我一直在想《时代》杂志给我的好评
是不是我爸找人托的关系
那个评论家超喜欢你爸
真的超喜欢那种
他们还没填补卡莱尔的位置
我知道
我现在极度痛苦
我能感受到结石在游走
可能是压力所致
我要提交最终的预算
想想你能做成的事
吧嗒 吧嗒哒哒
周一 周一
吧嗒 吧嗒哒哒
太适合我啦
吧嗒 吧嗒哒哒
该死
周一早晨
全都是
-该死 -我希望的样子
哦 周一早晨
晃动
你想玩个新花样
房间在晃动
嘿嘿嘿 这是啥
你在干什么
放你的东西
这不是我的
这里是阿勒格尼44号吗
等等 你干嘛把它放在我车库前面
我车子开不出去了
这车库你还真用啊
我再说一次 好吧
麻烦你把这个该死的大铁箱子
从我车道上挪开
怎么回事
他说他要把那玩意儿送到这里
显然是弄错了
没错
阿勒格尼44号
他刚确认过
如果你要安排提货
请打下面的电话
日安
祝你日安
嘿 晚点一起喝杯啤酒
纽约寄来的
第112号西大街
那不是哥伦比亚吗
我爸的地址
可能是匹小马
很高兴再次与你通话 玛尔妮
感谢你接电话
我是汉克·德弗罗 只此一个
言归正传
我的车道尽头放了一个
超大金属箱
挡住我开车进出了
你不能绕道吗
不能
我 我想我不能
所以 里面是什么
你父亲的办公用品
我们打了包
然后你们放进一个箱子
然后又寄给了我
你做得很好
德弗罗二世先生 我打给你
-不是二世 -好几次电话
你从来没回过电话
是 其实现在我很后悔
下一个问题
你为什么把它寄给我
他需要地方存放
可为什么给我
我们离得那么远
如果你想处理掉
干嘛不直接扔了
或者捐了 拿去抽奖
或者把它熔化了
换点更值钱的东西
比如沙子
太过了
反正不好笑
等他到了那里就可以用到
什么叫等他到了这里
我想这话应该由你父亲告诉你
我父亲该告诉我的多着呢
不过事实就是这样 玛尔妮
喂
汉克
他不会真以为可以这样吧
来我们这里
他可能会
他以为我会照顾他吗
不知道
他就那么抛弃了我们
离家出走 再也没联系
15年来没给我和我妈说过一句话
你要提醒你母亲吗
莉莉 他背叛了我妈那么多次
他对她不忠
再给她背后来一刀
我觉得她会受不了的
不好说 我觉得她挺坚韧的
当你抛弃了孩子
你应该签署一份免责书
表明你理解
孩子们永远不会欢迎你去他们家
应该在所有连锁药店和连锁超市
都能看到这份免责书
不管你去哪儿买抗菌药膏
所有的家庭责任全都免除
请你随意在你选择的民宿自行死亡
你好 汉克
嗨 妈妈 你现在坐着呢吗
肯定没有
我这辈子坐够了
你肯定想不到你前夫干了啥
他几乎是把他整个
办公室的东西直接扔到
我门前的车道上
他还有可能过来
报纸上写的什么
我要多花点时间陪陪家人
我还以为
那只是个玩笑
天哪
杰森
住手 裤子提起来
-那将是 -太恶心了
令人作呕
皮埃尔
你来一下
那边
有一滩尿
图书馆这边更衣柜和整个走廊都是
不去
你说什么
不清理尿液
不清理粪便
你是负责拖地吧
不拖尿液
皮埃尔 所有人都很感激
你在学校的辛苦劳动
没有你我们都不知道怎么办才好
找不拖尿
是 不过你肯定能够理解
学生需要一个无尿的环境
现在真没别的选择
有 我不拖
清理尿液
不清理尿液
他说他不做
对 就是这么说的
你觉得我们该怎么做
如果他不履行他的职责
那我们就找人接替他
你说得对
我想 他会要求工会听证会
如果我记得没错的话
