中校!
你看看这个
我认为这是某种苹果
嗯
触目所及的树上都长满了这种果子
就在那个山脊上
Kaylos果
这种果子不错吧?
咬上一口便足以致命
让你肿得像Vakol鱼一样
首先你的气管会肿胀
当你以为自己快要窒息而亡时
你的膝盖会剧烈疼痛
而且会一直延伸到
我们能想象得到
抱歉,Carey先生
只要记住古老的商业名言:
切勿以貌取"果"
另一方面,来,你咬咬看
这是什么?
Leola根
你要我们吃这个?
这正是我带你们来此的原因,中校
在这个象限里再也没有其它食物了
比这个...这个难看的小根拥有更丰富的
维他命和矿物质
我会找到其它味道更好的替代食物
真受不了你们人类!
你们要求真高,不是吗?
听听有经验的人的意见吧!
你们迟早会把Leola根
视为美味佳肴的
将它加入菜汤中熬炖几个小时
你们甚至不会注意到发霉的部分
舰长,看来我们有同伴了
杜沃克先生,帮我做个横向电磁扫描
坐标81 标号40
扫描中
你看到什么了,派瑞斯先生?
似乎有一道反光
有某个物体在低层轨道上
当移动到与太阳呈某个角度时就会反光
他说得没错
我还探测到离子轨迹
轨道上还有另一艘船
它使用了某种隐形装置?
那不像我们所知的隐形装置,舰长
我无法确定那是什么
但它的确使用了某种伪装电路
影响了我们的传感器
航海家号呼叫外遣队
请讲,舰长
那里是否有任何未预料到的生命迹象,中校?
只有红蚯蚓
尼利斯想带点回去做调味酱
我正试图阻止他
我们发现低层轨道上有一艘未明飞船
在我们调查的同时
集合你的队伍准备传送回舰
收到
查克泰通话完毕
所有人员立刻到传送点A集合
舰长,我相信极子爆发应该可以
让我们看到它
动手做吧
是Kazon人
船壳设计确认为
Kazon-Nistrim所属
航海家呼叫外遣队
立刻回舰
是,舰长
传送室,听我的命令准备传送
Seska少尉在哪里?
查克泰呼叫Seska
传送室,你能锁定Seska少尉的信号吗?
不能,中校
没有发现她的信号
她本来和我们那一组在山坡采野莓
附近有些山洞
假如她进入山洞
就有可能会阻断徽章的信号
其他人回舰
我去找她
噢,谢天谢地!
你在这干吗?
我看见洞口长了些蘑菇
便想教尼利斯如何做你最爱喝的汤
我很感激你的好意,但我们必须离开此地
星际旅行：航海家号
第1季第11集 内忧外患
舰长日志,星历48658.2
我们成功离开轨道
没有遭遇Kazon人的阻挠
查克泰中校受了伤
但伤势正在复原中
请进
没想到我能成功
感觉好点了吗?
好多了.你带了什么来?
真正的食物
你真的让尼利斯做了蘑菇汤
你在说笑?
他竟然想在蘑菇中
加些...
- Leola树根 - Leola树根
后来我们就开始争夺一袋蘑菇
绝对是你见过最滑稽的事
杜沃克和凯丝将我们分开
后来尼利斯就将我赶出了厨房
那你是如何...?
我的确用了马奇游击队的伎俩
喔!
我们先安排了危及士气的危机
我那组人
突然间乡愁涌现
尼利斯既然是个尽职的士气官
就有责任鼓舞士气
当他们唱起了Rakan民谣
我与Jackson便闯进厨房
你洗劫了食物储藏室?
既然他不能提供像样的食物
我真不敢相信你会这么做
我们又没有隐瞒任何事情
我的确将汤交给大副了,不是吗?
多谢你让我变成共犯
他知道这件事了吗?
士气危机几分钟前结束,我想...
尼利斯呼叫查克泰
他很可能知道了
请讲,尼利斯
我要报案
有人闯入我的厨房窃取食物
这简直就是掠夺同船船员的食物
我知道
这一定是Seska干的对吧?
我保证所有涉案者都会受到惩罚
我可以向你处罚方式的建议
多谢.我会自己处理
查克泰通话完毕
取消使用食物复制机的权利两天
所有人,包括我在内
他们不会同意这么做的
那我会亲自将他们关进禁闭室
你会将我关进禁闭室?
