开车 快开车
怎么回事
我…破门而入了
- 你干啥了 - 我四处都找了
整个镇公所就没有黑门
是啊 也许一个逝去之人的灵魂
压根就不是个可靠的消息来源
赶紧开车吧
我们必须阻止有人透过黑门神秘抹除别人的罪行
但镇公所根本就没有黑门
- 嗨 - 嘿
- 你今天怎么样 - 真是不敢相信
我们失去妈妈
已经一年了
不知道自己有何感受
这正常吗
正常啊
我在想
你妈一直喜欢
家里热热闹闹的
不如我们今晚搞点特别活动来纪念她啊
你可以邀请所有朋友
还是算了吧
我只是…我不需要
任何人在我的悲伤之上再堆满怜悯了
- 好吧… - 但我确实想
跟你一起纪念这一周年
好
今晚
- 晚点见吧 - 好
是老爸一号吗
嗯 查到黑门
- 或者抹除记忆的生物了吗 - 我觉得可能查到了
贝丝让我去跟踪一件威尔士古物
它可能是那个八边柱的配件
所以 你了解我的 我就想了个办法
把这件古物给弄来了
正打算把它拿给贝丝
我跟你一起去 让我先发一个
- 群短信 - 现在吗
我…我不知道 我以为
- 你今天会休息一天呢 - 不用
我没事
别跟任何人特别提起今天
我只希望今天跟平时一样
好吧 行
南茜：速来利爪
是因为南茜吗
南茜怎么了
我们就是暂时分开一下
而且我没摆出那副表情
我喜欢她
不过这样也好
所以你想…
谈谈吗
不
那好吧
怎么样 今晚一起去夜钓如何
不要
别想耍我
你什么意思
因为那就是你的计划
一艘船漂在海上 等前不着村后不着店时
你觉得我就会对你说心事了 不过说真的 我没事
我告诉你妈会给她带贝果和鱼饵
你考虑一下
给 安全起见
等我进去时才能打开 好吗
- 我先接个电话 - 好
没想到你会来
你需要帮助 对吧
一起看看你手里的东西吧
（今天仍然晚开店…）
如果能给我这个机会
我将十分荣幸为镇公所服务
用自豪 别用荣幸
你可是死神弑杀者尼克 要自信
我自信着呢 但如果死神弑杀者
想要改变大家对超自然力量的固执看法
他就得先进了镇公所再说
而且荣幸也能体现自信
并且带点谦虚
谁让你露出那种微笑的
我没有笑啊
只是给班上同学发个短信
说晚点我们一起做功课
学习约会吗
不是约会
卡梅隆是个非常善良 超级聪明
而且还长得特别帅的男生
想跟我一起研究侵权法
而且对我毫无兴趣
最新消息
镇公所没有黑门
我们遗漏了些什么
我很乐意帮忙
但我得去历史协会见个人
你不是已经被禁止
谈论或者触碰任何超自然的话题了吗
没错 就昨天
昨天你才被禁的 贝丝
加利兄弟不妨等等
- 那是乐队吗 - 不是
他们是新不伦瑞克省的一对兄弟
其中一个继承了家族诅咒
能听见亡者之声 后来就疯了
而我可以治好他
但你不觉得血泊中的马蹄铁是个警告吗
很明显 历史真相组织正盯着你呢
好吧 贝丝有事
- 尼克呢 - 我得为加入
委员会的一员拉票
就剩三个了
两个 乔治有个学习约会
拜托别这么说了
嘿 我查到些东西
马蹄湾警局的某个逮捕报告中
提到了黑门
杰克·雷在2002年因为
谋杀自己同事被捕
警察抓到他时 他说…
让我通过那扇黑门吧
听上去像是个内疚的人
希望能让这一切消失 他在哪被捕的呢
不清楚
报告被人篡改了 但好消息是
我爸是逮捕警官
这是瑞恩要给我的包裹吗
