♪ 曾经有一艘船出海 ♪
♪ 船的名字叫茶壶号 ♪
♪ 随风吹起 扬帆起航 ♪
♪ 吹吧 使劲吹 ♪
♪ 很快补给船就要到来 ♪
♪ 带来蔗糖 茶叶和朗姆酒 ♪
♪ 当捕捉的鲸鱼被处理完 ♪
♪ 我们就会再度出发 ♪
小心点 格蕾丝 别把自己打结了
-你要接着打吗 -不
这是你的活
就是一个无聊的结
无聊的结
无聊的船 无趣的歌
你以前不是挺喜欢的嘛
别这样 为了这次培训我还专门请假了
有什么能比这更好玩儿的
随便一想就好多
你答应会尽力去享受这次培训的
我只答应了要来
最后一次
格蕾丝 你以前很喜欢跟朋友出海的
是 老爸 小时候喜欢
培训有六周 所以…
我知道 但莎拉邀请我下周
跟他表哥们一起露营
他表哥们多大了
读大学吧
多少岁
17
不行
你知道规矩
没有大人同去 不准露营
是在阿普华那边 很安全的
我15岁了 老爸
你还把我当小孩子看
我同学们都可以去露营
左舷 有船只求救
我去上报
谢谢
你没事吧
等等
都不许动
所有人站成一排
认真听话 按我们说的…
听我说 别出声
别说我的职业
别说你是我女儿
-为什么 -相信我 格蕾丝
别说蠢话
你 在干什么
手机
留在岸上了
裤袋
抱歉 我太紧张了
听着
会没事的
好 谢谢你大老远送来
非常感谢
帮我跟大家打个招呼 谢了
杰西 你在干嘛
陪女儿的日子不是应该关机吗
喂 杰西
你说什么我们都会照办
懂事的话就闭上嘴
没有必要伤人
你们想要什么可以说
我想要你闭嘴 坐好
这是你的帆船吗
不是
感觉你是管事的
拿枪的人才管事吧
怎么回事
我在码头上班
去得早 正加油
突然有人拿枪指着我
逼我上船 让我开船
找到你之后逼我停下
-为什么选我们 -不知道
抱歉 我应该提醒你的
但他们说如果我乱动 就杀了我
会没事的
你怎么这么冷静
要为了孩子保持冷静 对吧
你要带我们去哪里
抱歉 我得送我爸过去
没看懂你的…
信息
这些孩子们都吓坏了
他的声音又变小了
杰西出什么事了
我们认为他和他女儿航海课的同学
被海盗挟持了
什么 海盗
在夏威夷
看着像
我们听到的是他的手机
他设法拨通了我的电话
目前 他表示船上共8名平民和4名海盗
正向西去 但信号不好
你放孩子们走吧
这附途有一个岛
我说了闭嘴
在不引人怀疑的前提下
不确定他还能透露更多信息
欧尼 追踪船只如何了
海盗关掉了船只识别系统
但我们有关掉前的位置和那通求救电话
我想定位杰西的手机
但我们还缺至少一个基站
意思是
就像凳子缺了一只脚站不住
他之前说是深海航行
这下缺的脚更多了
为什么要劫持一艘非武装培训船
想要船上的某样东西
或某个人
杰西 再给我们点线索
我们需要支援
凯 联络海岸警卫队
他们已经收到报警 露西
联络联调局的惠斯勒
开始找孩子们的家人吧
走运的话 能比海盗先联系上…
我要下船
给我闭嘴
听着 孩子
坐回去 安静点
-我没办法 -必须照做
他恐慌症发作了
你坐回去
-我需要帮他 -我说过了
让我照顾他
绝对不值当的
要为了孩子考虑 对吧
班迪乐 行了
-你是谁 -问题是
你到底是谁
你不是船员 这我肯定
搜查甲板
找到能表明他身份的物件
找到他手机
给我
你是警察吗
特工
无所谓
他在哪儿
情况汇报
欧尼
15分钟前失去联络
手机不是关了就是掉海了
我在追踪船上其他人的手机
海盗应该会全部关掉
你们有什么想法
还能追踪什么
