- 《神探南茜》前情提要… - 南茜以为自己
去森林里要杀的是个怪物 但它并不是怪物
让南茜住手
食罪者是人类
周五吃晚餐 好
特里斯坦
他还活着
南茜 如果是他 你得离开这里
格拉斯夫妇已经想杀我了何况还拿十字弓射他们的儿子
你得走了
- 放开我 - 不行
南茜
不…不要
又一次的冒险
中箭 光着身子 还有见到你爸
一晚凑齐了
你为何不告诉我
我不想让你逃走
没关系的…
死在你怀里
没那么糟糕
不 你不会死的 事是我干的
我会想办法解决 不管上刀山下油锅…
可能两边都要走一遍的
你今晚不会死的
天呐
来了…
- 卡森 - 干嘛
出事了 哥们
什么事
- 是南茜出事吗 她没事吧 - 不是 没事…她没事
身体上没问题 但情感上有点问题
- 这血是谁的 - 特里斯坦·格拉斯的
龙虾小子 我宿敌的儿子
没错 他是食罪者 南茜在树林里用
毒箭射中他了 现在他可能会死
等等 你把咱们家闺女带去树林
还带了把弓和箭
严格来说 那东西是小型十字弓
箭也有好几支 但…
在我介入之前 杀掉食罪者的计划
就已经在酝酿中了
你能别把“食罪者”挂嘴边吗
好像这词很常见一样
我们有大麻烦了
根据格拉斯夫妻恨你的程度
代表他们也会恨我们的女儿
天
我知道
我们该怎么办
去跟格拉斯夫妇聊聊
赶在出事之前 来场家长间的对话
好…好的
我们只要掩埋证据 他们就永远发现不了是我们干的
好吧 你说得对
你的法子更好些 我…
我来安排会面
他还在流血
贝丝 快啊
如果我能早点想通的话…
尼克 箭是我射的
贝丝
在 听见了
但总得给我时间准备东西啊
卡莉真会挑时候接手历史协会
如果南茜没从她的祖先女巫继承这栋房子
那我们就完蛋了
所以我们没完蛋吗
不 还是完蛋的
你在游艇俱乐部地下室的书里
找到解药了吗
没 不用毒药起作用
箭伤恐怕就会害死他了
哦 了解
即使地下历史协会有
急救用的材料
贝丝还是没有工具
特里斯坦得去医院
医院帮不上忙
伤口跟超自然有关 会被问太多问题
好
好消息 我找到魔根了
是药草制的半麻醉剂
吸气
泰姆珀伦斯的魔法书里有个仪式
能在箭拔出后神秘地封住伤口
好 那你准备好要拔箭了吗
什么 我
不行 我不行啊 一但拔错就会刺穿动脉
我们需要有专业医学知识的人 像是埃斯
太好了 那就给我前任打电话
来救我现在喜欢的
然后用箭射伤的人吧
你喜欢我
（失踪的露营者-米娅·普雷斯顿恐已身亡）
这是埃斯的手机 我是埃斯
特里斯坦是食罪者
南茜用毒箭射中他了
现在他要死了
如果把箭留在里面呢
不行…我可不想他就死在这了
那支箭每留在身体里一秒
他的身体都会吸收更多毒素
好吧 所以必须得把箭拔出来
好 我来
南茜 我知道你因为射箭的事
感到内疚 但是这真的会很痛苦
要我的话我不会亲自动手
我可以拔 但埃斯说的对
你盯着我下不了手
那我在外面等
数到三的时候 你就拔箭
直直地拔出来 明白吗
一 二…
拔
再来点魔根 贝丝
好 吸气
就是这样 吸气 再吸
好了 出血速度减缓了
好
但没东西可以缝合啊
要不我烧灼一下
好 这样可以 能找到金属制品吗
这里
准备好了吗 我确定麻醉剂量是没问题的
希望吧
因为这会很痛
有提到关于解药的内容吗
完全没
我在看之前的食罪者的资料
