埃斯
很高兴“见”到你
我也很高兴你能见到我
而且可以不用收音机就能直接和你说话
联结越来越强了
但这也改变了我
我越来越有存在感了
你是我的鬼魂
又再跟无名氏聊天了
她现在不在
我得去忙了 没时间聊天
你昨晚也是这么说的
但我们得谈谈 我们做了某件事
不对
是你做了某件事
是你去了游艇俱乐部的地下室
是你召唤了食罪者
对 就在你打给我之后
那通电话没什么特别的
我就是感谢你劝说我去跟我爸钓鱼
那也可能是食罪者给我们的假记忆
那通电话让我去了游艇俱乐部的地下室
如果是你们去钓鱼时发生了什么事呢
因为接下来就出现了无名氏的尸体
这里是停尸房 当然有尸体
但没有任何一具尸体能跟你沟通
我们得知道 如果是我们做了什么
- 并试图掩盖呢 - 我没有伤害她
我知道你和她的鬼魂越走越近
而且你担心一旦弄清楚她死亡的原因
她就会离你而去
但我内心的负罪感却无法弥补
我如果不弄清楚自己做了什么
就无法赎罪
我要去特伦顿的港口
就在马蹄湾镇界的外缘
如果特伦顿有人看到了什么
他们应该有那晚的真实记忆
她不想知道真相
那你呢
南茜·德鲁私家侦探社
墓地里有样东西
你得去看一下
跟之前一样的地点 你知道在哪
当初就是你警告我有尸体失踪了
你是谁 等…
我是掘墓人
但那个墓不是我挖的
那是谁挖的
我不确定…我很感谢你通知我
但你第一次打给我为何要
隐藏身份还刻意变声呢
那天晚上 我发现了八个被挖开的空坟墓
我得告诉别人
但我也不想因此丢了工作
我们会查清楚的
谢谢
看来有人打算想尽快埋葬第九任食罪者
卡莉说她会保护食罪者的传承
但她没提过怎么做 特里斯坦可能有危险了
卡莉越快杀死特里斯坦让他的灵魂转世
换下一个无辜的人当食罪者 对她就越好
你跟特里斯坦谈过了吗
自从我无意中把他变成了怪物
然后他的父母试图牺牲我吗 没有
打过去都是语音信箱
发过去的短信也都是未读
我会和卡莉谈谈
看能不能说服她
嘿 特伦顿的渔夫说
他现在有空 问我们要不要见个面
- 当然 - 太好了
我路上会再试着联系特里斯坦
有什么新消息就打给我
我真不敢相信
我提出在今年的五月节活动中
帮助扶轮社
但洛维特警长说服他们取消了活动
等等 五月节是庆祝春分的节日
能有什么问题
我不知道 但显然是因为
这不符合她对公众集会的“社区标准”吧
我可不能眼睁睁看着她分裂这座小镇
那 呃 我先走了
拜
嘿 我有个重磅消息
说吧
我跟一个叫基思·克里切特的通过电话
基恩高中 72届的
他在有机大麻生意赚了数百万
然后他想买下利爪
利爪不卖
尤其不卖那些
想把它改造成滨海公寓的老嬉皮士
他跟我们上次遇到的出价的人不一样
他说他希望自己的投资能融入这个小镇的历史
他说喜欢那里的氛围而且不打算做改变
你拒绝了 对吧
我说我会跟你谈谈
利爪是范氏的家族产业 世代相传
它…它是我这辈子拥有的第一样东西
- 尼克 对我来说这可不是普通的转让而已 - 我知道
也许你能考虑一下
但这五月节庆祝活动
在镇上都有几十年的历史了
还是不行 庆祝活动的核心就是一场大火
只是篝火而已啊
每个人都会烧个小图腾 很安全啊
这些图腾代表着他们想要放下的过去
从遗憾的灰烬中绽放出新的机会
我们要的是既秩序又安全的街道
而不是巫毒娃娃和健康危害
嘿 但大家会很不安的
五月节是我们一直在期待的活动
你看…
社交媒体决定不了
镇上人们的福祉
那好 是谁伤害了你
真的 你怎么回事
你说什么
