嘿 杰西和伯蒂
一心想做女版哈利·波特的两位
你们俩冒牌女巫能否解释一下
把我拽到这是要干嘛
我们要搞个仪式让娃娃活过来
这样你就不会再叫我们冒牌女巫还要向我们道歉
好吧 这比伯蒂
说什么灵魂之火
还有月光石岛的幽灵船更有意思
我等不及让大家看看
你们是如何出丑的
或者我们证明给大家看
超自然力量是存在的
好 你说了算
找到了
嘿 你还好吗
嗯
艾弗里
嘿 混蛋 你还好吗
你们的灵魂是我的了
南茜·德鲁私家侦探社
南茜 我们需要帮助
最后一步…
今天稍早
如果泰姆珀伦斯的诅咒被解除了
那么蜡迹会形成六角形
什么图形都不是
试验第36次 失败
贝丝有消息了吗
还没有
我知道这看起来不太可能
但不可能阻止过我们吗
说得好
我还记得高中时
看见你
用石松粉模拟火山喷发的实验
那时我高三 你高二
你一直不愿放弃
直到最后那东西真的喷发出来
我不知道原来在高中你就注意到我了
你很突出啊
你会还怕吗
嗯
不过你在身边感觉好些 你呢
我应该害怕吧 毕竟我被诅咒了
但我们一起面对死亡那么多次
我从没有像这次…
希望能继续活着而如此兴奋过
我的算法发现了一样东西
你听说过瘟疫娃娃吗
没有 但我在达琳·福勒的家里
见过一模一样的娃娃
这样开始一天还真不错
成为空巢老人的优势
就是不会被人打扰
咖啡好了 时间正好
别用那些杯子
可里面只有这些杯子啊
而且这个好像还破了个口
- 得用胶修一下 - 不…
不用 不用修
这些杯子是凯特茶具里的古董
抱歉
我…我不知道
不用道歉
你从没跟我谈过凯特的事
这不是谈了吗
没事吧
没事
我还是先走吧
我去办公室的路上买杯咖啡就好
- 确定吗 - 嗯
- 好吧 - 好
达琳从海边给我们回短信可真贴心
还有她的备用钥匙
据达琳所说 住在娃娃里面的恶魔相当强大
就像一个超自然能量的电池包
可以为仪式提供额外的力量
遗憾的是 她不知道该用哪种仪式
我们之前打败过厨房恶魔
我们应该也能搞清楚这个
还有件事
这个盒子起到稳定的作用
可以防止娃娃内部的恶魔能量外泄
所以确保娃娃
在盒子里 直到要用时再拿出来
达琳有说如果我们成功
解除诅咒的话
那里面的恶魔…会怎么样吗
恶魔仍然会在娃娃体内
除非我们故意把它释放出来…
我们肯定不会
我们走吧
嗨 欢迎来到历史协会
我叫贝丝·马文 是你们今天的导游
首先 我想先播放一段
有关灯塔历史意义的小视频
几个世纪以来 缅因州的灯塔
一直是疲惫的海上旅行者的…
你让学生团体来这干嘛
我的资金已经捉襟见肘了
所以我决定开始让人们来参观
但 你看到那个父亲了吗 亚伦
他刚接手家长教师协会 也是个历史爱好者
并且全力支持小镇的发展
他已经给我发邮件谈捐款的事了
总之…
我接到了雅典GOSH分会的邮件
我的联系人知道
一个古希腊人解除爱情诅咒的
复杂仪式
他们是如何获得神奇力量的呢
就靠这瘟疫娃娃
娃娃我们拿到了 这仪式有多复杂呢
这是个多步骤的仪式
首先 得为被诅咒而将死的情侣接种抗体
这样才能在仪式中幸存下来
也就是说 你得有南茜抗体才行
就叫南抗体吧
好吧 别理我 我又开始瞎说了
他接种之后呢
然后你要喝下一种
由已经灭绝的植物和草药制成的药草茶
能用现代的东西来代替吗
我会查查看
喝完药草茶
你还得对自己的感情采取行动
好激发诅咒
她说得对
之前就曾经让诅咒显灵了
还记得我的气压表吧
强烈的感情
所以 你负责查那个草药的替代品
但我们要怎么做接种呢
我有制作抗体的补给