在我们经历了那些之后?
这道汤就值得失去两天的
食物复制权...承认吧
这不是重点
我明白你的意思
我们重修旧好吗?
有谁比我更会做你最爱喝的汤?
没有人
但我们很久前同意过,那是行不通的
看看你周围,查克泰
这里没有多少人可以做你的伴侣
当然,如果你不感兴趣
我会将眼光转向年轻的金少尉
珍妮薇呼叫所有高级军官
请到舰桥报到
我们需要救援...马上!
所有听到的人,请帮忙!
长程传感器
三分钟前探测到这个求救信号
该舰的尺寸与我们在行星上
遇到的那艘一样
那是一艘Kazon-Nistrim飞船,舰长
舰长,这也许是个陷阱
Kazon-Nistrim是Kazon人当中
最暴力的一支
我们需要立即的救援!
我们的舰桥已完全无法运作
所有功能几乎都瘫痪了
请...帮帮我们!
金少尉,能否证实
该船的确受损?
核子模式有波动现象
表明该船很可能发生反应堆事故
派瑞斯,执行扩展扫描程序
确定该区域是否有其它Kazon船只
没有发现,舰长
继续扫描,设定拦截航线
新航线设定完毕
我很认真听取你给的警告,尼利斯
并将谨慎行事,但如果我们能帮忙,我们就应该要帮
何况,这可能是交朋友的好机会
在这浩瀚的星际
我们需要广结良缘
有什么东西会造成这种破坏?
我探测到高级别的核辐射
不过看来被隔离在那个区域
看是该舰的自动封锁系统
似乎在辐射进入舰桥后便已启动
我们只要待在这个力场这边
就会很安全
那里还有人活着
外遣队呼叫航海家号
我们在舰桥发现一名男性Kazon人生还
将他直接传送至医务室
开启传送
看来这个控制面板是爆炸的源头
你不觉得奇怪吗?
结构模式与舰桥的其他部分并不相符
此外,还有诸多疑点
残骸中含有0.41%的Neosorium化合物
除了星际联邦外
我不知道还有谁在用Neosorium技术
那它又是如何落入Kazon人的手中?
不可思议
不知何故,他体内的所有细胞都被改变了
改变?
他的细胞发生过突变
或是与无机物结合过
我无法找到头绪
你看看这个
他的血液细胞已与金属细胞核结合在一起
最靠近爆炸点的船员
都与巨大的金属碎片嵌合在一起
他比其他人幸运
这还有待观察
如果想要让他活下来,我必须要进行完整的血液抽换
希望舰上最好有相容的捐血者
我会对船员进行细胞筛选
一有结果我们会立刻通知你
舰长,那起爆炸很明显地与联邦有关
什么?
他们似乎曾试图安装
某种新科技时发生了爆炸
你是指那艘船上有
某种联邦的武器?
爆炸点是舰桥上的一个控制面板
我们还不确定它的功能是什么
而且那里难以接近
我们不能将它传送出去吗?
在那么强的核辐射下办不到
传送光束在到达船舱时
便会立即消散
他们怎么可能会有联邦的科技?
就目前来看
我分析只有三种可能
一:它并非联邦科技
而是某种类似科技
舰桥
二:可能有其它联邦星舰比我们更早
被带到Delta象限
并与Kazon-Nistrim相结合
有任何其它失踪星舰的报告吗?
据我所知没有
三:舰上有人暗中将该科技给了Kazon人
电脑,暂停涡轮电梯
我一点也不希望是第三个,杜沃克
然而,这是最有可能的解释
在行星上遇到的那艘Kazon船
能够躲过我方传感器可能不是巧合
也许有人在我们到达之前
就已指示他们
我要你亲自检查通信日志,杜沃克
与实际的遥测数据比较
看看是否有人与Kazon人接触过的证据
当你们在星球上时
谁有机会与他们见面?
有一打人
我们当时分散在各个地方
你的确在接近他们的地方发现Seska少尉
Seska差点以为我是Kazon人而杀死我
她不可能做这种事
尽管如此,我强烈建议你暂时对她多加注意
为何船上有人要背叛我们?