贝丝 等等
好了
听我说 我…
什么
不
不 南茜
南茜 嘿 你还好吗
嘿 我告诉过你不要打开那个盒子的
不是我打开的
南茜
好晕
抱歉 是我打开的
我的天 我是
死了吗
你没死 但我好像缩小了
我为什么穿着贝丝
那双极为不舒服的鞋子
好吧
你 你们是说你们都…
交换身体了
- 真是难以置信 - 还真发生了 是吗
谁在我的身体里来着
如果你在我的身体里 千万别吃花生
那是乔治 我是尼克
贝丝是…我
南茜和埃斯 完美交换 瑞恩是…
瑞恩 瑞恩还是自己
从头到脚都是
抱歉
我变得好大只啊
这是新健身的效果 交叉训练
干得漂亮
好吧 看来是古物造成的 这不是我要的那个
我得查清楚这是什么 谁送过来的
然后让你们几个回归自己的身体
我唯一听过能交换身体的古物
叫贝努钻石
但这不是钻石啊
也许是形状像钻石吧
这些铣槽可以对接另一部分
- 这是古物的其中一半 - 埃斯说得对
- 我是南茜 - 南茜说得对
你说我给你们贴个名签如何
找到贝努钻石的另一半
- 就能让我们换回来吗 - 也许吧
如果能拿到我的书就可以了解更多了
烦人的历史真相组织
找到另一半钻石
我们就能解决问题
好吧 让我给联系人打个电话 打听一下风声
- 我…我让瑞德马上处理 - 瑞恩
怎么了
别忘了卡森的墨西哥卷早餐
还有别让他知道发生什么了
我不想让他担心我
- 尤其别是今天 - 好
- 去吧 - 嗯
不 但…但加利兄弟还等着我呢
他们等的是贝丝 不是尼克
尼克得去镇公所演讲
什么 我…我可做不到 我又不懂政治
就扮酷呗 照上面写的读就行
- 小菜一碟 - 好吧 好吧
看来我要学点运动术语方面的隐喻了
乔…乔治…你附身在我身上是要去哪啊
去见加利兄弟然后送他们回家
贝丝 我知道你想帮忙 但今天不行
是…虽然挺闹心的 但我理解
等等…交换手机啊
哦 对
给你
我们得去找我爸要个答案
但他的儿子是懂手语的
我能搞定
我学过一点手语
我看过手语视频 当时我们…
你还学过手语
熟练吗
看来不行了 我跟你一起吧
人们应该觉得会在我身上看见我妈的吊坠吧
他们不会发现的 你戴着吧
托姆警官 你好
埃斯在帮我进行一项调查
南茜 你手语有进步
谢谢 我一直有在练习
我们能问问你在2002年
处理过的一起谋杀案吗
犯人叫杰克·雷
我记得雷
他杀了同事
当时发了全境通告 我在游艇俱乐部逮捕了他
那家游艇俱乐部吗
我一直觉得挺奇怪的 他车子往水域开
而不是逃离镇上
嘿 看看这个 游艇俱乐部所在的建筑
有200多年的历史
最初用作社区会议场所
跟镇公所
罗恩说得对
我只是闯了错的镇公所
你闯进去哪
你在游艇俱乐部
逮捕雷的时候
你还记得
逮捕他的具体位置吗
就在俱乐部的后门
壁炉的对面
我们应该去看看
而且南茜·哈德森
- 有那里的家庭会员卡 - 没错
我 南茜·哈德森 就是我
可以带我们合法进入游艇俱乐部
埃斯 能跟你说句话吗
单独说
好吧
我有点担心
你和南茜在一起时
你的举止蛮奇怪的
好像心神恍惚似的
我很抱歉
（胡言乱语中）
不如晚点再聊吧
今晚夜钓时如何
钓鱼吗 好
钓吧
真的吗
当然
太好了
好极了
你今天有跟南茜说过话吗
有 说过了
她…她还行
