没错, 舰长.
高浓度的三价铁氧化物 被腐蚀的铁元素颗粒
你能告诉我
在没有氧气的太空里铁怎么会生锈的？
我希望我能回答
Paris 先生,
改变我们的航向，朝铁锈方向去
四分之一脉冲推进
是, 舰长.
舰长, 看这个
我在铁锈中发现了复杂的碳氢化合物
苯，乙烯，乙炔
听上去像是汽油
汽油？
它是几世纪前地球上用的液体燃料
人们把它点燃
来驱动内燃引擎
这里怎么会有这种东西？
我检测到一个小型物体
看起来是
铁锈和碳氢化合物的来源
显示在荧幕上
放大
抄写自飞翔科幻网rmvb版本 请保持低调
这显然是一部地面车辆
产于20世纪中期的地球
确切的说，这是1936年的福特
Paris 先生？
那是生产年份，1936年
福特是生产这辆汽车的公司名字
古董车是我的一个爱好
内燃引擎
往复式活塞汽缸设计
以精炼石油为燃料
就是汽油
这是不是早期的悬空车？
不是，比那个早了约一个世纪
这是马车之后的交通工具
后面有硝酸钾，铵，和甲烷的痕迹
我想你会发现那是肥料
是马粪，如果我没错的话
根据轮子上的泥土
和附在金属架上的紫苜蓿幼苗
我认为这辆车属于一个农民
或至少是一个住在乡下的人
但问题是，它怎么会到这里来？
我想没有多少20世纪的农民
会开车在 Delta 象限里闲晃
这片宙域里没有虫洞
或时空异常的迹象
我们来对这辆车做金属分析
曲轴箱中还有机油
散热器中有水
不知道电池是否还有电
现在，让我们看看
它是声控启动之前的产物
所以这里应该有个叫做钥匙的东西
钥匙…
你在干什么？
让这个宝贝复活
那么，钥匙在哪？
啊哈！在这
好了，放下阻气门
踩下离合器
给一点油
转动钥匙
然后踏点火器
抱歉
下次…
你最好先给我们一些警告，Paris 先生.
是, 舰长
我建议在我们窒息之前
加强对货舱的通风
那是什么？
是一个调幅接收装置
无线电收音机
我想这里收不到什么讯息
哦，那是什么？
那是什么？
它很有规律，不会是无线电干扰
我正在舰上的资料库中搜索这个讯号
这是个古老的地球求救讯号，叫做SOS
我已经找到了求救讯号的位置
来自位于方位310标号215的星系里的一颗行星
Paris 先生, 设定航向
是, 舰长.
为什么我们之前没收到这个讯号？
这不是我们监测的标准频率
这种通道的讯息只能以光速传播
对星际间通讯来说太慢了
航向已设定，舰长
曲速6
进入曲速
我要做个诊断检查，长官
把我们带出曲速，全扫描，Kim 先生
SOS讯号来自第3个行星
是一个L级星，氧-氢大气层
有生命迹象吗？
在上层大气中
有很大的trinimbic干扰
我得不到清晰的地面讯息
你能精确定位求救讯号的座标吗？
是的，在这里
来自北半球的一个大陆
在这种干扰下
我们无法进行传送
我可以带一个外遣队坐穿梭机下去
那样做很不明智，中校
因为大气中有强烈的trinimbic扰流
在这种气流下
穿梭机不能安全飞行
我们可以让星舰着陆
你确定有那个必要吗？
这个星球上有人正发出求救讯号
如果那个人像货舱里的卡车那么老
他现在早就死了
这很可能是个自动发送的求救讯号
有可能
但有个东西把这辆卡车带到了银河系的另一端
这个东西可能就在这个行星上
如果它能把卡车带到这里来
它也可能把我们带回家
我想这值得看一下
Paris 先生，准备着陆
舰长，我想我应该告诉你
我以前从没做过星舰着陆
没关系，上尉，我也没做过
舰桥呼叫轮机室
我们准备让星舰着陆，Torres 小姐
关闭曲速核心
将等离子从引擎舱里排出
准备启动大气推进器
是，舰长
Tuvok 上尉呼叫所有船员
