-=The Last Fantasy=-荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
翻译：不爱吃鱼 校对：不爱吃鱼
野草
她的脚跟别人的不一样
因为它们
她不得不去脚正常的人 不会去的地方
她不能随便在哪儿买鞋 不能随便哪家店
她得去巴黎的一家鞋店，在…
我记不得名字了
在一条街上，旁边有大柱子
在她离开店的时候发生了一个小插曲
什么小插曲？
没什么重要的，没什么重要的
一个极其俗气的插曲，司空见惯的事
但是司空见惯和俗不可耐 可能导致…
什么？我们来看看
天气很好，天空很蓝
冬日暖阳
她去巴黎买鞋
她希望能见到她喜欢的那个女孩
她的触碰带来一阵迷漫的舒适
挑选，试穿，这很耗时间
颜色，款式，尺码，总有不合适的
要是您想要那些都合适
您就得妥协，虽然很勉强
放弃，投降
妥协
最后，她选了一双跟她想要的很接近
同样的颜色，最重要的是，很合脚
再见
她想要大叫
那又能怎样！
她能叫什么呢？
“抓贼！拦住他！”
她在思考 这种情况下每个人都会这样
就像人们在落水时 会喊“救命！我要淹死了！救我！”
太可笑了，但是我们有的选吗？
我们甚至都没有时间意识到这很可笑
我们大叫：“救命！ 我要死了！我要死了”
事实上，话都噎住了，我们不敢
我们不敢大叫 真正可怕的是沉默，目瞪口呆
最终，她不敢
她需要钱，但是现在都没有了
她还有鞋，于是她决定把鞋退回去
她回到店里
解释了刚刚发生的事 他们表示理解，一切顺利
她想要退货
她也请他们把鞋预留下，她还会来的
然后她道谢，离开
回家，泡冷水澡
太冷了
于是她加了点热水 思考着，对自己说
不用急着去警察局
每天都会发生上百起抢劫
另外，我真的需要鞋子吗？
不，其实不需要
是的，是这样的
我不需要鞋
是我的错，只是一时兴起
像别人买碟那样开心
冷静点
您必须让贼归还
您的文件，支票本，您的信用卡
我应该给银行打个电话
我明天打
其实最后有可能拦住他的，他没力气了
就像我
我们为什么不停下？
我想换个新电池
好的
我习惯弄这个，让我来
谢谢
她会把日期标尺调错的
- 我该付多少？ - 十五欧
就是这样开始的
本来也许不会发生
他第一个捡起了这个钱包
姓： 缪伊
名：玛格丽特 特长：无
地址：学院街八号，苏镇，上塞纳区
一张严肃的脸
有点沮丧，悲伤，甚至
可以说哀伤，淡淡的哀愁
但这只是一张照片
所以，只是瞬间的悲伤
飞行员执照—私人飞机
照片差别真大
不会是同一个女人
尽管是同样的名字
同样的地址
这张照片里，她在微笑
系着发带…
额头的护目镜真是好笑，真的
她应该喜欢开玩笑
总之，她这个女人
总是悲伤，有着古怪的名字
开飞机玩
我要怎么处理这个？
可以看到她的黑色底裤 真是恶俗的品味！
一切都是可以原谅的
不是所有，除了糟糕的品味
突然，他想要抚摸她
然后，激情骤升，他想要跟她上床
就现在
另外一个也是
折腾死她们
折腾死她们！是的
糟糕的品味真是惹毛我了
等一下，您到底在想什么？
又在想那个？赶紧停下！
不要再想了，拜托了
好了，乔治老兄，冷静点
您知道过去为此付出了多大代价
所以冷静点，行吗？
我要怎么跟她说？
我去要她的电话，地址，还有电话号码
如果她有电话，就肯定有号码
每个人都有电话
不，穷人没有，而且穷人也很多
但她不穷，开飞机很烧钱
电话本里肯定有她号码
我希望有她
我就可以给她打电话，说…
让我们想想
跟她说…
我叫
乔治·巴莱，您丢了什么东西？
丢了什么？
钱包，还有呢？
不，这样不行
就说…
这样…
我叫乔治·巴莱，您丢了什么吗？
您丢了…
您好，我想…
或者我可以…我能不能…
