别害怕。
是猿猴！快来帮帮我！
帮帮我！
快点！
猿猴！
在这里！
被我击中了！被我击中了！
他向我的儿子开了枪，Ash!！
rocket，等等...
我们并不想伤害你。
你真以为他听懂了我们说的话。
情形看起来还不错。
拜托了。 我们不是有意的。
放下你的武器。
你在开玩笑吧？ 快点。
快滚！
哦，该死的！
科巴！
跟着他们！
你发现了什么？
得好好的说说
什么？怎么了？
对了...
大坝没损坏，你可以在一周内重新启用。
但还有一些问题，加布。
我们被吓坏了，不知道该怎么办。
天啊，有多少？
很多，不止80只。 等一等。
你不明白他说什么吗？
他们正在讨论！ 这是不可能的。
我发誓这是神奇的。
神奇？猿猴会说话，他们有巨大长矛！
我相信你看到或听到了什么，我明白...
不过现在要冷静点。
他们有病毒？
有被传染的风险？ 我认为幸存者是具有免疫力的。
她知道这个，她曾在疾病预防控制中心工作 我们该怎么办？
我不知道。
我们需要电。 他本来可以杀了我们的。
也许他放过了我们 我们跟着...
它发现了我们，会杀死我们所有的人！
“它”是谁？ 这说明，他们有一个奇异的领袖
一个奇异的领袖! 真的吗？
那就是你看到的什么 是的，我们都见过。
不要给任何人吐露一点消息，直到我们有了一个好计划。
真是个笑话。 这很严重。
病毒蔓延时我们也没有恐慌。
你没事吧？ 我很好。
我丢掉我的包。 我知道。
你的速写在包里？ 全都丢了。
那里发生的事，我们不能告诉任何人
他们很快就好了。
打开大门。
马尔科姆！
猿猴们...
不...希望...战争！
但我们会争取...
如果有这必要。
猿猴们...
有自己的家园。
人类...
也有他们的家园。
不要再回来！
安静！
听我说！
所有人！听我说，
他们不会伤害我们。 他们是怎么找到我们的？
是吗？
他们已经发现了我们。
如果他们再回来呢？
如果他们敢，必将惨败
过去我们没有武器，但现在我们有武器。
虽然军队已经离开了我们，但我们有库存的武器，
什么都可以做。
我知道。
我知道你为什么害怕。
我知道我也害怕。
但你们要相信我。
我们一起共度磨难！
你们都明白...
我们目前的问题。
我们快没油了。
我们需要更多的电。
这意味着我们有生存的风险
我们要使用现有的能源。
大坝那里就是答案。
我们也不知道他们就在那里。
现在怎么办？ 是啊！
我们发现了有另一种能源。
但这个能源目前是没用的。
为了维持我们的生活方式
但对于我们自己的能力...
重新联系全世界的幸存者。
这样我们就可以开始重建。
并重新赢得...
我们已经失去了世界。
精彩的演讲。
没有其它的能源了。
这个大坝是我们唯一的机会。
虽然他们对抗我们。
但至少在2-3周内就会有更多的能源 我知道。
而一旦它存在...
我们再也不能向世界开放，我们现在所说的每一个人。
有了电，我们可以发送无线电。
这是一个联系外面世界的机会
我们要找到其他幸存者。 好吧。
除非剩下最后一个。
我们不想有更多的受害者。
我们建立这个城市...你和我。
用雄心壮志来恢复我们的生活方式。
我们必须要团结， 否则，我们将无法生存。
我们失去了一切。
失去了未来...
我想去那里。
听着，给我三天时间。
我想跟它谈谈，如果没用，我们就按照你的计划。
如果要是它挑起的，我不知道你是否知道
它不仅仅是一个简单的灵长类动物。
我会在议会的加压下坚持你的立场。
我给你3天，如果没效果
三天后你就回来，我们去消灭它们。
卡尔，准备车辆。
我要会见卡佛的小团队
你要见卡弗？可是他伤了一只猿猴！
没得选了，他是个伐木工人，他了解森林。
马尔科姆。
你要干什么？ 你要告诉他们什么？
真相！
我希望它们是友好的。
你觉得这很疯狂吗？
我耽心。
我也一样。
我会有好的办法的。
至少我需要试试， 否则那就是战争。
让我也去吧，如果有受伤的就会得到我的帮助...
我爱你。
我需要你留在这里。
你不会孤单的，有儿子陪着你。
儿子，那里是不安全的。
和你在一起我感觉更安全 我也要去。
不要杀我，求你了。
我有件事要告诉你。
我知道...
“不要再回来。”
如果不是...我就不会在这里了，
好了！
我要告诉你，东西...