那你呢
你怎么样
我也还行
但…
我想搞个纪念仪式
来缅怀凯特
南茜…
她只想让她妈回来
她还在伤心
你的悲伤也很重要
缅怀凯特也是理所当然
我有
每天 一点点小事 我都有
我有没有优先照顾南茜难受的心情更甚自己
也许有 但为人父母就该如此
你有一则信息 “你要的文物在我手上”
我该走了
如果南茜有什么需要…
倒不是说她需要第二老爸在身边转悠 但…
你懂的 给我打电话
好 可以
跟我换鞋
- 不要 - 那好
我去历史协会的路上
拒绝加利兄弟时就活该摔死了
我的天 我忘了跟卡梅隆取消安排了
他马上就过来了
快走
你要装成是我
然后跟卡梅隆说你病了 推迟见面
行 但如果你推迟的话 他可能会觉得你是个怪咖
靠 你说得对 他会这么觉得的
行吧 不推迟 速战速决
你要知道的是 他21岁 一个兄弟姐妹
讨厌枪支 超爱喝咖啡
乔治 有我呢
我比任何人都了解你
我们要学啥内容
侵权法（也有酥皮蛋糕之意） 你了解侵权法吗
我知道那是点心
- 嗨 - 嘿 很高兴见到你
尼克 靠
下午好 我叫南茜·哈德森
就是我家庭会员卡上写的那个名字
带了一位朋友来一起用餐
抱歉 哈德森小姐
今日午餐仅限会员享用
一个月两次 禁止非会员入内
时事通讯上有写
能麻烦你破个例吗
不好意思
你干嘛弄乱我头发
好让我看起来更体面
因为你得自己一个人找黑门了
祝你好运 南茜
贝丝·马文 我叫卢克
这是我弟马修 我们有留言…
那本
《渔民的历史》
展品在这边
嘿 我收到你们的信息了
但真的很抱歉 我帮不了你们
这可不行 我们开了一宿车
把钱都花干净了就为了过来
因为听说你能治好他
他下周就18岁了
如果我们再等下去就太迟了
这里灰好多啊
- 一个叫亚里士多德的 - 马修 别说了 马修
- 讨厌灰尘 - 好了… - 亚里士多德
他以前在这工作 也在这过世
你是真能听到亡者之声啊
我们父母认为这声音是上帝的馈赠
才不是
他很快就无法跟正常人沟通了
这些声音会淹没一切
这不是馈赠
我知道 我妈…
我朋友的妈妈…
也因此饱受折磨
保护家人不受家人伤害
我明白这有多难
好的 重点是 象征性租金（单独一粒胡椒）
并不值得考虑
酥皮蛋糕（侵权）对吧
第12个问题就不是了 谢谢
但你在赔偿责任方面赢我很多
也许接下来我们可以学这个
没问题 但估计就要另约时间了
我没问题 告诉我时间地点
乔治·范 你真是个谜
我…我还以为你不喜欢喝黑咖啡呢
我…我是不喜欢
你说的没错
让筑来 一份奶油 一包半的糖 对吧
你知道我爱喝什么口味的咖啡
是啊 你跟我说的我都记得
是这样吗 为什么
看看你
经营一家餐厅 抚养你妹妹
在法律预科上大杀四方
我很想说真希望当时就能认识你
我坚信
我会成为一个有用的人 我为代表
这个我现在称之为家的小镇
感到荣幸和自豪
谢谢各位
谢谢你 尼克森先生 本次会议即将结束
感谢我们的候选人
- 还有… - 不好意思 主席先生
请讲 法夸尔女士
请讲
如果大家还不认识我的话 我叫卡莉·法夸尔
土生土长的马蹄湾人
育有两个儿子
我同时也是历史真相组织的发言人
谢谢
我有个问题想问内德·尼克森
我很好奇 你是怎么看待我们的
历史协会的呢
我们的历史协会是教育和历史
