幻翔字幕组郑重声明 本片影音版权系属播映电视台所有 字幕来源于互联网 仅作学术交流之用 请于下载后24小时内删除 并不得有公开传播或作商业盈利之行为 若有违法等相关情事 恕不承担任何法律或连带责任
翻译 Knight.S Tina鱼 薛音 小米 校对 古天凌明 串串 渣渣 张小抽 时间轴 些莉 瓦片 臭羊 獭兔 总校对 小米 特效&压制 瓦片 监制 瓦片 纠错 臭羊 等
Ensure all missile systems are aimed inwards at the planet's surface
Earth shield is now breachable
The forces of Sontar have revenge to exact
This chamber is the heart of my excavation project
I've got a plan to get you out of here
You are recalled to Division
I'm Tecteun, the woman you used to call mother
You're generating the final waves of the Flux from here
Now I release you
No, no, no, don't touch her
Now you
Ood, with me
She thinks running will help
We're defenceless!
We are never defenceless
Ood, quick, what would happen if I rip off the conversion plate?
You will be pulled back into the universe
I have to get back to Earth
Can you locate my TARDIS?
Doctor
Departing so soon
The neighbourhood went downhill
And leaving this behind?
I thought we got rid of this lot
-There's more -Follow me
Did he not say some of these doors had changed?
Now which one?
No time like the present
This is the one! Come on!
They have all changed!
Reverse!
What happened to the potato heads?
I'm getting very dizzy now!
It must be a shift in time, rather than space
I think you might be getting the hang of this
- Do not dally! - Who's dallying?
We must take shelter!
Please be correct
Please be true
I have located your TARDIS, Doctor
Hurry it along, Ood
All your erased memories
All those hidden lives
Don't you want to explore them with us?
You're not going to leave us, Doctor
Systems functional, exit available
Watch me
What in the name of Rayfax are you doing here?
I really don't know!
Lupari ship, dead Sontarans
I don't know who you are, but you're pretty unstable
Oi, I'm the most stable person I know
How are we back here?
Get your hands in the air
Madam, who are you?
And what are you doing in my tunnels?
Readings for Artron energy
At least two of you have had proximity to a TARDIS
That TARDIS, maybe
How did that get here?
I presume some of you were with it and the Doctor in 1967?
Was it true about the Weeping Angels?
How do you know the Doctor?
I'm the leader of Human Resistance Against Sontaran Occupation
The name's Stewart
Kate Stewart
I'm here. Where's here?
But also, I was...
Yaz! Dan!
Kate Stewart!
KATE STEWART?
Jericho?
Victorian-looking bloke!
My TARDIS!
And a lot of doors
Wait!
But seriously, how am I here?
I'm on Karvanista's ship
And also...
Doctor!
I'm still here
How am I still here?
You are not and yet you are
There is danger. This is not usual
You're telling me that's not usual
Seems you are unable to tear yourself away
That does not belong to you
You think we're going to stop?
After all the time you've made me wait
This is better than we could ever have hoped
We have everything we need
Division
The power to destroy your universe
And you
Peoples of the Universe, the warriors of Sontar offer you hope
To our long-time foes on battlefield
We make this offer
In the face of an event which may extinguish us all
We offer the three-fingered hand of uneasy alliance
We must join together to survive this threat against us
Except Rutans
Rutans, you remain hideous scum and must be obliterated
To our Dalek and Cyber foes
We now offer the possibility of an understanding
Negotiation
To all others, we pledge death
Under the boots of Sontar
None of this is possible, three places, same time, three me's
Three Doctors, same Doctor
Maybe conversion plate removal
The same moment as contact with Swarm
Outside the normal laws of physics
That's the next wave of Sontarans heading towards us
Oh, come on, Doctor, just concentrate on the here and now
What're you doing?
Disengaging from the fleet, you're a sitting dog here
No, no, no, no
Too late, sorry!
