《老大哥》前情提要
囧麦把Vanessa视为威胁
我觉得Vanessa给Shelli灌了迷魂汤
我盯上她了
我不会让她得逞
消息很快传到她耳朵里
你给Shelli灌了迷汤
你要对付囧麦
一时间"天下大乱"
你觉得我要对付你
Shelli深受我影响
你凭什么这么说
我自己分析出来的
让Vanessa成为了众矢之的
我觉得特别冤屈啊
Vanessa很有手腕 但很容易失控
月亮的阴晴圆缺都不够形容她的情绪化
Shelli家的小鲜肉卷铺盖回德州了
Clay 你被淘汰了
房主之战在油乎乎的加州战场打响
科罗多拉州女孩最终夺冠
恭喜你 Becky 你是新任房主
她随后选择了联盟战线
这里我最信任Jackie Meg James
Becky将目标锁定Vanessa
她得罪太多人了
所以她才这么多疑
才这么压力山大
因此她提出了一个计划
我会提名Shelli和Steve
但目标是Vanessa
她将计划告诉了Shelli
我们很想淘汰Vanessa
Becky让Vanessa一头雾水
我会提名Shelli和Steve
如果他们中有人赢得否决权
我便会提名囧麦
然后拒绝了与这位扑克高手做协定
我想跟你单独做个协议
我可以保证你...
- 不想再做什么协议了 - 是吗
我不想搞协议联盟之类的
- 这种事别带上我了 - 是吗
是的
否决会议上
Becky执行了第一阶段的计划
我提名了Shelli和Steve
■
本字幕首发于字幕组网站 www.ZiMuZu.tv 欢迎交流
今晚
"老大哥漫画"将重登否决争霸赛的舞台
另外
翻译 K Tom jowii Ivan帆叔
Becky会按照原计划淘汰Vanessa吗
精彩尽在《老大哥》
翻译 Rementha 杨爱菜
这是个啥啊
校对 Rementha NoVa_Panda
时间轴 想念Gallifrey的Wholock 没有影子 Ans
后期 吉吉 总监 Rementha NoVa_Panda
打开微信 扫描左侧二维码 或搜索公众号: ustvboom 了解最新影视字幕发布信息
提名仪式到此结束
我刚提名了Shelli和Steve上待定席
Vanessa以为我的目标是Shelli
如果他们被救下
囧麦将会上待定
但我另有盘算
我要让Vanessa这周被淘汰
坚持住 兄弟
我目前的局势很不利
我跟Becky不在统一战线上
她总是提名我
Becky 我不知道你有啥毛病
但若我赢下否决权 下周把你赶走
那我就开心死了
Becky成为房主后
我跑上去 想跟她做协议
保证自己的安全
她不肯接受
我很焦虑啊
因为这让我觉得她可能要暗算我
Shelli 跟我去楼上
"第六感"陷入麻烦了
先是失掉Clay
接着我又上了待定席
Vanessa成为了暗算人选
感觉我们一个个被消灭掉
我现在孤军奋战 火力全开
想轻易除掉我 做梦吧
感觉咋样啦
希望计划不变
我的目标是Vanessa
我觉得她不管别人 只顾自己
我的天
我一个人来唱黑脸
这是我的个人决定
我的计划
你可以装作什么都不清楚
说真的 我还真不想掺和
抱一下吧
你可以安然度过这一周
让我安然度过这一周吧
我勒个去
Becky在否决会议上说的话很正确
我觉得她说的每一句话都是对的
我这话说了好几周了
我想除掉Becky
一切还好吗
我不相信这里的其他人
- 其他人都叛变了 - 没错
我怀疑我是本周的目标
我说真的
我现在的处境挺尴尬的
我很想告诉Vanessa 她是目标
但我还在待定席上
所以我得小心些 先求自保