有没可能我…
不行，或者…
我能跟玛格丽特?缪伊讲话吗？
不，缪伊女士，玛格丽特·缪伊女士
然后对她说…
我知道…
不，我不知道…
我想跟玛格丽特·缪伊讲话
是您吗？
您好，小姐？女士？
那就是我担心的
什么？
没事
“您是谁？”
我叫…
不，先不告诉她名字，就跟她说
我给您打电话是因为…
因为什么？
是谁？
乔治回家准备打电话
不管怎样，他无权再离开
他没有任何权利
他甚至都没有选举权，但他不在乎
他有在乎的吗…
没有
他根本不在乎
好吧，他在乎的是…
算了，别想这个了，有可能的话
只要他能忘掉…
他希望他可以
他用一生
去停止思考一切
那是他对她的期许
因为想着她，像是想着虚无
是她，天哪，就是她
老兄，您在做梦，肯定不是她
您这个疯子，她压根就不知道您
对于她而言，您根本不存在
我已经试着给您打了一小时电话了！
是吗，我刚开始
开始干嘛？
我听着呢，开始做什么？
打电话
打给谁？
- 这个钱包的主人，一个女人 - 什么女人？
什么钱包？
我还不知道
您为什么打电话？
出什么事了吗？
您不舒服？
想要我过来吗？
我还有工作，但您要是不舒服…
要是有什么事，我就过来…
没必要，您为什么打电话？
- 您先告诉我 -不行，您先说
不行，您先
什么女人？什么钱包？
我会解释的
不行，现在就解释，您起来太奇怪了
- 我奇怪？ - 是的
- 怎么了？告诉我发生了什么 - 没事
我刚去换手表电池，发现了一个钱包
我正试着给这个女人打电话，她一定很着急
我很不安，我想安慰她
但是还不到一个小时呢
那么，您为什么打电话？
因为草坪
草坪怎么了？
您知道孩子们周日来吃饭吗？
我不知道
我想让您把草割一下
警署
有人吗？
您在干嘛？
我喊了
请您回到那边去
到桌子那边
怎么了？
您能关上门吗，不然我们听不清
您受伤了？被打劫了？
我的钱包被偷了？
打个比方
那么，您被打劫了？
不是，我试着发动割草机的时候 把肩膀弄脱臼了
电动的，电动的，是最好的
有导线，带插头 没有难闻的气味，也不发出噪音
但人会被电到
他们踩着电线，然后就爆炸了，我听说过
有可能吧，但我在说您呢
是的
您究竟为什么来这里？
伯纳德，您到底来不来？
庆祝活动？
庆祝晋升
算了，您去吧
不，别走！
您来这儿做什么？
我来这里，为了…
您能关上门吗？
我一会就来！
那么，您来这儿是为了…
怎么了？为什么您像那样走掉？
您就随便来去么，发生什么了？
来吧
跟我来
看着我，您来肯定有事
是的
跟我说吧
喝点什么吗？
不了，谢谢
好了，我听着呢
好吧，我捡到一个钱包
您带来了吗？
当然，但您知道…
什么？
没事
就是这个
您在哪儿捡到的？
哪里？在购物中心的停车场
- 里面有钱吗？ - 没有
我知道，那张照片不太…
但看另一张
这里面也有吗？
看
我猜
她长得像海伦·鲍彻
谁？
一个三十年代女飞行家…
一个杂技高手 在巴黎西贡个人表演，获七项世界纪录
在一次飞越训练中受了致命伤
您很了解
我没事的时候读读这些
留下您的电话号码和地址
有可能会有回报
回报？什么回报？
为了…
您打算告诉她吗？
今晚？马上？
现在有点晚了
您叫什么？
巴莱，乔治?巴莱 P-A-L-E-T
巴莱
乔治
您的地址？
他认得我了，我感觉到了 他会来找我的
我该怎么办？杀了他？
您的号码是什么？
谢谢你把草坪理好了
只要能让你高兴
怎么了？
那个钱包…你带来了吗？
带来了，但是我很担心
我想亲自交给她
要是你的文件都丢了，你不着急吗？
当然着急
但是你能做什么呢？
你把它交给警察
怎么样？
为什么？
就是这样
他们会告诉她的，别担心
好吧，但是要多久？