从第一个食罪者
纳舒亚·基普开始
这里所有人都是特里斯坦的前世
你能想像你的灵魂
无论如何都得被迫一次次转世的感觉吗
问题就在这里
毒药的作用是杀死食罪者的肉体和灵魂
如果特里斯坦死了 那就代表就不会再有轮回转世
也就是说不会再有食罪者
也就是说再也没有投胎转世了
你是在说他死也算有点好处吗
南茜 毒药是致命的 与剂量无关
听着…
上面写到即使毒药没进到
食罪者的心脏
也只是延长他们死亡的时间而已
他还有多久时间
十小时
除非我们能找出解药并打入他体内
否则特里斯坦就只剩十小时可活
好 我们还剩不到十小时的时间
但还是没能找到有关“解药”的线索
我可能有发现
贝丝把历史协会发来的所有关于
毒药的资料都转给我了
有个拉丁文脚注
我认出了这部分 写的是“第一次罪行”
第一次罪行
“levare”的意思是消除
所以要“消除第一次罪行”
就需要“双人”
或者“最后一个吞噬”
为了消除第一起罪行的毒害
需要找到他吞噬的最后一个罪行
好吧 我们怎么才能找到最后一个吞噬的罪行呢
带我们去见儿子
你现在威胁人也没用
如果我们儿子死于毒箭
我们会报复回来的
够了 大家
如果我们要救特里斯坦
就得合作
我们可以用他吞噬的最后一个罪行制造解药
昨晚我召唤他来着 但那罪行不是我的
因为南茜在他吞噬罪行前就用箭射他了
然而我们正试着救他呢
等他醒过来…
他能告诉我们他被召唤后看到了什么吗
不行 他办不到
他苏醒后所有的记忆都会消失不见
我们为了救他花了15年的时间
寻找方法让他摆脱食罪者的诅咒
这就是我们做古物交易的原因
如果有人能找到解药 也只有我们了
- 淡定… - 好
你居然就让他们大摇大摆的进来
按响门铃 就像来家里吃晚餐的客人一样
格拉斯夫妇可是想杀我们来着
他们是觉得我们忘了吗
深呼吸 好吗
谢尔比估计也不想让你接近特里斯坦了
所以如果你想退出 那就退出
反正这里的人也够多了
行吧
埃斯 我能为特里斯坦做些什么吗
现在不用
人手够了
你好 鬼魂
一个朋友有麻烦了 可我还在这
我们也有麻烦了
大家都认为你是米娅·普雷斯顿 那个失踪的露营者
现在她父母来领遗体了
他们会把你带回他们镇上的停尸房进行尸检
如果那样的话 我可能就没法再和你对话了
那就永远都不知道你是谁了 所以
拜托让我们互相帮忙好吗
我在努力了…
抱歉…
我没想…
是我的错 我不该逼你
你还在吗
贝丝
好吧…
特里斯坦可能不再需要我了 但…
看来你需要
乔治和卡森正根据八边柱和尼克的摄像头视频
试图确定最后一起罪行的时间线
毕竟特里斯坦和这个未知罪人
都不会记得罪行到底是什么
而洗胃泵又无用武之地
看来黑色淤泥似乎只会在
食罪者死后产生
所以那已逝八人组可以吐出罪恶
- 但特里斯坦却不行 - 鉴于我们现在联手了
有件事我们应该告诉你们…
那些尸体是我们无意中…
复活的
我们当时尝试用某个仪式来治特里斯坦
可惜没能成功
这下结案了
你知道我们的朋友差点因此去坐牢吗
那个晚点再说
现在我们需要集中精力
把最后一起罪行的精华放进获取罐
- 制造解药 - 好吧
可我们要怎么将一起没人记得的罪行装进罐子呢
也许“永恒”可以
这是个会召唤记忆的古物
据传它可以促使一个罪人
