本字幕由 ShinY 深影字幕组 原创翻译制作 深影字幕组论坛地址 http://shinybbs.vip
翻译：黑猫 Albert 西瓜 Monica爱吃蛋挞 知更 P.A.K.T.C.
校对：小和尚 压制：翻译川
更多精采 请登录深影论坛 shinybbs.vip 深影字幕组微博 weibo.com/syfansub
♪ 跟着B-I-G在歌声中奔跑 ♪
♪ 带着鼓和VIP一起来 ♪
♪ 呜 呜 像杜卡迪一样加速 ♪
♪ 我不属于这里 低调 ♪
♪ 充上电 给我直流电 ♪
♪ 我是全场最佳 ♪
♪ 加速 加速 不 他们看不见我 ♪
♪ 一 二 三 上帝让我停了下来 ♪
♪ 二百二十伏是我的血压 ♪
♪ 我的月亮星座里还有一百 ♪
♪ 把针放到红线处 ♪
♪ 即将成为另一个标题 ♪
♪ 给我充上电 给我充上电 ♪
♪ 现在我已经加满 ♪
特快专送
特快急件
-放那就行了 -不行 老兄 你得签收
没有签名 不能派件
怪人
我知道 我就知道
就知道是这样
哦 上帝啊
杰森·布尔博士收 庭审分析公司
你收到了什么
希望不是一颗滴答作响的定时炸弹
以前治疗过的一个孩子
萨姆·理查德 聪明的孩子
问题挺大 在我取得进展之前
他的阿姨停止了他的治疗
我不想打断你 但已经十点了
什么案子来着
-专利剽窃 -哦 对
我喜欢挣公司的钱
这次的报酬会让实现
买一架直升机的梦想
我们可以把着陆垫放在屋顶
布尔
我不能撒手不管这个孩子
你不是说是他们自己放弃了治疗吗
他真的有麻烦
他的母亲是个瘾君子
他四岁的时候被带离母亲身边
八岁的时候来找我治疗
患有严重的焦虑症
萨姆为什么现在找你
他想为养育他的姨妈伸张正义
她被谋杀了
去吧 你去跟他谈谈
我会处理好会议的
如果这个孩子的姨妈刚刚被杀了
他肯定很需要你
不是“刚刚”
她六年前就被谋杀了
萨姆 是我 杰森博士
我收到包裹了
你一个人来的吗
是的
好久不见
多久了
十二年了
但是我从来没忘记过你
我也从没忘记过你
但我不是这个意思
你有多久没离开这间公寓了
三年了
你怎么活下来的
娜塔莉姨妈给我留下了这栋楼
没错 钱确实不多
大都是有租金管制的
老年人
但也足够了
你有再接受过治疗吗
有 在我姨妈死后 寄养家庭
帮过我 但是…
实在是太贵了
我的生活其实没有那么糟
真的 我的意思是 现在整个世界都是线上的了
我在学习大学课程
我有朋友一起打游戏
我挺好的
世界不仅仅是一台屏幕 萨姆
我喊你来不是为了自己 杰森博士
我是为了娜塔莉姨妈才请你帮忙
所以 那个
我发给你的那盘监控录像
视频里的那个男人是科特·海格伦德
他杀了我姨妈
你认识他
他是娜塔莉姨妈的男朋友
他是个彻头彻尾的混蛋
怎么混蛋了
我的意思是 他打过她吗
没有 那晚之前 没有
但 但是他总是威胁她
最好不要离开他
你跟警察说过他吗
说了 他们说
他们检查了他的不在场证明
他当时和他的表亲在费城
但是 那盘录像证明在我姨妈被杀的半小时前
科特就在两个街区远的地方
说说那晚发生了什么
我 我
我在卧室里
房间门是
是关上的
我听到有人从前门进来…
就是科特
你看见他了吗
没有 我待在卧室里
但 但是我 我听见他讲话了
-我知道就是他 -所以你听见他了
然后发生了什么
他开始冲我姨妈大吼大叫
我能听出来他变得越来越粗暴
我听见了她的尖叫 但是
我没办法出来
你在房间里犯了恐慌症
娜塔莉姨妈是
她是唯一一个在乎我的人
而我 我
我就在那
却不能…
我不能帮助她
我希望…
你认识那么多检察官
这么多年过去了 我没把握
找到愿意重启
这个案子的地方检察官
但可以一试
好的 怎么试
过失致死诉讼
你在民事法庭起诉科特·海格伦德
