翻译&时间轴：柏子璇
克莱门·维格 作品
劳伦·李·史密斯
波利·香农
荣·怀特
片名：与我同眠
男人们可以为所欲为
他们将这座城市据为己有
他们在每个角落射放出自己的气味
他们可不畏惧什么
我也喜欢射放出我的气味
我阅屌无数，尝尽鱼水之欢
让男人们爽上九霄云天
让快感充满他们的身体
我精通房事，运筹帷幄
但我却从未达到过绝对的高潮
即使我高潮时仍然有一些东西无法释放出来
就像...
就好像我的高潮附着在胃壁上，充盈在喉咙里
我需要感受我自己，就好像从从没认识过自己一样
大卫？你在里面吗？
小宝贝儿，开门啊！
好吧……
害羞么
对
别做害羞的乖宝宝
好
别慌射
别急着射
别那么快射
别射
预见……像是预见要来高潮的感觉
是……
是无与伦比的
我要来高潮了
要来高潮了
看着我
为什么把这个扔到垃圾箱？
噢噢，对不起……我们不需要那个不是吗？
把它给我
额，你老爸在后院里
为什么垃圾箱里 放了那么多的东西？
让我看看
怎么了？
你爸和我……
怎么？你们两老是打架了还是啥的？
你爸和我分居很久了
我要走了
跟你的妈妈谈过了吗？
是的
我对危险并不着迷，我只是沉迷于性
自打我是个小女孩起 就没人能满足我
在我失去自己的主动权之前的那段时间
我不懂何为保险起见
有生以来第一次，我屈膝臣服 我犹记得……
当时我嘴里还有他的头发
我从未觉得那竟会给我此般感觉
他呀，就这样紧追不舍 在我面前晃晃悠悠，好像在说：
“求你了，我求求你……”
听起来就像个小女孩
我不知道我是该闭上双眼
抑或睁开双目，但是……
顷刻之间，瞬息万变
如闪电般急骤
我抬头一看 他的脑袋晃了晃，我知道
他很开心 因为他不停地喊着我的名字
Lilah...
Lilah... ...
Lilah.
他的手轻轻弯着， 就在要触碰到我的后脑勺时……
你知道我怎么做的吗？
我撒开腿就拼命地跑
我认为当时我就该那么做 我就这样……
一直跑呀……跑呀……
就这样与他赛跑着
跑得那样匆匆，使我心如火燎
我的心就像是……
扭到了肌肉搬抽搐
我应该看起来漂亮点，你知道，就好像……
用最庄重与自信的一面面对他
看在老天的份上，我就要成为人妻啦！
重点是我不穿白色，我从来都不穿白色 可我为啥不能穿白色呢？
Barry今天来看我了……
-Barry跟你咋地啦？ -我跟他做了！
你跟你的前任做了 而且还是在婚礼的一个月之前？
他老是想颜射
我只能说不
这次的话…… 管他呢，我对他说：射吧
只要别射在我的头发上就好
看来你和Barry的性生活步入小康了嘛
你会为了爱放弃那样的性生活？
和Joel（正房）的性事是挺好的，充满激情并且……
只是要是我能嫁给Joel的心灵加上Barry的小弟弟就完美了！
我的表姐告诉我 她出轨前来次高潮都是难事
为什么她为了爱 要放弃那样程度的性生活？
你在做什么
没什么
你在做什么
我在找你
怎么了？
你来吗？
我又不是变态杀人狂．来吧
-等一会儿 -嗯？
聚会上的那个女孩 是你的女朋友吗
不是
我不相信
你有女朋友吗？
有
她没有在这里？
是的
不要停
我要你做
你过来
我想我应该还能见你的对吧？
你是说……我们更进一步的约会么？
我的意思是…… 有时候……出去玩玩……啥的
我从不约会
这是我的工作电话
Lilah
David
我一直以为男人的鸡巴就是他们的脑子
我的意思是...他们只会用鸡巴去爱别人
我终于有了那种真正有人进入我的感觉
Lilah你能去前台帮帮忙吗？
喂？
你一个小时多少钱（站街）？
额，是的，我们六点关门
不，仅限明天
他有固定的床伴
他需要的是母亲
你愿意做他的母亲吗？
你们做爱了吗？
你知道，你可以给一个男人吹箫或者对他为所欲为