我听说了你过去的事
因为某件事你不得不请长假
并且离职 不管是什么…
这座小镇已经受了太多罪了
一个提醒大家痛苦和遗憾的活动只会让大家更难过而已
说老实话 你和你的朋友们
坚持生活在黑暗中
并把这些阴森的对话强加给无辜的人
这才让人感到不安
那又是谁伤害了你
呃 没人 为什么…
卡梅隆
先听好消息还是坏消息
坏消息先 一向如此
今天没有邮件
但也许没有消息就是好消息
那不是好消息 只是天真的乐观主义
好吧 但我的乐观主义特别多 可以分你一点
谢谢
还有 感谢你让我把邮件转寄到你家
不用给我家人做任何解释
这减轻了我等待的压力
你的秘密交给我就放心吧
我的天 这…
这也太不公平了
我马上回来
她就是不正常 她拒绝重新开放五月节活动
等等 等等 五月节活动取消了吗
保育俱乐部还打算共同赞助图腾制作摊位呢
这可是马蹄湾的传统啊 我们该怎么办呢
这是个好问题
我们自己办五月节活动
让他们看看我们不会就这么默不作声的
- 我们参加 - 很好
那么 乔治和杰西
你们可以负责送餐
伯蒂 你可以负责供应图腾
然后我来想办法在社交媒体上推广
好 厨房里有足够的食物
可以为一大群人准备足够的
迷你汉堡 薯条还有虾片
你觉得够了吗
地球呼叫乔治
假如我卖了利爪呢
这是假设性问题吗
说真的
有人给尼克出价了
哇
还以为利爪会一直是我们的专属地呢
我意思是 它一直会在这
很显然要买的人希望能维持原样
包括肤浅的装饰什么的
甚至是我们的身高图吗
露台应该会重新装修吧
这让我想起自己刚刚长得有
传菜口那么高的时候
还以为自己是巨人呢
我还记得姥姥第一次
把她有名的新英格兰蛤蜊浓汤食谱分享给我的时候
当时我感觉自己好像发现了通往宇宙的秘密
秘密就是你们俩都是蛤蜊杀手
是啊 是啊
这会是一个时代的结束吧
毕竟我们在这长大的
尼克 还真是惊喜呢
大家都还好吧
树林里那晚可真不好过啊
尤其是特里斯坦
我知道你为他挖了坟墓
他没必要死的
我们早晚都有一死
唯一活下来的就是食罪者
从一个身体到另一个身体 灵魂永存
一代又一代
请不要再毁掉另一个无辜的生命了
我会尽一切努力
确保食罪者继续存在
就像我的祖先一样
这是我们的传承
用来维持小镇的秩序
通过掩盖犯罪和腐败来维持吗
挑选谁有机会重来 这不叫秩序
这代表特权阶层的操纵
是系统性的不公正
另一个选项更糟
你应该心存感激
不管是特里斯坦还是他灵魂的下一个化身
这个循环都是牢不可破的
通常晚上只有我一人出海
尤其是每年的这个时候
我很惊讶居然能看到别艘船
更让我惊讶的是它居然着火了
你知道火灾是怎么发生的吗
我听到爆炸声
我用无线电求救 但我离得太远了
没看到具体情况
船沉得很快
我去找有没有幸存者 但…
我本以为会在报纸上看到这起事故的起因什么的
但没有人报道
这很奇怪 对吧
当我被永恒戳到的时候 我看到了火的幻象
可能是渔夫看到的那艘船的火
无名氏的尸体被送进停尸房时
可是烧得面目全非
我们假设她在那艘船上好了
问题是当时她的身边有人吗
那晚只有我和我爸在我们船上
我还记得 他说我们的船长取消了行程
他们同意能在晚上包租
没有船长驾驶的船吗
有可能
我们应该查查码头的日志
看看那晚还有没有其它船在水上
无名氏可能就在其中一艘船上
对 还有 查查人事记录
看有没有可能找到那个船长
以防你对船长的记忆被抹除了
嗨 尼克
你说什么
不…我去找他
我得走了 是特里斯坦
好吧 那