要多久？
我想现在就告诉她，你懂吗？
嗯
你终于能同意一次了
等待是可笑的
那么再试一次
在打电话？
是的，给那个女人
这么晚？
我看起来怎么样？
很美
真的？妆浓吗？
不，您看上去很可爱
把肉放上来，他们快到了
都准备好了
打开
好了，但这个还没开始烤
看到那株灰树没？开始发芽了
看见了
- 把肉递给我 - 我会看着的
你可以去把餐具摆好
你觉得艾洛蒂快乐吗？
是的，她很快乐
他们有两个孩子，她跟他在一起不快乐
跟她在一起，你永远感觉不到
我觉得艾洛蒂的丈夫人很好
相当好的人
孩子们还没到
在那里！
我看见了
宝贝儿
- 还好吗？ - 很好，见到您真高兴
- 您真美 - 谢谢
- 我的小女儿怎么样呀，开心吗？ - 当然
看
- 是他选的这个 - 真的？
拳击怎么样？
为了决赛在集训
要点喝的吗？
我们现在能以“你”相称了
如果您不介意的话，我想还是不要了
您介意吗？
不，我就问一下
用“你”意味着什么？ 我们很亲近，不是吗？
来吧，喝一杯
第二轮来喽，准备好了没
谢谢！
妈妈，马尔塞林来吗？
我们要不要等等他
不用特意等他
他马上就到
谁知道呢
去俱乐部看一场飞行
可能是我不知道
和马尔塞林一起！
您了解我，还有拳击
我在为决赛训练
你在说什么
我想跟您爸爸用“你”相称 但是他不愿意
我爸爸就是这样
不是吗，爸爸？
妈妈，马尔塞林来吗？
谁知道呢
花园真漂亮
是啊
晚上好
我去接
能让乔治?巴莱先生接电话吗？
爸爸，你的电话！
- 谁？ - 一位女士
- 她没说她叫什么？ - 没有
她说什么了？
她找巴莱先生，乔治·巴莱，不就是你嘛
是的，你这个小傻瓜 你叫马尔塞林·巴莱，因为我是乔治·巴莱
没什么可得瑟的
- 您好 - 喂？
我听着呢
其实…
我打电话是为了…
为了什么？
为了谢谢您
谢什么？
等等，不是您捡到我的钱包了吗
- 是我 - 好吧
我想要谢谢您
- 就这些？ - 还能有什么？
- 我不知道，您可以… - 我可以什么？
我不知道
想要见我…
为什么？我觉得没有必要
- 我一点都不惊讶 - 什么？
我不惊讶
- 听着 - 我不听
您让我很失望
爸爸怎么了？
他…
我不知道，他能有什么事
他应该多运动
驶到网球场附近时
乔治意识到自己可能做了一些蠢事
一些不太对的事情
有空来俱乐部
看飞行表演
如果您感兴趣的话
我爸爸就是那样
是不是，爸爸？
接到那个电话的反应
真是让我很羞愧
让我看看她住在哪里
接到那个电话的反应
真是让我很羞愧
礼拜天，这样的情绪让我病恹恹的
苏珊得在礼拜天找个医生
在礼拜天
我不能给她信，绝对不能
不能让她看见那封信
我不想让她看见我的信
您到底在干什么？
您会弄坏的，大男孩！
您究竟是谁?
我不认识您
我之前没有来过这里，而且…
而且什么？
而且我从没这样干过 但是我必须拿回我的信
您能帮我吗？
亲爱的，我很想但是我不能
很严重吗？
严重？有什么是严重的呢？不，不严重
但是我不想让她看见这封信
看来还是挺严重的
您认识她吗？
也就平时见见面
她怎么样？
我指，现实生活中
你们不说话吗？
早上好，晚上好之类的
要是您见到她了
您能不能跟她说…
您有一封信，是一位先生放进去的
- 什么先生？ - 他没有说名字
真的？
他只说他不想让您读这封信
啊，为什么？
不知道，给我
您在看玩笑吗？
我必须撕了它
这是我的
她没有加上“现在”，但是她想过
她读了信，并没有因此死去活来 没有人会因为那要死要活
看一下信又不会出人命 反而帮助人活下去
她回信了
很客气，片言只语，简单三行字
四分之一张纸
我想着
这件事结束了
每个人都会犯错
我们用大把的时间