海盗关闭识别系统前
船只的最后定位
我有航海学校提供的行程表
可以帮助海岸警卫队的搜救人员
欧尼 用数据点推算出
船只可能的位置
跟海岸警卫队合作
也许可以即时更新搜救计划
遵命 长官
面积太广了
半径还在不断变大
得赶紧找到那艘船
假设杰西还…
我们目前只有这些信息
是
听见枪声
我需要你专注 露西 好吗
我们需要知道他们在哪儿 为什么被挟持
任何帮助找寻他们的线索
也许他们会开船去公海
勒索赎金 开船走掉
但为什么是这些孩子
好下手吗 还是有特定目标
随机犯罪 还是预谋
好 分工处理
凯 我联络了海岸警卫队主管
我派你作为海调处联络员去现场
我也去
但你很讨厌海
是
好 欧尼和我去查孩子的家人
我已经在整理文件了
可以直接问他们
快去 找到杰西
格蕾丝
女士们先生们
我们已加派所有人手
寻找你们的孩子
找到他们只是时间问题
你怎么能确定
对他们的位置 你们有线索吗
请保持冷静
我会回答你们的疑问
你们很担心孩子 我们明白
想要信息 我们也想告诉你们
现在你们在这里 孩子们不知去向
想帮忙 最好的办法就是帮我们
我们会派探员对你们进行问询
如果能发现线索
查明船只被挟持的原因
就能找到他们
感谢你们的合作
真是厉害了
他们很害怕 我明白
有近期国内海盗或恐怖活动的情报吗
很多 但这次事件的手法
与以往联调局办的案不同
动机一般都很明确
疑犯想要钱或表明政治立场
而我们这边啥也没有
谢谢你帮忙
我知道这事让你不好办
只是在做工作
联系上杰西的老婆没
希瑟在怀俄明州 跟孩子们一起徒步
没接电话
会找到杰西的
特别探员派克
凯 露西
-还好吗 -你知道的
强撑着的
还要
拥抱一个吗
我们有小号救生衣的
她真的很不喜欢海
但你住岛上 还给海军打工
其实吧就是
无穷尽的水
底下是空白又漆黑一片
可不是空白 露西
是几百万千米的纯净水
是另一套生态系统
就像是外星球一样
会彻底晕头的在下面
我还是穿好我的大号救生服吧
不必害怕 朋友们
海岸警卫队在此
你们知道海岸警卫队
是美国最古老的航海服务机构
在海军拥有第一艘军舰前八年
就已经在海上服务了
还真不知道
重点是 有我们呢
会找到杰西的
有多艘船只
C-130s飞机和直升机
还有海军和空军的人员
都在寻找那艘帆船
我这边即时接收所有机构
以及火奴努努管理部门的实时信息
你就像海上版欧尼
只要他们在海上
就一定能找到
-谢了 派克 -没事
行了 开工
别去想就行
希里女士 艾德里安的妈妈 对吧
请坐
丽贝卡 我站着吧
还好吗
不好 我儿子被挟持了
你是否能想到原因
为什么有人想挟持艾德里安
想不到
跟我说说你的家庭吧
有问题吗
有人想伤害你吗
只有我和艾德里安两人
我丈夫去年过世了
真是抱歉
他是做什么工作的
航运
后勤
史蒂夫热爱海洋
过去常常在周末去航海
所以
艾德里安才去上培训班
我看到你曾在洛杉矶 波士顿
比洛克西居住过
史蒂夫工作的原因 我们常搬家
是 但过去一年你搬家两次
先去德州 然后是夏威夷
我不知道这些事
跟找我儿子有什么关系
我是在找寻线索
违背常规的事情
每个家庭都是如此
有时我们可能没意识到一些事情不对劲
是绑匪
所有的父母都收到了赎金勒索
每个孩子100万
汇入一个离岸账户
限期三小时
希瑟也收到了吗
估计是
还是没能联系上她
很难想象她的反应
我在查海盗的银行账户