我去码头看看情况
你在这里做什么
你不回我电话和短信
发生了很多事
我父母对你做的事…
我们摊开来谈吧 听着…
尼克跟卡莉谈过了
她会杀了你的
我们得治好你 但我们时间不多了
我不认为有什么“我们”
从我出生的那一天起就注定会早死
事情就是这样
而且你召唤了食罪者
你伤害了我
不管你知不知道是我
我很抱歉
我绝不想让你再经历一次那些
我救过你一次
让我再救你一次
之后 如果你想
你可以永远地离开我
特里斯坦 在我们想办法的时候
你能不能找个地方先避避风头
我父母花了15年时间
想治好我但毫无效果
他们对镇上用来召唤
食罪者的仪式了解多少
他们从没搞懂过
但我们搞懂了
这倒是个好的开始
首先你要对着镜子念咒语
接着镜子会变成黑门
然后报头木乃伊会尖叫
在我变身之前会听到一个女人的尖叫声
就像有人在呼唤我
我们是对的 尖叫声是一种警报
这叫声会让特里斯坦变成食罪者
- 我们得让她闭上嘴 - 或者毁了她
我们对她的来头了解多少
据日志中记载报头木乃伊
也被称为“怪物之母”
她是来自旧大陆威尔士的古代神灵
据说有创造怪物灵魂的神秘力量
上面说镇上的创始人抓住了她
把她带上了处女航
然后他们用她的力量
在马蹄湾制造了第一个食罪者
所以…木乃伊差不多算…我的妈妈
我得毁了她才能解除诅咒吗
家人嘛 是这样的
埃斯查到无名氏的线索了
我现在就去找他
好吧 我去问问瑞恩
看他知不知道什么神秘的木乃伊残骸
嘿 也许我们无法治好你
但我们可以确保没人能再召唤你
有人在吗
你在这
我是被这地方吸引来的
这是你的公寓
你找到了我家
也找到了你的名字 爱丽丝
- 爱丽丝·帕勒莫 - 爱丽丝·帕勒莫
你怎么找到这来的
跟着线索到了码头
查了人事记录
只有一名女船长在晚上工作
那就是你 爱丽丝·帕勒莫
她老板说她上周递交了辞呈
没有说明原因 但我在员工档案里
找到了一个地址
还有你的照片
我记得这张照片
在北卡罗莱纳拍的
那里有卡罗拉野马（以北卡外滩做为栖息地）
我从大学退学了
然后我…走遍了各大沿海地区
大洋城的咸水太妃糖
联邦山公园
我还在波士顿的一艘游轮上工作过…我
我记得我在波特兰拿到了船长执照
我记得我喜欢安静
我也记得只有你是我长时间以来
第一个让我有所依恋的人
但说来可笑 因为这些都不重要了
这很重要
你曾经是谁仍然重要
我需要点时间
爱丽丝 等等
我错过了什么
她的名字叫爱丽丝
她记得她曾经是谁
她记得自己是怎么死的吗
也许有些谜团可以不必解开
你在乎爱丽丝 难道你不希望她有个了结吗
为了不让自己心碎把她蒙在鼓里是不公平的
你能别管了吗
不愧是你 把我拉进另一个谜团里
正当我看开的时候 强迫我
和你一起解决它
没有人强迫你
而且你并没有看开
你女朋友是个鬼魂
她已经死了 所以无论你认为
你们之间的关系如何都不会长久
你男朋友是只注定要死的野兽
无论你认为你们之间的关系如何都不会长久
- 你也没有看开 - 我知道
我从没说过我看开了
天啊 你一觉得不舒服就选择回避
还真是你的作风
你害怕 你害怕面对真相
你害怕面对自己 也害怕面对我
即使没有你我也能解开这个谜团
五月节快乐
大家五月节快乐
所以 我们是要说恭喜还是什么
珍怀孕了的那件事
- 对 - 消息已经传出去了
你还好吗 珍怎么样了
她去她姐的小屋了 她得好好想想
咱俩也都得冷静一下
- 珍还不确定她想怎么办 - 是吗
好吧 那你想怎么样
嗯 说实话