我们都同在这艘船上
我们必须在谣言四起之前
取回控制面板来找出答案
电脑,恢复电梯
不能考虑解除该力场
那只会让辐射蔓延到整个船舱
我们可以产生局部的亚空间泡
来穿过该力场
只要有一个细小的亚空间裂缝,你就会没命
这太冒险了
我愿意冒险一试
我们可使用扩张器
来控制封锁区域
怎么控制?
移开它
旋转该力场,使困在力场里的辐射远离控制台
一旦清除完毕,我们便可以进入
设置这个玩意要花多长时间?
我们明天应该就能准备好进行尝试了
我要它今天就准备好
不行,舰长
我说明天就是明天
我说话并不夸张
明天已经是尽我最大的能力了
我明白了,上尉
好吧
我们从Kazon船的舰桥开始
Carey,Nicoletti,Seska
不.我要Seska少尉留下
以协调舰桥的运作
好吧,Henard,你和我们走
解散
这是怎么回事?
什么事?
你明知我在说什么
舰桥根本没有要事可做
那你就错了.我们需要有人去...
到底发生什么事?
这和你有关
什么事?
我在行星上发现你的地方最靠近Kazon人
喔,我明白了
你认为我是叛徒
以为我把科技卖给敌人?
我并不这么认为.
不,你刚刚还解除了我的任务
我是想保护你让你免受伤害
这就是你所谓的保护?
这无异于当着全船人的面前
揭发我
我不会指派不信任的人到舰桥值勤
听着,我很抱歉
但假如那边出了什么差错
我不希望你在那里
多谢你的关心
他怎么样了?
不太好
我们必须将他的血完全换掉
他会恢复意识吗?
我不确定
就算醒了
也难以保证他的大脑没有损伤
只有他才知道那艘船上
发生了什么事,医生
也只有他才能证明我的清白
你?我不明白
他一清醒,请你立刻通知我好吗?
好的
少尉
你曾在档案中
留过你的血液样本吗?
没有.我一直没空去做
怎么了?
我作了所有船员的血液相容分析
都没有看到你的档案
我的血液帮不上忙
我儿时曾患病,血液已受污染
医生曾警告我千万不要捐血
那样我们更有理由在我们的档案里留下你的血液样本
我会的
现在,我有更重要的事要处理
的确有人未经授权进行过通信
而且此人是掩盖证据的高手
该信号隐藏于上星期我们进行的
一项背部发射器测试中
谁参与那项测试的?
只有轮机室的全体组员
我们正试着追踪
信号是从哪个工作站发出的
再有就是,这个罪犯运用他高超的技巧
使我们的追踪过程异常困难
就好像不停的在迷宫中转圈
我们不断地撞进死胡同
派瑞斯呼叫珍妮薇舰长
请到舰桥报到
舰长,另一艘Kazon飞船接近中
它正试图呼叫那艘已瘫痪的飞船
目前尚未进入可视范围
也许是有人收到求救讯号
他们的抵达时间有多久?
以他们目前的速度,还要4小时20分
是否告诉他们我们在此?
既然我们已发现他们
我敢说他们也已发现了我们
我们并没有好消息可告诉他们
我们就静观其变吧
舰长,我发现二号光波传送室
有未经授权的自动传输
有人想要离开航海家号
电脑,确认从二号光波传送室
离舰者的身份
Seska少尉
查克泰呼叫Seska
我现在真的没时间和你聊,查克泰
你到底在做什么?
取回控制面板,以我自己的方式
我要你立刻返舰
舰长说她今天就要控制面板
Carey的计划无法及时做到
但我的可以
舰长
很可能她是到Kazon飞船上
去销毁牵涉到她的证据
她回到Kazon飞船上是为了向我们证明她的清白
你难道看不出来吗?
我已锁定她了,舰长
你要我将她传送回来吗?
如果我们在她操控亚空间时
把她传送出去
我们可能会害死她
查克泰呼叫Seska
Seska,请回答
把她弄出那里!
传送到医务室
传送
准备三毫升的Kelotane
我需要一个皮肤再生器
执行完整的血液扫描
请坐,Carey
你在轮机室还好吗?
很好
怎么了,发生什么问题了?
你与朵芮丝上尉处相处得还好吗?
我们已能协调彼此的分歧了
上尉,她比你更早晋升为轮机长
以你的身份也许很难接受
舰长,我接受你的决定
我也尽力让自己
成为朵芮丝上尉团队中有用的成员
我不懂她为何不满意我的表现
她没有
那为何要找我来这里?