他会申诉
也许在圣诞节
不好意思 那走廊里的
尿液怎么处理
上周末班的人会处理
可今天才周一
走廊里有尿液
好吧 我承认
我小时候不好管
长大以后也一直不好相处
周围那些倒霉蛋很容易证实这一点
不过我施加给别人的这点痛苦
得了吧 跟我爸相比是小巫见大巫
我跟别人最多斗斗嘴 惹得别人不开心
这是我的专长
我父亲喜欢彻底破坏别人的生活
走开
我救了你一命
你怎么回事
我太开心了 想压制一下自己的情绪
我可以帮忙
你听说关于一份名单的传言吗
有个传言传得很厉害
说珀普校长
叫我找各院系的主任
列出20%可以裁减的人员名单
列出具体的人员名单
传言是这样
真是不可思议
我需要那份名单
什么 不是吧
是啊
是这家伙 迪基·珀普
他才是掌握生杀大权的
他们说他是杰布·布什在骷髅会的
打屁股搭档（最佳搭档）
希望他下手够狠
也削减20%的兼职人员吗
肯定不会
他们只拿一半的薪资
你该让他们多干点活
我才不要列名单
我知道 我没叫你列
周末前给我
别告诉任何人
不然会军心涣散的
我们可不想引起任何不安
打手来了
我们知道了传言
他什么都不会告诉我们的
汉克
我们有权知道
你能不能别打马虎
这回直接告诉我们
我在社会学系的朋友
听说会削减入员
我在历史系的朋友也这么说
可能他们是互相谣传的
不过也可能来自不同的消息渠道
如果历史会重演
无聊的是
历史常常重演
那我们又在像以前一样互相打太极
我们不必担心失误或者
芬妮
我们有权知道真相 汉克
我们要求真相
都是真的
我现在要去列名单了 好吧
他们要我对你们撒谎
告诉你们不会裁员
他们担心你们会惊慌
可是我拒绝了
我说他们都是成年人
还在等我的推荐信呢
怎么回事
不要当教授
就当兼职人员
这样更自由
如果你得到这份工作
你就会全身心投入教学
可是过不了多久
你就会发现这些孩子无可救药
老年瑜伽班的人都比他们有前途
他们也没那么差劲吧
好吧 行
你会投身于写作
然后怎么着
关于你在小镇当教授的小说
只卖了460本
那比你的出版商想象的
差远了
所以最终 你决定
你猜怎么着
我就利用我主任的身份
来折磨我那些傲慢 小气 自以为是的同事
解雇我妈妈
不过很快那种快乐也没了
你被终身教职的身份困在这个小镇
你会感到后悔
汉克 让过去
不 坐那儿
我靠近是为了营造效果
你知道我是多么优秀的老师
不能因为
我还没出版第一本书
我就被人视而不见
除非有你这种人的背书支持
知道吗
如果我在这里拿不到终身教职
我就必须搬家
可能去内布拉斯加或其他地方
好吧 我懂
或者我可以继续兼职
如果我想赚的钱不止够交房租
那我就得继续在这鬼地方当酒保
不好意思 各位 你们知道我爱你们
汉克 别跟我说你拿到终身教职时
没把它当一回事
我甚至还没达到这个要求
你来写推荐信 我签字
但我是不会看内容的
我随便怎么写吗
发挥想象力
说我们是情侣
你觉得有用也行
那我就得描述你的丁丁了
方形的
颜色呢
好了好了 快走吧
我有个朋友在哈弗福德
他跟我说去年春天
他们有个比较文学助教的空缺
收到了314份申请
那么多
天哪 现在是院校老师最糟糕的时节了
你觉得他们空缺补上了吗
你是大众传媒学的
我可以教比较文学
-艾玛 -我可以
雷顿的人别想在哈弗福德找到工作
其他地方也不行