记起他们被抹除的罪
然后让他们直接对着获取罐认罪
我这就联系永恒的持有者 看是否能借来一用
与此同时 我们得弄清楚最后一个罪人是谁
这个装置当初让黑门一次性给我们展示了所有罪人
但之后镜子就开始反击了
这次我想我也许能试着让里头的图像减速
那我来处理
是我们一起处理
只有哈德森家的人才能接触黑门
因为它在游艇俱乐部
所以我们一起去
你被我吓到了吧
我看到了
想问什么就问吧
我知无不言
你还记得自己的前世吗
你记得你的吗
不是说你一定会有
但我肯定不是你认识的唯一一个
体内存有旧时灵魂的人
这个…食罪者诅咒 就像个…
癌症…
附着到了你的灵魂上 然后…
每一代都转世为一个新生儿吗
可能是马蹄湾的任何一个新生儿
听我说 我知道你答应跟我约会时
肯定没想到我是个患有食罪者肿瘤的人
听着 我才刚和人分手
那段感情让我痛不欲生
然后你出现了 这让我发现原来两人的关系
可以…如此简单
如此轻松
但我没想到会发生这一切
你怎么可能想得到
我知道我有…
另一面
但我还是那个和你跳舞
- 和留下贝壳的人 - 我知道
所以才让我觉得很难
但你当时冲进了鬼网来救我
我现在也要救你
然后呢
我们就分开了吗
我不知道
我已经试过很多方法跟这个鬼魂沟通了
通常她的声音是通过收音机传出来的
这是我第一次看见她成为有形的鬼魂
但我却看不到她
很显然她只想跟你沟通
她有点害羞…
就好像很不好意思似的
你要干嘛
我想试试看…能不能捋顺她的混乱状态
请你让一下
鬼魂
我们召唤你
告诉我们你都记得些什么
嘿 收音机开了
听不到
我做不到…
只有你能听见我
她说只有我能听见她
好吧…
鬼魂单独联系你这事我觉得不太舒服
你懂的 一般都是有恶意的鬼魂才会这样做
她没有恶意
- 你怎么知道 - 我感觉得到
她像是…迷失了
坐立不安 混乱不已
不是邪恶的感觉
但除非我们能弄清楚她是谁
否则我们就没法安抚她的灵魂
是 因为她不是米娅·普雷斯顿 我知道
你想证明这一点吗
想
那我们就得去找到真正的米娅
有道理
鬼魂 你能帮我们找到真正的米娅吗
- 这是能的意思吗 - 我想是吧
嘿 尼克 有新消息了吗
我联系了乔治和卡森
他们说最后一次食罪者吞噬罪行的时间在两周前的周五
当时八边柱带我们找到了食罪者
从那晚之后我放的摄像头就没拍到
任何食罪者在树林游荡 所以…
我觉得他们的推算是正确的
这个时间段能帮到你吗
希望吧
但结果也没什么不同
那面镜子什么都不肯显示了
而且又把你的那个倒带机给烧爆了
我们会在这继续寻找
看有没有漏下什么
对 就靠彻底梳理这地方了
你说你们为特里斯坦
花了15年找治疗方法吗
也就是说你们15年前
就发现了他的转变是吗
怎么了 我说话时搜索的会更仔细 所以…
乔纳斯和我收养了一个最阳光的孩子
但从他六岁时异常开始发生
他有时晚上会失踪
之后回来就病好几天
晚上会尖叫着从噩梦中惊醒
真是太可怕了 那你们怎么办
很快就意识到西药不起作用
于是开始了古物交易的行当
我们全世界旅行寻找古老的秘方
但当他长成青少年后
我们不得不搬回来
如果特里斯坦远离这个镇 他就会生病
他的灵魂被困在这里了
而且到最后
食罪者活不过30岁
即便没有毒箭也是如此
因为他们的身体再也无法承受了