Commander Stenck
Scientific officer Senstarg reporting, sir
If you will permit me to speak
The Dark Energy Camera facility developed here by the humans
Is surprisingly adequate for our purposes
Establishing our command here has proven a wise strategic move
For which you are to be congratulated
It was my idea
Your obsequious congratulations are noted, Senstarg
Commander, a Lupari craft has detached from the inside of the planetary shield!
Where's the biggest concentration of Sontaran craft on Earth?
Here, got it!
- What? - And let's remove that pesky defensive cloaking
It appears to be on a trajectory to crash into us
You just amped everything past maximum
She's insane!
Attention, rogue Lupari ship!
This is Sontaran Command
We have you held at a force field
Your attempt to crash into us has failed
We will bring your ship down to planetary surface
Where you will be imprisoned
Interrogated and gleefully executed
You knew they'd do that
People rarely want to be crashed into
They tend to take precautions
Plus, we might get a peek into their operations
Win-win
So, Karvanista, the two of us are perfect Sontaran bait
We get captured to buy you time for a solo mission
Has anyone else noticed...
Lots of doors?
You have no escape
It's perfect
All your lost memories
Give me that fob watch
Shall I open it?
Shall we see?
I think I shall
Is this what you expected, Doctor?
Illogical house
A construction that makes no sense
All the memories you've lost, all the people you've been
It's all in there
Contained within that house
What are you waiting for, Doctor?
Go inside. Take a look
Meet the selves you've lost
No
Are you worried what you may discover?
Or how it will break your mind?
I have your past lives, and your memories
I can rend them all to dust
But don't worry, I'll take it slow
She feels all of it
I can make her feel so much more
I could do this forever
Has anyone else noticed lots of doors?
What's all this?
Those are my notes, maps and labels relating to these doors
Madam, they are all to be approached with caution
I approach everything with caution
Or abandon. One of the two
You OK?
I am now
How long's it been, for you two?
A few years
We went all over the world
She was amazing. She is amazing
Don't go all soppy on me now, Scouse
I missed you
I missed you too
Thanks for the hologram
Who's he?
Joseph Williamson. He built all this, 19th century
Mad Mole? Of Edge Hill?
Always wanted to meet you! You're on my list
It's a big list. More of a book. More of a series of books
Well, a small library
Anyway, enough of the small talk, tell me everything!
Short version
Likes to chat, doesn't he? I can't get a word in
Well, madam
I was inspecting the start of building work on my land one evening
When I found myself in a city of the future
Next day, another part of my land led me to a different alien vista
Multiple rips in the fabric of space and time
In one corner of Liverpool
I became obsessed, as you might imagine
I was able to journey to far-off places
Experience tremendous, terrifying vista and creatures
So I kept records, I marked where one world became another
Structured these tunnels around those records
Then, on one journey, I saw...
The end of everything
The final Flux event
Well, I believed we would be vulnerable on the surface
So I endeavoured to build a city under the earth
To protect as many of us as possible
I was mocked, and I fear my efforts have been for nought
No, no, no, Joseph Williamson, not at all!
Quite the opposite!
Come here, well done
Paul Hollywood handshake
Thank you for everything you've done, Mad Mole
So, Kate Stewart, leader of human resistance
Bring me up to speed
Sontaran Command is at the Cerro Tololo Observatory, in Chile
Site of the Dark Energy Camera
Accessing information they can't get elsewhere
Apparently, they have a Psychic Command centre
And they're using humans to fuel its work
I thought if I could get some undercover operatives into Sontaran Command
They could tell us what the Sontarans were doing
Do you think we might recruit another participant?
Someone we left behind?
We're having the same thought
How would you get anyone in?
We've discovered a Sontaran weakness
Thanks to a set of raids on...corner shops
Why are they raiding corner sh...?
Oh! Metabolic processing!
Lesser gravity, restorative gas composition...
That would provoke a predilection
Have you any idea what's she talking about?
