟
真高兴
请坐到我们朋友旁边去
拿着，这是很实用的
我丈夫要让他到他的公司去
喝点，很提神的
你们两个好好聊聊
我让你当她的护花使者
我有个很好的
你姐姐真的很有趣
完美的女主人
非凡的品质
别忘了亚培尔先生是个杰出的人
他有威信，富裕
在我看来，他们真是一对模范夫妻
你同意吗？
我说，他们是理想的夫妻
对一个女人来说是多么快乐 照顾…
她的家…有个目标…照顾…
我只管说话，忘了给你倒茶了！
把杯子拿近一些 喔，我真笨拙
我说笨拙，并不是夸张
我为此而出了名的
你说得对，这真的很提神
怎么回事？这里全湿了
我们到那边去，那边干一些
喔，我的喷泉，它坏了吗？
是你吗，乔琪？
别只是站在那里 帮帮我，做点什么
你一定动到什么了
这是怎么回事？
关掉，把它关掉，乔琪
不，右边，不是左边
镇静点，镇静点
一定是沙子下面漏水 我早上会把它修好
不行，我们不能就让它这样
但是我们能怎么办呢？
没事的，我会修
杰拉德，去拿工具箱
我们到别处去
我们走中间的路
来吧，朋友们，我们就在这里
乔琪，待在那里
皮查德夫人，这里
桌子纵向摆
所有人都到左边
但是这里坐不下我们
乔琪，别只是站在那里，帮帮我们
这边走
小心走吧
拿椅子，椅子
来吧
认识坎帕特夫妇吗？
他们盖了一栋可爱的别墅
真的很漂亮，就在乡间俱乐部旁边
我们喝杯茶吧
喔，我忘了 我们可爱的朋友还没有茶
给你弟弟的
他拿了！
- 柠檬？ - 不，谢谢
火？先生们，你们的打火机
没人有火柴吗？
我不抽烟
我确信，我的骑士
他真高啊
我被救了，别找了
他真体贴，真是罕见的品质
对女性的慇勤还没失去
喔，你弟弟不在了
他去哪里了？他不见了
喔，你在那里
皮查德，皮查德，你在哪里？
我在这里，先生
向工作者致敬
听着，你应该对他更好些
你是个苛刻的上司
来，亲爱的，帮我把领带解下来
快，快点
我来帮忙
他工作真努力呀！
就快修好了
修好了！把它打开
快，快打开，快去
把水打开，打开 喔，我的外套
会行的，等着看吧
我真不明白
多好的水压啊
这人是谁？
晚安
喔，是个朋友，他来找我的 一位特别的骑师！
我去准备一些鸡尾酒
抓住它，抓住它！
华特，你没事吧？你受伤了！
现在不是玩印第安人的时候！
喔，我的花园！
好极了，做得好
别看了，帮帮我
真的很聪明
一定伤着你了
没有，再见
皮查德，老弟，看看你
没事，至少把它修好了
明天工厂见
再见，亚培尔先生 你的手套
没什么，真的没什么
收到我们的花了吗？ 这是最要紧的
再见，女士，对不起，杯子…
喔，走开，走开，快点 藏起来，藏起来，快
再见，晚上见
快点！
帮我拿着这个好吗？ 我去搬门
好的，快点
这是给我丈夫的惊喜
是为了我们的结婚纪念日
绝对必须在今晚准备好
- 先生 - 女士
喔，你的客户！
先生，主管来了
谢谢你，小姐
他在等你
先生，请坐
这是我们塑胶软管的样本
普拉斯泰公司专门生产的
我们为草坪设计了绿色的软管
我们最新的创新
先生，里昂来的货物在楼下 可以发送吗？
好的，叫胡洛先生负责
你好，皮查德，今天怎么样？
你知道，有点疼…
皮查德，我的得力助手
先生，我必须离开一下
皮查德，请带这位先生 参观一下工厂
很乐意，亚培尔先生
- 我刚买了新车，得去看看 - 啊，恭喜
好吧，先生 我带你去参观我们的各个部门
请跟我来，你先请
不，不，右边
你好，就是这个，不错吧？
请问有多少汽缸？
不需要关心汽缸或马达 你根本不用打开引擎盖
我们谈谈舒适性和油漆的效果
请注意车门，用一个手指就能关上
后门也一样
好吧，你一定已经注意到这些了
防震呢？
啊，防震性能是最好的
我马上回来 看着五号机器，好吗？
添加物可以加速聚合作用…
你怎么搞的？
像是熟食店
你让亚培尔老爸做食品杂货生意！
最好把它藏起来，快点，别笑了
一切都是自动化的
饱和器引导热空气…
交换，清除…
生产线是完全自动的
后车箱可以载很多行李
备胎和收音机天线
这是买卖契约
我想知道你能不能回收我的旧车
亚培尔先生 我们已经参观完工厂了
他发现非常有趣
亚培尔先生，我必须跟你谈谈
对不起，我马上回来
看他做了什么
我不相信，这是他做的？
亚培尔先生，请签个字
小姐，请叫胡洛先生立刻到这里来
他似乎不适合工厂工作
这种事情在工厂是不允许的…
皮查德，关于这辆车，别告诉我妻子
我想给她个惊喜 今天是我们的结婚纪念日
按开关，乔琪，那个新的
喔，他回来了
主人回来了，开门
结婚纪念日快乐！
这是个惊喜
我从来没有想到…
来，我让你看看它是怎么操作的
看，不再需要钥匙了
告诉我，这是不是你想要的？
等等
结婚纪念日快乐
喔，这真是个梦
真漂亮，等等，我跟你一起进去
喔，达奇！过来
我想这是它的错
我们必须 让它再到感应器前面走一遍
啊，它来了
但是没有用了，我们现在怎么办？
它太小了，它的尾巴现在垂下去了
或许是你向它大喊 我们必须叫乔琪
乔琪
什么事，夫人？
开门，是右边那个旋钮 不，不是那个
她现在开的是喷泉
她现在开的是窗户
乔琪，我们被关在车库里了
乔琪，仔细听好了 看见那边两个灯泡了吗？
看见了，夫人
很好，要开门只需要越过那道光线
别叫我做这个，夫人，我很怕电！
听我说，没有任何危险的
来吧，来吧，那只是电子眼
眼睛？喔，不，我会触电的
闭上眼睛，勇敢些
小姐，来吧
真是可笑，你必须习惯这些东西
我告诉过你没什么可怕的
但是我怕
把小门关上，那里没有电流
喔，有人自杀！
有血
别去，罗杰
你看，我叫你别去
我要抓住他们，你待在这里
- 回来，罗杰 - 你待在这里
去赛西怎么样？
我比较喜欢康斯坦蒂诺 他们有很好的音乐
我们玩得很开心，对吗？
多么好的管弦乐队
但是，但是，这是沙发
不，不，不，不能再这样了 简直荒谬
他在为杰拉德树立坏榜样
他舅舅这个，他舅舅那个
- 听起来像是你在嫉妒 - 什么？
- 嫉妒 - 我？嫉妒？
是的，嫉妒
喔，那么，你好好地看过他吗？
他必须走
胡洛，皮查德需要一个 优秀的外地销售员
你非常合适
我已经下定决心了
真乱啊！
开关
查尔斯，你忘了手套，手套
你忘了手套
你要离开了吗？离开吗？
真可惜！
再见
要再加点颜色吗？加点红色？
啊，杰拉德！我们走吧