双淘汰震惊老大哥之屋
Otev震撼否决淘汰赛
Liz和Austin是否能彼此神魂颠倒呢
今夏比赛再度升级
欢迎收看《老大哥》
《老大哥》前情提要
Liz Austin Julia和Vanessa
巩固新联盟
- "野兽娇娃" - 好啊
大爱这名字
他们确定目标
提名Becky
我想 "好吧"
她想干脏活就请便
反正不是我提名 而是她
真是太棒了
Becky将Vanessa拉下水
当时制定计划要淘汰我时
Vanessa知道此事 是吗
- 没错 - 天哪
房主Liz考虑将矛头对准盟友
我怀疑是否能相信她
她是否泄漏了我们给她的信息
提名仪式上
我提名Becky和囧麦
暗杀计划暂时搁置
囧麦和Becky本周被提名
虽然这个抉择不错
但我也可以走步大棋 暗算Vanessa
为了与Austin和双胞胎增进关系
我盯住Vanessa有段时间了
我一直没告诉别人
囧麦也炮轰Vanessa
她...
- 言语混乱 - 她还编故事
我不懂她为什么这么多疑
否决争霸赛中
拿黄油来
双胞胎双权在握
你赢得了否决权
本周我全权在握
我可以随心所欲了
■
本字幕首发于字幕组网站 www.ZiMuZu.tv 欢迎交流
她最终决定走步大棋
我只想结束她的悲惨人生
翻译 reme 啾啾 Ivan帆叔
送她上待定席
让她在陪审团流泪
翻译 jowii 杨爱菜 不高兴童鞋
否决会上
Liz却打安全牌
我决定放弃使用否决权
校对 NoVa_Panda
今晚 是牙医的光荣革命结束
时间轴 倩倩 信徒 没有影子
还是科罗拉多小妞启程回家
更有陪审团之屋内部首次曝光
后期 吉吉 总监 Rementha NoVa_Panda
- 哈喽 - 什么
打开微信 扫描左侧二维码 或搜索公众号: ustvboom 了解最新影视字幕发布信息
新一轮房主争霸赛也将打响
一切精彩尽在《老大哥》
- Steve - 怎么了
晚上好 我是Julie Chen
欢迎收看《老大哥》
上周双淘汰震撼人心
随后的屋子分崩离析
仅在几天后
忠诚遭到质疑
新联盟得以建立
没人安然无恙
那么 谁会成为新目标
我们马上揭晓
首先 过往再度重现
作为朋友 Becky和John
今夏再度聚首于待定席上
唯一区别在于
今晚一人必遭淘汰
第61天
本周不是暗杀Vanessa的好时机
既然每个人都盯上Vanessa
我不用再干脏活
那就让别人干吧
- 没事吧 - 没事
没事的 兄弟
Liz放弃使用否决权
提名人选不变
Becky对囧麦
我就安心啦
我觉得你俩说的都很好
囧麦进陪审团也不差
现在Becky才是首要目标
因为我觉得她是个更强的对手
我要确保本周"野兽娇娃"意见一致
因为我们中有三人能投票
Liz非常担心干脏活
她不会暗杀别人
所以我又回到了起点
但我相信我的盟友们
我会留下来的
干嘛
刚才太尴尬了
- 她的讲话吗 - 对
一周前我是房主时
你安稳地坐在沙发上
不仅是你 还有你的姐姐和Austin
我希望你能将否决权用在我身上
我不会忘恩的
基本上她的意思是 如果你不救她
- 她就盯住你了 - 没错
- 怎么了 - 这是我的房间
你们要单独聊会吗
无所谓
- 只是她讲的话有点... - 有点过了
我觉得你们过于解读这种讲话了
好吧 有道理
- 没事的 - 我要睡午觉了
好的
亲我一下
你做的不错 没事的
我能和你坐一起吗
快来吧
欢迎来到败者法庭
Vanessa在会议结束后
立马说 "你的演讲太棒了"
我想 "闭嘴吧你"
你也恨死她了吧
Austin和Vanessa都不喜欢我
所以 我觉得
我的局势并不乐观
我现在有点伤心
因为我和我的盟友Becky
都在待定席上
但Austin和双胞胎我都很放心