Not a clue
Normal service resumed!
Lots to do. Let's go
Infiltrate Sontarans, stop the Flux, keep everyone alive
Escape Swarm
And put myself back together
Oh, sorry, I forgot to mention
I'm being trisected across disparate dimensions
I'm split across three realities now
It's quite draining, and confusing
And breaks every known law of every known everything
How much danger are you in?
I don't know - it's never happened to me before
I'm fine, I'm fine
Well, a bit scared
Keep going
We start with Operation Sontaran Corner Shop
Humans, in these last moments of your planet's existence
Let our conquest be a reminder
That defiance of Sontar shall always fail
This pitiful rock is but a temporary outpost
For the Final Sontaran Offensive
The imminent cataclysm shall engulf your planet
Sontar-ha!
Move on, soldiers
I will deal with the site analysis
Yes, Sir!
Company, march!
Sontar-ha! Sontar-ha! Sontar-ha! Sontar-ha!
Oh, dear, Commander Shallo! Drunk on chocolate?
How would that go down with your superiors?
- Who are you? - I always wanted a little shop
Right on the corner, lots of footfall, well stocked
I'd have a shop exactly like this
Well, not exactly. I'd make some changes
Anyway
Have more sweets
You'll make him sick
Sontarans are never sick!
Sontarans shall be both vanquishers and saviours of the universe
Your delicious and appealing mouth snacks wrapped in paper
Will never weaken us, or our resolve
We are invulnerable
Maybe three more?
Try some of this. That is delicious
More scum!
Three scum!
We understand you're in need of psychic operatives
They break so easily
Feeble human minds
We know a couple who are keen to help the Sontaran cause
In exchange for unlimited access to human chocolate
Maybe even the recipe - you could make it yourself
If you transport them to Sontaran Psychic Command
What do you say?
Choco-late
Hello, Miss Brown
Oh, I say
You're safe!
All of you. How did you...?
You said you were in 1901!
We were split. And the Angels took you
I didn't think I'd ever see you again
I'm glad you're OK
The good news is, we can get you back to 2021
Feel like there might be bad news
The planet's under alien occupation
Angels?
No. A race called Sontarans
We need your percipient abilities in order for you and I
To go undercover on an alien spacecraft
Does this sort of thing happen a lot to you?
You'd be surprised
This is a big ask. You don't have to come
Oh, now, I'm shut in with the dog
This plan of yours had better work
Cos you've been nothing but trouble for me. Ever since we met
- What? - I glimpsed a memory of you
We were together, in the Temple of Atropos
Division mission - that's my guess. Am I right?
When I said I couldn't talk to you about it, I really meant it
We're locked in! Pass the time!
How close were we?
Were you my...companion?
I can't talk, because it will kill me
I have a synaptic collider installed in my brain
If I talk about it
The collider will inject poison directly into my brain
I'll be dead in three seconds
Division put that in your head?
There was a time I'd do anything for you
But you left me
I don't have those memories
I put the whole universe between us
Then you come crashing back in, as if nothing had ever happened
Come back to us, Doctor
You don't get to die yet
We'll decide when
What's he doing?
- What do you want? - You know what we want
The end of all spatial objects
And now, here, we have the means
Control over Division means control over the final Flux event
It's so interesting, Doctor
I look in your mind, and I see what you're most afraid of
Your biggest fear isn't yourself
It's the destruction of other things
It's an obsession
You want to keep things alive
You want creatures to breathe and live
You want species and races to build
I look into your mind and your hearts
And I don't know why you want it so much
And I don't know why you're so afraid of the opposite
Do YOU?
Life must win
But why?
Why is it better?
Why is what you fight for better than what we will bring?
Because otherwise...
Why are we here?
You shouldn't be
That's why we exist
To correct the error
There's a balance to the universe
It exists that way for a reason
That is your faith
Ours is different
Ours is true
And now, we will ensure that the Flux takes apart
Your entire universe
Ending with Atropos
The release of Time
And then we will play
What do you mean, "play"?