杀死了你的姨妈
好 对 没错 就这么办
但提起诉讼需要更多的证据
这盘视频 还不够多
要想赢得官司 你得作证
我 我到时候要去法庭
你不可能永远待在这个公寓里
法 法庭上还会有谁
我 法官 律师 陪审团
-还有科特 -没错
还有科特
你花了这么多功夫…
如果不在法庭上讲出来
一切努力就付诸东流了
如果 如果我做不到呢
你知道 我 我 那个…
你费尽周折
提起了诉讼…
我知道你在哪里
你做得到
庭审专家 第六季 第十四集
原告席上
没有原告
萨姆将在必要的时候出庭
如果最坏的情况发生
萨姆不能线上作证吗
研究表明
远程作证的证人
可信度会降低
我知道情况不理想
但我们不需要证明海格伦德的罪行
是无可置疑的 只需要证明
他有很大可能杀了娜塔莉
一个证人就可以做到
基本上就是 据他说是这样
好吧 那假设我们的“他”说了什么
只要陪审员听到海格伦德在不在场证明上撒谎
他就不再有可信度了
而且他有前科 酒后驾车过失杀人
既然科特的嫌疑这么大
为什么六年前警察放过了他
这就是有点棘手的地方
有点棘手
当晚警察来时
萨姆当时差点紧张症发作
他几个星期都没能作出声明
那时候 海格伦德的不在场证明已经被确定
根据警方的档案
他们当时已经将注意力转向了
一个连环盗窃犯身上
这个人在娜塔莉被杀的一天后
因闯入隔壁的大楼而被抓获
-那他们有没有指控这个人 -没有指控他谋杀
他在等待入室盗窃案件的审判期间
突然在狱中死于动脉瘤
他们就把娜塔莉的案子结了
既然警方已经有嫌疑人了
那就很难推翻了
我同意 我们有可能输掉官司
但这些年以来
萨姆一直为没能救下娜塔莉
而惩罚自己
变得自绝于世界
所以如果我们能把他从那个监狱里救出来
就是一个胜利
噢 战斗领带
有什么事吗
预审
并且这个客户患有广场恐惧症
所以他可能不会来
就好像在没有杆子的情况下做撑杆跳
是啊
给我留一点 你不会什么都不留…
你什么都没留…
很显然 你从来没有和足球队一起吃过饭
能吃多少就吃多少
否则就什么都吃不到
下次我妹妹给我寄果酱
我就自己留着了
给了我一个去你家的理由
你不需要理由
嘿 这个周末
绿点区新开了一个餐厅
很难订到座位
但我和经理很熟
周六晚可以吗
不行 我妈妈来了
你妈妈… 你瞒多久了
等等 妈妈们喜欢我 带她一起去
她是和教会团体一起来的
日程排得很紧凑 要去购物
去看演出 去博物馆 还有散步…
好吧 那午餐
我考虑考虑
好吗
啊 我要迟到了
呃 好吧 我打扫一下
我没有钥匙
关上就行
希望你为今天的预审做了充分准备
因为我们的证据…
我哪次的预审没有充分准备了
这次啊 萨姆呢
明白了 萨姆是个… 棘手问题
就算…
我带他出庭了
陪审团也会觉得他很奇怪
所以我们要选
倾向于相信他的陪审员
是些什么人
能够理解
萨姆患有
严重的恐惧症 但这不意味着
他的话不可信
噢 我想到一个好主意
是的 真是个好主意
-我应该担心吗 -不 不 不用
先停一下车 嘿…
我想和大家谈一谈
恐惧症的事
以及它们是否会影响我们
而最常见的恐惧来源之一是…
蜘蛛
你 先生
你有蜘蛛恐惧症吗
从小就怕 尤其是那些腿
你是否愿意
和我一起做一个小实验
好吧
深呼吸 然后闭上眼睛
现在 知道这只蜘蛛就在面前
你是什么感觉
有点发抖
胃里一阵排山倒海
而尽管你有那样的感觉
你知道这是哪里吗
当然 我… 我在法庭上
你知道谁在和你说话吗
当然 带着蜘蛛的律师
好了 可以睁开你的眼睛 先生
法官大人 原告可接受
四十七号陪审员
我想谈谈今天早上的事
好 很抱歉我急匆匆出去
这个案子有太多的事情要做
你不是因为这个案件冲出去
我知道咱们从圣诞节
才开始约会
但我喜欢你