上尉,自我们抵达Delta象限后
你可曾与Kazon-Nistrim接触过?
什么?!
你...你是指我个人吗?
没有.当然没有
当我们在遇到Kazon人的那个行星上时
你曾经失去联系将近一小时
你是指我去摘那些毒苹果时?
那在我们抵达行星之前呢?
你可曾向Kazon-Nistrim船发过信号?
-没有 \h -然而...
我们上周进行背部发射器测试时
有一个给Kazon人的信号正是 从你在轮机室的工作站发出的
我的工作站?
你当时不在轮机室吗?
没错,是我在,但...
你也知道作系统分析时的情形
你可曾见过其它人出现在你的工作站?
老实说,我不记得了
也许你们该问下Seska
为什么是Seska?
大家都知道她和Kazon人一起在洞穴中被发现
听着,我不是说她做错了什么事
但我也没犯错
我愿意相信你,Carey
但的确有人与Kazon人接触过
在我们查明是谁以前
我必须将你限制在你的舱房中
你认为如何?
他既有动机又有机会
他也有卓越的星际舰队经历
Seska过去两年来
却是联邦的敌人
我也是
舰长,那艘接近中的Kazon飞船在呼叫我们
他们还有多久抵达?
四分钟
要是我们有更确切的答案能告诉他们就好了
开启通话频道
我是凯瑟琳·珍妮薇
联邦星舰航海家号的舰长
我叫Culluh,Kazon-Nistrim的首领
你们对我们的飞船做了什么?
我们收到一个求救讯号
不幸的是,当我们能够响应救援时
所有船员中仅剩一人存活
我想和那名生还者说话
他尚未恢复意识
他还在我们的医务室中
我们很乐意传送你们上船来探望他
准备迎接我
挺友善的
舰长,很高兴看到你到来
我正要呼叫你
医生,这位是Culluh
Kazon-Nistrim的首领
能为我们报告那位Kazon病患的最新情况吗?
好消息是
我们已将他的情况稳定下来
我们不得不把他的血完全抽换掉
换血?
用什么换?
我方船员自愿捐的血
他们救了他一命
他自己的血球细胞在残害他
血球因船上的事故而被改变
以怎样的方式改变?
我们还无法确定
我们正在计划接近爆炸的源头
那应该可以回答许多问题
没那个必要
我们将会带那艘受损的船带回港检查
恐怕我还无法允许你将船带走
你有什么权利干涉我们的事?
在这起爆炸的残余物中
有联邦的化合物的痕迹
我们有理由相信
本舰某位船员曾将科技给予你们的人
在我们对此事有更好的解释前
我不能把船交还给你
我们无法接受
我们必须如此
你们仗着持有特殊的科技才敢这么嚣张,舰长
但你只有一艘船
一天之内
将有四艘Kazon飞船会赶到你的船头
也许到时我们已找到答案了
请让我们和他单独待一会
我猜他们想把他带回去
我还不想让他们那么做...
一旦他恢复意识
他将能回答许多问题
我能告诉他们移动病患并不安全吗?
那的确是事实
很好
他死了
滚出这艘船
那根针含有某种神经毒素
他已立刻死亡
舰长,我们能否到我的办公室谈谈?
是关于Seska的
是并发症?
我分析过她血液的化学成分
试图找出相容的捐血者
但我发现她的血液缺乏
一般Bajoran人血液的所有特质
什么意思?
唯一结论的就是
她实际上并不是Bajoran人
Seska似乎被修改过基因
我怀疑她是卡达西人
你要我相信
她是渗透进马奇游击队的卡达西间谍?
星际舰队安全部有文件证明有好几起事件中
有卡达西人伪装外表
为的就是渗透入敌人的组织
这太疯狂了.这根本不可能
中校,医生告诉我们
对此医学异常现象
没有其它合理的解释
如果你不介意的话,在我们解决以前
我想先听听她的说法
-可有人告诉过她? -没有 \h
我愿意去质问她
我建议等我们取回控制面板再说
珍妮薇呼叫朵芮丝
请说,舰长
报告你那边的情况
我们已完成电脑模拟
一切看来都没问题.我们准备好传送了
很好.开始行动.珍妮薇通话完毕
你是为她工作的,而Seska又为他们工作
我这艘船上还有人是为我工作的吗?