Shelli 我们安全度过这周就行
我祈祷自己能参加否决赛
这样就不担心有人暗算我
打击他们 也能把你救下来
实际上
如果最后就剩我俩争否决权
你要让我赢
我手拿圣经发誓 肯定救你下来
这样我就不能被暗杀了
这是最好的情况
只能祈祷 一定要尼玛被选中啊
如果我抽到了房客自选
- 选你也是情理之中 - 必须啊
求你了 一定要选我
各位朋友
请到客厅来
快来客厅
我守卫"老大哥"房子的使命
结束啦
好爽
快脱 快脱
就是脱 妹子
我去 好爽
你好啊
- 你现在感觉怎样 - 还好吧
嗓子有点难受
我担心这周会被暗杀
我已经跟Shelli商量好
否决赛如果她抽到房客自选
她会选我
现在我再跟Steve聊聊
看看他能不能也这样
- 我求你帮个忙行吗 - 你说
我想了一下
你如果抽到房客自选 我希望你选我
如果选我 我肯定拼老命赢
首先 我非常想赢
因为我害怕被暗杀
并且会救你下来
我也和Shelli说了
如果Steve房客自选 选了我 我会救他
如果她选了你 你就救她是吧
- 对的 我和她说的内容一样 - 好极
- 她也理解 - 我懂的
- 你明白了吗 - 明白
谢谢你了
得保密
怎么回事啊
- 你睡了一天了 - 无聊呗
比赛要抽人
- 总有人紧张得不行 - 是啊
Becky告诉你计划了吗
这周真的是要暗杀她吗
我觉得是
不能让别人知道 我俩知道这事
当然不能啊
前一阵我和Clay和Shelli合作得还不错
上周的争吵过后
我还是想确认一下
我和Shelli的关系还在
因为我真的没什么盟友啊
我必须尽我所能
确保Vanessa不参加否决权赛
这样就能淘汰她了
如果我抽到的是房客自选
你说我怎么办
我选不选你
我觉得你应该选我
如果我不选她的话
她肯定能察觉到猫腻
是的
我想选你比赛
我会救你下来的
谢了
如果Steve赢了否决权
最终提名是我和Vanessa
我肯定会吓出尿
是啊
我去告诉Steve 我会救你
我一直觉得囧麦挺可靠的
他为我放水逆袭战
各种支持我和Clay
现在Clay走了
我要紧抱囧麦大腿
因为我真心需要他
- 咱俩一起 必须的 - 好的
- 你想让咱俩被发现吗 - 什么
你想让咱俩被发现吗
- 在人来前咱肯定能说完 - 好
我一直从Becky那里收集信息
然后我分析出了一些东西
- 这是你不知道的事 - 对
好的
基本上 他们盯上了Vanessa
并且想把她送回家
暗杀Vanessa是吗
计划是这样
所以你房客自选要选我
我们明天一定要赢否决权
囧麦跟我说Vanessa是目标的时候
我的心凉了一截
我好想告诉她 帮她一把
但是我现在在待定席上
这样做的话
靶子会全转移到我身上
Vanessa跟我说
如果选她 她赢了会救我
她跟Shelli也是这么讲的
所以你赢了你会救我吗
不会的
- 你不救我吗 - 不救
- 是要我自愿待定到淘汰日吗 - 是的
- 难道你觉得我安全吗 - 嗯
为什么啊
Steve 你什么比赛都没赢过呢
Steve各种脑补自己是
超级无敌实力玩家
所有人都想淘汰他
但事实并非这样
没人注意你 老兄
Shelli和我是孤军奋战的
暗杀这事我只与你和Shelli说了
- 因为我想和你俩合作 - 好
我特么超级相信你 老弟
我也是
- 这事关重大 - 是啊
这周我们如果计划成功
把最聪明的人淘汰掉
- 她真的很厉害 - Vanessa
她确实会玩
是一场恶战
我们被卷入其中
- 我现在得睡一下了 - 好的
我最亲的两个同盟反目成仇
我不知道该怎么办了
我...
不知道...