我记得在汉娜的分类本上见过
一种用于神秘的保护仪式的
古代接种试剂盒
南茜用这些调成糊状
然后在你身上画个符咒
用画笔可以避免身体接触
好了 这里的份量只够做一支南抗体
必须在黄昏时分进行 而且保护力
只能持续24小时
懂吗
- 好 - 好吧 那我们就用
一个古代的恶魔娃娃换一个古代的接种试剂盒吧
那个我也得拿上
你打算把恶魔娃娃留给我吗
这里是档案室 总比我们带在身上还安全
达琳说只要娃娃待在盒子里就很安全
我们去做南抗体 娃娃就先藏在这
这词特顺口吧
- 嘿 贝丝 - 怎么了
我能跟你聊聊月光石岛吗
好啊 没问题 你想聊哪方面的
全部
我一跟我祖母聊起灵魂之火时
她就闭口不谈了
然后班上同学都覺得这是我编出来的
唯一相信我的就是杰西
我很抱歉你经历这种事
- 我该怎么帮你呢 - 你见过灵魂之火
你能告诉大家这是真的吗
你来这干嘛
还带着小波浪和这身西服
我们最近没怎么见面
你不是说你需要人陪嘛
说实话吧
你来这是因为你焦虑万分
因为现在你不为阿伯特法官工作了
不知道还有没有人肯请你当书记而已
我觉得还不至于“万分”吧
不过你觉得我何時去打探消息才合适呢
你们现在发展到在公共场合下牵手了吗
好可爱啊
她才不可爱
就是个变态 居然还缠着导游
讲什么鬼魂的事
别再假装有什么超自然力量了
- 神经病 - 不好意思
你说我妹女友什么坏话呢
- 有种再说一遍 - 发生什么问题了吗
爸 她们一直在讲什么超自然力量
让我觉得不舒服
你别听就完事了 她们也就是求关注而已
不是 超自然力量就是存在的
我们在海水节上做血桶仪式
在镇上的狂欢节 孩子们
用派珀海滩的沙子做捕梦网以抵御幽灵
圣诞老人也是真的
還有牙仙子嫁给了妖怪
这些只是吸引游客的噱头罢了
马文小姐知道我说得对
那些仪式
源自于…
迷信
还有小镇传统
如此而已
关键时刻一句话都没有
杰西 等等…
听我说 艾弗里最差劲了
你比他强一百万倍
谢谢
那这里是干嘛的
这里是他们存放宝物的地方
如果艾弗里能亲眼见识超自然力量
也许他就不会再欺负我们了
他就会知道我们不是为了求关注
那就让他见识一下
我之前见过乔治搞仪式
也许这里能找到简单的方法来用
- 哇 - 好诡异
这部分讲的是能把一个东西
从地面上升起来
只要在被琥珀和乔木包围的地方
念诵咒语就行
我们可以在树林里升个火
然后用这个娃娃做试验
那好
那就来证明我们是对的
放轻松 就告诉大家水源被超自然元素污染了就行
跟这些人讲吗
不行 跟他们讲肯定要有策略
那好 那就告诉他们因为海啸
所以你要检测水源
你不是想引发恐慌吧
我们都不知道检测水源能不能发现
和阿伯特喝的水里相同的沉淀物 况且
镇委会对大家的说法根本就不感兴趣
好吧 还有人对修缮小学
有什么意见和建议吗
我有个更大的担忧
这事不仅会影响学校 还会影响…
所有的人
有研究显示因为海啸的余波
当地水源可能连续数月都会受到影响
- 有时甚至是数年 - 他说得对
而且我们都知道那不是普通的海啸
整件事都很不自然
知道为什么吗
因为我们当中有人故意
引发海啸
就那些搞神秘的人
而且他们还从墓地里偷尸体
我们还是回到议题上吧
不…他们需要尸体来搞什么仪式
他们会害死我们所有人的
听我说 听我说
我跟你一样担心
但…阴谋论帮不上我们
怪到某人
或者某事上合情合理
但…我们寻找答案的时候
还是别再扩大伤害了
我们就一起合作找到解决方案
然后采取行动…实际行动
来保证大家的安全