The final Flux destroys
We stop it
Wind it back
And watch it again
And again and again
A constant destructive loop
Why?
Because that is what you did to us
You and Division left us suffering
This is how we will repay you
Suspended, feeling every death
Every dying particle on a loop
And as this happens
We will summon our Saviour
Time
As witness
- What? - It will be beautiful
She's right
See?
You are the universe, Doctor
The legendary Doctor
Bit tall for a Sontaran
And you don't have the air of a rescue party
It's time for your interrogation
Doctor!
Finally, where you belong!
As our prisoner
And the last of the Lupari!
How you must mourn them
What do you mean?
My soldiers performed admirably
Every Lupar on those ships airlocked out into space
Their bodies now scatter the space lanes
Every single one, dead!
That is the cost of resistance to Sontaran might
Karvanista, I'm so sorry
I'm gonna kill every last Sontaran
Ha! I look forward to the combat
Do we have to go with dragging?
I can walk, you know!
No way
- I need to take a break - Thought you said you were a pilot!
I've been sitting down a lot recently
And we've been running for, well, no idea
How long, or how far
Distance and time seems to all work differently in here
Look, we can keep searching, but these landscapes are endless
I mean, literally endless
And I'm pretty sure your partner's not in here
There were others, but now they're gone. It's just me
You OK?
I had it worked out
Get in here, find Bel, use this communicator to summon rescue
But I was wrong
About it all. Bel's not here and the communicator won't work
Why have they kept you, if everyone else has gone?
To them, I'm insignificant
But I'm NOT insignificant
Obviously
So how do we get out of here?
Jump in the river
That was the edge. When you get to the edge of one landscape
It transports you to another
This thing, this prison, generates endless multiple landscapes
But they still have edges
Guarded by that security system
And I've been piecing the connections together
Nice blaster action! Where'd you train?
Laser Quest, Fazakerley
Come on, I need to show you something
I found this, after I'd been here for a while
How long did it take to dig this?
Way too long
It's a bio-form, it's a combination of organic and machine
But THESE are the internal tech-systems
I figured systems have a purpose
And if they're buried, it's to prevent interference
So I interfered
Why're you looking at me like that?
We get trained on what to do if we're held hostage
In various environments
The last environment we do is Passenger forms
You should teach at the Academy
These systems, they seem to control those steps where you came in
If you disrupt the systems, the steps become active
We can make it from here, if we run
But it self-repairs, so they're only there a limited time
I'm all about disrupting the systems
Gotta be quick!
- We're out! Nice work! - Now what?
Faster, human scum!
The work must continue!
Commander Shallo promised us high-calibre recruits
Let us hope YOU prove stronger than the previous feeble specimens
What is it you want us to do?
Our quantum readers predict multiple pathways of the timewaves
We require you to psychically evaluate all possibilities
In order to accurately identify the exact space-time coordinates
Of the predicted final Flux event
You want to know when and where it will happen
Correct, human scum!
The ultimate cataclysm which will propel Sontar
To universal domination!
The system will register every response
The true co-ordinates will no doubt be an excruciating
And possibly overwhelming psychic load
Your service to Sontar will end in success, or death
And the reward for success?
Death
Activate psychic load
Where is Kate Stewart?
Your own torture chamber, on a Sontaran ship
At the heart of Sontaran Command
They must rate you very highly
For now
I'm protecting their interests
I've seen a lot of species make alliances with Sontarans
It never ends well
Speaking of species, what are you?
Cos it is boiling in here
And any human would be sweating, or any Sontaran
And I'm noting dual pulses in your wrist and neck
I'm thinking binary demi-species, but they're really rare
Oh! Am I right?
Cos you look really cross
What's your name? We haven't been introduced
Do you know what this ship really needs is lanyards
You can call me Grand Serpent
Is that what your parents called you?