去意识到错误
这些话不会挫败老乔治
他一直在写，写他理想中的生活
结尾时他选择相信
不，他就是相信 他这样写了，所以他确实相信
只有相信了才能写出来
一个人最后相信了，这才是真实的
我不知道我又没有跟您说过…
是的，其实我跟您说过了
说了我过去
为飞行疯狂的日子
我与父亲分享了这段时光
他梦想着成为一名飞行员
但最终却成为了摩托机械工
摩托车又不能飞
我们一周前刚把他火化
我在想我能谈论些什么
我母亲闹着要自杀
我不敢…
她读着他的文字
但是没有回信
两条留言
第一条留言
来自杰瑟芙，镶牙医生
他明天才能准备好，他很抱歉，保重
第二条留言
又是我，您总不在家，我想跟您聊聊
聊聊所有事，其实也没事
也不是没事
要是我们能去喝一杯
乔治每晚都打电话 答话的总是她的答录机
每台答录机都会答话
我听我父亲说过 “你母亲曾想过自杀”
我去了医院，那也是我出生的地方
我过去时，她说
“饶了我吧，看来你永远不会有胆量”
我称之为求死的欲望，您呢？
好吧，我得走了
我得去煮馄饨了
无留言
某一晚，她碰巧接上了电话 她忘了开答录机
碰巧，她在
是您？
很高兴跟您说话
- 因为… - 因为什么？
我请您，求您
不要再给我写信了
让我安静点
不，那不可能，那我能平静吗？
自从我认识了您，从没平静过！
为什么不肯见我？我又不会杀…
吃了您！
我想留住您
拖住您，跟您说话 我找不到更好的方式
您知道的，我其实不坏
当我意识到我做了什么的时候 我惊慌失措，我逃走了
不过最重要的是
我想告诉您，是我刮坏了…
不，是我做了这些
她决定了，她要报警
我是玛格丽特?缪伊
您记得我吗？
我记得
我来过…
我记得非常清楚
您记性不错
我在这里等您
早上八点到十二点，下午两点到五点
太感谢了，我马上就到
是我给您…
您打电话了，有人捡到我的钱包
可能我刚才不是跟您打的电话
是我，是我
来这边
在您这里吗？
您在哪里丢的？
不是丢了，是被抢了
我的包被抢了
我的包也在您这里吗?
不，不在
您在哪里找到的？
那个贼翻遍了您的包，他什么都没找到
他把包扔了，坐上公交
为什么坐公交？
他翻遍了钱包，找到一些钱
包里有多少钱？
三十五欧的纸币
他把钱包丢到停车场
哪个停车场？
购物中心那个
- 哪个购物中心？ - 海依兰玫瑰
我知道在哪里
离我住的地方很远
或许他把钱全用来买碟片和唱片了
恩，有可能
总之
在这里签字
然后，再见
我想知道谁捡到了我的钱包
我想要谢谢他
乔治·巴莱先生
他什么样？哪种类型的？我只是好奇
他是年轻还是上年纪了？我只是好奇
没关系，这很正常
大概五十岁
一般高，比较瘦，头发几乎全白了
眼睛，让我想想
很浅的眼神，是的 很浅，和善的眼睛，但有点奇怪
满脸皱纹，一定有什么事让他很烦恼
可能是生病，或者什么大的麻烦 非常大的麻烦
总之，的确是一个奇怪的家伙 我都不大听得懂他的话
不过，最主要的是…
您说过了
您记性真好
有什么问题吗？您又被抢劫了？
确切说不是，好吧，算是，所以我想见您
怎么了？
不太严重，但还是挺让我烦心的
我想去您那儿一趟
当然，但是得告诉发生了什么
好吧，这个人
这个人，这个先生
捡到我钱包的这位先生
是，我记得，他怎么了？
太尴尬了
他一直在要回报？
某种程度上，算是吧
某种程度上，什么意思？
他跟您直说了吗？
威胁您？
不，呃，是…哦不，噢，您让我紧张死了
不好意思？
- 他要见我 - 还有呢？
- 他想要了解我 - 就这些？
他不停给我写信
他会冷静下来的
他不会，昨天早上
怎么了？
他来我住的那条街
把我的车胎全划坏了
那使一切都变味了
那严重多了
您应该来一趟
我也是这么想的，但不提起诉讼