这小伙子有点料
我认为应该让他代表我们
他有两下子
说得好 说得好
- 好主意 弗雷德 - 嗯
尼克 如果你有兴趣 我们乐意
让你作为马蹄湾小企业代表
参与一次我们的非公开委员会议
- 不 我不 - 他参加
他很乐意参加
非常好
你还会紧张吗
当然 你呢
我也是
看来得改变下气氛了
万一我们解除了诅咒
你最先想去的地方是哪
我父母在巴黎度的蜜月
家里有一幅他们在艺术大桥上
观看日落的美丽素描
我一直想跟某人一起重现那个画面
那你呢
我想跟你在卡帕多西亚的上空
坐热气球看日出
我一直在想那会是场有趣的冒险
- 南茜·德鲁私家侦探社 - 南茜
我们需要帮助
慢慢说
我都还没念完咒语就出岔子了
也许是因为这样艾弗里才发狂跑掉了吧
宝贝 我们什么都不做他也不是正常人
杰西 你可能会害死自己
然后现在艾弗里还被一个娃娃体内的恶魔附身了
反正他也是个混蛋
我们得在艾弗里伤害别人之前找到他
好吧 听起来我们要对付的
应该是斯尼里斯恶魔
一个非常强大的精神实体
跟那个瘟疫娃娃一样 只能被控于
无生命的物体之中
如果这个恶魔被释放出来
它会附身于离它最近的人类宿主
目前看来就是艾弗里了
但是恶魔杀死自己的宿主
只是迟早的事
据说斯尼里斯
一次可以附身于
多个宿主
别担心 如果她们被附身你肯定会知道
这恶魔可没这么温柔
好吧 那我们需要给艾弗里驱魔
把恶魔再放回娃娃体内来解除我们的爱情诅咒
我读过说有一种药剂
可以吸引被恶魔附身的人
我弄明白怎么配的就可以吸引艾弗里
来到历史协会给他驱魔
娃娃还在你手里 对吧
对 我会把它带到历史协会来
我真的非常抱歉
没事 我们会解决的
只是时间不多了
- 能问你个问题吗 - 问
你显然知道有超自然力量的存在
那之前为何要说谎
好了 快去吧
现在就去进行南抗体仪式
马上就会有个被恶魔附身的孩子上门来
现在离开不太好吧
不不不 我们要在香花芥时间完成
- 狄希斯之后就不灵了 - 再说一遍
香花芥…在古希腊语里代表傍晚
狄希斯…在古希腊语是日落的意思
意思就是…你们赶紧享受上天堂的七分钟吧
- 这俩傻孩子 - 谢谢
你什么时候发现自己喜欢上我的
是在厂房的那天
在侦探展之前吗
更早
在我们打败幽灵过后
我有麻烦的时候好多次你都在我边
但那次
你知道吗 那天我去了你家
我还准备了超尴尬的告白
但等我到那你就
你已经跟阿曼达一起去公路旅行了
天 我当时好嫉妒阿曼达
我嫉妒吉尔
还有帕克
那你呢 你什么时候知道的
是你替我喝了凯伦的假毒药之后吗
更早
是你让火山喷发那天
- 那么久了吗 - 就是那么久
把衣服脱了吧
我得在你身上画符咒了
我想这代表着符咒生效了
会痛吗
我忍得住
就像个南茜伤疤
埃斯 南茜 快过来
看他的眼睛
他袭击我们的时候就是红的
- 我来保护娃娃 - 我开始驱魔
快
- 尼克 - 我什么都看不见
没法读啊
艾弗里去哪了
大家都还好吗
杰西和伯蒂呢
- 伯蒂 - 杰西
好吧 如果斯尼里斯附身在
伯蒂和杰西身上的话 那我们就只剩几分钟了
根据记载 斯尼里斯如果附身多个宿主
结果都会特别糟糕
所以你是说我们只剩几分钟
来找我妹然后驱魔不然就再也见不到她了吗
- 乔治 我们会找到她的 - 都是我的错
我在历史协会跟她们在一起来着
不是 都是我的错
我当时也在 有关超自然力量
我本该对伯蒂诚实相告
我可以…我可以教她
警告她会有什么危险
贝丝 是我们
在学生参观时把恶魔娃娃带过去的