也许会有他们的身份线索
我们知道杰西没那么多钱
其他家庭有很有钱的吗
也正在查
感觉不太对劲
是 我同意
海盗案件一般来说会瞄准目标
在公海挟持船只
勒索 之后逃跑
但要勒索五个不同家庭
再用一艘小帆船逃生
这样得手的几率很难啊
我们只有三小时搞清楚
现在重点放孩子身上
还要再深挖
或者留在这也行
发现帆船了
很快就能截停
我们是一支强壮的
配合无间 武装强大
代表正义的队伍
他们应该不会抵抗
如果要抵抗…
他的意思是 杰西会没事的
对 是 就这意思
太对了
我们跟海岸警卫队一起
痛扁敌人 再嚼泡泡糖[极度空间电影台词]
准备好了吗
开工吧
注意 奥卢号
我们是海岸警卫队
立刻停船 集合船员
以及乘客到甲板 我们会立即登船
重复 我们是海岸警卫队
上船
船尾安全
-船身安全 -船头安全
这里没人
他们去哪儿了
找到他了吗
没
也许死海里了呢
不重要了 我们到海滩了
过来帮忙绑孩子
十分钟到
真是浪费时间
帆船上没人
只有十多个弹头
除此以外 什么也没有
你有什么进展 欧尼
我在查被绑孩子的
家庭背景情况
也在追踪海盗
收赎金的银行
有进展没
外国银行
不容易
希望金融犯罪部门能够
帮忙加快进程 但现在
你也没有进展
坦南特呢
她在联系希瑟
杰西和格蕾丝还在外面
你们已经上了海岸警卫队的船
快去找吧
希瑟 我是简·坦南特
不确定你是否有收到我的信息
或已经听说了什么消息
但请你尽快给我回电
已经问询完所有家长
除了杰西的老婆
她手机没信号
或者关机了
想让联调局派人去找找吗
她在黄石公园某处
就算联调局的人去了 估计也找不到
但我有熟人在国家公园
职级很高 我去问问
好 太好了
其实
我被派过来的时候
杰西是第一个欢迎我的人
他来了几个月
在我和其他人熟悉起来之前
他让我感觉自己也是队里的一员
和丹尼尔闹离婚时他也陪着我
我升职的时候他也在
他一直在我背后支持我
我也要支持他
如果我关心的人有了麻烦
我希望你能负责找他
结果呢
没找到
时间很紧
格蕾丝
听着
感觉我在溺水
但你没有 知道吗
因为你在说话 意味着你在呼吸
就呼吸就行了
鼻子吸气
停留一会儿 嘴巴吐气
你爸教你呼吸的吗
小时候
我有夜惊症
常常尖叫醒来
我爸就过来
坐我旁边 教我呼吸
就像学习打结一样
他好像从来不害怕也不担心
他很镇定
我们只需要呼吸
有一晚我问他
为什么他从不像我一样害怕
因为他是成年人吗
或者他是带枪的探员
他说“格蕾丝
我常常害怕
探员身份或者枪都没用
只有呼吸管用”
不该你来照顾我的
尤其你爸爸还出了事
我爸没事的
你怎么知道
我就是知道
他们派了两个人开小船去找他
他们很担心
你猜怎么着 艾德里安
他们确实应该担心
行了 走吧
该走了
老爸
你们俩 去追他
-走 -快走
走了
-快走 -你不行
老大 我继续干我的
-有点感觉了 -什么事
在深挖那些父母
深入了解他们
有律师 建筑师 会计 旅行代理人
她带的去希腊的团
-看着真是不错 -欧尼
我从来不跟团
-但要说的话 -欧尼
说回父母
谁家也没钱凑一百万出来
差得远
-没有秘密账户吗 -我都查了
养老金 股票 加密货币
也许有人在后院埋钱了
但我觉得可能性很小
你觉得海盗知道他们勒索的人是谁吗
他们精准抢船
还让我们找船搞半天
他们一定知道
那目的是什么
这就是问题
金融犯罪部门帮我查了让转账的