您必须做个申明
我不想惹麻烦，他可能的确是一个好人
我只想请您跟他谈谈
可能吗？您可以吗？
还要重新刷一下阁楼的门
天窗的窗门，明白了吗？
明白我的意思了吗？
原谅我，我不是那个意思
我迟到了，昨晚睡的不好
你能做到？全靠你了
可以
看见那架飞机没？
是塞斯纳斯凯莱恩
两百三的马力，最高时速两百七十公里
加满油能开一千七百公里
别忘了在下面铺垫报纸，防止油漆滴下来
请进，门没锁
我妻子出事了吗？
不不，别担心，就说几句话
我就下来
- 您还记得我吗？ - 当然
刚才在上面看不清
现在认出来了
在翻新房子吗？
我妻子想把门换掉
剩下的部分要能接上
但是旧的不去新的不来
在老房子里，得把东西全都换了
这是事实，别无选择
以前的东西，旧的东西，很快变得无法忍受
不要碰那些，我建议您不要什么都不要碰
那些老东西本是我爱的，但是我的妻子…
- 您结婚了？ - 已经三十年了
我都有孙子了
我觉得这需要点时间了
最好能坐下谈谈
进来吗？
这边走
请进
让我收拾一下
喝点什么吗？
不了，谢谢，您也不要吗？
不了
好吧
不过，要是您不介意的话
我去一下
请坐
跟老婆孩子住在一起
房子是好，但得保养
坐下来是挺好的，但是上个楼梯能把腿累断
保持平衡
我不怕死，但怕摔下来
却苟活下来了
我的右脚很疼，我肯定弄伤了
我靠它撑着
看看
看见了吗？
您还记得那个钱包吗？
记得
还有缪伊女士，您还记得她吗？
她，也记得
您们见过没？
没有，她周日打电话谢过我了
为了什么，天知道
我不能谈论这些，我的女儿和女婿在这里
我儿子也在，他还没有孩子
他不想要孩子，我能理解
要重现什么呢？
我们不能聊太多
我指，她跟我
她谢谢我，就是那样
我知道了
她给您回信了吗
为什么我要？
- 您本可以 - 是的，您本可以
- 发生了
- 她认识您了 - 您说话，回电
- 或者写信 - 是的，或者写信
是的，或者写信
您给她写过信吗？
您想认识她
您说话，回电
- 或者写信 - 是的
-或者写信 - 是的，或者写信
您给她写过信吗？
您想认识她
说话，回电
- 或者写信 - 是的，或者写信
- 您给她写过信吗？
听着，我们是来帮助您的
来阻止您做傻事
傻事？
我想是会做傻事的人吗？
看着我！看看我的处境！
如果我可以，您知道我会做什么吗？
我以前的邻居做的事情
结了婚，有了两个孩子 五十岁时，他脑子被炸出来了
轰！嘭！
他的妻子再婚了，他们把房子重新修整一番
你们懂这是什么意思？
意思是
该死
听着，虽然很伤感
但是缪伊女士来找我们 她把什么都告诉我们了
不可能
她没有，不是她
她的确找我们了
婊子
真是个婊子！
我无意伤害她
她也不想，她都没有提起申诉
她甚至没有要您赔偿
她只想清净
她让我们来找您就是为了这个
所以我要求您
您能做到吗？
该死，该死，我受够了
那么，这表示同意了？
是
- 您保证？ - 是的
我们能相信您吗？
不用我们担心？
我说过了，可以
漆得很好
颜色很漂亮，不是吗，贝纳德？
您喜欢吗？
把一切都刷成蓝色的？
快好了
继续吧
您弄疼我了
结束了
您可以冲洗干净
我从没保证您能把您的乳牙找回来
看看您多帅
就像在理发
- 我当时正要说些蠢话 - 什么？
我打算说…
- 不，太蠢了 - 不管怎样，说出来吧
我想说，我现在能对着您笑了
我下次还想说
但是没有下次了
但您会回来的，是吗？
既然结束了，我希望您能多考虑我
补牙的时候
您人真好
您可以离开了，现在晚了
我向您介绍杰瑟芙·碧洛驰
缪伊和碧洛驰医生
两个形影不离的老朋友
作为消遣, 杰瑟芙爱去剧院 玛格丽特则是飞行
同一个世界，隔着一道鸿沟.