就在附近。
你在说谎。
我发誓。
如果我告诉你，你会明白的。
我求求你。
给我带路...
这是一个水力发电厂。
供应北方地区电力能源
最后到我们的城市
首先，我们使用了核、柴油发电机、天然气。
如果我们重新修复大坝 我们就有了我们的能源基地。
你明白我的说吗？
对...灯光。
是的
灯光。
这是你的家园。
没有人想略夺，但...
请允许我们在这里工作。
其他人在哪儿？
我们是一个小团体。
我们不是威胁。
如果你认为是，那你就杀了我。
放下我们的武器。
这是唯一的条件。
什么意思？ 这样做你就可以留下来了。
人类的工作？
人类的工作！
人类！工作！
嘿！
你吃点吧。
我只想要一点点... 你今天很勇敢。
我知道他们都依赖于你。
别不在乎这些。
他对我很重要。
小时候，他看到我们陷入野蛮的恐怖...
我知道。
我尽量接近他。
你会的。
是什么让我害怕他们...
他们并不需要能量...光...
热，什么都不需要。
这是他们的优势...
是什么让他们如此强大。
我们应该警惕。
用什么？用我们的枪。
使用武器是解决不了问题的。 他们是危险的。
他们已经杀死了很多的人。 干嘛？
你不能责怪他们。 还能责怪谁？
猿流感病毒是我们的科学家制造的。
他们在猿猴身上测试。 最终我女儿莎拉也死于这种病毒。
那你不害怕这些你想拯救的人吗 ？
你是一个好女孩？
她已经死了。 够了。
你的妻子也已经死了。
闭嘴， 你给我闭嘴！
好吧。
这可能是我的错。
没事吧？
大多数是阿森纳的作品。
我们去后面测试。
别动！你明白吗？
特德，快来，快！
他妈的！
他要干什么？ 不知道。
他是怎么进来的
他很孤独吗？ 我不知道。
妈的，他的天性也许并没有那么坏。
我觉得他是饿了。
他从群体中走失了。
你在哪走失的？你知道回去吗？
去，到外面去，傻狒狒！
快走！
他们有足够的子弹杀死我们。
必须制止凯撒...
谁知道人类是真的这样做呢？
我们必须堵上这个漏洞。
我不知道你有一个女儿。
是的。
她叫什么名字？
莎拉。
我知道你很痛苦。
现在，我有你，还有你的父亲。
像这样...
是的
这是什么工作？
慢点，我们只有一个一个通过。
什么...
2 1
马尔科姆！
我在这儿！
好痛。 请别别碰。
停！
谢谢。
你救了我们。
我们需要更多的时间来清理。
你好朋友。
你在干什么？
你做了什么？
你怎么了？
你要干什么？ 我要杀了你！
凯撒，别这样！
不！
你说的...不使用...武器！
不，求你了。
我真的不知道。
你必须...走...就现在！
马尔科姆。
马尔科姆，你要去哪里？
让我和他谈谈。
我很抱歉。
对不起，这是我的错。
这里不是你的家。
你不应该在这里。 我明白。
他病了。 病了很久了？
我用抗生素。
也许对她能有所帮助。
也许...你...不应该插手。
我明白你的反应。
相信我，我们都很喜欢他。 我求求你。
让我们来帮您。
总有一天...我会离开的。
你父亲不会的
会有这一天的。
谢谢对猿猴的帮助。
我不想帮助他们！
你要干什么 冷静点。
好了！
明天见，混蛋！
我刚刚从他们城市里来，人类很危险...
凯撒在哪里？
在人类那里...
继电器被烧断，需要更换。
凯撒呢？
不，不！
在哪里？
凯撒在哪里
人类攻击了你的儿子...
而你...让...他们..留下来。
你把濒危的猿猴...
凯撒爱人类比爱猿猴更多...
你的爱超越了爱你的儿子。
猿猴...不...杀猿猴。
对不起。
这是昨天的。
“一个很不错的下午。”
“我们站在外面......”。
“在泳池边。”
“我们站了起来。”
“站了起来”。
很好。
你走错了，我们告诉过你快离开！
不！快走！
他马上就明白。
嘿，嘿！
看起来他很喜欢你！
你想喝点一杯吗？
你要喝酒。
他想畅快的喝。
小心点！
哦，哦！
他妈的！
这样很好，是吧？
这是好事。
冷静，冷静！
马尔科姆！马尔科姆！
这是怎么回事？
...（音乐）当我来到拿撒勒...
我们成功了。
等我们的工作做完后，你也可以去城里。
再见！
一个混蛋...
我们要复仇！
[...]
灯光。
人类杀死了凯撒！
我们应该消灭这些人。
我们要报仇。
为凯撒报仇。
艾莉，这里！快躲起来
尝试联络旧金山...