Kazon飞船在呼叫我们
开启通话频道
显示在屏幕上
我们的传感器显示你们正非法入侵我们的船
我告诉过你们
我们要取得导致爆炸的控制面板
如果你们试图从我们船上取走任何东西
将被视为战争行为
你要知道,我这个人,在大多数时候
都很好相处
但我不喜欢恃强凌弱的人,也不喜欢被威胁
我同样也不喜欢你,Culluh
你可以试着阻止我们找出真相
但我保证,如果你这么做
我将下令用所有持有"特殊"科技的船
来回应你
珍妮薇通话完毕
他们的武器系统已暂时解除
看来这次不会对我们造成什么威胁
至少在援军抵达前不会开火
珍妮薇呼叫外遣队
请说,舰长
上尉,我不想催你,但...
我们完成了,舰长
什么?
消除辐射已照计划完成
控制面板已被传送到轮机室
我们也正要回舰
知道了
做得好,外遣队
我们在轮机室会合
所有的事情都由此而起,甚至为它丧命
这是一个食物复制机
至少曾经试图成为一个复制机
我们将食物复制机认为是理所当然
但想象一下,这对一个无此科技的文化而言
会意味着什么
他们的内部护盾不够厚
一旦核辐射外泄
势必引发连锁反应
你能否识别出有零件是来自我们船上的?
无庸置疑,舰长
形态缓冲器继电器
明显是由生物神经纤维所组成
其它联邦船舰都没有这种东西
航海家号上的某人给了他们需要的东西
我想他们并不知道如何使用它
我要目前所有发现东西的完整报告
这样我才能拿给我们的Kazon"朋友"看
我们已经找回控制面板了
是个复制机
来自航海家号的材质所构成
我猜现在每个人都认为
我是去那里销毁证据的
你是吗?
我只是想向大家证明...向你证明...
你真的认为我会这么做吗?
老实说,我不再那么肯定了
我对很多事都不确定
那你为何不去找你的动物向导理出个头绪?
我正有此计划
很好
理出头绪后再来找我
说来好笑
我一直在想什么才是真相
而什么不是
什么意思?
你怎么了?
告诉我,查克泰
你欠我那么多
你对我欠一个渗透进我的船员里的
卡达西人人情有何看法?
你在说些什么?
这难道不是你在登舰时
不愿做血液分析的原因吗?
我没有做只是因为
只是没时间做罢了
结果竟然是你的血液缺乏
一般Bajoran人血液的所有特征
那是Orkett症的副作用
你去问问医生
Orkett症?
这种儿童病毒曾在占领时期肆虐
Bajoran人的劳动营
死了几千名儿童
我活下来了,多亏有个好心的卡达西女人
将她的骨髓移植给我
她叫Kattell
等我们回到家,你可以亲自去问她
你一定认为我很可怕
你认为我把我的...
我的心交给你是为了马奇游击队的秘密?
我的确开始怀疑
让我告诉你...
你们的秘密根本不值得
不值得劳驾卡达西的间谍
我对你只有一种企图,查克泰
但我也从未向你隐瞒
现在你可再次相信我了吗?
我很想
很好,因为我想回到岗位上
别这么急
不,留在这我会发疯
你必须被限制留在这
至少等我们查出
复制机的零件出自何处
那有什么用?
或许可以查出是谁取走的
你不会认为有人会笨到使用真名登录吧?
调查负责人杜沃克会查出真相
我会将你的话转告舰长
不管怎样,我们会设法尽快解决此事
她说她小时候曾接受
卡达西人的骨髓移植才得以存活
你开始按我们的计划进行了吗?
我已告诉Carey上尉相同的话
如今我们只能等待,希望有人上钩
你输了
我从不知道瓦肯人有如此的玩牌天分
其实打牌有个逻辑
让你误解我要的牌
而且不给你你需要的牌
我想我已获得94分了
如果你参加牌赛需要有人担保时
记得告诉我
我们探测到两艘Kazon战舰
距此还有六小时航程
我们不能再留在此...
似乎有人上钩了
有人正在进入器材数据库
他们正直接前往
遗失的复制机材质部分
现在要开始追踪吗?