你曾…差点
找到治疗方法 是吗
我们发现了一个仪式
奥柏拉图卡卡
但…我们在翻译时却出现了理解错误
其中的部分符号 很像凯尔特语 但却不是
而且…可惜的是 我们和世界上这一领域的所有专家
都曾因生意发生过不愉快
我跟英国古董界人士有交流 所以…
你可以把要翻译的内容发给我
我可以打电话问问
那是什么
好像是块玻璃…
藏在了喷泉里
这是什么 让我拿小刀试试 稍等
等等…
这是个摄像头啊
我们的手电筒一定是反光到镜头上了
这里怎么会有摄像头呢
因为那些罪人会在喷泉池里洗手
才能完成仪式
一定是有人在监视他们
听着 如果我们能弄清楚这数据是传到哪的
我们就能拿到最后一个罪人的照片
也许也能知道到底是谁在追踪这些罪人
瑞恩和谢尔比说要查到摄像头数据
可能需要些时间
可特里斯坦没有时间了 他最多只有六小时
乔纳斯去新罕布什尔找永恒的持有者了
路程也不短
我有个疯狂的想法
如果我们可以将特里斯坦的记忆抽取出来呢
他妈妈认为他吞噬的罪行
应该保存在他的潜意识里
也许贝丝懂得催眠
或者我们可以试一下永恒
那个古物的探查法力只在罪人身上起作用
食罪者不行
而且我不想在特里斯坦身上做试验
好吧
那就只能催眠了
我给贝丝打电话
我们不需要贝丝
我们有泰姆珀伦斯的记忆编织粉
我自己经历过几次
你最好要有心理准备
谢谢你的提醒
- 那我要怎么做呢 - 很简单
我把粉末吹向你 再来手拉手
然后我跟你一起进入你的记忆
你只需要带领我们去到正确的夜晚
就两周前的那个周五
你在未知思想领域需要增援吗
当然好了
我的天…
这一定是你吞噬的最后一起罪行
然后你走到小镇的外围来消化它
感觉我…像是被暴打了一顿
情况一次比一次糟糕
那些是什么
我觉得那是你的前世
过来确认你的情况
那起罪行
我好像记起来了
嘿 没事了…
那起罪行…
我品尝到…
一个人…欲望…大理石…
栀子花 还有…
还有…
奶酪通心粉
奶酪通心粉吗
这是线索还是他饿了
这不重要
乔治和我的组合所向披靡
这就像在我擅长的领域中做探索
我们会利用已知的线索寻找更多的证据
我们会找到最后一个罪人的
好了 你慢点 跳兔子
如果你们能研究出特里斯坦给的线索
或者瑞恩和谢尔比能拿到地下室
罪行摄像头拍到的照片
我们应该还能及时制造解药
- 好 - 好 你打给乔纳斯告诉他
- 我们在你家碰头 - 好
特里斯坦 特里斯坦
爸 我告诉过你了 船靠岸的时候我想在场
他突然从床上跳了下来
好吧 濒死的大脑在要停止运转前
会让人的行为变得诡异…
其中一个阶段就是思维退化
也许是旧时记忆重现
特里斯坦
等你好点时就可以坐乔琳娜出海了
谁是特里斯坦
还有我那艘船叫虚度光阴号 好吗
这不是退化…
那是英迪亚·伯内特…
在做记忆编织时我们带回特里斯坦的前世了
我这里有他们的生活照和各项信息
也许其中一个可以帮忙唤醒特里斯坦
差得远着呢 伙计
我能帮你
搞个幕后交易什么的 谈谈呗
这应该是70年代的斯蒂芬·赖先生吧
看来这是反时间顺序来的
- 真不错… - 这对特里斯坦来说意味着什么呢
是他被带到潜意识更深处了吗
我认为是
我们需要解药
是啊…
永恒在车里…你这里怎么样了
好的 男人 欲望 大理石
给我的感觉像有钱人试图掩盖外遇