但那并不代表他爱你
就这样吧
喂？
噢，好好好，我下班后过去
好
David，嗨，我是……我是Lilah……我……
我不懂怎么样在这个男人身上得到 我以往能轻而易举在别的男人身上得到的东西
我觉得我就是想和他做爱…… 甚至想要得到更多
一直以来……
我都不知道那是如何发生的
在我的床上我想的是他
走在街道上我想的也是他
那不重要
你真是太聪明了……这儿真的冷
哥们儿，这儿真是冻死人了…… 我可以……倒点热水进去么？
你一定要现在就喝这个了吗？
妈的当然啦！我就是要现在喝
好好好，弄好了
干脆咱就把酒吧搬到家里来好了 来，我们起来，好了……
需要帮助吗？
不用不用，我自己能行
-好吧……你能行吗？ -我想我可以
我想我能行，我做到了
做到了？！好，很好，很好
噢！我瞄到一个……相当漂亮的女孩嘛
你还是穿好衣服吧
是是是，必须得穿我就穿
好了，好了
好……不介绍给我认识一下吗，小子？
噢！额……对不起
这是Lilah
见到你很高兴
是嘛……我听说过你
但真是百闻不如一见
你听说过我么？
是啊是啊，如果你要在我的房子里发生婚前性行为 那也是没问题的
爸爸，你怎么了？
哎哟，Lilah小姐
能搭把手吗？
遇见你简直就是一种荣誉
感谢您
好吧，很久以前203住了个女孩，你还没来的时候……
她老是一惊一乍
所以这里的主管，不得不把她踢出去
她不需要知道是什么原因……
亲爱的，请告诉她我真的很抱歉
我只希望我能这样一直骑着单车
我希望太阳永远不要下山
夏日悠悠，点点绵长
漫漫长街，每个人不再行色匆匆
就如我一般
我想问你一个问题
你有没有……
和另一个男人肛交过？
然后他朋友的弟弟放在你的嘴里？
有过
你就是个荡妇
什么？你这么说是因为……
因为我和那些男的跳舞了？！
David，别这样，对不起嘛……
对不起嘛
-老天啊 -对不起，对不起，对不起
来啊
把裙子脱了
好
好了
过来
为什么你要和他们跳舞？
我也不知道……可能因为……
因为我喜欢那样
我想另有原因吧？
不，我就是喜欢
说点什么吧……
不行
解释点什么吧
说什么都可以
好吧……有的时候我老是觉得有什么……
梗在我心里
来嘛
David
你在干嘛？
我戒不掉想你
无论白昼
抑或长夜
无时不刻，都在想你
除了想你，别无他事
告诉我……
告诉我……该怎么和你做
说啊
说你不会离我而去……
给我承诺
好
永永远远你也绝不会离我而去
绝不……答应我……绝不
看着我
我得问问你是怎么知道我懂得那种……
跟自己爱的人做爱的时候的感觉
自然世界真是……
太过无情
是啊
糟糕
-没关系的 -妈的
-别担心拉屎在裤子上了，反正也是要上床睡觉的时间了。来吧…… -我试试自己走
-你能行吗？ -可以 -好吧。噢不……好了好了，坚持住
妈蛋，你这把老骨头还是很重的嘛！
对不起啦，儿子
- 我把你放在这里 - 好
好了
-我给你拿毛巾 -好
-大卫 -嗯？
你说那些豹子成功的几率和失败的几率哪个大？
能
我想他们逃脱的几率更大一些
对，我觉得吧……
那群鹿……逃脱的几率更大一些 至少我……我是这样希望的
妈的！好烫
你看看你在做什么？！想把老子烫伤是不是？
转过身
好吧
- 天啊 - 我知道的，我知道的……
感觉好点了吗？
-好点儿了 -行，我把你的裤子拿来
谢谢
你今晚要出去吗？
啊？不不不
-我今晚要工作 -你要工作？
对啊，我准备工作
听着，生活里比工作有意思的事儿多了去了
-是吗？ -对啊
比如呢？
-拉屎？ -哈哈哈，晚安
老爸？
同一对男女交媾或许能持续一夜……
一年……二十年……
那都不要紧
只是有点伤痛
爸爸．没事
我知道
是
过来一起吃饭
我从没感觉我爸妈是真心相爱