不.那可能会打草惊蛇
他们正在输入数据
有意思.这像是在犯罪现场留下
能栽赃别人的证据
他们正在器材申请档案中
输入加密的安全密码
意味着他们想隐藏该档案
但做得不好
有人知道这是谁的安全密码吗?
我知道
是Seska的
那么一定是Carey干的
Carey想让我们以为是Seska
查克泰
有什么事吗?
结束了
我们知道是谁将科技交给Kazon人的
是谁?
就是你
听着,我不知道你认为你发现了什么证据,但...
我们发现了
你留在那的等我们发现的证据
你自己的安全密码
我完全不知道你在说些什么
在我上次来这之前我们已经知道那些材料
是从哪里被偷走的
我们监视着物品清单
希望你或Carey会试图掩盖证据
这种掩盖证据的方法还真够好
输入我自己的安全密码好让你发现?
你的确这么做了
你认为没有人相信你会如此大意
你想让我们相信
有人想要嫁祸于你
你是否想过或许真是如此?
我们追踪用来输入数据的工作站
在我们找出来源之前
你带了我们绕了一大圈
其实就是医务室的这个工作站
我差点说这是马奇游击队的伎俩
好在我已经知道你是卡达西人
电脑,启动紧急医疗全息程序
啊
有人传唤我出庭作证吗?
在你向我提到Orkett症之前
医生就已经排除
那个使你血液异常的可能解释
我可以说
一个不知道Bajoran医学的医生
或许会被愚弄,但我的程序包含了
Bajoran人对Orkett症的所有医学资料
任何儿童时期的病毒
或是卡达西人的骨髓移植
都无法解释你血液中的基因标记
你是个卡达西人,少尉
但那并不能证明
你就是我们在找的叛徒
我们需要更多的证据,而你给了我们证据
唯一我感到不明白的就是...
为什么?
我这么做是为了你
这么做是为了全体船员
我们在这是如此孤单
任由充满敌意的外星人摆布
只因为联邦舰长一个
令人难以理解的决定
这个联邦船长摧毁了我们
回家唯一的机会
联邦的制度
联邦的高贵
联邦的怜悯?
你能理解吗?
假如这是卡达西船,我们早就回家了
我们必须开始结交盟友
为了生存,我们必须有强大的盟友
Kazon-Nistrim愿意保护我们
只要少许的科技作为交换
少许的科技就足以改变
这象限的权力平衡
但这个改变对我们有利
这才是整件事的重点
在这个象限建立权力基础
你是个笨蛋,舰长
而你笨到追随她
我真不懂我怎么会爱上你
电脑,XJL指令
电脑,撤销传送
无法执行.已有安全性封锁
电脑,辨认传送目的地
左舷14公里外的Kazon船
舰桥呼叫珍妮薇
-请讲 \h -那艘Kazon船
正在激活引擎
看来他们正准备进入曲速
准备好牵引光束
我发现在离这十分钟的拦截航线上
还有两艘Kazon战舰
舰长,虽然我们的防御力占优,
但也无法同时战胜三艘Kazon战舰
等候你的指示,舰长
关闭牵引光束
设定航线离开这里,派瑞斯,曲速4
准备好就启动
是,夫人
我们只好改天再和Seska算帐
上尉,能请你诚实地回答我吗?
身为瓦肯人,我永远诚实,中校
未必
你为了成为我的船员
冒充马奇游击队的一员来欺骗我
我确信当时在我的任务
所界定的范围我是诚实的
你们这些该死的瓦肯人和你们的界定范围
说得真轻松
正好相反,瓦肯人对人格的要求非常之高
不要错把沉着冷静当作轻松
你想要问些什么?
我只想知道
从曾经蒙蔽我的人的观点来看
我是否太过天真?
还是我不够注意?
到底是什么原因让你们这些间谍都找上我?
就像所有的人类一样
你依赖感觉和直觉引导你
但它们总让你失望
但是你说"太天真"?
我不觉得,中校,我也一直认为
你的注意力还过得去
你曾经发现过任何可能令你
怀疑Seska的事吗?
没有
她同样的
完全"蒙蔽"了我的眼睛
听你这么说
我觉得好过一点
谢谢
但很奇怪
什么?
我犯的错,再加上你自己犯的错
应该使你更加难过才对
我们是同病相怜,杜沃克