该怎么办
老妈我现在很需要你
- 你身上好湿 - 还湿着吗
- 我们是这儿最后一对情侣了 - 我知道
挺危险的
一开始
Austin和我的关系只是战略需要
但当我开始慢慢了解他
我开始有不一样的感觉
摸摸我肚子
我通常喜欢迈阿密性感肌肉男模
但他的性格很好 让我很动心
或许哪天我能让他剪掉马尾小胡子
你摸起来超舒服的
- 是啊 - 真的
我好喜欢
你的手也好可爱
赶紧把手拿开 Austin
各位 要选拔否决争霸赛的选手了
只有六人能参加否决争霸赛
房主 两位被提名者
以及随机抽出的三位
请被提名者站到我身边来
我只希望Vanessa不要被抽中
由于我是房主 我先抽
Austin
房客自选
呵呵哒
Vanessa
我希望不会因此惹怒囧麦和Becky
但我得遵循内心 选Vanessa
Shelli选了Vanessa 我真是要疯掉了
我的天呐你在干嘛
你会毁了整个计划的
Meg
能参加比赛真好
本姑娘会在否决赛大显身手
然后暗算Vanessa
老大哥会通知我们比赛何时开始
祝大家好运
还不错
现在我既有机会保护自己不被暗算
或许还可以救下Shelli
怎么回事
看起来形势不太好
刚刚都是什么鬼
- Shelli想搞毛 - 不知道
Shelli选了Vanessa John很不爽
实话说 我也不高兴
因为要是Vanessa得了否决权
按她说的 也会去救Shelli
你和她说过你会用否决权救她
如果Vanessa赢了
她会去救Shelli
- 这就坏了 - 对啊
John
我不知道我该怎么做
如果我不选她
她肯定气疯了
我最不想抽"房客自选"
当时真的不知怎么办
我懂
要是Vanessa知道计划当然不好
但是Shelli如果你选了我
Vanessa就没有自救的机会
她知不知道都没关系啊
- 当时我只希望别抽到这签 - 我懂
- 真的很对不起 - 嗯
- 要赢啊 拜托了 - 我知道
只能这样了
John因为我没选他很不高兴
但现在没有Clay在身边陪着
Vanessa是我最亲的同盟了
只有她会努力去赢
要是赢了 她是会救我的
这是我自救的好机会
别让她赢
- 她喜欢那些故作高冷的男的 - 嗯嗯
- 而不是那些如饥似渴的 - 嗯嗯
- 这种男的会让女的没兴致 - 嗯 懂了
James
我恨你
对不起啦
谁在里面
- 是Jackie吗 - 是的
天呐
Meg 我真希望在里面的是你
各位 否决争霸赛要开始了
请到客厅集合
这次我们一个一个玩
等老大哥喊到你 再去后院
好运
我非常赞成Becky本周的计划
我需要赢下这场比赛
我们需要救下一名人质
确保Vanessa没有赢比赛
我们好暗算她
《老大哥》漫画将发布
十七个新超级英雄
人们迫不及待
各位的任务就是为英雄们揭幕
游戏规则如下
按下按钮开始计时
沿索道滑下
从漫画工作室窗口观察
从箱中取出相同的漫画
将其摆放在电脑上
与漫画工作室墙上的顺序一致
但是小心
每幅漫画都有个陷阱
全部摆好后 按下按钮
如果不正确 会有蜂鸣声
计时继续
你必须找出错误的地方
最短时间内将漫画正确摆好的选手
赢得否决权
准备好玩"《老大哥》漫画"了吗
我准备好了
我这辈子还没玩过溜索
这场比赛中
我们要记住窗内漫画封面的顺序
在电脑上还原同样的顺序
最短时间完成的选手获胜
天哪
"大苹果"是我
长得真磕碜
我喜欢"大苹果"
我凶神恶煞的样子
这有两个我
当然啦 每幅画都有两个
凑近看两幅画
长得真是一模一样
意味着 区别只会是很小的细节
必须仔细观察才行
James有或者没有皮带搭扣
Jason是拿着水管或是香肠
"毛毯女巫"
天哪 我快不行了
我看见了"毛毯女巫"
我很害怕那位超级英雄
因为我害怕Audrey
Audrey在这最后几天
都盖着毯子 戴着墨镜
我想先把所有人按顺序排好
"完美先生" 你在当中
"Da妈" 你在头上
我漏了谁
"比基尼"在最后
"彪马"
然后我回到滑索
设法找出哪个封面是对的
黄色 "推销员" "超级舞女"
"Da妈" "推销员"
我觉得自己一切顺利
直到我发觉一对很困难的细节
像双胞胎一样难辨
两个妹子的背景不一样
"比基尼"
"南部海滩"
"比基尼"
求给力啊
赌城标志
Austin你的是什么
剑的颜色
银色
赌城标志
在逗我吗
我坐那盯着美男子的脸
看不出有什么区别
Clay你的图到底是什么不同
是热裤
红的还是灰的
红色
等我发觉颜色是错的
我冲向按钮
这场比赛的赌注很大
Vanessa也参加
而她是我的暗杀对象
如果她赢了 然后救下Shelli
我的两个目标都下了待定席
我的情况会变得很棘手
我的策略是找出墙上所有的男人
摊开他们的海报 发现不同
如果我能先搞定男的
我就能很快搞定女人的部分
区别在...