我们准备着陆
转至蓝色警戒并到蓝色代码岗位报到
我规画了一个下降航线
你想着陆在距求救讯号多远的地方？
不要小于2公里
好的
大气控制准备就绪
着陆机制启动
惯性缓冲开至最大
所有甲板报告为蓝色状态，舰长
带她下去，Paris 先生
状态
我们正处于滑行航道
高度，100公里
速度，10,000 kph
遭遇到一些trinimbic风暴，补偿中
后端继电器有电磁流释放
我正在重排 ODN 导管
又一个电磁流释放
不过，我觉得没有太大问题
距着陆点还有20公里
我们应该可以看见它了
展开着陆架
准备释放惯性缓冲器
调整到和行星重力一致
着陆架伸出并锁定
环境控制准备就绪
我们来了
关闭发动机，稳定推进器排气装置
我们着陆了
还不错…对一个新手来说
天气不错
我已经锁定了求救讯号
1.5公里，方位246
等等，还有其他东西
高浓度的trianium粒子
方位225，1公里多以外
看起来像是某种能量源
分成两队
Chakotay，你们调查能量源
Tuvok, Kim, 你们跟着我
我的天啊
这金属是种铝合金
看起来是架地球古代的飞行器
SOS讯号是从里面发出来的
我找到了调幅发射器
就我看来
是它自动发出SOS讯号的
能源呢？
我无法相信
飞机上的电池能持续工作400多年
我无法识别这个能量特征
等等，舰长
我发现了一台像是外星的聚变式发电机
与调幅发射机相连
Chakotay 呼叫 Janeway
请讲，中校
我们找到了trianium来源
看起来像是某种采矿井
在我们进去之前
我想先派遣另外一支安全小队
好主意
我马上过去，Janeway 完毕
你们两个继续分析这台外星发电机
看看通过SOS讯号还能发现什么
我读取到一些数据，就在正前方
某种能量特征
聚变式的
这像是某种低温恒温室
里面有几个人？
8个
而且这个设备还在运作
他是人类
根据他们的穿着
我相信他和我们发现的汽车属于同一个时代
他的生命迹象很微弱
但…他还活着
舰长，根据这些读数
附近还有5个恒温室
但都没有生命迹象
这个好像是唯一有人的恒温室
这还有另一个男性
这是一个女性
她穿着某种皮质夹克
夹克上有一对金色翅膀
等等
这里有个名牌
我想它是 "A~"…
"E-a…
r-h-a-r-t"
"Earhart"
A…Earhart
Amelia Earhart
谁是 Amelia Earhart？
她是地球历史上最早的女性飞行员之一
在20世纪中叶，她因飞越大西洋而闻名于世
1937年，她尝试环绕地球飞行
根据那时的历史纪录，1937年7月2日
Earhart和她的领航员，Fred Noonan
从新几内亚起飞，向东飞行
绕着赤道
但在南部海域的某个地方，他们消失了
这事件成为20世纪最著名的神秘事件之一
人们为什么不认为她坠毁了？
大多数人都是这么想的
然而，对这一地区大量的搜寻
并没有发现飞机的残骸
所以人们开始猜测
有些人认为她被日本海军击落并被俘获了
其他人认为她和Noonan一起远走高飞
开始了浪漫的冒险旅行
当然，最饱受嘲笑的解释是
她被…
外星人绑架了
现在看来的确是这样
根据我们看到的
恒温室里的8个人
都是20世纪30年代在地球被抓 并被带到了这里
问题是，为什么？
做这件事的外星人又在哪里？
扫描显示，这个区域没有外星人的迹象
继续扫描
他们现在可能不在
但只要他们发现我们的存在 他们可能会回来
同时，我们得靠自己找到些答案
你有办法操控恒温室里的电脑系统了吗？
目前还没有
我们在解码操作系统时遇到了一些困难