我从没想过能有第二次做父亲的机会
要衡量的事很多
我不知道我能不能承受得了
听着 你养育出了我见过的最优秀的人
所以只要你想 你能搞定的
嘿 瑞恩
嘿 我一会再来找你
原来这就是五月节
谢谢
- 根据你的要求找来的 - 谢谢
一把足以砸碎
被超自然力量保护的物体的锤子
我可是费了不少力才在短时间内找到的
我很感谢
你说你…有事要跟我说吗
是的 谢尔比和乔纳斯·格拉斯都进了监狱
没人看守他们的货了
这正是我们等待已久的机会
什么机会 抢劫他们吗
对 不能放过每个古物
毁掉他们的生意 毁掉他们的生活
然后驶向夕阳余晖
我以为你兴致会更高些
是 我是说…
我也不知道 就是…
我们能去哪呢
- 这很重要吗 - 算是吧
毕竟你说的是能改变人生的计划
格拉斯夫妇想杀死南茜 也想杀掉我
我要报仇
你也是这么想的吧
没错 但是…
我的家人在马蹄湾
我…我要承担责任的
这个小镇对来我说只是个中转站
要不是因为你我好几周前就走了
我该怎么做才能说服你
不如先帮我处理一下篝火吧
然后再跟你讲讲有关五月节和马蹄湾的传闻
好 既然你都这么说了
听起来挺不错的 对吧
是啊 民间传说
怎么样了
我在卡莉的监控上装扰频器
地下室的信号应该是被切断了
但我不清楚她对这地方的监控有多严密
所以还是得快点
- 咒语快完成了 - 咒语
- 我们有锤子啊 - 鉴于
上次我们来这镜子散发出了
某种有毒白烟 我担心地下室
可能隐藏着某种超自然力量的防护
可我从维多利亚之前的
一位联系人那里得到了能解除
所有超自然力量防护的咒语
通过召唤风之精灵 我们能利用它的能量
驱逐地下室的所有防护
都搞定了 准备念咒
我们也准备好了
等等
能让我来吗
当然
好
来自北方 来自南方
来自东方 来自西方
愿净化能量显现
防护罩解除了 动手
现在就动手 特里斯坦
出什么事了
不清楚
她跟我说话了
她很抱歉让我以及所有的食罪者
得到了不公平的对待
她困在这好几个世纪了
就如同他们强迫她创造的
食罪者般的囚犯一样
她说她很高兴我回到了她的身边
然后她和我告别了
这东西之前在永恒里
是女神精华
木乃伊最后做的事是帮我们揭示更多被掩盖的罪恶
- 快 给我个容器 - 给
这东西能让我看到我抹除的罪行
如果你把活动办成了人潮自然会来
说几句吧 来嘛 贝丝 说几句
好吧 好吧 好吧
首先 我想感谢大家
今天对我的支持
各位 让我们尊重自身的本源
还有让这个小镇与众不同的
超自然传统这点非常重要
尤其是当这个社区里有些人想让我们闭嘴的时候
我们的未来跟我们的过去息息相关
所以 过去未竟的遗憾
会铸成光明的未来
让我们开始吧
我现在就该逮捕你
好吧 办庆祝活动有什么错
看看周围 这活动是无害的
是哪里威胁到你了
你太天真了 贝丝 跟曾经的我一样
看来无害的东西并不总是无害的
如果你等太久才采取行动
会有人受伤的 就比如…
罗德岛的一个充斥着毒品的小镇
一个2016年请长假离职的警察局长
是的 我查过了
没人的过往能藏得住的
那是我的家乡
当警察局长是我从小的梦想
但维持我的社区治安
追捕我的朋友 我的家人
比我想象的要困难得多
当尸体开始出现的时候
我已经无能为力了
超自然现象不是毒品
可能看起来很吓人 但这有很多面向
就如同生活一样
你看到的是混乱 我看到的则是希望
在这充满不确定性的世界里
相信自己以外的力量是一种慰藉
最近我们经历了很多
但正是这种时刻才带来了欢乐