或许他们就不应该媾和
我是Lilah，请留言
Lilah，我是妈妈
看到留言后给我电话
我以为箱子在他的床底下
谢谢
大卫？
你在干什么？
当我爬到我爸的床底下去的时候，他总是笑得很开心
然后我就会……这样推他的床垫
你想不想下来跟我一起？
-快睡觉吧！
David，不要
拜托，不要
David！
我做不到
David，不要
David，不要啊！
停下！
一个女人是怎么去爱一个男人的？
他叫我永远不要离开他
这个承诺我无法坚守
我不知道怎么去爱他
我所知道的只是做爱
做爱却是不够的
是不够的
在我要在租约上签字之前
我需要你的意见
你觉得怎么样？
房东看起来……很好
他和他男朋友住在楼下
对我来说这个位置非常好
当然，这儿看起来没有那么与世隔绝……
你在哪里？
我马上赶过来
今早我一醒来……你却不在我身边
今晚在那儿真是太恶心了
某些傻逼试着搞定我……
而我只想着怎么踢爆他的蛋蛋
他不停地挠着我的小穴
……但你知道的，我并不感兴趣
那真的很恶心
他把他的手放到我的两腿之间
他就这样一直盯着我
我不得不往外跑
我发誓他就跟着我
和某个人上了床然后一走了之的感觉……
你是很难理解的
我不会去那个地方了
实际上我从来就不喜欢那个地方
你知道，我就是跟着那些音乐……
跳着我喜欢的舞
那感觉太爽了……
我就只想着跳舞
你喜欢跳舞吗？嗯？
我要你为我跳支舞
要我为你跳舞吗？
对
我要你为我跳舞
-给我滚出去！ -什么？！
给我滚开！
给我滚出去，行不行？
David，你他妈在干嘛？
滚啊！给我滚出去！
你他妈就是一个糟糕的女人
糟糕透顶
你他妈也是一个糟糕的男人
是吗？很好
不，不要
我再也不那样了，我保证……
今晚我们在一起好不好
拜托
我们可以躺在一起，然后……
他妈的贱婊子！
真他妈对不起，对不起
滚吧，算我求你
我求你。我求你了……
爸，没事的……
只是……只是因为……
因为你们结婚了 而且你们在一起很久了
一切都会好起来的
我不，我不知道
我知道啦，我没有……
我没有，我从来没有那样的感觉
我不会变得优秀
我不会变得亲切
但只会为了他变得放荡
但只会为了他去做爱
当我和他做爱时，我找到了他的爱
然后我便会停止逃避
嗨，小姐……
小姐，想来参加派对吗？
what's up，bigger up
我很高兴
有像你这样的女孩
是
所以我跟踪着她……
来到夜店的厕所……
然后我走进她旁边的隔间……
我想要……我想要直接把我们俩之间的墙给撞破……
我都要可以尝到它的蜜汁了
你一定要让……你爱人的……
你爱人的香气将你环绕……然后……
然后你就跟着这气味
你要让最性感的香气将你环绕
环绕……
你疯了
我要疯了
我猜你的爱人也是个疯子
足以把我逼疯 来，快来
David，是我
Lilah……我……
David
我……
过来，来吧
对不起
对不起，我离开了你爸爸的……
我真的搞不懂你……
对不起，我离开了你爸爸的房子
对不起，我离开了你
真的对不起
我再也不会离开你了
对不起
我的...我的房子卖了
你的房子是什么意思？
-我……我爸妈的房子卖了，然后…… -冷静点
所有所有的一切
就他妈是
一团乱麻
我要和你在一起
我爱你
但我却不知道怎么爱你
好了
我妈她……
要把我逼疯了……我他妈恨死他们了
但……我只是想和你在一起
我只是想和你在一起
- 我真的想，我只想要…… - Lilah，看着我
我只想要你了解我
- Lilah…… - 我想要……
Lilah，看着我，看着我！
我再也不会离开你了
-Lilah，听我说 -我不想伤害你
Lilah……我从来都不想伤害你
我不想……和你在一起
对不起
我必须来见你...