有一个方法可以弄清楚发生了什么
我们可以把这些人叫醒，问他们
我也是这么想的
这样明智吗？
我们不知道这些人醒来后
发现自己在24世纪的外星地带
会有什么反应
没错，但我也不想
让他们在恒温室里再待400年
如果我们能够知道他们是如何被带到这里的
我们也许可以用同样的方法回家
我们只是需要非常小心的处理这件事
我建议当他们苏醒时
只能有人类船员在场
同意
Kim 先生，我要你对这些恒温室
做彻底的分析
找一个安全解除他们的方法
是，舰长
中校，告知医生我们现在的情况
让他指导Kes用适当的方法
把恒温室里的人唤醒
她看起来很像人类
同时
我建议大家复习一下地球历史
我们要与历史的一部份会面了
我们准备好了，舰长
所有恒温室都与同一个能量源连接
所以我们决定同时唤醒他们
执行
能量被切断了
解除锁定装置
舰长，这个人有武器
安全起见，解除他的武装
我知道这一切对你们很陌生
不…你是谁？
这里怎么回事？
我要求你们立即把我放了
请你耐心听一会儿
我会解释的
你们都在说日语
我觉得是你在说英语
那是因为我们的这个设备
通用翻译机
即使我们的语言不通
它也能让我们互相交谈
你们是什么人？
听着，让我们回家吧 我们不会向任何人说的
我们才不会不说呢！
我要让全世界知道
你们所做的一切
你们知道你们绑架了谁吗？
Amelia Earhart
我是她的领航员
这会是头条新闻
你们的人有麻烦了
Fred…让她说下去
我接下来要告诉你们的，可能很难相信
甚至有点荒谬
我们认为你们于20世纪30年代在地球被绑架
穿越了上百亿公里的宇宙
到了银河系另一端的一颗行星上
你们被置于一种深度睡眠状态
睡了很久
现在已经不是20世纪30年代了
现在的年份是2371年
你们被绑架后的400多年
你们一定认为骗我们很容易
告诉我，你记得的最后一件事是什么
在被唤醒之前？
我们在太平洋上
燃料快用完了
我们在寻找珊瑚礁降落
我们…
试图发送SOS讯号
然后…
我们后面出现了巨大的亮光
飞机就…
停止了运转…
然后开始朝后移动冲向那团亮光
我一定是失去了意识…
然后就是刚刚在这里醒来
我也是这样
我开着我的卡车回镇里
我刚要开上柏油路
亮光就从天而降
让我无法睁开眼睛
接下来我知道的
就是整个卡车离开了地面
我想你们确实是
被外星人绑架了
如果我们能知道他们如何把你们带到这里
我们也许都能回地球了
我要真实的答案，现在
我向你保证，我说的是实话
你，到这来
把他们那些奇怪的枪拿走
你
过去和其他人在一起
这是什么？
这是医疗设备
我只是想确定每个人都没事
现在…
我们怎么离开这里？
Chakotay 呼叫外遣队
我是 Janeway
舰长，我在地面上发现一些能量位移
我认为那可能是外星人
他们好像用某种偏导系统
欺骗我们的传感器
您最好回舰上来
说话的是谁？
那是我们舰上的 Chakotay 中校
中校，嗯？
好
听好了，中校
这里有一支枪
对准了这位女士的脑袋 所以，你给华盛顿打电话
告诉他们我已经抓了你们的人
在我与J. Edgar Hoover通话前 你们哪也别想去
你有1小时的时间
舰长？！
看来我们被扣为人质的，中校
我建议你认真听这位男士说的话
我明白
Chakotay 完毕
所有安全人员
马上到货舱报到
指南针无效了
我知道我告诉你们的事难以置信
但是曾经也没人相信
一个女人可以飞越大西洋
现在人们有能力在星际间旅行
银河系中还有许多不同的种族
比如说，这位年轻的女士就不是人类
她是一个Ocampa人
我到过世界各地探险
我见过人们