我以为你也喜欢我
但如果我… 如果我太过主动
或者… 或者太严肃认真 你可以和我说
我喜欢认真
那为什么不想让我见你妈妈
不是我… 我不想…
她是她 我是我 而且…
她知道你是同性恋 对吧
知道
我们从来不谈我的感情问题
-什么意思 -就那个意思
-一个不问 一个不说 -罗伯…
切斯特 我知道这很复杂
相信我 我知道 但我曾经…
我曾经是别人的秘密 我真的
真的不想重蹈覆辙
好吧 我想…
我想成为你生活的一部分
而不是被你藏在门后
我不是这个意思
好吧
这个周末好好陪你妈妈吧
我们以后再谈 好吗
罗伯
快好了
你可以先看看其他证人作证的样子
跟进案情
准备好了就可以进去了
谢谢你 来
帮我准备这些
我知道这看起来一定很奇怪
没什么
正好能离开办公室
这个不错
这些都是你想去的地方吗
我已经都去过了
在虚拟现实里
这听起来很怪异吧
谁没经历过带着儿子
玩虚拟跳伞 然后被投诉噪音扰民呢
现在很多虚拟现实都很棒
我有点惊讶…
什么
我惊讶虚拟现实没有
引发你的… 广场恐惧症
因为它很逼真
不用回答我 我不知我在说什么
不不不 没关系
很多人觉得广场恐惧症
就是害怕门外的世界
-不是吗 -不是
我十五岁时
那时我姨妈刚去世不久
我还在正常上学
有一天 两个学生打起来了
那种喊叫声引发了我的恐慌症
我在走廊上僵住了
我开始发抖
哭泣…
其他学生围观我
拿手机拍我 然后…
自那以后
我就回不去了
那… 那才是我的广场恐惧症
是对那种恐慌的恐惧
那种… 羞辱
我想避免任何可能引发那种恐慌的情况
以致于…
就成了现在这样子
-对不起 -不
没关系的
要开庭了
现在开庭
第一名证人是科特·海格伦德
我发誓尽我所知 毫无隐瞒
据实陈述 上帝帮助我
这是你在一个酒品商店
离娜塔莉·理查德家两个街区远
就在她被害前二十八分钟 对吗
但你告诉警察 娜塔莉遇害时
你在费城和表兄在一起
是的
所以你在不在场证明上撒了谎
对吗
我当时在假释期间
不想让警察找麻烦
你没有回答问题 先生
你是否在不在场证明上撒了谎
帕尔默先生真厉害
不想让警察找麻烦
你担心他们发现
娜塔莉和你分手了吗
分手又不稀奇 那又怎么样
你是不是威胁过她
跟她说最好永远别离开你 还是别的什么话
我 我从没说过那种话
任何说我那样说的人都是在撒谎
就像你这样对警察撒谎不在场证明一样吗
我说过了 我当时正在假释
-说实话会不好 -哪里不好
是你曾酒驾致人死亡不好
还是有动机和机会
杀死前女友娜塔莉·理查德不好
反对 法官大人 纠缠证人
我收回
没有问题要问了
轮到你了 维尔先生
海格伦德先生
是你杀了娜塔莉·理查德吗
不是 我从没伤害过娜塔莉
警察指控你杀她了吗
没有
他们 他们说是某个入室强盗干的
你认识本案原告萨姆·理查德吗
是的 我知道萨姆
他是娜塔莉的侄子 他们住在一起
能说说你和他姨妈交往期间
你和他本人之间的交情吗
我和他没交情
很难去结交一个
连卧室门都不出的人
娜塔莉死后呢
你和他有交情了吗
我不会称之为交情
他开始骚扰我
什么意思
他开始到处说
是我杀了娜塔莉
他曾给我一个老板打电话
害我被开除
他私下里威胁过你吗
有 他威胁过
他给我留言
被告方想要
播放一段理查德先生
留给海格伦德先生的语音留言
反对 法官大人 这份留言
未经验证
如果理查德先生在场
他本人可以验证
海格伦德先生
不应由于原告
无法出席他自己发起的诉讼
而受到惩罚
我允许
总有一天你会后悔叫我
小怪胎 因为这个小怪胎
会以毁掉你
为终身使命
我不是那个意思
你收到那条留言时
是什么感觉
害怕
但你说过 这个人
从不出卧室
如果有人变得一心想搞你
你会是什么感觉