这周我们的几次谈话都不错
我死马当作活马医
坦白一切 不做任何事
等待周五的到来
哟哟切克闹 妹子穿起黑内裤
老大哥你好
我和Meg想告诉全世界
我们要订婚啦
- 我们要结婚啦 - 真受不了你
我们相爱啦
James不仅对我比赛至关重要
他也让我保持神志正常
- 奶奶 喝水吧 - 去死吧
喝吧 别闹
去死啦
好样的
离我远点
但如果James真的以为我们订婚了
那他就疯了
告她她口红颜色很衬她
Meg 你口红的颜色和你的衣服很配
性感
说"你的嘴唇很性感"
你的嘴唇很性感
天哪
我们从一开始就建起的联盟
现在差不多都被清理光了
现在只有我和Meg还在参赛
我的浴袍怎么了
很美啊 我喜欢
- 闭嘴 - 颜色很明艳
你穿这件好看
60多天过去了
我的情感生活仍无进展
但我觉得Meg有点喜欢我
所以我不会放弃的
她喜欢我这样
我受不了他了
在屋里 我总是对别人恶作剧
总是吓唬别人
我知道不能一直原地转
我必须加把劲
好了 大功告成
我的篮子在哪里
在哪里
是不是有人动了我的篮子
我床上是什么
圣诞快乐
他把帽子都脱了
看看Steve 他都气死了
看着Steve扯下一层层的保鲜膜
我感到有些抱歉
露出真家伙了
不不不 我爱死这个了
我会再接再厉的
79秒 80秒 81秒 82秒
估计他两分钟内完成不了 我不数了
再次任务完成
我不能把这个游戏玩烂了
目前为止 你觉得一切怎么样
什么叫"一切"
我们现在在比赛中的处境
我确定本周我会留下
所以现在Steve是我仅存的伙伴
我们必须弄清楚接下来怎么办
我们要得到一些保护
你的意思是 我们要团结起来
建立联盟
你觉得怎么样
我觉得你知道我的想法了
你要跟着Austin和双胞胎
- 或者James和Meg - 没错
我觉得如果跟双胞胎和Austin
那么我们在联盟中的威胁更小
如果跟James和Meg
我们在联盟中的威胁更大
没错
所以我觉得加入大联盟
对我们最有利
- 然后从内部整垮他们 - 没错
先敲门
上次成为房主后 我感到很无助
因为我不知道淘汰Jackie是否正确
我巩固了我和Austin和双胞胎的联盟
同时我和囧麦也是盟友
所以我现在比成为房主后
感觉好了很多
- 进来 - 你们好
你们好
你们不用敲门 直接冲进来就好了
直接冲进来吗
- Julia有事要告诉你们 - 好的
你们是双胞胎吗
囧麦 我们是三胞胎
下周还有一个人要来
我只是想告诉你
我们的确想和你合作
太棒啦 我加入他们了
你们真是太棒啦
你们是天才
真希望我之前能想到这结局
我确实想到了
我们都听说了Vanessa的疯言疯语 所以...
我们受够了
你 Becky和屋里的其他人
都告诉我们很多关于她的事
我们对她的疑心在本周也被证实
没错
现在是招揽囧麦和Steve的大好时机
他们知道如何比赛 非常聪明
他们还是强劲的选手
他们旁观者清 没有结盟
所以我们给予他们所需的支持
所以我们就装傻
之后我们就不要再谈她了
这啥情况
这是什么阵势
- 就是你想的情况 - 是啊
- 我们四个结盟了 - 没带你
对 不带你了
我们现在的计划是下周暗杀你
我们和Vanessa都这么想
必须的 什么事都有她
你们聊什么呢
很明显 只要能赢
Vanessa什么都做得出来
关键是我们思想一致
- 讨论什么时候让她出局 - 是的
我们不敢提名Vanessa
我想啊
我都想了好几周了
好啦好啦
我说给大家听一听
这周我的策略是
目前为止 囧麦一直是人质
Vanessa和Steve希望他留下
而James和Meg希望我留下
所以投票结果就在于
Austin和Julia会站在谁那边
是的
都由你们决定
但对我的比赛而言...