我说的重点是他们的申请人储备
是前所未有的庞大
你在哈弗福德没有朋友
留心的院长会知道
保罗·罗克无意于教大一新生
对 雅各布 我有重点
那就是
如果要做决定
那么大家都应该注意到
我们院系有两名
诗歌教授
一个仅限于18世世纪文学
而另一个一直广受好评
能够胜任任何教学大纲
如果你喜欢我的自信
那就应该把这话告诉汉克
别挑逗我 雅各布
我现在没心情
主角的生存环境很黑暗
在这个想象的光明和黑暗中
这个
她的内心独白是
充满活力
所以它永远不会陷于困境
我要跟你聊聊
还有三分钟才下课
有些男人能成功脱下背心
不知道是因为他胳膊的身形
还是他那种态度
不管怎样我嫉妒得要死
好吧 下课
他们说你要列个名单
对 我在找印刷模版
我想做个装饰边框
我跟莱斯利·勋伯格聊过
勋伯格女士
哦 我的二年级老师
作为工会代表
她说我们不用这么做
我也同意
估计我们可以一起藏起来离校出走
我们需要一栋大楼
遗弃的工厂 但是不能有蜘蛛
好了 闭嘴
别列名单了 你要这么做
你让他们签一份团结申明
各个院系所有教职工都签
要让哈瑞斯堡的那些策蛋们
知道我们不是闹着玩的
他们可不想眼看着所有老师都离职
万一他们
想看到所有员工都离职呢
他们怎么会那么想
来检验他们的新运动手套
你这人到底什么毛病
你到底想怎样
你到底占哪边的
我们知道我们有什么条件
我们知道你也知道 不需要我们列举
但是其他人知道吗
他们知道我们的出版物吗
他们知道我们的学甫
各位 在你们说出一段韵律诗前 我先打断一下
很感激你说
这个会议不长
不过我想问问会议主题是
裁员名单
名单
-汉克告诉我们了 -哦
他告诉我们你说的
他告诉我们
你叫他不要告诉我们
所以别说是我们说的
我们知道大学
偏爱资深的人
我们是最近聘用的终身教职者
如果资历在里面起一定作用
我们需要确保
人们强烈意识到
我们还有其他方面的作用
直到立法机构通过我们的预算之前
我们没什么可讨论的
而这事还早着呢
你们没什么可做的
所以没必要担心
好吧 院长
好 好
有个新委员会
我觉得我们有点慌不择路了
我们需要更多会员
你室友怎么样
我可以问问他们
他们长相怎么样
如果长得太靓了
就没人把我们正经当回事
我们需要个任务宣言
我们有
好 记下来
等等 我成秘书了
-我来写 -我在写了
这是精英委员会吗
我们有权来这里
我们知道 知道
我是华盛顿·陈教授 他也是
我们受罗斯院长之命过来
我们是你们的教员顾问
这明显有利益冲突
不 我们利益契合
我们非常赞同你们要做的事
相信我们的支持
有助于提升你们在学校的影响力
同学们必须知道他们可以信任我们
所以我们必须要有利牙
到时候 我们就需要出击
不能有老师叫我们不能抚弄羽毛（发怒）
我们不会手下留情的
手下留情
不会
嘿 你看我们是来帮你们重拳出击的
咬得更凶
另一个比喻是什么
-一羽毛 -对
飞得更高
我喜欢
把这句记下来 飞得更高
嘿 出什么事了
出什么事了 你是逗我吗
这是关于那
显然 你的名单上有我
知道吗 算了
-只是 -抱歉
你知道 不过想想
抱歉
可是你不必
嘿什么事
他们要我列个裁员的名单
该死 你要怎么做
肯定不会给
我老父亲肯定会列个名单
就为了好玩
他又没当过主任
在他抛弃我和妈妈之前
肯定列了关于我们的清单
我 不知道 汉克