而且你认为那个人确实是个疯子
他害我被炒鱿鱼
现在又把我告上法庭 什么时候是个头
等他雇人杀了我吗
反对 法官大人
证人不能凭空猜测
陪审团请忽视证人刚刚的发言
我没有其它问题了 法官大人
布尔 陪审团全部沦陷了
他们现在觉得科特是受害者
而萨姆才是坏人
如果你不能让那孩子到法庭上
说服他们改变主意 我们就完了
我确定当时听到的就是科特的声音
他对我姑妈大喊大叫
他说 你背着我
跟路易斯和弗兰克厮混 是吧
然后发生了什么
科特开始对娜塔莉阿姨动粗
然后是一声巨响
她安静了下来
我出来的时候
她就躺在那里 已经死了
你挺过了那一段日子
哎呀 我不该给他留下那条信息的
但是 没人听我的
没人相信我 我实在是气不过
所以你才
必须得直视陪审团 告诉他们真相
我们今天还要练习一件事
你现在要做的就是走到门口
然后踏进走廊一步
你能做到的
只要一步 仅此而已
你可以的 萨姆
-我 -没事的
-我不行 -没事的
我 我还没有准备好
没事的
每次坐完飞机后
活动腿脚的感觉太舒服了
呼吸新鲜空气
我不清楚城市的空气有多新鲜
但你高兴 我就高兴
只要跟你待在一起
我就高兴
这几天 你能抽出空
-陪我吗 -我只有周末可有空 妈妈
手头正有个案子
我的好儿子
从出生就一直在工作
确实
足球 学业 时尚 法律
-别误会 我为你感到骄傲 -谢谢
但到了我这个年纪 你就会意识到
什么是真正重要的
人 还有经历
我想确保你不会错过那些
生活中真正重要的事情
不 我没有 我保证
我的生活很充实 我有很多朋友
最近我就一直跟…
安娜在一起
安娜
我知道 我关注了她的ins
我在照片里看到你了
我还在她的照片里看到了很多其他的东西
我觉得她忘了她奶奶看得到
还忘了她爸爸也看得到
噢 不
天哪
早饭吃布朗尼
这是我应得的 我找到了
警察认为谋杀娜塔莉·理查德的窃贼的证据
-根本不可能做到 -什么证据
警察逮捕这个人的时侯
他发誓说谋杀发生时
他在城另一端的一间加油站
-那应该很容易证明啊 -按说是这样
但是这间加油站没有正常工作的摄像头
也没有他的信用卡交易记录
我就想 这个人被逮捕的时候
身上有一大把偷来的信用卡
其中一张上面有记录吗
刷成功的上面没有
但警察没查没刷成功的卡
果然 其中一张偷来的信用卡
谋杀发生时 在那间加油站刷卡失败了
那太棒了
我这周真的需要赢一次
怎么了
我妈妈来了
你们关系不好吗
不 不 挺好的
至少表面上是
我能有今天的成就
都是那个女人的功劳
家里不宽裕的时候 她得多轮班
但她从来没有错过我的足球比赛
她不会让我逃避做作业
我发誓 她可以拿着十美元走进一家杂货店
然后带着一顿大餐出来
那是妈妈的魔法
有一天我告诉她 我是同性恋
她没说任何不好听的话
我们没有吵 但她的眼神
失望的眼神
那个眼神很伤人
我很抱歉
我当时就决定
再也不提这件事
这么多年来 我拼事业
还有与女儿团聚
根本没时间认真发展一段关系
也就一直相安无事 但现在…
现在你有了罗伯
他对我越来越重要了
我想把他介绍给
那个成就了我的女人
你觉得你做不到
我们之间就好像有一扇门
我一直在等她来打开
但同时又很害怕她打开后会发生什么
可能你不能再等她来打开那扇门
可能你得
邀请她进来
可能吧
既然海格伦德没法甩锅给那个贼
陪审团肯定会仔细审查他
我只希望我们能跟进萨姆的证词
他还没有准备好
但我们可以让他当反驳证人
做一个强有力的收尾
打扰了
这是最新的证人名单
黛波拉·卡特是谁
怎么现在才告诉我们
卡特女士是死者的朋友
她读了一篇关于这个案子的帖子
今早联系了我们
她认为自己知道谁杀了娜塔莉
卡特女士 你刚出狱
没多久
对 我因社会保险诈骗罪
服了三年刑