还有她们对男性的看法
干嘛这样笑
我想到了老舒艾
我最后一个患者
这没改变什么，但它让我更紧张
离开前，他做了个非常漂亮的宣誓
顺便说下
任何关于你的消息，你遇到的野蛮求爱
不，没有消息
你听起来好像…
是，就是这样
我对我所做的深表歉意
我担心他会遇上麻烦
好了好了，我来了
我打扰您了，现在很晚了
希望没有吵醒您
是缪伊女士吗？
是的
您是怎么知道的？
您的声音
声音
我还是不能理解
乔治跟我说过很多
他描述过
还有，相信我，乔治描述得很准确
还有
我真的希望
我可以告诉您，自从您出现
因为现在只是我们两个，两个女人
我期待您的电话
为什么
为什么您会期待？
我能跟他说话吗？
或许吧，但不是现在，他不在这里
- 他在哪里？ - 电影院
正在放一部意大利的老战争片
关于朝鲜战争时期的美军飞行员
在桃红里桥那边
被击落的飞行员 无论付出什么代价，都得带回来
他的朋友开直升机来找他
朝鲜方面等待降落
他们俩团聚了，没有庇护
一声枪响，韩国人把他们杀了
我会打回来
电影还有半小时结束
“离这儿不远”缪伊想着 “要不我等他吧”
玛格丽特有半小时
她毫不犹豫
她知道能认出乔治
虽然没有见过他
您的咖啡
谢谢
这么晚了，加量的意式浓缩咖啡
电影散场后，再没什么能给您惊喜
什么都不会发生，这不足为奇
顺其自然，一切都有可能发生
您爱上我了吗？
不，不
只是…
什么？
不要那样看着我
什么？
没什么
我想说，只是…
我很担心您…
好吧，我们不相爱也能彼此担心
不会吗？
会啊，为什么不会
但是有人能毫无顾虑地去爱吗？
也可以
您怎么知道我在这里？
您的妻子
对，我的妻子
很和善的人，是吗？
不止这样
是的，那么
您到底想要什么
和您喝杯咖啡
一起走路，感觉有点怪
我们都没见过面，我们打过电话
干脆叫聊天好了
您都放弃见面了
现在我们在一起散步
不算很直接
都快挽着胳膊了
电影怎么样？
还有呢？
我第一次看还是小时候
真的？
还有呢？
没什么，对我来说没什么
两个朋友的死都没什么
战争就是这样
您不觉得吗？
您怎么样？
飞机？
我现在时间不多
但我想尽快再飞一次
或许不是下周日，是尽快
您应该来
和您的妻子一起
- 和我妻子一起？ - 是的
我肯定她会喜欢的
和我妻子一起
- 我知道了 - 您知道什么了？
缪伊医生不在吗？
不，她还没来，请进
- 谢谢 - 不客气
都是因为乔治…
我们总绕开重要的原因
转而关注细节
比如，不去想
“我去那里到底干嘛的？”
而是想：“我的发型看起来不怎么样”
“或许他不喜欢我的鼻子”
他看着它，就像他从没见过一样
“我希望他没有看见我的牙”
诸如此类
“他注意到我的脚了吗？”
怎么了？你在做什么？
- 没事 - 你生病了吗？
没有
我可不觉得
一个患者问你是不是病了，我很惊讶
真是令人惊奇
认真的，怎么了？
- 没事 - 怎么没事！
没事
那你的那些病人呢！
- 我一点也不在乎 - 真的？
您一点都不在乎？
亲爱的，没有病人，就没有收入
没有收入，就没有飞机，想过吗？
想想吧
她买了一架旧式喷气机
可以追溯到战争时期，很好看
但需要好好修整一下
米奇和他们
五个，加上米奇，一群动力狂
他们需要六万欧 一些花生，还有飞行员
缪伊提议道，男孩们欢呼雀跃
不只是为了钱 他们知道玛格丽特是怎么飞的
他们看过她工作时的样子
我也是
我一点来接你
你为什么不用刀？
怎么了？
是他吗？
是的
我知道了
我去跟他说，你看着
不，不，不会
就呆在这儿
哦上帝啊，我醉了
别纠缠她了
谁？
过来，我们走
太有才了
真有天赋
天才
请回到您的座位上
什么？你在跟我说话？
要是乔治在这里
不要再那样了！
我想要见他，你听见了吗？ 我必须去
- “必须”？你什么意思？ - 别担心
- 我会给他打电话 - 明天给他打电话
不，不要明天
我现在就想见他
大晚上的？你疯了吗？
我能跟乔治说话吗？