的重要资源
这帮助了很多人
跟那个被现在管理协会的极端分子
洗脑的小男孩说这话去吧
作为委员会的一员
你会有优先考虑贝丝·马文
而不是这座小镇的危险念头吗
她可不丝毫关心我们的居民
不关心 事实是…
我们的目的是一致的
居住在一个安全的小镇上
这就是我的首要目标
谢谢
我是科尼利厄斯·戈尔德 我游艇没电了
我们这就过去你的码头
水也渗进来了 救命 救命
壁炉对面
你怎么进来了
这里仅限会员
我想你也许需要帮忙
或者你就是无法置谜团不理是吧
这个栏杆是用
治理号的木头做的
治理号是抵达马蹄湾的第一艘船
末端通到地板上 就跟
从来没有过栏杆一样
你的发现能派上用场 但我们在给彼此要求的
空间方面做的太差劲了
相信我 除了你
- 其它人的身体都让我觉得容易得多 - 哈德森小姐
我明确说过只有会员才能进入
请送他们离开
更衣室
嗨 抱歉打搅 但我想
跟乔治聊几句
- 去去就回 - 好
你这是在做什么
我都说了要速战速决
乔治 他人很好
我觉得他真的很喜欢你
是吗
不行 我们没时间处理这事
我把加利兄弟带过来了
- 改主意了 - 不是
只是想起过去深有同感而已
去跟他说你得走了
听你的
我去跟他说时间地点
什么时间地点
你们俩又有了下一次学习约会
我得帮贝丝送外卖
好 拜
那人是在跟踪我吗
埃斯 抱歉我刚才太沉不住气了
我今天不在状态
我懂 今天很怪
原因众多
埃斯的电话 我是埃斯
好 知道了
瑞恩要我帮忙 看来他找到了
贝努钻石的另一半了
太好了 希望能管用
好 贝丝马上就到
你不是贝丝吗
我是 但现在不是
说来话长
贝丝
演讲怎么样
喜忧参半
但历史真相组织的人
公开表示了对贝丝·马文
的蔑视
这就解释了为何替历史真相组织跑腿的
在外面盯着我的一举一动了
你还想这么做 对吧
比以前更想
尼克 我们有密封罐吗
嗨 我是贝丝·马文 我才是监管人
- 这事… - 说来话长
那就等会再说吧
好的 好的
我们要移除诅咒
但是 由于 当前情况
我们得…
即兴发挥一下了
我们只有这个
应该可以
诅咒一旦移除
会有很强的超自然毒性
没有档案箱能安全存放
所以我们需要一个更永久的替代方案
一个有压力的地方 密封罐还不能被破坏掉
大海怎么样 托姆警官让埃斯
今晚去钓鱼 他答应了
如果海底足够深
水压也许能管用
太好了
准备好要进行仪式了吗
南茜 出去盯着 麻烦了
注意十号桌 有历史真相组织的探子
烤奶酪配炸腌黄瓜
这边
非常感谢
那是妈妈…
- 这是凯特最喜欢吃的午餐 - 嘿 埃斯
你怎么知道的
南茜跟我说过
她还跟我说她妈妈开启了
生日蛋糕大战的传统
好像是
洗了好几天头发上的奶油糖霜
是啊
很高兴听到南茜分享她妈妈的美好回忆
有时候我担心她只记得伤心事
真希望你能早点认识凯特
- 她这人可有意思了 - 是啊 我…
她肯定是很有趣的人
肯定是龙虾又跑出来了
搞定 诅咒被封到这个罐子里了
被腌渍了
都跟你说了 兄弟
- 再次感谢 - 不客气
谢谢
保重
我给你们看看
贝努钻石的另一半
大家都准备好了吗
准备好了
政治没我想像的那么差劲
但我想还是留给你去搞定吧
谢谢你帮我陪卡梅隆
我们下次的学习约会是晚餐 但用不上书喔