如果你收到了请你确认...
您的地理位置。完毕
如果您收到我们给你的情况...完毕。
我再说一遍，尝试沟通...
如果您收到我们，请给...
猿猴攻击了军械库。
发出警报！
关上门！
你会没事的。 是的。
我们是幸存者！
他们成功夺取了一些枪支，他们不是人。
他们是动物，这将爆发...
快关门...别让他们通过这些门！
他们在加州的街道上！
我们受到了攻击，我们需要你的帮助。
喂？
应该是不远了。
它在这里。
爸爸！
马尔科姆！
我的家人都到哪儿去了？
我不知道。
别说话，你必须休息。
坚持住。
他流了太多的血。 他会活下来吗？
我不知道。
是科巴开了枪。
他为什么要这么做？
这就是猿猴的本性！
上车吧。
-杀了他。 -不，不！
凯撒死了。
现在你们要听从科巴。
我们要把凯撒带到安全的地方。
我们会找到的。
冷静点，凯撒！
他流了很多的血。
马尔科姆，快！
是在这里。
这个地方安全吗？
这是事件发生之前我居住的地方。
扶到房间去，亚历克斯。
这里。
好了。
看！
我要做手术，可这里什么都没有
器材全在城市里，但... 我去拿
这很危险的。 谁也阻挡不了，它唯一一个。
人类！囚犯...你...现在就是...猿猴。
你要被...关...在一个笼子里。
还有一些人，去抓捕他们。
不！
等等...你的父亲...
他还活着！
你需要的东西，他怎么样了？
你的母亲......？
你的母亲？好吗？
不！
不是人类开的枪！
凯撒必须马上手术
我的儿子！
他怎么样了？
让我们拭目以待。
他很坚强的。
它会的。
我很抱歉。
对于发生的一切。
不。
那是我的错。
科巴已经背叛了你。
我觉得我可以信任他...
因为它是猿猴。
现在我明白了....
我们和科巴不一样。
科巴现在在哪里？
在人类的塔楼里。
他身边围着他忠实的猿猴。
哪个敢不遵命呢？
囚犯。
莫里斯。
Rocket。
他们都是弱者。
猿猴一直在寻找一个强有力的领导者。
我们必须做一些事情来阻止科巴。
父亲...
让我来帮你。
一个苹果...苹果。
好的。
房子。
是的。
这是你的家。
我们的家。
好的，好的。
很好。
很抱歉打扰了你。
今天是第3天了。
你的儿子还没有回来。
视频里的人
是谁...
一个好人。
你喜欢的。
我们要小心的把他从地铁里送到塔楼
我们快走，马上。
他没事吧？
谁在那里？
你是什么人？
是我，马尔科姆，别开枪。
我走铁轨你们走上面，快！
我相信你。
是我，别开枪。
嘿！你终于回来了
我不知道你还活着。
别担心，我们会包围他们。
什么？
猿猴占领了避难塔，我们失去了城市。
看看在那里能找到什么。
C4，炸药，塑料。
我们把它炸掉，整个塔就会倒塌。
这会让他们全部埋葬......我们需要你。
在这里，旧金山...
如果你懂我的意思，请……
来吧！
在这里，旧金山...
没事吧？ 没事
德雷福斯！
沃纳！
对不起，我不能让你这么做。
我们必须给他们一个机会。
他们需要时间。
他在上面。
你要干什么？
凯撒 ...
你不应该来这里。
现在猿猴们都是科巴的追随者。
科巴，战争应该结束了，
猿猴们善于战斗，他们都很强。
凯撒，你是弱夫。
科巴，你是弱者的弱者。
猿猴们...
你疯了！
我知道他们的实力。
他们想要的是生存。 他们是野兽。
他们以为是受到了我们的攻击。
蹲下，芬尼！
蹲下！
我认为他是你的哥哥。
凯撒是人类的哥哥
科巴是为自由而战的猿猴。
科巴只为自己而战。
科巴不再是笼子里的猿猴。
我知道你不明白。 难道你明白。
你只是在拖延事情。
我们联络了北部的一个军事基地。
他们很多人，很快就来了。
他说的是真的。
德雷福斯，你干什么？
我在拯救人类。 不。
猿猴不杀猿猴。
你不是...
猿猴。
放开他。
这里不安全。
他们的军队就来了。
所有的军队，马上就来。
凯撒，如果你不离开...
将会爆发全面的战争。
这场战争已经...
开始了。
他们开始了战争。
人类。
是人类...
我永远不会原谅你们人类。
你必须离开。
在战争开始之前。
对不起...
我的朋友。
我们给了你机会。
也是我给你的。
谢谢观赏！