嘿 说到自责我比你们都厉害
但我们没时间了
那里
- 杰西 - 乔治 不
- 等等 - 不 我们会失去他们的
我们得开始驱魔了
我们围困住黑暗能量直到它失去活力
驱散所有恶魔和阴暗力量
继续 继续 有效果了
南茜 娃娃
娃娃怎么了 发生了什么
娃娃承受不了被逼回去的恶魔
如果我们继续下去它会爆炸的
那你就不能再用它了
没有其它选择了
确实没有了
停止一切恶毒手段和邪恶影响
停止一切针对伯蒂 艾弗里和杰西的毒害行为
然后把它送回到瘟疫娃娃里
快跑
天呐
天呐 杰西
嘿 你还好吗
来 起来
那个恶魔 它在哪
驱魔仪式赶走了它 它消失了
那个能解除诅咒的娃娃也跟着没了
所以 你们两个手里只剩下娃娃灰烬
没了电池 而埃斯的抗体保护
再过八小时就失效了
也没有足够的原料制造另一个南抗体了
瘟疫娃娃在几世纪的自然灾害还能保留下来
却没法挺过五分钟的驱魔吗
一切终会消逝
瘟疫娃娃 瘟疫娃娃
- 对 你说过了 - 是复数
你会希腊语吗 还是…
我中学时读过基础的书
“瘟疫娃娃”用的是复数形式
也就是说这娃娃不止一个
恶魔娃娃是瘟疫娃娃
两个之中的一个
它的孪生娃娃会跟它同时制作出来
因为瘟疫恶魔
需要地方储存它诞生时剩下的光明能量
古希腊人不知道
该怎么处理光明能量
他们认为这些只是废料
但假如…
假如爱和正能量
跟黑暗能量一样强大呢
真典型…没人在意好能量娃娃
因为没法用在制造混乱和毁灭上
所以现在我们要弄清楚
好瘟疫娃娃在哪里
然后用它来解除泰姆珀伦斯的爱情诅咒
我正在查了 搜索暗网
定位另一个光明能量娃娃
有几个在美国
最近的那个在新罕布什尔州的马德伯里
在一个叫沃洛夫尼克好奇心的古董店里
就几小时的车程
还有我为了准备仪式的第二部分
而一直在研究灭绝的植物和草药
多亏了异花传粉 这些后代们
都生机勃勃
这些植物进化成
- 我很容易就能找到的物种 - 给我一张清单
我试试看能不能找到它们
你们两个去找娃娃吧 我们会留守在这里
你们回来的时候 我们会把一切都准备好
嗨 爸 再见 爸
我以为你今天工作呢
我没时间闲聊 要迟到了…有点事
这真的…真的很重要
我想跟你道歉
真的很抱歉
我对那个茶杯实在是反应过度了
我很感谢你的道歉
好 很好
但你确定你准备好了吗
- 我是说咱俩的事 - 当然
你正在经历一个哀悼的过程
我不太确定这说法是否准确
我要用凯特的茶杯你不是非常不安吗
- 是 但… - 凯特去世
已经有一年了吧
- 差不多 - 有没有可能
你还在处理没消化完的悲伤
- 我 - 给你
- 谢谢 - 谢谢
听着 我觉得这里不太适合
谈论这个话题
我也不喜欢像审讯一样的被质问
我想说的是你可能得先消化完你的悲伤情绪
不管是现在…还是以后
抱歉
我收到办公室发来的紧急短信
有人指控历史协会危害儿童
我得走了
- 我们之后再谈 - 好
- 好 再见 - 好
好 我想一切都齐了 除了富兰克林茶花
莉莉正在她的大花园里找
杰西怎么样了
她身体没事
但她似乎还是不理解自己做的事有多危险
我要她理解
使用超自然力量是很严肃的事
你不能利用仪式来报复霸凌
我真担心她会重蹈覆辙
你能跟她谈谈吗
- 她听你的 - 当然
谢谢
说到杰西 其实她告诉我
你又在社交媒体上爆红了
我们寻找答案的时候 还是别再扩大伤害了
他们有点过分了吧
都不问问我就发了
嘿 你是当地名人啊
真的 你能鼓舞人心
所以布里才让你参加他们的非公开委员会议
我给忘了