- 是缪伊女士吗？ - 是的
我知道现在很晚了，但是我能跟他说话吗？
他出去了
- 又去电影院了吗？ - 不是
- 我必须跟您说话 - 跟我？
现在？
但是…
求您了，就一会儿
好吧，如果您真的想的话
为什么不？
太荒谬了，你要跟她怎么说？
别担心了，在这里等我
您跟我想象的完全一样
喝杯茶吧
您不能停得更好点吗？
我都回不了我家
是您？
您在做什么？等我吗？
- 不是，在等玛格丽特 - 真的？
坦白说，您的车…
您，另一方面…
让我把您解开
现在把她带回家？
当然不是
她是玛格丽特的朋友
您叫什么？
杰瑟芙
不好意思，但我太渴了
我能喝杯水吗？
当然可以
跟我来厨房
谢谢
您在我家做什么？
不
别吼，要是您冲着我吼，我就对您吼
我们不能大叫
顺便问下，怎么样
不错
虽说徒劳，但也不坏
我看见她来了
我知道她这些天在盯着我
我走出第一步了，就这么定了
现在走吧，我再也不想见您
你明白吗？
没关系
不管怎样，我们总会相爱
您弄疼我了
周四的同一时间
您弄疼我了
周四见
您弄疼我了
住手！您弄疼我了
您可以闭上嘴了
别动，会有人来照顾您的
我办公室里有个患者
你能帮我吗？我要走了
我会联系你的
你去哪里？
你去哪里？看在上帝的份上，告诉我
缪伊女士
是您吗？
真的是您吗？
有多久了？
我来看过，能让我进去吗？
三，四…
马戈，拥抱月亮
为我拥抱太阳和星辰
起飞时，飞机飞走了
飞过机库和屋顶
马戈，拥抱月亮
为我拥抱太阳和星辰
是我们！
上帝啊，太傻了，你们怎么可以这么傻
你们是顶尖的力学家
但是你们也是四个傻瓜
但我喜欢你们，真的很喜欢你们
来！吻我一下
那我呢？
没门
你们在说什么呢？
我们该让她喝咖啡吗？
喂，杰瑟芙？
没必要那样按铃，我就在这里
- 您没见过我吗？ - 见过
不，我不应该？
会吧铃弄坏吗？
您在想条约？想要我插话吗？
说真的，您想要我那样？
- 继续，我很感兴趣 - 万事都有开头
您在修整花园吗？
您想要做什么？
我来接您
我？为什么？去哪里？
不止是您，否则我不会来
我再问一遍，为什么？去哪里？
那里
哪里？
哪里？您在让我不停重复我的问题
我再问一遍，哪里？
玛格丽特呆的地方
谁
废话少说，她让我到这儿来的
做什么？
把您载到那里
哪里？
到飞机场
为什么？
她在飞行，他想要您，好吧，苏珊和您…
啊，是您
我在想你刚跟谁说话
跟她
缪伊女士想带我们飞行
你怎么想？
好主意
说做就做
沐浴在阳光下，这五分钟是完全属于你们的
缪伊女士正在飞行
她首飞带了一些人上去
不，试飞
我们不说首飞
这是一次试飞
我们会在飞机场等她，一会见
别忘了，我整个中午都在等您
不要迟于一点，我的小牛肉可不会等待
当然，你们也是
不要太迟
看见了吗？那架喷气式飞机
是喷气式的
- 我不认识 - 我去看一眼
呆在这里，不然我走，这里冷死了
好吧，冷静点
她在那里
她正在升空，看见了吗？
我想去趟洗手间，在哪里？
那边，办公室那里
我去一下
听到这真高兴
- 怎么样？还好吗？ - 挺好的
谢谢
小桑波诺，你开心吗？
乔治没来吗？
您好
吻一下
- 您丈夫没来吗？ - 他去洗手间了
我知道了
我得去办公室打个电话
等着我，一会就回来
我害怕您不会来了
我们得走了，不是吗？您觉得呢？
对
- 想坐在前排吗？ - 不了，你坐吧
- 坐在前排 - 我说了不
- 您不来吗？ - 当然不
去吧
排着队上跑道
以每小时九十公里起飞
上升，时速从一百三加到三百
开始升翼，切断泵
发动机转速到最大两千六
上升，时速一百四
转速
两千四百五十
您想开吗？
不，不，求你了
我在这儿呢，不危险的，我在看着他
那么，您想试试吗？
您别在这里玩花样飞行，这是不允许的
那有指定的地方
这架飞机
F-BN YJ
没不是为此设计
倒是很会耍杂技
比如CAP 231牧迪
妈妈？
嗯？
如果我是猫，能吃老鼠曲奇吗？