有什么区别
香肠
皮带扣
香肠 皮带扣
这好难
有几张图我盯着看
我发誓根本就没有差别
"火车女"
我喜欢我的漫画封面
这场悲剧让我变成
今天这样坚强的女性
还蛮有诗意的
像Hilary Swank和钢铁侠的结合
与火车战斗
完美
没有楼 屁股...
你在逗我吗
我完全不知道错在哪
我还以为马上要结束游戏了
到底有什么区别
我漏了什么呢
天哪 是剑
剑不一样
褐色剑还是银色剑
银色
太糟糕了
Becky告诉我 我这周不是目标
但我还是要赢下否决权
确保我救下自己
我在比赛中的策略是
每次记住四张漫画
然后按顺序放在电脑屏幕上
我是"彪马"[吃嫩草的中年妇女]
干脆直接把话说清楚
我比"完美先生"老了十岁
我不介意啊
"彪马"很酷
生活中 我的超能力就是细心
这比赛对我来说小菜一碟
什么鬼
见鬼了
哪里出错了
天哪 哪里错了啊
在哪里在哪里
我知道顺序是对的 到底漏掉了什么
天哪
我只关注了顺序 没看见图片差异
我太落后了
这声音烦死人了
真是烦死人了
Clay应该是...
哥们 你的短裤原来不是黑色的
而是德州农工大学校徽的颜色
Clay你简直在给我添乱
我是为你而战
丢脸死了
太棒了
我的战略是利用我的运动才能
速战速决
这比我想的难多了
我的漫画角色是野蛮人Austin
我爱死这个了
但我讨厌画上的我散发着体臭
我每次运动后都洗澡的好不好
每晚我都和liz睡觉
她从没说过什么
Jace的漫画角色是"友情至上"
我和高兴他也在这里面
我都忘了他长什么样了
所以很高兴能看见Jace
不好意思 Jace
我开始喘不过气来了
我可是每时每刻都在锻炼
身材棒棒的
我可是专业摔角手
但现在我像只奄奄一息的鱼在乱蹦
我看着Liz的海报
幻想着和她在葡萄园里骑双人车
或者在海滩上来个浪漫散步
或者亲亲她
Austin 别乱想
我非常想赢得比赛
因为当你被待定时
一切皆有可能发生
囧麦告我我是安全的 但Becky并没说
因为我不了解真相
我可不想冒险留在待定席上
超女Jason Meg和James
我的战略就是先忽略细节的不同
把所有人的位置找对
John Vanessa和Austin
然后位置找好后 我再观察不同
从而找出正确的海报
我 还有Jace在右下角
Da妈在左下角
每个海报都有两份
香肠 Meg戴着帽子
香肠和鞭子
Meg戴着帽子
我在找海报的不同
找到几处后 我重回溜索上
只关注差异 找出正确的版本
噢 他的短裤
红白短裤
粉色火箭
"她像火车一样撞击恶魔"
拳头颜色和Da一样
山
还是山
仔细回想 有没有防卫装置
我盯着Becky的海报
不知道哪张正确 哪里不同 哪张错误
如果我找不出差异
就找不出正确的一张
到底哪里不同啊
看不见啊
Becky 你简直神烦 搅乱了我的比赛
你什么时候能放过我啊 求你了
胸口上的东西 我简直是猪
胸上的白色物体 还有拳头的颜色
我对我的比赛时间不看好
我花了太多时间找不同
有些时候 滑溜索也本可以更快一些
我知道按计划 囧麦会作为替补
但我很担心Becky不会这么做
因为她对他很忠心
而她的唯一备选就是我
所以为了自保 我必须赢得比赛
工程师[Steve] Austin 疯帽子[Vanessa]
我的策略很简单
我先找出顺序
这正是我翘首以待的比赛
它与记忆有关
所以我先找好顺序
然后观察每个海报
并与另一版本相比较 找出不同
没错 没错
然后循环往复
"彪马"有没有尾巴
铃声不断响着
所以我只能一个个重新检查了
"毛毯女巫"四字是不是粉色的
是粉色的
"彪马"有没有尾巴
"彪马"有尾巴
我擦
今天是我的主场
我有完美的策略 清晰的步骤
我希望能赢得比赛
以免成为被暗算的对象
同时还可能拯救Shelli
等我们走进后院
才发现我们的脸
都印在了漫画书封面之上
"南沙滩救世主"耶
盗走你的心和钱财
我欣然接受"邪恶双生花"这个设定
因为我是有点邪恶
"毛毯女巫"
快看Audrey
看到Audrey的漫画书封面
老实说让我有点毛骨悚然
我肯定不会去看那本的