我很乐意做你的身体交换僚机
做你的感觉挺奇怪的 不过是好的那种
好吧 那我们这次
要不要在地板上铺个毯子…
嘿 嘿 成功了吗
是的 是我自己
真该铺个毯子的
嘿 我又能够到高处的东西了
你…你把我的鞋穿坏了
不 贝丝 我挽救了你的脚
好吧 是时候去查查到底是谁耍了我
嘿 你还没告诉我演讲进行得如何呢
很好啊 你给人留下了深刻的印象
就是个曲线球
我这运动术语隐喻用的咋样
不错
不过你说的是啥啊
你知道我一直在想什么吗
- 游艇俱乐部的栏杆 - 没错
你知道吗 今晚他们会提早关门喔
公告上有写
我本来准备好了
要说服你
别自己一个人去找秘密通道 但…
你反而决定要送我过去
如果这是你想要的
我知道一年前的今天你失去了谁
我只想陪在你身边
以防你有任何需要
谢谢你
我是真心的
但有件事你可不能生我的气
你今晚得去夜钓了
南茜
步话机检查
清清楚楚
就在这呢
那是什么动静
就是一个隐藏的楼梯
通往一个秘密的地下室
我的天
怎么了 发生什么事了
就是有个雕像
垂吊在天花板上
应该是治理号的船头雕饰
这里有治理号的部件
以及一些书和一些日志
还有参考文献 上面写到
给承担重担的人注入生命
这里还留有些印记
显示这里曾发生过威力强大的事件
就像一颗超自然炸弹爆炸了
我想那个怪物
应该就是在这个房间
被创造出来的
埃斯
南茜 南茜 能听见吗
埃斯 能听见吗
我试图将过去抛诸脑后
所以我必须付出代价
但我的罪会被它吞噬
负担将会从我的灵魂中抹除
是黑门
这笔记追溯到谋杀奥黛特的恐怖殖民者
并写到他们在船上绑了一位女性尸体
我感觉她的尖叫就像是
唤醒怪物的闹钟
我在想她会不会是某种
做为献祭的人柱
当我念着刻在镜中的文字时
就开启了某种仪式
并将它变成了黑门
所以如果我说出一项罪行来完成仪式
那个怪物
就会被召唤并抹除其罪行
好消息是 我们知道黑门在哪了
我们可以盯住它
确保没人再召唤那个生物
它一直都在游艇俱乐部的下面
所以我推测它有守护者
人们小心翼翼地守护它两世纪
这样他们就能将它为己所用
这样一来杰克·雷的警局报告
被人篡改也就解释得通了
如果我们不能阻止人们使用黑门
那我们为何不直接毀了那个怪物呢
我们都不知道它是什么
现在我们知道了啊
这本书里还包括了
创始人用来制造怪物的步骤和成分
它还有名字呢
叫食罪者
真合适它
好吧 那现在我们知道它的名字
还有如何创造它了
嗯 算是个好的开始
现在我们只剩弄清楚要如何殺掉它了
卡森 马上就能结束和客户的会议 家里见
这是贝丝从加利兄弟身上抽取出的诅咒
我们需要把它丢进大海里
你今晚和你爸夜钓时可以处理掉
否则诅咒会外泄的
看来这夜钓我不能不去了
可能会很有意思呢
当然有意思
直到发动机熄火 身上沾满了鱼的内脏
最后只留下一身鱼腥味 晚饭都没有着落
还有回忆啊
毕竟这才是真正能留下的…
看似混乱又愚蠢的回忆
这些始终都会徘徊在你脑海…
不管是好是坏 你会制造更多的回忆
去陪陪你爸吧
你还好吗
除了我的父母以外
我没依赖过任何人
然后你们来到我身边
我们组成了一个另一个小家庭
这让我觉得害怕
因为…
就在一年前的今天
我失去了我妈妈
如果再失去我爱的人