但你并不是单独犯罪
-是吗 -是的
娜塔莉·理查德是我的同伙
反对 与本案无关
马上就有关了 法官大人
我允许
但你要慎重提问
能说一下你们是怎么行骗的吗
我从事支票兑现业务
娜塔莉则拥有一栋
专租老年人的楼
他们去世的时候 她截获了他们的
社保支票 由我去兑换
这计划是谁想出来的
娜塔莉
她说她得多赚点钱
去照顾她姐姐的孩子
那孩子脑子有些问题
她担心他永远都不可能
找到一份工作
她是为了我去偷钱
一段时间后 我不想干了
但是娜塔莉说为了那孩子
她不能退
你为什么想退出
事情变得危险了
俄罗斯黑帮在我们附近活动
他们想分一杯羹
我接到了威胁电话
我警告过娜塔莉她会受到伤害的
这不就发生了
没有问题了 法官大人
我们完了
我更担心另一个人
泰勒 让萨姆接电话
不行 他把我赶出来 关上了门
他说他永远都不开门了
一段时间后 我不想干了
娜塔莉说她不能退
萨姆怎么样了
我不知道
我去他那了 但他不让我进去
我很抱歉 宝贝
就差一点了
他都要准备离开他的公寓了
但他现在更自责了
不仅仅是为了娜塔莉的死
更因为他觉得自己是个负担
推动了娜塔莉成为罪犯
我感觉萨姆不是
唯一自责的人
当他还是个孩子的时候 我让他画了一幅
他梦想中样子的画像
大多数孩子画的都是自己
坐着海盗船 或者在飞 又或者坐着宇宙飞船
他仅仅画了一个微笑着的自己
一个快乐 不害怕的孩子
那就是他想成为的样子
可怜的孩子
我那时没能帮到他
现在这案子可以说是对他来讲最糟糕的事情
你觉得你要输了
那个女人的证词给了我们沉重一击
她告诉陪审团娜塔莉是因为犯罪
才招致杀身之祸
-你不相信她吗 -额…
她没在社会安全骗局的事情上撒谎
但是她的证词肯定有不对劲的地方
怎么不对劲
在我们排除了窃贼之后
科特·海格伦德就成了唯一的嫌疑人
这个女人就现身 把矛头
指向了俄罗斯黑帮
太巧合了
我不知道她出现的时机如何
但她的品味确实不凡
她戴的耳环价值八百美金
真的吗
对 那对耳环是我客户设计的
哇哦 谢谢你
泰勒 还没有结束呢
妈妈 你不用这样做
这是你的假期 应该是我
招待你才对
听着
你小时候 我简直就是
一顿接一顿地给你做饭
现在我有点怀念那种感觉了
我周六晚上想为你做顿饭
-真的吗 -当然了 -为什么
我想让你见一个人
他叫罗伯
我们交往了有几个月了
原来如此
听着 我知道我们不讨论这个
这是我的本性
如果让你感觉不自在了我很抱歉
但这就是我的本性
谁说我不自在了
你自己
我告诉你的那天
我看到你的表情了 妈妈
你是这么以为的吗
你的妈妈不接受你
我没这么说
你没必要这样
我搜查了黛波拉·卡特的财务状况
搜找她的证词被收买了的证据
但我没发现任何可疑汇款流向她的账户
所以我采用了最老套的搜查方式
翻垃圾桶
有人在疯狂购物哦
我发现了名牌包包 鞋子 衣服的收据
全都用的现金付款
我不觉得几次现金购物
就能扭转乾坤
我们需要更具体的证据
把科特·海格伦德和黛波拉·卡特联系起来
慢着
我无法联系现在的科特和黛波拉
但看看她们之前…
科特·海格伦德和黛波拉·卡特
他俩高中的时候就认识了
看起来科特叫了个老朋友
去分担他的压力
如果科特参与了社会安全骗局呢？
陪审团现在相信
娜塔莉是因为这个骗局死的
如果我们证明科特参与其中
我觉得我们可以说服陪审团
-他是凶手 -好吧
这些是我们知道的被娜塔莉和黛波拉诈骗的人
有几个男的不是娜塔莉的租户
所以科特可能是以其他方式锁定他们的 看看吧
不 威廉·弗兰克是大楼里的
杰拉德·路易斯也是
我查查这个 看看有什么…
喂喂喂 弗兰克和路易斯
他俩就是萨姆说的
科特指责娜塔莉背着他厮混的人
他们 他们不是男朋友