然后 这是镇上的富人区
- 但是栀子花把我们给难住了 - 嗯
几周前我开车经过
东山区的一个新开发项目
里面重新种满了白色的花
有可能就是栀子
好吧…东山区…
柳条湾…
这是他们的社区管委會官网…
果然是栀子花
漂亮 好
那这个人会是谁呢
等等…倒回去 看
年度通心粉烘焙餐会
奶酪通心粉这线索用上了 好
那现在就需要来点欲望了
社区主委和两个孩子的父亲约翰尼·威志福特
跟他的邻居 家庭教师协会的会计多莉·赖斯共同主办
那只手在我看来代表欲望了
好 米娅是四天前失踪的
最后行踪是有人见到她在这附近扎营
这条步道是新的
我记得做鹰级童子军时的原始步道
是在那个方向
对
我读到新闻说海啸过后
有些步道因为泥石流给封了
如果米娅对之前的步道很熟的话
也许她在找方向时迷路了
是约翰尼·威志福特吗 哇
你家的栀子花可真漂亮啊
- 不好意思 你们是 - 我们是新搬来的邻居
我们想问你几个问题
什么鬼
你…你说
永恒可以帮他记起自己的罪行…
可你没说要电他啊
他还好吗
多莉和我…
对 就是多莉
你在通心粉烘焙餐会的那晚跟你的邻居搞外遇
然后召唤食罪者掩盖了罪行对吧
听着 我们不要钱
也不会告诉你老婆 好吗
只要你对着这个罐子把真相说出来就行
然后不准告诉任何人 懂吗
这可是…超玄学勒索啊
嘿 我们弄到了最后一起罪行 但是时间不多了
去你爸那碰头更近些吧
好
你没事吧
不是吧…别下暴雨啊
应该就是雷雨导致米娅的营地起火
你应该把耳机拿下来 然后把收音机关了
什么
把耳机拿下来啊 避免被电到
米娅
- 救命啊 - 米娅
救命
米娅
你还活着
嘿 我们是来帮你的 来
我的腿断了 我动不了
撑住
没事的 我们来救你
能抓住我的手吗
对 来
就是这样…
谢谢 鬼魂
好了 快 该走了
你们是怪物
他在回溯前世
现在是1882年的奥尼亚斯·卡弗
- 什么 - 我们拿到解药了
动手啊 马上动手
怎么不管用
- 不是这个罪行 - 怎么可能
肯定有人在约翰尼·威志福特之后又让他吞噬了其它罪行
得再做一次记忆编织
- 什么 现在吗 - 现在吗
上次进行差点害死他
我不去 他也是会死
罪行在他潜意识深处
我要找出最后一个然后提取出来
南茜 去找纳舒亚 他会带你去的
初代食罪者 他知道
- 罪行藏在哪吗 - 对
纳舒亚 请来找我
你来了
你认识我吗
当然
我们以前走过这条路很多回了
有吗
算了 我们得快点
为了拯救你的灵魂 我要你带我找出
特里斯坦吃掉的最后一宗罪行
你能带我去罪行所在之处吗
你潜意识的最深处
怎么看着那么像游艇俱乐部地下室
这里是一切开始的地方
这个就是你要找的罪行
释放它吧
快 装进罐子里
这个才是正确的罪行
知道是什么吗
不知道
但管用了
我还是不知道这个“观察者”是谁
即使有IP地址和房产记录
不管这些人是谁他们都很聪明
在城外找个地方是
处理地下室监控录像的唯一办法
你发现什么了吗
没有
- 是特里斯坦吗 - 是…
妈 解药起作用了
- 我没事了 - 谢天谢地
好 咱们回家见
直接上床睡觉 我认真的
好的 妈 晚安
这是好事
我一直等着
听特里斯坦亲自跟你说他没事
我联系人把你在仪式上翻错的词
发回给我了
那词什么意思
意思是“最后一个罪人”