你们要去...去晒日光浴不
- 我正要穿比基尼 - 马上去室外
我能赢比赛 让人很有压力
但是如果我留下
大家都知道我的目标是谁
- 我要让Vanessa走 - 对
- 根本没有商量的余地 - 是的
不是我撵走她 就是她撵走我
- 你俩又能多安全一周 - 对
我要坚持我的目标
好了 各位
祝你愉快 外面见
- 比基尼走起 - 我去穿比基尼
我们提名的这俩人
都想做掉Vanessa
所以我们要决定
他们中哪一个对我们最有利
接下来
Steve总是独自待在屋里
但您将看到
在他家乡 都有谁支持他
稍后 将进行直播投票和淘汰
谁会离开老大哥之屋
成为陪审团的第三位成员呢
别走开
房客们 大家好
你们真协调 谁设计的
- Austin - Austin嘛 好的
大家过的怎么样
- 非常好 - 快疯了
最近老大哥之屋的住宿情况
好像变的有点可怕
我们来看看
天呐 搞毛啊 别闹了
James去哪了
我的妈呀 James 我恨你
天呐 天呐
太有意思了
干啥呢
天呐
James 你怎么总恶作剧
Julie 我待着有点闷
我得做点什么让我自己忙起来
- 多数时候都是Julia受罪 - 是呀
Julia 你是James最喜欢的目标
你为什么每次都被他吓到
你有没有打算报复他
有啊 报复James很难的
因为他好狡猾
每次有人要吓他 他都知道
但我正在谋划
所以你最好小心
连睡觉都要睁着一只眼睛
我们会等着看的
参加这周Otev的否决赛
- 大家都非常高兴 - 对
Meg
我只想对你说一句话
矮油
我们来看一下
哦不
Meg 你在笑
我相信你已经恢复了
我已经恢复了
我的亲朋好友可能都觉得很尴尬
试图忘掉这个巨大的打击
你们都已经在老大哥之屋里
住了整整64天了
很久不见家人和所爱的人了
Steve 你最想念家里的什么
我好想家
跟老妈聊天是我的日常 电话也行
这是我生活的重要部分
来这很不容易
我从没离家或跟家人失联超过周
这64天真是很难熬
我能想象得到
多谢各位
稍后将是现场投票和淘汰环节
社交也许不是Steve的强项
但是参加老大哥
为他在家乡赢得了许多朋友
你要进去吗
我想出去待会儿
自己待会儿 放松一下
- 一会儿见 - 一会儿见 James先生
嗨 老妈
我过得不错
你不用担心我
我身体健康
我是Steve的母亲Kathy
我们从第一季起开始看《老大哥》
Steve慢慢长大
他总是体贴又善良
他还喜欢乐器
四岁时他开始学小提琴
之后又学习了钢琴
曾获纽约州低音长号手的第一名
- Steve你在象棋队吧 - Steve
我不在象棋队
- 要我列一下我高中的活动吗 - 好啊
合唱队 室内歌手
军乐队 爵士乐队 管乐队
常规的管弦乐队 不定期的弦乐队
我也参加过知识竞赛
但并没坚持很长时间
你挺活跃嘛
我叫Ron Moses 是Steve的父亲
Steve一直独来独往
他花很多时间学习
而并不怎么社交
高中毕业后我就在努力变得更健谈
那时你是怎样的
我没什么朋友
而且迷失了大方向
Steve经常会自言自语
是时候一个人静静了
但Steve其实有所关注
他很清楚 包括我在内
有哪些人会关注他的想法
如果我明天不用否决权
老妈一定会宰了我的
古弗尼尔的乡镇和村庄都很兴奋
他们小城的某人上了全国电视
加油 Steve
作为古弗尼尔镇的镇长
欢迎各位来到这个美好的傍晚
共同见证我们的一员 Steve Moses
我们已宣布今天为
古弗尼尔的Steve Moses日
古弗尼尔爱Steve
今天是个大日子
停车场满了
本地高中乐队前来助阵
穿上定制的T恤
我们尤其为Steve感到骄傲
我热情高涨
这里每个人都是
Steve是镇上的大名人
上到老 下到小
都穿着Steve衬衣
估计整个古弗尼尔现在
没有谁不认识Steve
我从卡斯特兰开了四十分钟到这
因为Steve是我节目里最喜欢的选手
这太酷炫了