委员会议十分钟后就要开始了
我…我不想留你一个人
- 做所有工作 - 没事
莉莉手头上有富兰克林茶花
那好 回来的路上
我会到莉莉店里拿花
- 好 - 可以吗 好
埃斯 你那边还安全吗
你继续把风 这个锁真的让我
很头疼
埃斯 埃斯 你在哪
我们走吧
你说什么 不…我不会放弃的
没放弃啊
后门打开着没上锁
我不知道 兴许恋爱能量娃娃在帮我们
或者屋主忘记锁门了
但不管哪一种 我想这都是
上天安排的 你怎么说
我们有什么资格否定老天呢
我们去解除诅咒吧
抱歉 你想做什么
断水一天
这样就能取样检测
水中有无海啸残留的污染了
你有水被污染的证据吗
还是你是凭直觉说的
没有确凿证据
但这些是关于灾害对水源影响
相关的研究
污染可能来自家畜粪便
化学物品 下水道污水
那这段时间我们的生活用水怎么办呢
我已经跟埃尔斯沃斯
市长办公室的一位朋友谈过了
他们愿意在我们进行水质检测的时候
分些水给我们
你动作还挺快
发给我们联系方式 我们会处理的
我很感谢你们愿意采取行动
我们跟你一样
关心小镇居民的健康和安全
莉莉的富兰克林茶花
她说这是稀有品种
幸好她有一株
会议也很顺利
委员会同意了埃尔斯沃斯计划
成功了 我说过他们会听的
一切都会好起来的 尼克森
我们也成功了
今天有人要解除死亡诅咒啦
这杯给埃斯 受诅咒将死之人
这杯给南茜 受诅咒
将失去所爱之人
交叉你们的双臂
熄灭彼此杯中的火焰
现在喝下你们的解药
提前为口味道个歉
准备好了吗
我知道你之前也做过 但对我来说
这是我们的初吻
没事的 符咒会保护你
为我们赢得更多时间来解除诅咒
看 诅咒正在解除
它真的生效了
等等 等等
怎…怎么回事
南茜 你还好吗
这些不是花瓣 它们是泰姆珀伦斯的飞蛾
我不明白
我直接从莉莉那拿的花啊
泰姆珀伦斯一定是在她死之前给它们下了毒
- 她怎么知道的 - 她都预料到了
预料到我们会尝试解除诅咒
能给她杯水吗
- 好的 - 好
泰姆珀伦斯想办法破坏了仪式
南茜 南茜
你可以…快来人报警啊
南茜
上帝啊
感谢老天 你吓坏我了
埃斯在哪 他还好吗
他很好 但你不是
南茜 你的处境一度非常危险
医生都无法让你的心跳稳定下来
你们在做什么
我们在尝试解除诅咒
你和埃斯竟想去解除泰姆珀伦斯的死亡诅咒
你说过那诅咒会杀死他的
没错 但是他又没死
而且我也没事
泰姆珀伦斯或许是想法破坏了我们的…
我们的仪式 但我们再试一次 它…
再试一次 你开什么玩笑
我是不会放弃的
埃斯是我的真命天子 我…你不懂
什么 我不懂什么 爱情吗
我不懂那种迫切地想和某人在一起
而不顾任何代价的感受吗
我眼睁睁看着我妻子死了
我什么都懂
有时候…
无论你多么想要一样东西…
都只会事与愿违
你得学会放弃并接受现实
然后继续生活
南茜 我很抱歉
我已经失去了你妈 不能再失去你了
瑞恩在外面的等候室
我去告诉他你醒了
通常你申请书记的两天后就可以打听结果了
幸好我没着急
听着 我不想和你吵
我只希望你知道超自然力量是很严肃的事
我知道 下次在我将一个远古恶魔释放人间之前
会给你打电话的
而下一次我也会留下来帮你解决问题
我会犯更多的错 而你无法每次都帮我摆平
正如尼克所说 你得有边界感
尼克吗
是尼克说的吗
是啊 他给了我这条建议
很好
你继续吧
为什么我在埃尔斯沃斯的联系人
来电话说分水给我们的事没成呢
因为就是没成啊 我们价钱没谈拢
目前马蹄湾只能继续用自己的水了
顺便一提 对我而言这样挺好的