嘿 你想照顾这个小镇对吧
我也是
如果这是人们想要的 那我不会碍事
但我会盯着的
你还在啊
回忆起生活中的点滴
让我想了解更多
其中包括我的死因
如果你能查出我的死因
有没有什么办法能阻止我离开呢
我会想办法的
- 非常感谢 - 谢谢 伯蒂
我为杰西和伯蒂感到骄傲
她们真的就把这事搞起来了
好 如果我们卖掉利爪
她们还能保住工作吗
能 我们把这条加进合同里
那就好
我倾向卖掉
在我寻找目标的时候利爪找到了我
当时我正需要它
但现在…
时代在变 我们也在变
说的也是
我也想卖掉
因为念旧所以我才犹豫
还因为我申请了州外的几个
能念法学博士的学校
好吧 你这步跨的够大的啊
好啦 好啦
还没有大学录取我
我本想要是不成功的话
我还可以留在利爪
但…今天跟特里斯坦聊过之后
听到他生命是多么的有限
我意识到应该趁还可以的时候尽可能的去冒险
维多利亚稳定下来了
我妹妹们都要长大成人了
除了恐惧我就没有任何后顾之忧了
我想你会没事的
- 是吗 - 撬棍这么跟我说的
我想 放弃利爪真的很不容易
但这只是家餐厅
外面有整个世界在等着我们
杰德跟我在讨论去度个假
- 嗯 - 嗯
毕竟我也蛮长时间没有放松过了
你该歇歇了
地下室是怎么回事
- 我们打破循环了 - 怎么打破的
- 有防护措施的 - 这不重要
你作为守护者的传承已经结束了
你在这个镇上的权力已经结束了
从现在起 马蹄湾将存在着真实
你根本不知道自己做了什么
你再也不能躲在食罪者后面了
你的威胁只是个空话
- 嘿 - 本想在五月节活动跟你聊聊的 但…
我们已经很久没好好谈谈了 打从…
打从你发现自己可能又要当爹了之后吗
- 对 - 在我看来 这时机刚刚好
我搬出去 你用新的我来取代我的位置
我才不会拿谁来取代你
我知道
但说实话 这样会不会很怪
我意思是 我们家怎么样才会不奇怪呢
怎么了 你觉得这样很怪吗
因为我全部重心都在做好你父亲这件事上
全心全意都在你身上
妈妈也是
珍也一样
但我想可以腾出更多空间的
看样子你很忙
那我就不打扰你了
我不害怕面对真相 也不害怕面对你
我只是为爱丽丝着想
但她已经准备好知道发生了什么了 我也一样
那么…我有办法
永恒的运作原理到底是什么
如果我们同时碰触它
就能看到我抹除的罪过的幻象
如果你跟这事有关系
那你也能看到
我准备好了
3 2 1
嘿 钓上的鱼多吗
我是爱丽丝 你们的船长
我是埃斯 这位是…
我爸 汤姆
有事…有事的话喊我就好
- 好的 - 好
谢了
她是船长
- 嘿 - 救命
救救我
我去叫人
救救我
爸
不…等等…
- 等等 - 不 爸
爸
我来救你了
那位船长…
她在哪里…
我救不了她
她已经死了
- 嘿 - 南茜
我…我要你过来一趟
你没事…一切都好
不 我有事
不好
我害死了一个女孩
我把你给我的诅咒罐丢到了海里
结果却害死了她
好了
- 我害死了她 - 我会解决的
我打给你寻求协助
你却召唤了食罪者
我只是想帮忙
那不是你能决定的
你让我忘记了一切 让我忘了爱丽丝
你让整个小镇…
都忘了她发生在她身上的事
一直以来 并不是我疯了
才觉得我们之间联结那么深
你当时太痛苦了
你觉得我应付不了吗
有些事太可怕
是无法应付的
你能做的就是努力
然后…别让这悲惨的事毁了你
你当时都崩溃了 面目全非
反正我也早就面目全非了
我一直生活在谎言之中
而我…我知道你应付过多少痛苦
但那份痛苦 那些…