银行账户
对 是瑞士账户
1992年无法追踪 现在嘛
瑞士银行会自动同步客户信息
只要他们取出赎金
我们就能追踪他们
赎金只是干扰
想让我们搞不清他们的目的
我感觉你要告诉我该查什么了
是查谁
调出丽贝卡·希里的资料
丧夫 常搬家
多说说她丈夫的事
所有海岸警卫队的船都出动了
这么多高科技仪器 怎么一点线索也没有
大海太大了
你有一艘小船 提前出发
就很难找
是
但小船要去哪儿
你做什么
我回到基准线
这里是杰西船只的最后位置
这里是我们找到船的位置
这就是说他可能在…
不对
抱歉 我好久不算了
没事
不管结果如何 你已经尽力了
知道吗
但我想说
如果你算出来 你就太厉害了
好 等我一下
你知道杰西是园艺家吗
什么 就是种花吗
蔬菜
生菜 甜菜 胡萝卜 番茄
我知道什么是蔬菜 露西
我有一次
偷听到他和欧尼在聊
但他看到我就不说了
我觉得他不该为自已的爱好感到不好意思
你也尽力了 露西
别太自责
不行
我知道你也很担心
你只是擅长处理多线事物
但我懂你 凯
你爱杰西
爱
这个字有点过了
深刻 至死不渝的兄弟之爱
太棒了 有发现
其实是没有
没有发现
海盗知道海岸警卫队在找他们 对吧
所以他们会在…
海上某处 你说了
是 但我错了
大船躲不了
小船逃不远
最终都会被找到
-除非 -不在海上
他们在陆地上
我正要说 你打断我了
这里有一系列小岛
我只需要在到达之后 根据线索
精准定位
-改道 -好
你找我
有艾德里安的消息了吗
还没
我是想跟你聊聊你丈夫
没时间了
丽贝卡 请坐
你丈夫是史蒂夫·希里
但他在委内瑞拉出生时 叫托马斯·路易斯
路易斯一家是非常显赫的家族
非常有钱
一百万对他们来说应该非常轻松
我 我们没有联络
我看出来了 但为什么
我也有两个孩子
一个10岁一个16
易地而处 我头估计都晕了
不知道该做什么 信任谁
所以我跟你讲 你可以信任我
我只希望艾德里安和孩子们
平安回来
其他的事都不重要
丽贝卡
如果你还有所隐瞒
请告诉我
好
托马斯来自加拉加斯
我们在那里相遇
-相爱 生下艾德里安 -改名是因为
托马斯的家庭不止显赫
是富可敌国
他们想掌控托马斯
所以我们逃离 改了名
几年前带艾德里安到了美国
你害怕他的家庭
艾德里安的祖父维克多是个很有权势的人
非常蛮横霸道
做生意和在家里都一样
他想让托马斯继承家业
托马斯不行 就艾德里安
维克多能做出这种事
他这样的人
为达目的 什么都干得出来
听我说
告诉我你知道的关于维克多的
所有信息
-杰西 -你找到我们了
-杰西 -没事吧
-其他人呢 -上山了
她留给你的对讲机
带他们去海滩
喂
老爸 我们在山顶
-他们在等… -格蕾丝
这是第一次也是最后一次警告 布恩探员
别插手 否则我杀了你女儿
据丽贝卡说 她和她已故老公
花费极大力气藏着艾德里安 不让他祖父知道
根据已知信息判断
这是很好的父母决策
维克多·路易斯 67岁
委内瑞拉寡头 与现今和过去三代政权
关系密切
政府反叛乱的总负责人
在国情局的时候有几次查过他
不是什么好人
这话太轻了
他就是委内瑞拉的帕尔帕庭大帝
相信我 这个比喻再适合不过
他会找谁来绑架自己的孙子
KA保护服务
是南非一间公司
专注积极风险管理
他们的人基本是南非特种部队出身
只要钱给够 什么都能干
路易斯跟他们签了一年合约
那用他们的档案