"Oh, look, darling, so cute"
It was a title bestowed on me
Yeah, I bet you've been making lanyards with that on for years
Let me guess
Exiled?
Or fleeing?
Ex-leader
Or dictator?
You've got that air of entitlement
Probably responsible for any number of genocides
How am I doing?
I will be the one interrogating you, Doctor
And I was a beloved ruler
Whoa! Ego klaxon!
So what's the plan here
Let the Sontarans do the dirty work, then betray them, or eradicate them
Then rule over a semi-grateful human race
How am I doing at guessing?
Ugh! Agh!
Feels weird
Feeling weird a lot today, but that feels different
Are you...?
How rude! Are you trying to kill me right now?!
Binary demi-species with inter-body bio-projection?
Kill by suffocating the target from within
Using their own lesser-dominant, often more-deadly form
Surrender to death
I'd rather not
Cos you've got two problems
Ahh...
One, I'm not fully here
Split across three places
You can't get a full physical lock on me...
Because I can't even get one on myself
And two...
Well, two...
Hi! Please stop torturing me
Like, immediately
Hi! Wow, YOU'RE cute
Thanks! So, are you!
What have you done to me?
Put you on the very naughty step
Frozen
Whoa!
There's two of you
- I know! - I know!
Now, we all know that bio-projection duo-imaging is
Subject to very painful sonic locking
So subject to it!
Sorry if that hurts. You're caught in its lock field now
Taste of your own medicine, I'm afraid
That's what I would've done!
That's what you did do
Come on, you lot. He's going to be stuck in there for a while
I've got such a crush on her!
Come on
Not long before they detect us in here
You should be getting the data stream now
I'm not putting you to work, we're a team
Hi. Did you get it?
Are you done? We have to go! Very quickly
We have to go! Quick smart!
What? How are you...?
I'll tell you while we're running
Intruders! Halt and face your inevitable death!
In the doghouse, are you?
- Go away - Now, then
Be nice or you won't get a biscuit
"Fetch your dog." And I have
Wow, that Nepal fella was good, after all
Is he OK?
Sontarans killed all of his people
Splinter group one, Jericho and Claire in place
Hi, both of you, this is the Doctor
Well, Doctors!
We're receiving a psychic data from your transmat rings
But the TARDIS is still deciphering the information
I'm sorry it's so painful, but we need you to hold on a little longer
Sit tight, keep going, stay safe
Splinter group two, Bel!
Thank you
Wait, child tech! Are you having...?
- All right, all right, don't need to announce it, do we? - OK
She's a good wee helper, though
As well as the code for the hold lock beam on the Lupari ship
There's also a log of all outgoing Sontaran transmissions
What kind of transmissions?
We offer the three-fingered hand of an easy alliance
We must join together...
Wait. Sontarans never do that
Why would they ever join up with Daleks and Cybermen?
That's what I'M thinking
The Sontarans proposing a peace summit - that doesn't ring true
And how does them summoning their enemies connect up to the Flux?
Aw, there's too many questions!
You thinking what I'm thinking?
Good idea
- Contact - Contact
Doctor to Doctor to Doctor
Hoping we can bridge the divide
Contact
How're you - I mean, we - doing?
Not good. Don't know how I get out of here
Don't think I've got the strength
Focus on the Flux - it's at the heart of everything
The TARDIS has been analysing Flux particles
Since we first came across it
But it can't fully decode its structure
Because it was made outside of the universe
Is there something in what the Ood showed us in Division?
Yes! It's in the details
The make-up of the Flux - the primary material
Anti-matter, created outside of our universe and channelled in
That's what the Flux is
They're doing something with the Flux Generation system
Changing part of the trajectory
Contact broken
We can't hold on to this split existence much longer
You. YOU!
There is something different about you
Increasing psychic load
It's too much for her!
Quiet, human irrelevance!
She has done it
What is it, Kragar?
I hope you bring good news for once
The best, Commander
We have the exact coordinates for the final Flux event!