我真的觉得自己会承受不了
- 南茜 我们很抱歉 - 我很抱歉
嘿 不管是否感到害怕
不管是否感到冒犯
不管是否感到心烦
我们都是彼此的家人
我们会永远陪在你身边
我知道你们会的
内德·尼克森
你是我们最新的镇委会成员了
恭喜你
你在问答环节突袭我
之后又同意我加入真让我吃惊
我那不叫突袭你 只是在考验你
现在我知道我们的目标一致了
都是为了小镇的安全
但还是有不同之处
我想保护镇上的人不受像你这种人的伤害
不受那些要夺走我们的自由意志
我们的书籍和权利的人的伤害
所以我才拒绝了席位
因为我要把精力放在这项斗争上
你这就犯了个大错
反正也不会是第一个
很高兴你来了
我本以为你听说船长取消行程
就会食言呢
尤其上次夜钓 简直就是灾难
是 但也很难忘
我知道你经历了一些事
应该跟南茜有关
你不用告诉我什么
我们也不用就你告诉我什么达成一致
我只是喜欢和你一起钓鱼
我知道
南茜…
我们俩没成
我们…
试图分开
但是做不到
即使会受伤 我想我们还是应该在一起
我来看你妈有没有给我们带惊喜曲奇
拿两块
至少不是鱼内脏
- 嘿 德鲁先生 - 嘿
你怎么…
这是…
这正是妈妈想要的
你说得对
我一直依附在那些伤感的回忆上
因为开心的记忆
其实更难保留
我拒绝了镇委会的席位
我决定跟历史真相组织正面对战
委员会议帮不了
像加利兄弟那样的人 可我们能
很好 但要怎么做呢
我们不能继续用厨房用具来驱魔吧
我们需要一个新的历史协会
一个能处于秘密运作
并不受法律监管的地方
死神弑杀者尼克又回来了 你说我听
好 我的大楼里有个空位招租
- 虽然有点冒险 但… - 没错 但是
我以前也做过罪犯啊 至少这次
- 我们是为了帮助别人 - 我听见了冒险和犯罪
作为你非正式的律师
- 我该知道细节吗 - 你不该知道
不过你无视就行
因为我和尼克也不打算重复了
- 我加入 - 乔治
你有很多理由不加入我们的
我说过了 我加入
- 好吧 - 嗨 我…
抱歉 打扰了
我…我收到南茜的短信说让我过来
但我知道今晚是家庭事务 所以…
- 就 - 没错
你就是家人
谢了 兄弟
是格拉斯夫妇送来的金字塔
瑞德 让我看看能查出点什么来 追踪了一下卖家身份 是格拉斯夫妇快递的金字塔
他们用一个假代号诱骗了我
给我设了个套
因为我最近挖走了他们最大的客户
我认为他们是想提醒我他们最喜欢玩黑的
这只是个警告
别跟格拉斯夫妇开战
有点晚了
嘿 你们俩
来了
好
谢了
如果我妈还在 她会感谢大家能齐聚一堂
然后估计她会讲件我爸的糗事
因为她就喜欢让我爸在大家面前难堪
我本来想今天就跟正常一样
可是生活就从没有正常过
我妈也一样
她爱搞笑又好玩
给我们带来很多欢乐
她肯定希望我能记住这一点
所以 在特别的场合
我们有个家庭传统
开战
我只是想感谢你
答应了我爸跟他一起夜钓
我真的很庆幸自己去了
我也想谢你
因为你今天为了我挺身而出
我记住了
在今天的意外发生之前 我以为
也许我们…
也许我们会把彼此最糟糕的一面展现出来
但我错了
现在我真的很难再把你当做朋友
因为有你我变成了一个更好的人
没有你在我身边我也很不开心
那么 晚安了
晚安
（如何殺掉食罪者）