在他看着我的时候，我很想和他做爱
然后他和那些男人们一起抚摸我，环绕我
占有我
抚摸我的乳头
在他看的时候，我很想让那些男人对我做这些事
男人们笑着然后说：
“看她是多么饥渴啊”
我能感到一根在我的两腿之间，然后他说： “你女朋友味道真好”
一根放到我的嘴里
另一根插进我的身体
我知道他会看着这一切
一次又一次，放纵的感觉越来越好
一次又一次，对他的伤害让我感觉越来越糟
但这种……
被围观……
被了解的感觉……
真好，从此以后过独居的生活了
你不觉得吗？Morrow（女主老妈） 噢，或许你已经有人陪了
有的小杂种已经蠢蠢欲动很久了
没有人蠢蠢欲动！
爸妈别吵了
我他妈就是想要一个人的生活
这些年来，我渴望一个人生活的原因……很难理解吗？
我只是不想再要已婚生活了
立刻？你什么意思？ 你还想等待什么时候再婚？
- 我想找点乐子？ - 好
把裤子脱掉
什么？
把裤子脱掉
把短裤也脱了，我想看你的鸡巴
快点脱掉
自己别摸
别摸自己，除非我让你摸你才能摸
妈的，别自己摸，别慌着射
除非我叫你射才能射
别...
你他妈就是给不了我高潮
你他妈就是不能让我爽
你他妈就是给不了我高潮
你他妈就是给不了我快感
起来，我要你起来
滚出去
给我滚出去！ 走！别再来了！
看看你他妈到底做了什么 妈的，给我滚出去
滚出我的房子，滚啊！
我可以用用——快点走！
我能用一下浴室吗
不行，给我滚，滚啊！
想不想吃点早午餐啥的？
不用了
进来，谢谢
我的婚纱快要准备完毕了
我最后的试装你会陪我的吧？
当然
你父母...
Barry一直在给我打电话
然后我告诉他如果Joel还没在家的话 他过来是极好的
那或许不是你知道的最好的事
这个夏天结束了，我能感觉到
在天渐凉之前总会有段时间渐热
我不想炎热散去，但是……
温度就这么点点降低
搬家的火车五点到
我把这些植物搬到外面
你爸的植物还没收拾好
你没有打包东西么？
我应该么？
爸爸
你不能待在这里
为什么不行？
这是我的房子
你是在这里长大的，看在老天的份上
如果她想走，就让她走吧
没事
没事的
没事
都会好起来的
我向你保证
我会时不时的去看你的
你要来我住的地方吃点甜点
不会有事的
一个人的感觉也没那么糟糕
我不知道你住哪儿呀
你的一切我都不知道呀
Lilah，看着我
喝醉真是太过瘾了
你一起来吗？
Lilah，Lilah！
Lilah，我是不会走的
开门吧，求你了
坦诚相待之前，你必须等待
赤身裸体之前，你必须等到
然后你会等来更多的东西