请回去和埃尔斯沃斯重谈一次
求你了 我恳求你认真地对待此事
我也没教你怎么开餐厅吧
所以你也别教我该如何管理委员会
现在 让我来拍张照片上传官方照片墙
委员从她最喜欢的小企业主那里
拿到了外带
认真的吗
宣传就是宣传
我可不是你用来讨好小镇居民的道具人
尼克 你还有很多东西要学呢
下次的镇委会议在周二举行
怎么回事
委员会取消了我们的计划
他们不打算切断水源或者进行检测
那你打算怎么做
我正在想办法
就像你对杰西做的那样吗
我是让你去劝她做事理智点
而你却说我没有边界感
你确实是
所以我树立了一个糟糕的家长形象吗
我没那么说
我甚至不知道我从哪开始被卷进来了
因为杰西依赖你
是你依赖我
怎么 所以你是打算不再理我和我妹了吗
尼克 我以为我们的相处没问题呢
人们分手后会给彼此空间
他们不会马上共同养育子女
也不会共同经营生意
我需要空间
好
我能帮你什么呢
我想跟你谈谈我的儿子艾弗里
我查了他电脑上的浏览记录
他在搜索恶魔附身
和神秘仪式的事
好吧 听起来他有些问题
你可能也一样
我这里有一些文物收藏和相关仪式的书籍
如果你有兴趣的话我可以带你去看看
我没兴趣 艾弗里也一样
我懂了
超自然现象是存在的
如果他好奇的话 我们可以谈谈
这不就是我们的工作吗
我儿子学什么是我的工作
我会把这事告诉洛维特局长的
你就别再指望我会捐款了
我们得走了吗
不 不用 这里欢迎你们
你们有权学习这里的所有东西
只是我可能没我想的有那么多时间
来教你们了
那么 我们讲到哪了
所以 极其危险的印记…
我是珍·罗萨里奥 请留言
嘿 珍
你说的对
我想我还没从凯特去世的阴影中走出来
尽管我告诉自己没事了
我已经决定加入一个鳏夫支持小组
我想和你在一起
并且我想为你成为最好的自己
有时间给我回电话
嘿 很高兴你来了
我在研究这个印加人认为
可以解除爱情诅咒的混合物
你不应该歇会吗
没时间休息 我得全力以赴才行
我觉得或许我们应该稍微放慢一下脚步
好好谈谈这事
有什么好谈的
我不知道 呃…
如果我们被下了死亡诅咒
或许不去抗争的话更好
并且珍惜我们作为朋友
在一起的时光
你当时没感受到我的真心吗
我当然感受到了
但之后你没了呼吸
而我将你抱在我怀里
脑海里同时浮现出你在泰姆珀伦斯的幻觉中
所经历过的一切 这太可怕了
- 是 - 并且我理解…我完全理解了
为什么你那时犹豫了 不敢告诉我真相
你说的对 但我现在不再害怕了
因为恐惧使我疏远你太久了
泰姆珀伦斯什么都想到了
这一次她用花
下一次可能又换别的东西
不管我们怎么努力 她都会破坏掉
她说你会死 可你没有啊
没错
但看着你倒下差点要了我的命
如果我们再试一次
兴许我们会想可以再次解除诅咒
可我们怎么知道她没有筹划另一场阴谋呢
我们会永远诚惶诚恐
那算什么未来啊
我这么做是为了你
你说过这是你想要的
我仍然这么想
和你在一起对我来说比任何事都重要
但这不值得冒这么大的风险
很久以来我们一直是朋友
就算我们对彼此心怀爱意
我们也可以深埋在心底 然后
依旧存在于彼此的生活之中
我们可以做到的
可现在我知道了亲吻你是什么感觉
是真实的感觉
而不是什么幻觉
我不能…
我不能假装什么都没发生
- 我无法回到过去了 - 我无法继续下去了
我做不到
那巴黎的日落呢
还有热气球旅行呢
本该非常完美的
你不能就这么走了
待在这里太痛苦了
我是布里 小镇供水的事我处理好了
希望周二会议你能准时参加