来自一个小镇的他能赢下《老大哥》
我很希望他能赢
和我聊聊你家乡吧
从没问过你
很小的城镇 发展农业的 四千人口
天哪 别说了
我通过军乐队认识的Steve
大三的时候我们一起去过舞会
这绝对不是他的孩子
现在Steve上了《老大哥》
他在镇上要红一阵子了
他很神奇
他很怪咖
他就是很牛
看Steve上《老大哥》
我也想参加节目了
看那曼妙的舞步
你瞧啊 多有创意
参加《老大哥》是很棒的经历
他能够放松下来 学习与人相处
这是在唱哪出
我的开心激动和骄傲 都溢于言表
我最想念的是Steve
我最深爱的也是他
我很感谢每个出现在这里的人
我等不及让Steve看到这里的一切
他一定会吃惊的
我爱你 Steve
Steve Steve Steve Steve
稍后 是直播投票和淘汰
Becky或者囧麦将坐到我身边
然后前往陪审团之屋
不要走开
欢迎回来《老大哥》
Shelli或许知道她前往了陪审团之屋
但谁接着被淘汰 是她完全料不到的
从老大哥之屋被淘汰
就像灵魂出窍了一样
要是Vanessa是第一个进来的
我就开心了
真是神了 她竟然逆转了局势
Clay和我当了她的敢死队
我确定一定以及肯定
是她葬送了我们
- 早上好 - 什么鬼
Jackie 不是吧
至少我们能一起玩耍了
是啊 好激动能见到你
发生了什么
天哪 是Steve
什么鬼 不会吧
- 我懂的 真是Steve - Jackie
被淘汰真的很糟糕
尤其还是被Steve暗算
原以为我和Steve交情还不错
我有好多话要告诉你
我给你看吧
好啊 天哪
- 准备好了吗 - 我激动死了
在"头锤对撞"片段中
Jason的衣服有领子
错的
正确
恭喜Steve 你成为了新任房主
- Steve 天哪 - 我懂的
我当时可为他高兴了
- 你可激动了 - 是啊
你在想啥 自己安全了吗
对啊 我很激动
我觉得他当选我很安全
这是个游戏
无关私人恩怨
Meg和Jackie 对不住了
震惊了 整个人都不好了
对 提名结束后
他拉我进屋子 跟我说
我当房主的时候想暗杀他
- 你有吗 - 并没有
- 你和Vanessa 双房主 - 对
- Jackie - 你知道我想暗算谁
全屋都知道
- 你猜 - Austin都知道...
- 你猜还有谁想暗算他 - 我知道
怎么了 每个人...
- Vanessa - 我知道
- 你们有一样的计划 - 我知道
她太精明了
她和Steve说这是你的计划
- 但其实也是她的 - 我知道
投票结果是6比1
Jackie你被淘汰了
真可惜 Jackie
噢 宝贝儿
尽管是Steve让我被淘汰
但我感觉有人在对他吹耳旁风
如果她除不掉Becky就只能除你了
我希望Vanessa下一个走
但我更希望我能重回游戏
她在那等着我亲手报仇
我从未相信过她
- Jackie 这全是她的计谋 - 我知道
玩的太巧妙了 Vanessa 佩服
如果别人想要赢 得先淘汰她
她会继续这样
全屋都想她下一个走
我们等着瞧
今晚 Becky或囧麦会第三个进入陪审团
那么 谁会加入Shelli和Jackie呢
让我们回到客厅看看吧
房客们 现在要开始现场投票了
Becky John
稍后 你们的室友们将进行现场投票
但在此之前
你们有最后一次申辩的机会
- Becky 你先来 - 好的
首先 祝我妹妹生日快乐
房客们 这已经是第64天了
我们都玩的很疯狂
这周很开心
在这儿过得很愉快
我不想这段旅程到此为止
所以 请做对你们有利的选择
我也很希望你们让我留下
谢谢
谢谢你 Becky
John 到你了
嗨 大家好
这个女生做指甲 挑染头发
打扫卫生 天天做饭
摆的果盘很漂亮
这些我一个都不会
所以要是留我可能会显得很蠢
但我还是想留下的
谢谢你们投我
谢谢
哇 好有创意
谢谢你 John
谢谢你们俩
现在要开始现场投票了
两位被提名者无权投票
Liz 作为现任房主