你要怎么做
这个嘛
我可能要来个大甩卖
混蛋
亲爱的亨利
我刚看完了你的手稿
这是你迄今为止最好的稿件
你不能让哥伦比亚
像对其他教授那样对你
大多数现代文学评论者
都欠你很大的人情
你至少应该
接受3%的加薪
听说斯蒂芬妮离开了你 我很遗憾
我一点也不意外
我一直在考虑这事
我觉得最好告诉汉克
尽管过了这么长时间
下个暑假 考虑一下跟我在一起
现在汉克搬出去了
这样你就不会被
任何不受待见的打扰烦心了
非常欢迎你来我家
把我家当做你自己家
假以时日 我相信汉克也会这么感觉的
我的老天
该死
他老是来我办公室
我还怎么工作
这家里太多事情让人分心了
汉克
汉克 你以为你在干嘛呢
我肯定因为肾结石晕过去了
你这个懒东西
你能帮我吗
我们得谈谈
我带了工会代表来
你们能开车送我去我妈那边吗
你多大了
你们俩不会把我给暗杀了吧
我不支持学校董事会
我觉得没理由
不把话摊到牌面上来说
除非你在玩扑克
作为成年人
坐在后排座
不是幼稚 就是权力的象征
犹如你像个老大一样被人载来载去
我本来是个老大
可是却感觉像个孩子
我们都清楚
多年来你跟工会有分歧
基本上从一开始就是
对 我跟另一方也有分歧
认为我是混蛋的不止是你们
我说的不止是别人对你的牢骚
我知道这里面有深层次的原因
你认为我们维护无能
提倡平庸
我倒希望你可以提倡平庸
那样我们都可以晋升
我想说的是
没人指望你加入工会
我们赢了这事 打败了迪基·珀普
还有他的教育集团董事会
你就可以回到你原来的样子
变年轻 你们能让我返老还童吗
你看
我说了跟这人谈没有意义
他什么都不在乎
所有的事对他来说都是个笑话
对 全都是笑话
可惜并非都很搞笑
太恶心了
这是什么
买花的
是不是很漂亮
我亲自挑选的
我不会给你报销的
杰克 我需要那些物资
你知道的
我没同意
开什么玩笑
走廊里有尿
我又不能用保洁的拖布
因为很显然
打开他的柜子是工会的事
我们没有清洁用品的预算
那里有尿
就在
我知道
你有紧急备用金
不是每滩尿液都是紧急事件
我们需要把钱留到真正的急用
比如他们做了好事时买披萨
你必须先申请抱歉
杰克
我下周请一天假
去阿莱尔面试
对 我要去纽约
阿莱尔学校面试
好好玩
给我寄张明信片
我也给你寄一张
从英国寄
我要在那里环球剧院
面试亨利·希金斯
这一角色
你想去那里工作吗
如果你想别人来这里工作
我可以去那里
你有简历吗
我没带
你岳父告诉我你是个笛蛋
他是那么说我
我应该生气的
不过 那是他的说法
你懂的 他喜欢用讽刺掩饰他的痛苦
汉克很痛苦吗
你知道的
他们那一代人跟他们父亲
他们都被揍过
之类的
所以汉克这样是他父亲的错
对 朱莉认为是他父亲
其实我觉得是他母亲造成的
你绝对没见过比她更冷漠的人
就像是跟一尊
冰雕在说话
我觉得这才是真正被抛弃的感觉
其实我觉得比这更黑暗
不知道是他的工作原因
还是说他的婚姻不幸
反正很严重
不过 对他平说很难看出来
你懂的
嘿 我能问你个事吗
可以
你觉得他为何
不愿意支持我申请终身教职呢
囚为我知道他尊重我
不知道 这问题好难回答
你看 他也尊重我
我觉得汉克这个人
他不能轻易下决定
他被自己大脑给僵化了
有时候他像个小孩
有时候我感觉我才是他老爸
感觉你可能对他要求太高了
因为我知道
汉克对这个镇的感觉