显然最后一个罪人对食罪者仪式
至关重要
当然…
谢谢 瑞恩
客气
不管怎样 这里没线索
那个IP地址肯定是伪造的
你又出现“我第一天见到超自然现象”的那种表情了
我是律师
我不该被卷入一起强迫认罪案件的
更别提蓄意袭击了
就是轻轻电一下
约翰尼没事的啦
那可不只是“电那么一下”
比特里斯坦死这事轻多了
我们以前聊过你的行为对现实所造成的影响 对吧
够了 卡森 你今天就没学到什么吗
只有一个马蹄湾而且这里有个食罪者
意思就是在特里斯坦痊愈之前
像是砸女孩子头
或者看一个男人溺死在浴缸里这种罪行还是会被掩盖起来
就像威志福特的奶酪通心粉外遇事件一样
那两起罪行
是谋杀未遂和过失杀人
正是
如果都没人知道有案子发生
律师是不能审理案件的
如果这种不公平对你来说都算不上是“现实”
那老实说 我不知道那什么算是了
嘿 特里斯坦怎么样了
我帮乔纳斯送他回家了
看来他会没事的
特里斯坦也问过你怎么样了
我想我们应该早点分开的好
你改变心意了吗
即使我今天看到了这一切还是会被他所吸引
在记忆编织的那一瞬间
感觉我跟纳舒亚心有灵犀
我知道听起来很疯狂
那人都不是特里斯坦 只是他的前世之一
这并不疯狂
我知道你喜欢特里斯坦
因为跟他在一起感觉很简单
但每个人都很复杂
我知道…
我只是在内心深处 有点希望
他是我通往成熟
平和感情关系的那张票
我懂
但也许就没这种东西
也许…一开始平和很好
但我觉得你现在之所以更喜欢特里斯坦
是因为他是个谜
特里斯坦 来见我 拜托
西伯里县 医学检测机构
太棒了
是 谢谢你
拜
米娅和她父母在医院
她会好起来的
特里斯坦没事
他们称我们为本地英雄
是我们和鬼魂
但报纸上是不会登有她帮忙的
很显然她…
跟你有强烈的情感联系
所以才会留在我们周围
但我只想弄清楚她是谁
帮她放下
仅此而已
当初奥黛特的灵魂我也是这么说的
别让自己的心被伤了 好吧
别太投入
鬼魂 我知道你害羞
但我也觉得我们之间的联系越来越紧密
你在树林救我的时候我可能看起来很害怕
但现在我不再害怕了
我想看看真实的你
我必须…
谢谢你没有放弃我
我也许还是食罪者 但…起码因为你
我还活着
以后我不会再打搅你了
要我想被你打搅呢
你不是…我想的那种人
但我可能也跟你想的不一样
这就是为什么大家要约会来搞清楚
我给不了你一段正常的感情
我也是
如果你是认真的 那严格来说这是我们的第一次约会
我问过你周五晚上愿不愿意见我
答案是我愿意
事实上 我见过所有版本的你
你为何改变想法了
我们之间的火花
你怎么知道纳舒亚会帮我
这很难形容
但在最后关头
他第一次说服了我
感觉他早就认识你一样
感觉…
感觉那条路我们走过无数次一样
也许我早就准备好接受你了
瑞德 谢谢你翻译那个词
还有完整的奥柏拉图卡卡仪式
我担心自己牵扯到什么事里了 句号
完整版翻译发你收件箱了
你卷进什么事了
希望能帮到你
翻译文本在底下
这是我能找到的东西 瑞德
要治愈食罪者的灵魂
你必须牺牲最后一个罪人的身体
你们怎么来了
你们在跟踪我吗
我也希望这么简单就好
最后被吃掉的那宗罪是你的
什么 不会 我绝不会这么做的
肯定是搞错了
不 不要
我们是为了你好 儿子
放开她
总有一天你会明白的