悲痛 疑惑还有失落感
正是这些成就了现在的你
如果你的罪过被吞噬 你就不再是你
你怎么能这样改变我呢
爱丽丝
你离开了吗 跟我说句话
你为何觉得我会离开
你发现我是怎么死的了
我当时在场
你居然在场
我现在都想起来了
我…我之前都不记得 直到现在
但你说过你会保护我的
我试过了
怎么回事
我们当时在同一艘船上
而你是船长
船发生了爆炸
开始起火
我爸失去平衡掉进海里 我没法同时救你们俩
你不会让我去死的
是真的 我…
我也希望不是这样 我希望能回到过去纠正这一切
爱丽丝 拜托了 你不要…
别走 别走
我以为我会吓到 但我没有
我这一生
一直在寻找一样东西
现在我感觉到了
是内心的平静
我准备好了
我希望你能多留段时间
我也是
嘿 乔治
借过一下 谢谢
好吧 今天来了邮件 但只是一封信
来自北西雅图法律学院
- 好的 - 好的
我的申请通过了
这太棒了
没有你我肯定做不到
我很荣幸能被你当做密友
我解释不清楚 你就是…
你让我很有安全感
因为我们之间拥有一样的法律预科之痛吧
如果现在我告诉你…
我会去华盛顿法学院时机不会太奇怪吧
不会 一点也不 太棒了
那如果我再告诉你…
说自己为了追一个女孩打算从华盛顿追到西雅图呢
这给你
这叫啥来着
这叫遗憾图腾
遗憾吗 我没有啊
- 什么 - 难道你有吗
当然
我的大部分人生都在鬼混
浪费了很多时间
那我们就别再浪费了啊 这就走
我侦查过格拉斯夫妇的家 潜入应该很容易…
我恨他们对南茜还有对你做过的事
但他们坐牢了
对我来说这已经是伸张正义了
再说了 我…我知道他们做了什么
他们只是想救自己的孩子 而且…
如果我跟他们境遇一样的话
我可能也会那么做的
- 你这是想拖我的后腿吗 - 不是
也许吧 就是…
你报了仇 然后呢
你…你打算破釜沉舟 想再数敌吗
但你已经赢了
我父母以前就是那样生活的
一辈子都是 可他们挺可怜的
所以我不会管这叫做赢
看看这个地方啊
我在这里建造了一个家
一个我引以为傲的生活
所以我不想离开
我理解这地方对你来说意义重大
但坦白说 你这说词我不怎么买账
可我买你的账
意思就是你会留下来咯
嗯…多待一阵应该可以吧
- 就一阵吗 - 嗯
好吧 换我买账
靠 这可不妙啊
你还好吗
一团乱
我把发生的事告诉我父母了
他们终于松了口气
我也应该如此 但是…
我却没有
我不知道除了你还能跟谁聊
我听着呢
我本以为只要打破诅咒 我就会…感到自由
但我只觉得空虚 我…
我不知道自己是谁了
这情况我也经历过
比如像现在这样
你有什么建议吗
通常 我会找些自己能解开的谜题
可最近 每解开一个谜题都只让一切变得更糟
然后总有人不得不
为此收拾残局 也包括你
我的生活并没有因为你而变得更糟
我甚至在想…
也许我们的相遇是有原因的
我感觉我们像是早就认识一样
我也感觉到了
我不知道我们未来会如何
我也是
但我知道我不能就这样离开你
抱歉
嘿 瑞恩
嘿 尼克发现卡莉
出现在水电部
她试图取得我们从水库
抽掉的所有罪恶之水
你来晚了
- 你做了什么 - 我给了你想要的真相
好好享受吧
那是个水雾喷淋器
一个保加利亚的古物 用来使水雾化的
卡莉一定是趁没人注意时装了起来
你说什么
所有的喷头都装了
到处都是
怎么回事
我们得退后 退后
我的天
卡莉把那个黑色的淤泥水
变成了毒雾
她把这200年来埋葬的罪恶都释放到了镇上
我的天 快跑 快跑
所有人快跑啊