与近期入境的人对比
找到了
卡亚·布雷顿卡布
在三个国家因绑架被通缉
感觉是她特长
十天前乘坐包机到火奴努努
我们正在接近
帆船定位被解除的位置
几公里内有六处可能藏身的小岛
-怎么排查 -挨个查 直到找到为止
又或者直接跟随烟雾
老天 他给我们打了信号
抱歉 怎么喊出来了
我马上打给坦南特
知道杰西的位置了
-哪里 -小岛上 有火
杰西给我们打了烟雾信号
也无法确定是他啊
你是在打击我们吗 惠斯勒
不 我只是说着火的原因有很多种
是他故意放的火
你怎么知道
因为我看到人质了
有5个人
应该是8个人 少了谁
杰西 格蕾丝
还有一个肯定是艾德里安了
他们想带他离岛
船肯定跑不出这个岛
不是用船 他们包了直升机
我们四分钟上岛
可以阻止他们
那就抓紧 派克
希瑟
我跟你说说情况
加油 杰西 不要停
接着走
-救命 -搞定他
多走一步 我就杀了她
警告你别插手了
我在这 宝贝
我会带你离开这里
你打算怎么做
你连武器都没有
放她走 我们就对你们温柔一点
我们在岛上
你没有后援 没有武器 就你一个人
-趴下 -30秒内
你就会被海调处和海岸警卫队的人包围
这是你最后的机会
不
快跑 格蕾丝
联邦探员 放下枪
老爸 感谢老天你没事
你救了我
你又救了我
你怎么知道他们会来
老爸无所不知
没事吧
好得很
艾德里安呢
管事的女人带走了他
她去坐直升机了
-我去抓他 -不行
她是我的
确保格蕾丝和其他孩子平安离开
你要做什么
我花了一整天找你 兄弟
我不会让你离开我的视线
我也是
走 快上去
站住
这是你最后的机会
你就是不肯放弃 是吧
我不知道什么选择对我更好
希望你知道怎么选
你以为能杀出一条血路
你也许可以打中我 但我朋友一定会干掉你
-没事吧 -没事
快看
两个好朋友搞定犯罪分子
有没有搞错
三个好朋友
他说他们到了
到了
进大门还要一点时间
听着 你帮了忙
我该早点说的
实话实说
你当时很害怕
我现在也怕
维克多肯定不会放弃
但他没有机会了
联调局会帮你们改名换姓
找一个安全的地方居住
妈妈
我想你
格蕾丝 你没事吧
好多了 谢谢
听说你来了一手鲁滨逊
更像猛男兰博吧
还像百战天龙
我不敢相信露西为了我居然出海
这算不上啥 凯跟我说他爱你
我可没这么说
很高兴你平安归来
这样要写的报告会少一些
杰西 格蕾丝
希瑟从黄石公园的护林站
给你们打了视频电话
-你好 -你好
有事吗
是 找坦南特
-说点事 -好
那…
谢谢你
帮忙救杰西
我…
-也没干啥 -你在场
有帮忙
很感谢
露西 听着…
晚安
我感觉她在我电脑下载了iMessage
应该不符合海调处管理条例
你不告诉欧尼 我就也不说
希瑟还好吗
吓坏了
决定再也不去徒步了
也不让格蕾丝和我再航海了
她很担心
是
我也是
因为没了我你不知道该怎么管事
差不多吧
格蕾丝今早说我把她当孩子看
我就想“你本来就是个孩子”
但她今天做的事情
如何应对危机
你肯定很自豪
对
还是有点难过
她已经长大了
跟以前不一样了
他们会一直长大
是
-我要带她回家了 -好
-你没事真好 -谢了
好了吗 姑娘
我在呼吸
一贯是个好迹象
准备好回家了吗
是
好
-老爸 -怎么了
我在想
下周末的露营我还是不去了
很好 尤其我从来没准你去过
你准了
我没准
不 你说了我可以去
我说的是你不能去
之后我们就遇到海盗啦