你只能在平局时投票
其他人将依次进入密室
投出淘汰票
Steve 你先来 请进入密室
Steve和囧麦本周有过协定
遵守协定是否对他有利呢
- 你好 Steve - 你好 Julie
请做出投票
我投票淘汰Becky
- 谢谢 - 谢谢你 Julie
自从她被提名
Vanessa一直针对Becky
但她与囧麦也有矛盾
- 你好 Vanessa - 你好 Julie
请做出投票
我投票淘汰Becky
谢谢
Meg要在两个盟友之间选择
什么选择对她有利呢
- 你好 Meg - 你好 Julie
请做出投票
我投票淘汰Becky
- 谢谢 - 谢谢
Austin和双胞胎这周有重大计划
他们想留谁帮他们除掉Vanessa呢
- 你好 Austin - 你好 Julie
请做出投票
尽管她会用水果做早餐
我投票淘汰Becky
- 谢谢 - 谢谢
大局已定 四票淘汰Becky
Becky今晚将离开老大哥之屋
一起来看其他投票
- 你好 Julia - 你好 Julie
请做出投票
我投票淘汰Becky
谢谢
James做房主时Becky两边倒
他会投票报复吗
- 你好 James - 你好 Julie
请做出投票
我投票淘汰Becky
- 谢谢 - 谢谢你 Julie
投票统计完毕
Becky在老大哥之屋的日子结束了
稍后 我们会向房客公布结果
接着 权利之战即将打响
房主之战马上爆发
不要走开
欢迎回到《老大哥》
投票结果为6比0
房客们淘汰了Becky
让我们回到客厅 公布结果
房客们 投票统计完毕
在我公布结果后
被淘汰房客只能做简短告别
拿好行李 从前门离开
投票结果为6比0
Becky 你被淘汰了
- 我们爱你 Becky - 爱你
- 再见 - 我们爱你 Becky
- 祝你好运 - 再见
- 再见 - 等你回来
- 保重 - 爱你
再见了 谢谢你们
- 再见 Becky - 再见
Steve 谢谢你
下周有机会回来的
好了
- 那再见咯 - 再见了
走了啊
你好 Julie
真操蛋
我是说真曹丹
- 又一个暗了 - 又一个变黑白了
八强了 大伙
- 最后八人 - 八强了
- 有点想尿尿 - 我其实...
Becky 6比0
一致淘汰你 惊讶吗
情理之中 我最亲近的两人
是Jackie还有John
Jackie上周走了 John也濒临淘汰
他们都无法投票
上周 你还是房主 大权在握
还把想弄走Vanessa弄得人尽皆知
- 你以为票数足以淘汰她 - 是的
但你的"盟友"却变了卦
你觉得原因是什么
我当时应该意识到
我眼中的Vanessa和
James与Meg眼中的Shelli是一样的
他们视她为眼中钉
所以当投票开始时
他们有权进行选择
淘汰Shelli或Vanessa
他们选了Shelli
这是我该考虑到的
但我实在被Vanessa蒙蔽了双眼
老实说 我很欣赏你的勇敢
当她找你谈协议的时候
你甩都不甩一下
拒绝协议
现在你坐在我面前
你有对当初除她之心如此明显
- 而后悔吗 - 当然
我最想做的 是光明正大的比赛
想法很好现实很残忍
我很直接了当
以为计划天衣无缝
但没有时刻准备着变数
- 结果孽力回馈 - 后悔吗
有也没有吧
人们回首往事总对遗憾感到后悔
可当时若是Vanessa出局Shelli留下
那绝对会是我最明智完美的一步棋
Vanessa是目前屋内最厉害的房客吗
逻辑上讲 是的
她特别机智
有远见 时刻掌控着比赛走向
但私心不认为她最厉害
本季我们能看到
很多一开始微不足道的人
最后团结在一起
咱们走着瞧吧
有那么一两人 Steve吧
Steve挺深藏不漏的
- 看不透Steve吧 - 看不懂
你是今晚被淘汰的房客
室友们为你录制了临别赠言
好好享受吧
老子现在五味杂陈得很 忒复杂了
如果你出局了 那我要伤心死了
你是我屋内的头号战友
希望你能杀回来
我俩就能携手战到最后