The operation can commence
Excellent, Kragar! You shall have the highest honours!
Commander Stenck to all ships. Stenck to all ships
You are receiving new operational directives
All troops return to ships!
Abandon Outpost Earth. The Flux Offensive is now active!
The final victory for Sontar is within our grasp!
The Doctor was in here
You were interrogating her
She rescued herself!
Another Doctor, the same Doctor, in her own TARDIS!
I do not have time for your delusional witterings!
Our strategy has been activated!
I just need to trace all recent readings
Of Artron energy around the Earth
Be quick, if you wish to survive alongside us
Of course
Kate Stewart
Totally different place
Must be where the Ravagers keep the Passenger form
Until they need it
But we got out
This is Vinder calling the Doctor
Urgent help requested
Doctor, are you receiving?
Vinder...
Vinder! He's alive
How do you know Vinder?
Vinder, can you hear me?
You were the one he's looking for
Tigmi, he's alive!
Boosting the signal
Vinder, this is the Doctor, receiving you
Hurry it up, lad!
Lock onto our signal
We've managed to...
Vinder, locking on!
Think it was enough?
Can you do it? Can you get him?
Doing it now, few things going on
Luckily there's two of us. Well, three
But two in here. Sorry, you talk
Got to stop the Sontarans. Defeat the Flux, rescue him
and get Jericho and Claire
Doctor, it's Kate
The doors down here are behaving very strangely
Of course, why wouldn't they be?!
You know, not like we don't have enough to do
- Divide - And conquer
Yaz with me to Kate in the tunnels
Other me, rescue Vinder
Return to Command
Our time grows closer
I'm not finished here yet
Your vendettas are irrelevant
This planet will soon be a Flux-ravaged wasteland
Where is Kate Stewart?
I've never heard of her
Where is Kate Stewart?
Williamson's Tunnels
You really should have said that sooner
Retro-temporal manifestations?
Yep
Can you not say things like we're supposed to know what they are?
They're a result of the Flux in the future manifested in the past
Thank you
When the Flux comes, it could blow the doors in
And destroy all my work?
We need to get you home
We need to get you back to the 19th century
It's not safe, and you're too important to history
Ah. This one should provide a safe passage home
Please, this is our battle now, not yours
You gave us sanctuary. You got Yaz and Dan back to me
You may just have helped save the universe, never mind the world
Your work is done
Madams
Madam
Doctor, your existence is becoming too unstable
I fear it will destroy you. Refreshment?
Thank you
I need to stop them
The final Flux event has begun
It cannot be prevented now
Think, Doctor, think
So, what, you're linked to them, in service of the Ravagers?
But the Ravagers don't care about you right now
Cos they're distracted, by me, in Division
Here you are waiting for a command that's not going to come
OK, short, fast hop
Get in! Quick! TARDIS doesn't like it in here. Can't stay too long
Oh!
We've got you back!
You were late
I wasn't. I promise
It was HIS fault
Don't blame me. I wish I'd never had anything to do with him
- Hi - Hi
Missed you
Missed you more
Also...
We're having a baby
If the universe survives
Better make sure it does, then
Yeah
Claire and Jericho are in Sontaran Psychic Command
It seems the Sontarans are using human operatives
To find out the exact moment and place
The final Flux event will begin
But simultaneously they're organising a truce meeting with Daleks and Cybermen
- What? - Here's what I think they're doing
Luring their enemies to the place
They know the final Flux event will explode
If they manage to wipe out
The entire assembled armies of Cybermen and Daleks
Having lured them there to negotiate a truce
That would reverberate across civilisations
Sontarans as the ultimate vanquishers
That is a massive power grab
The biggest swing they've ever made
But everything still gets destroyed by the Flux
That's where it's doubly sneaky and doubly clever
How do you combat anti-matter?