"毛毯女巫"
"她将藏身于黑暗之中"
虽然不清楚"迷彩队长"
是否能战胜"毛毯女巫"
但他肯定会放手一搏做到最好
是时候揭晓选手成绩了
Meg 你的成绩为
15分37秒
- 目前由你领先 - 没料到哦
Becky 成绩为17分02秒
我的成绩是17分02秒
揭晓之后我就开始冷汗直流
如果Vanessa赢下比赛
我就惨了
Shelli
25分31秒
我玩得毫无策略可言
Austin 你的成绩为
21分20秒
好样的 Austin
好了 Steve 来看看你的用时
能否短过Meg的15分37秒
Steve 你的成绩为
13分57秒
Steve终于认真一次了
Steve 目前你领先
好了 关键时刻来了
来看看Vanessa的用时能否短过
Steve的13分57秒
尽管我暂居第一
但仍有一人成绩未公布 那就是Vanessa
她胜出 我就完了 我胜出 就安全了
不是上天堂就是下地狱
好了 Vanessa 你的成绩为
21分44秒
- Steve 好样的 - 这也就意味着
Steve你赢下了否决权
我赢下否决权 又安全度过一周
很高兴能坐下来继续当那个
无忧无虑静静思考的美男子
Steve赢了让我高兴坏了
这是对我最有利的情况
我无需就否决权耍任何小手段
本周还能直接提名Vanessa
没想到漫画会长这个样子
我还在待定席上
只希望计划保持暗算Vanessa不变
因为我不想计划有变
让我成了靶子
完全记不得是怎么摆的了
只知道到最后我搞砸了
我失败了
现在待定席上有了空缺 得有人替补
我很担心这个人会是我
如果替补名单上只有我和囧麦
她肯定不会提名囧麦
其他人在干吗
- 在外边 - 做好玩的事吗
都在泳池那边
天哪
Becky有说过她要保持计划不变吗
她不是很...我也不清楚
她对计划的其他事项只字未提
我们都许过承诺
还有什么不能聊的呢
- 囧麦铁定不会走 - 是啊
所以这是个万无一失的计划吗
Becky看着很实诚
可她没说 "我会按计划行事的"吧
她没跟我说...
别骗人了 你是个老实人
- 没有啊 事情就这样啊 - 你在骗人
我一眼就看出来了
绝对没有 Vanessa
- James - 真的没有
妈呀 这是你第一次骗我
你脸上满满都是愧疚 我看到了
你自己看看 像不像
是因为喵喵帽啦
她都没跟我谈过计划的事情
唯一提到的就是
要保持我们所提的协议
如果她打破协议 那我一定会疯掉
曾当过狱警的我
被训练得能从难缠的局面中脱身
但Vanessa把我逼到绝境
我唯一要做的
就是尽快逃离这个房间
是我的话就会找她谈
说感觉不对头 有事会发生
本周我尽力不让这些事缠身
我不想引起任何事端
比如揭露别人这种事情
- 我该去找Becky谈谈 - 没错
她在探我的底
一直问我各种问题
我刚从大话精身边逃脱
Vanessa觉得她会被暗算
你怎么知道的
她一副 "你知道内情吗"的样子
我说我不插手房主之事
然后我建议她找Becky谈谈
- 不 - 什么 不会吧
情况紧急啊 我手里有个烫手山芋
你应该说 "实在太荒谬了
你不会被暗算的"
天呐
你好啊
- 有空聊聊吗 - 有啊 说吧
你一个人吗
- 你喝的是酒吗 - 是啊
喝了好几杯了
天呐 真好
我不想在你逍遥自在的时候打扰你
可我因这几件事感到忧虑
- 我不蠢 - 没错
我也理解囧麦是你的朋友
所以我知道你现在一定很难抉择
我也知道...现在就对Austin
和双胞胎下手对你不利
- 他们三人目标太大 - 没错
所以你不会这么做
你也肯定不会对
- 你的三个盟友下手 - 没错
这意味着只有我和囧麦了
我不是傻瓜 我理解的
我只想提醒你
我之前也做过房主
我大可以不信守对你的承诺
但为了守诺 我额外做了很多脏活
- 我只想得到你的回报 - 没错
- 你说得有理 - 我真心这么想
你要知道 找个人质和你上待定
- 一点都不简单 - 没错
我压力山大啊
Vanessa认为我欠她人情
因为她保住了我 淘汰了Jason
我什么也不欠她
如果Shelli留下 她会...