所以我想当个大学教授
这是我最希望的
但是
我也知道有天花板效应
而且
我觉得汉克
足够自知
他知道
雷顿学院
不是任何人的
目的地
真的 对吧
就像
这都不是这段旅程最精彩的部分
不知道
我
我有不同的看法
我觉得地点只是个幻象
我觉得冒险应该存在于这里
这里
还有一点在这里
这里也有一点
说不定
谁知道呢
你说真的吗
好 我马上过来 谢谢
麦格
她在哪儿
她找到了汉克的威士忌
嘿 是我
不要
该死的裁员
该死的大学
这地方简直不要脸
真是丢人
老天爷 我还要给露西付学费
他们一点都不在乎
没人在乎
-好吧 妈妈 -我要坐下了
-不 -不不不
来吧来吧
希望你没指望吃点什么
我今天还没去市场
我这有些薄脆饼干
不知道有没有变味
不用了
我正在写专栏
奥利弗 那个住在铁轨大街的流浪汉
已经被送到中转之家
显然 他在那里很开心
妈妈 有件事我想跟你谈谈
好吧
告诉我这些是什么
天哪
他还保留着
你不会首先想到的是这句话吧
不
我看出来了
汉克 我跟你父亲保持通信
已经有一段时间了
是 不如你直接告诉我
我读到的这部分内容
我怎么想不明白呢
你看了我的信
不
你别想把矛头转移到我身上
我不过是犯了个小错
你这是犯了重罪
什么叫重罪
给我丈夫写信
前夫 是前夫
你跟我一样心知肚明
你一直表现得
好像这件事我们达成了共识
这20年来他也没有联系过你
你嫉妒了
天哪
我从来没给你做过保证
没有吗
你忘了他离开我们的时候吗
你记得当时的情况吗
你对我说
现在只有你和我了
别说了
不 他抛弃了我们
是抛弃了你
他搬离了我家
现在他要搬回来了
不 他不能
这不是你能决定的 汉克
好吧 我也有部分权力决定
不 你没有
我邀请他过来住 他同意了
这里是德弗罗教授办公室
请在嘀声后留言
嗨老爸 是我汉克
你儿子
有几件事
第一 恭喜你退休了
我希望你想好了放松的计划
我本来想给你寄一套颜料的
画画对小布什很管用
然后呢
让我想到了第二
这个比较重要
我一直对你很生气
但我越想越觉得
这好像
不太合适
这是你自作自受
所以
我们不欢迎你
别来雷顿
去其他地方尽情享受吧
爸 你还好吗
你真的没听到我进来吗
你俩谁要搬出去
什么
我看到门口的搬家舱了
是真的对吧
我就知道你俩之间有问题
什么 不是的 你误会了
我会处理掉那个东西的
你想留下来吃午餐吗
好
好的 冰箱里有
面包 火腿和芝土
我可以做烤奶酪
爸 我觉得我很迷茫
我
我也不知道 我只是觉得
来说说吧 我们一起想办法
不久前我开始走上这条路
然后我开始做那些选择
然后
就好像那个游泳池里
我只是觉得
不久前我开始走上这条路
然后我开始做那些选择
就好像那个游泳池
现在我家后院地洞上卡着一台
租来的挖土机
我不知道怎么把它弄出来
一切都开始变得不知所措了
好 没关系
大家都有不知所措的时候
是吗
但好消息是
你没有被困在里面
对吧 你可以走出来
你才24岁
你可以做任何事
嗯 我知道
你这话是什么意思
你可以搬去纽约
或纳什维尔
任何充满机会的地方
你在说什么呢
你想让我搬走吗
不是
这个嘛
我的天啊
我说的是一个失败的自助项目
一个项目
结果你现在想趁这机会把我赶出这里吗
我不是赶你走
我不是傻瓜 爸
是我没搞明白
我很清楚
我没有达到你的期望