With matter. Anti-matter devours matter
But matter slows anti-matter down
Put enough in its way, and it stops and ceases to exist
Exactly
The Sontarans are planning to use their enemies' entire armies
In order to absorb the Flux
But they have to show up to lure the others in
And they have something no-one else has
Lupari shields. Matter-generating, Flux-repellent shields
To surround the Sontaran fleet
Saving themselves while all around them die
You've got to hand it to them
Talk about not letting a good catastrophe go to waste
They're on course for the ultimate victory
Save the universe, claim it as your own
By taking out all of your enemies at once
So, do we stop it? Do we warn the Daleks and the Cybermen?
Save them to defeat the Sontarans?
No
My plan's more risky than that
I've got tasks for you all, you've all got jobs
It's a really good plan. Quite risky, though
- Can you let me do the explaining? - All right, touchy
We have to stop the Sontaran plan with the Grand Serpent
What did you say? Did you say Grand Serpent?
Come on
I'm not sure how much more my body can take of this, Ood
If I could get those Ravagers away
Would you be able to minimise the final Flux event?
My impact may be minimal, but I'll try
That's all either of us can do right now
Oi! You two!
Is this where we're going to stay, for the end of the universe?
Atropos will be the final point of the Flux destruction
The culmination, where Time will be unleashed
You'll be our offering
The first Time Lord
A final gift for the Saviour
Sacrificed to Time, on Atropos, as it falls to the Flux
Atropos, then
You know the Sontaran strategy, you know our counterplan
We're dropping you three, and other me, back into the Lupari fleet
You know what you have to do
Timing is going to be everything
Now, we need to get Jericho and Claire out of danger
Jericho, Claire, use the transmat rings now
- Ready? - Yes
Go, Miss Brown!
Oh, dear
Sontaran fleet in position
Lupari shield ships in wall formation in place
Prepare for the ultimate betrayal
Lupari shield craft, when I give the word
Move the barrier to protect only Sontaran ships
Boy, is he in for a surprise
Welcome, Dalek and Cyber comrades!
All Dalek battalions are aligned here!
We accept the offer of protection against the Flux event!
Cyber battalions are amassed
We accept a truce for mutually assured survival
Lupari ships are moving and reforming!
This is a betrayal!
Cyber Fleet trapped in the pull of the Flux
What is the meaning of this?
The meaning is victory for Sontar!
Sontar-ha!
I have done all I can, Doctor
Lupari shield, you are in the wrong formation!
Resume protective placing!
No
Where are my soldiers?
Unconscious. Don't you think I know Lupari ships inside out?
Like how to send a stun pulse to incapacitate intruders?
And how to remotely control the fleet formation?
You are not in control
We are. And this is for my people
What is happening?!
This is Serving Commander
Inston-Vee-Vinder of Kasto-Winfer-Foxfell
On a Lupari craft, blasting the hell out of your comms systems!
Whoo!
Blasting Sontaran comms is the family business!
Right, Tigmi?
All Sontaran ships, evacuate!
I'm afraid my friends just took out your comms transmitters
And in seven seconds, you'll be in the gravitational pull of the Flux
Vinder, Bel, get clear!
- Clear, Doctor! - So clear!
This was YOUR strategy
Anti-matter slowed by absorbing army fleets
Argh! You will suffer for this, Doctor!
Doctor to Jericho, I know your transmat ring is out of service
But get yourself to a transport pod just out in the corridor
I'm afraid my options for exiting are...rather non-existent
I can't get the TARDIS in because of the pull of the Flux
I've lived more in my time with you
Than I did during the previous two decades
Who has had a life like mine?
I have you now, nameless human!
I, sir, am Professor Eustacius Jericho
Scourge of scoundrels!
I wish I'd written that autobiography - what a good title
By the wrath of Sontar, I will now execute you!
I really don't think you're going to have time
What an awfully big adventure
Jericho
Some of the Flux is going to make it through the Lupari shield
It's not enough
We thought about that
There's a way to deal with the remnants of it
Right, what were you telling me?