我保证 如果她成为房主
- 她会提名你 - Vanessa 你上周多疑了
你每周都疑神疑鬼的
告诉你 你每周都这样
每周你都担心受怕
而我只想说
- Vanessa... - 每个人都这么损我
- 这只是个游戏 Vanessa - 好吧
所以你的意思是我不会被提名
- 不会 - 好的
但我仍然要不择手段一些
- 直言不讳 - 没错
- 有话直说 - 就想这样
- 说出我的看法 原因 - 说说你的立场
- 因为我只会这些了 - 没错
- 我只有这个了 - 对
- 耍嘴皮子 - 很对
所以我要继续说出我的看法
Vanessa 省省吧
你这自掘坟墓也太深了吧
我要吃东西了 伦家饿了
明天干嘛
- 互相玩耍 - 好主意
- 他疯了 - 趴体党你们好
- 感觉咋样 - 你好
你们感觉咋样
- 我们很好 - 不错
我们在讨论正事
没错
同志们...
我和Becky聊过后 我有很强的预感
计划会照常进行
这是个好消息
没错 等等 为什么
难道不会照常进行吗
我只知道...算了 所以你们不知道
- 我直到... - 你说的没错
说得好
直到...
我只想说我准备好再干活了
如果你们需要的话
比如说制定计划之类的
我以为我们有计划了
所以我们按计划行事
- 我不知道这个 - 我以为就是这样
- 所以计划不变 - 没错
成交 好的
我就是个傻叉
Becky和我语言不通
我不理解她 她不理解我
但现在我们有共同的协议
好消息是我可以再待一周啦
- 就这么定了 - 妥妥的
如果你可以去世界上任何地方
你会去哪里
我会去...
刚刚的谈话快把我吓尿了
我想 "我当然会守信了"
闺蜜
Vanessa 你要被淘汰了
各位 否决会议要开始了
这里是否决会议
Shelli和我被提名淘汰
我拥有否决一位被提名者的权利
我决定...
将否决权对自己使用
Becky 由于我否决了一位被提名者
请替补一位房客淘汰
好的 这是我个人的决定 对我有利
Vanessa 请上待定席
Vanessa 我一直搞不清
你到底和谁一队 与谁为敌
我觉得你极具影响力
你能制定出绝佳的协议 计划
影响房主的决定
但我也发现当人们最需要你时
如果他们对你的比赛不利
你就会置之不理
这就是我提名你的原因
否决会议到此结束
我很伤心 因为她食言了
我以为她很理智 不回感情用事
她刚刚对我说的话...
一点都不尊重人
完全是空穴来风
如果她想单独争对我 淘汰我
那她就选错对象了
因为我仍可以翻身
所以我不会被淘汰的
我的计划进行得太顺利了
Vanessa已上待定席
现在只要确保她被淘汰
Becky提名Vanessa 撕毁协议
她是玩真的了
当你玩真了 你也要承担后果
Vanessa是时候遭报应了
她让我们好多人上待定席
自己却毫不担心
估计所有人都会流泪 尖叫
估计会令人难以置信 嘻嘻嘻
谁会被淘汰出老大哥之屋
Vanessa还是Shelli
更有精彩双淘汰
尽在明天的一小时特辑 值得期待
敬请锁定
明天为您现场直播的《老大哥》