Becky 抱歉你必须得走
我把你当做最大的竞争对手之一
很希望你能重返屋内
祝你在陪审团好运 加油
Becky 作为《老大哥》资深粉
我很欣赏你本季的所作所为
你杀伐果断 又是比赛小公举
为比赛增色不少
祝你好运 屋内再见
加油 Becky
Becky 依我而言
你是个好姑娘 对你只有赞美
可就比赛而言
大家都知道我俩针锋相对
你上周想踢走我
所以这周你走我也不算多惋惜
很公平啊 我很同意啊
如果有机会重返屋内
- 你会与Vanessa交好吗 - 当然
还是会继续针对她
不会 Vanessa她很聪明
她知道当...如果到时她还未出局
合作又对她有利
我俩会合作的
因为我没想到Liz对我有歹意
她静候良机 不谈论比赛
一副"好了 顺便说一下
我要除掉你咯"的样子
我都没料到
所以我会更针对Liz
- 有可能哦 - 我懂
- 但你得先去陪审团之屋了 - 好吧
- 谢谢你 Becky - 谢谢
先别动
下周 挖苦机器人将回归zing翻全场
但现在你就能在其官当推特找到它
关注它 它就可能对选手般zing翻你
来看一下吧
Joe
身为屋内的老年人有何感受
不好意思 Boogie
没看到你也在
Danielle
我听说本季结束之后
Shane会送你一个特别的礼物
限制令
我恨死这讨厌的挖苦机器人了
Amanda 别担心
你可以去明尼苏达州见McCrae
用你那个邮戳把自己寄过去就行了
Zing Zing
你想知道邮戳是什么
是个错误
他嘴好毒啊
Frankie 美黑美得不错啊
不过你竟然能晒到阳光吗
毕竟你躲在你妹妹的影子下
太狠了
Cody
你可真是个好人
你这个夏天完全没树敌
除了...
Christine的老公
Zing
ZingZingZing
我的天啊
欢迎继续收看《老大哥》
新任房主即将加冕
各位房客都在拼尽全力以求自保
这场房主之战可能会成为关键之战
让我们移步后院 开始比赛吧
房客们
房主之战即将打响
Liz 作为上任房主
你无权参赛
本场比赛名叫"预备开跑"
本场房主之战总共将进行六轮角逐
每轮比赛将淘汰一位房客
比赛开始前
你们先到起跑处就位
按下三枚按钮
比赛开始的信号为院子另一端
屏幕上显示的"预备" "开始" "跑"
当你看到"跑"的时候
就冲过赛道 按下按钮
最后一位按下按钮的选手
将惨遭淘汰
但请注意
有些陷阱词汇与"跑"谐音
如果在"跑"出现之前
你松开了任何一枚按钮
最先抢跑的选手
也将被淘汰
集中注意力
"跑"这个词可能在30分钟内
随机出现
每轮淘汰过后
你们将重归原位
进行下一轮比赛
都明白了吗
- 明白了 - 妥妥的 Julie
那好
请各就位
做好起跑准备
等待第一轮比赛的开始
各就位
Vanessa 请踩下脚后的按钮
各位 那就是第三枚按钮
预备
小心
乌鸦
- 不错啊 - 不能跑
我喜欢乌鸦
谁要吃
我可不吃
扔
我们得...
下雪
哦
你有点颤抖哦
拜托
这货好聪明啊
零
嗨 Steve
向后
敌人
宝贝
这个好 差点被骗了
跑
跑啊
这结果真是不可思议啊
抱歉 Meg
你最后一个按下按钮
你被淘汰了
其余房客请重新回位
活动一下身体
下轮比赛马上开始
- 刚刚差点撞破头 - 真不可思议啊
稍后 我将公布
有关下周直播淘汰的重要讯息
不要走开
欢迎回到《老大哥》
第二轮房主之战即将开始
谁会成为新任房主
北京时间下周一为您揭晓
下周四 否决争霸赛即将打响
下周同一时间 继续直播淘汰
但还不止如此
下周五的直播中
现任陪审员
将有机会重回比赛
Shelli Jackie Becky
和下周淘汰的房客中一人
将重获争夺50万美金的机会
下周直播为您揭晓
今晚请收看《老大哥夜间版》
房主人选届时揭晓
登陆屏幕所示网址进行收看
现在 让我们回到后院
继续观看房主之战吧
房客们
请于起跑处就位
第二轮比赛马上开始
晚安 祝你们好运
- 谢谢你 - 拜拜 Julie
各就位