他们是受害者
这是不是得萨姆出面作证
据我所知 他还是不愿意出公寓
告诉特朗科为我们在法官那里争取一些时间
泰勒 跟我来
萨姆
你是对的 比你自己知道的更多
科特参与了骗局
所以他才杀了你姨妈
但你是唯一可以证明这点的人
你是唯一一个能为娜塔莉搏回公正的人
当初是因为我 她才
被卷入所有这些事情
这是我的错
如果你是这么想的 那你不是觉得
现在正是给你姨妈道歉的时候吗
什么 怎么道歉
开门 萨姆
这不会改变什么的
这不是真的 她不是娜塔莉姨妈
感觉是真的 言语是真的
那会改变什么呢
你也许不记得 但是…
当你还是孩子的时候
我让你画出你想变成的样子…
我不再是孩子了
好吗 我不想画画
或者过家家
你画画的那天是我治疗你的最后一天
我希望我当时能更努力劝你姨妈
让你继续接受治疗
我很抱歉
没能帮到你更多 萨姆
是我们要停止的
不是你的错
但这不会改变我现在有多愧疚
告诉你一件事
说出来就好受些了
我…
我很抱歉
很抱歉那天晚上… 那晚我没能出来帮你
很抱歉我…
我拖累了你太多
我太难养了
我总是害怕
-萨姆 你不需要道歉的 -我尝试过帮忙
看看你做的这些
六年了 尽管没人相信
你也没有放弃
你找到了监控 你找到了布尔
你应该骄傲
我为你骄傲
你自己决定出庭作证与否
如果你愿意去…
那得是现在
你的当事人呢 帕尔默先生
法官大人 他马上就到
应该是有特殊情况 也许是堵车
我同意延迟一上午开庭
但下午绝对不能再拖延了
明白了 法官大人
那现在开始总结陈词吧
法官大人 我的当事人到了
开始吧
请说出你的名字以供记录
萨姆
我叫萨姆·理查德
谢谢
萨姆 你姨妈被杀的那晚
你在公寓里吗
我在
你听见了那个
杀了你姨妈的人吗
我听到了
你现在能指认那是谁吗
我能
就是那个人 科特·海格伦德
陪审团达成了判决了吗
陪审团认为被告
科特·海格伦德对娜塔莉·理查德
之死负有责任
判决给原告二十万美元赔偿
你做到了
你们可以告诉那个小孩
这份判决什么也不是
-我不会赔给他一个子 -但是地方检察官
对萨姆提供的
很感兴趣
担心担心你自己吧
萨姆不会有事的
我们直接开始吧
别啊 只是过了几分钟
再等一等吧
不等了 直接开始吧
你试过了 这才是重要的 是吧
博伊德太太的外卖
不 你走错了 她住楼上
妈妈
你怎么站在外面
折磨我自己
妈妈 对不起
我知道你爱我 我也爱你
我只是不想我们之间需要
我们小心翼翼地处理
我希望能和你坦诚一点
你不觉得我也想吗
说实话… 我不确定
你告诉我你是同性恋
我表现出来的
不是失望 亲爱的
那是害怕
我很担心你
担心你会过得更难
你已经过得很难了
你为什么一开始不说清楚
因为你已经走得很远了
我不希望给你更大压力
所以我什么都没说
但我发现之后我们就疏远了
我也很抱歉
进来吧 介绍个人给你
♪ 哦 麻烦来了 ♪
-很高兴见到你 -我也是
♪ 哦 麻烦了结 ♪
♪ 我知道 ♪
♪ 没关系的 没关系的 ♪
很好
你做了深呼吸
告诉你 你现在是勇敢的探险家
我觉得 总有一天
你会成为交际花的
至少成为街区红人
你会更喜欢
屏幕之外的生活的
十分钟
-个人最佳 -是的
所以你觉得呢
明天能做到十二分钟吗
我会努力的
你做得到
我…
我找到了这个
想把它送给你
谢谢你 杰森博士
再见 萨姆
萨姆
还会再见到你的 对吧
会的
♪ 不要自暴自弃 ♪
♪ 没有什么能阻挡你前行 ♪
♪ 都会好的 都会好的 ♪
♪ 孩子 你未来坦荡而光明 ♪
♪ 无人能阻挡你前行 ♪
♪ 继续去热爱生活吧 请继续前进 ♪
♪ 雨过终将会天晴 ♪
♪ 无人能阻挡你前行 ♪
♪ 继续去热爱生活吧 请继续前进 ♪
♪ 雨过终将会天晴 ♪