我没这么说过
我没读研究生
也没有写书
我也不像你和爷爷那么有上进心
我很抱歉
我很抱歉我的人生目标
不是获得什么成就
但我喜欢这里 我要留在这里
你没话说了吗
你租了一台挖土机吗
别跟着我
来吧
为你的麻烦干一杯
谢了
我需要很多杯
所以是真的咯
削减幅度有多大
不知道
我妈妈很担心
好吧
是啊 我妈情况不怎么好
汉克 我没怪你
如有必要 我会照顾她的
你知道的
你是个好女儿 比我这个做儿子的
好多了
我给我爸留言
说我们这里永远都不欢迎他
你真这么做了吗
是的
你自己都不喜欢这里汉克
没人喜欢这里
是啊 废话 我们都应该离开
走不了 终身教职
走不了 妈妈在这儿
看来我们都被困在这里了 是吧
她什么时候开始
戴鼻环了
很可爱 但我不会被骗的
那是一种求救
如果没有人伸出援手
下一步她就要开始戴夸张的帽子
气球裤
接下来就是在大街上骑单轮车了
麦格 来
听着
干嘛
他们要实施冻结招聘了
在很长一段时间内
都不会有终身职位
要多久
好几年
情况非常不乐观
这该死的地方
有了这些削减
下学期
我就没法给你排课了
嘿 你有一份超棒的简历
作为大学教师你还年轻
你的学术涵盖了所有热门课题
任何学校都想抓住这种机会的
即使在目前这种就业市场也一样
你应该去找找看
真的
我有更好的想法
我也来一杯
你也想来一杯吗
这酒不错
是啊
我在路上遇到了
一张我的脸
鸢尾花上的斑点在流血
在它们诞生的地方
回去 别碰地面
小心碰到桌子
好 好
这就对了
我去给你倒杯水
好的
晚安 麦格
我去看电影了
去餐馆了
去洒吧了
去看牙医了
我碰上了托尼 他想聊天
谁在乎我去哪儿了呢
咋了 我有问过你
关于你生活的任何问题吗
得了吧 难道我们是夫妻吗
嗯 我们确实是
-你还没睡吗 -嗯
我累死了
不累才怪
早就过了你该睡觉的时间
你和托尼在一起吗
不是的
其实我在和一个
非常有魅力 年轻 单身 30多岁的女人在一起
叫什么名字呢
麦格·奎格利
看来你很努力地在完成你的遗愿清单
你才是我的遗愿清单 宝贝
她喝的烂醉
我得把她送回家
你占上便宜了吗
没有
我们去了她的卧室
衣服也脱了
她的衣服 不是我的
真的吗
为了保护她的名誉 我的名誉
还有你的名誉
我被迫逃跑了
有你在 我们真是太幸运了
谢谢
她很难过
因为我告诉她
今年秋天她不能上课了
那太糟糕了
不 不是的
总得有人把她踢出舒适区
我告诉她
课程被取消了
真的被取消了吗
没有
你骗她了吗
她打算永远不离开这里
她觉得她得照顾她妈妈
总得有人帮她结束这场疯狂
但她已经明确表示她想留下来啊
我的天啊 汉克
你把自己的烂事都
投射到别人身上了
什么
朱莉 麦格
告诉所有人他们应该离开这里
你在干什么
你不喜欢这里吗
我选择不回答
你不能这样
算了吧
我和汤姆谈过了
我这周要去纽约
我要去面试阿莱尔的工作
是吗
好吧
黑暗降临在我们面前
你心中所有的颜色
你公园里的口哨声
孩子们在火花中游泳
我在四处徘徊
-一 拒绝裁员 -你把人文科学拼错了
我知道你关心那些教授
尽管你永远不会承认
我是迪基·珀普校长
你是唯一一个
没有提交裁员名单的系主任
这说明我很优秀
莉莉 这次面谈能给我一些筹码
筹码
任何有组织抗议活动的关键
是我们要团结一致
我每天打一只鹅
那个人是英语系的主任