The Passenger form - inside is endless endless matter
Can't you use that to absorb what's left of the Flux?
Diane, you may have just saved the rest of the universe
Told you those things underestimated me
If we summon and open the Passenger form
The Flux'll be drawn inside it - neutrally assured extinction
Yes
And there it is
I knew you'd have some use!
Hoover up that Flux for us
Our Saviour
I always wondered what Time would look like
Ah, way to play to your ego
Saviour
We have come to release you
And yet I'm still encaged in this pitiful realm of Atropos
No. Soon the Flux...
The Flux is extinguished
- What?! - You bring me here to announce you've failed
Sure you pressed the right button?
I warned you not to play games with us, Doctor
I've been with you the whole time. Well, most of me has
So, however much you wanted to break Time out of prison
You just have to make do with visiting hours
They didn't even bring you a cake
We brought you, Doctor
Take her
The Timeless Child. As sacrifice, she is yours
But how would I reward your failure, my servants?
Ascension!
Nice look!
Quite fancy that coat
Oh, I get how that ego appeal thing works now
My turn now, is it?
My reckoning?
- No - Oh
Really?
You can leave here
But you won't outrun me
Your time is heading to its end
No
It's not
- You're wrong - Nothing is forever
No regeneration
No life
Beware of the forces that mass against you
And their Master
What do you mean?
What do you mean, "their Master"?
I restore you, Doctor
Reunify you
But for how long?
You OK?
I'm whole again
Am I?
Yes, it feels that way
I had a reckoning with Time
Wait
One thing left undone
I know you're here, Kate
Time to stop hiding
Yeah, it's not her you should be worrying about
- Who are you? - Now, that's the question
Do you have any idea what I've been through, because of you?
- Perhaps you're mistaking me for someone else - No
I've waited a long time for this
What are you going to do, shoot me?
It's better than that
Open door seven, please, Prentis
I knew you were skulking down here!
And yet, in your arrogance, you came alone
Open door seven
You want to know who I am?
I'm the man who understands the pain of exile
I'm sorry for what the Sontarans did to the Lupari
You think saddling me with these two will make up for it?
I'm dropping everyone off, first opportunity I get
We'll see! I've got quite attached to this ship now!
Yeah, we could do a bit of exploring
Pick up some work, get into trouble
Get out of trouble
One family and their dog
I wish I'd never saved your life. You're not staying. Any of you!
- This is MY ship! - Well, then
We'll, er, leave you to it
- I should've stayed with the professor - You risked your life
You got the information that we needed
Yaz is right - none of us would be here without you
Or you, Doctor
Thank you. As always
Where would Earth be without you?
- Always glad to help - I like this regeneration
Hope I meet it again
I hope so too
Look after yourself, Kate Stewart
Nobody REALLY knows, to this day, why he built the tunnels
They're still excavating them now
You should go and have a look while you're here
Dan?
I'll leave yous. Have a nice evening
What you doing?
Wanted to see how you were
Listen, I booked a table at the Riviera, tomorrow night
I thought we could finally get that drink
Do you mind if we don't?
I wasn't late. It wasn't my fault
Maybe not tomorrow
I'd better...
Yeah. Yeah
Need a lift anywhere?
Why, where you going?
No idea
Wanna come?
First left, ninth right, and then third left
Bedroom corridor. Get yourself settled in properly
Yaz
I'm sorry
I didn't let you in
To what I was doing
Going after Karvanista
What I was looking for
I shouldn't have shut you out
No. You shouldn't have
I was looking for...information
About me. A life I never knew
I want to tell you everything
I'd like that
Did you say left or right?
Come on, Scouse, let Yorkshire show you the way
Do me a favour
Keep this safe
Somewhere deep within this TARDIS
Somewhere I can never find it
Unless I really ask for it
Happy Nearly New Year. Here we are again
Yeah. Yeah. Here we are again
- Exterminate! - Not like this