对身体做各种怪异的事情
那并不意味着火星人侵略了地球
事实上，恰恰相反
2103就有人类定居火星了
够了！
所有人都到那边坐下，不准出声
trinimbic扰流影响了
传送器的定位扫描器
我们不能被传送到恒温室里 只能走着去
在洞中散开
封锁恒温室的所有出口
开始行动
现在可不是时候，Fred
只是让我清醒点
他已经喝了好几口了，舰长
我们也许能制服他，缴他的枪
让我先和 Earhart 谈谈
她看起来比较讲理
或许我可以说服她
Earhart小姐？
我想让你知道
你对我一直是一种激励
因为你，好几代的女性
成为了飞行员
好几代？
你叫什么名字？
Kathryn Janeway
我听见那个中校叫你舰长
你到底是什么的舰长？
联邦星舰航海家号
星舰？
那是在宇宙中飞行罗？
没错
那不可能
只有书里有 H.G. Wells, Jules Verne
如果你见到它的话，就不会这么想了
见到它？
它在哪？
在地面上
我们现在位于地面下100公尺
如果你跟我去看航海家号
你就会发现我们说的都是真的
我也要冒入圈套的风险
不，你在上面可能拥有几百个援军
我向你保证，我们没有伤害你们的意思
我们将你们从沉睡状态唤醒，是为了帮助你们
从我的角度考虑一下，舰长
如果你是我，你会相信你的故事吗？
可能不会
让我告诉你，你在太平洋上消失后
都发生了些什么
尽管进行了大规模的搜寻
但没有发现你和飞机的踪迹
在多年里
有很多对你这次飞行的猜测
甚至谣传你的飞行由政府资助
是获取日本情报的行动的一部份
你从哪里听来的？
这是众所周知的事情
你看，日本在1941年攻击了珍珠港
将美国卷入了世界大战
这样一联系，你的飞行的确有些特殊
可能是由一个
极度关注日本的战争计划的政府
资助的情报行动的一部份
应该没人知道这些
在1937年可能没人知道
现在，这些是历史的一部份
嘿，我有个主意
我们不如把他们塞到这些东西里
让他们也像我们那样沉睡？
一了百了
Noonan 先生，那样解决不了问题
求你，让我们把你们带到我们的星舰上
你们会发觉我们说的都是真的
告诉我如何操作这个东西
嘿，我记得你还是为我工作的…
我觉得我们应该听这些人
他们说的也许是真话
如果他们真有星舰
看一看对我们也没坏处
总比被困在这里
毫无头绪好
怎么样？
还有谁想来？
嘿，我不介意看一下
还有人吗？
你不能把我留下
Kes 和我会陪着其他人，舰长
到达地面大概需要十分钟
跟紧我们
Kim 先生
怎么了？
我又读取到能量位移
可能是外星生命迹象，前方200公尺
他们可能就在那上面
找掩护！
趴下！
往这边
那里在闹什么？
找掩护！
我告诉过你这是圈套！
Fred！
Janeway 呼叫 Chakotay
我在，舰长
我们被压制住了
我这里能看见你
用火力压制他们
我会迂回到你的左边
从后面接近他们
好
Chakotay 呼叫航海家号
我是Torres，中校
你能给我们一些援助吗？
我看不行
定位扫描器还是无法使用
如果不知道瞄准哪里
我可不敢贸然开火
继续想办法让他们恢复正常
是，中校
别开火
扔掉你们的武器
慢慢的转过身来
你们不是 Briori 人
不，我是人类
人类？
我们也是人类
你们为 Briori 人工作
他们有跟你们一样的飞船
我会回答你们的所有问题
但是，我们要先治疗各自的伤员
同意停火吗？
好的
我是联邦星舰航海家号的 Kathryn Janeway
John Evansville
这是我的同事 Karyn Berlin
胸腔有严重的外伤
颈动脉被割断
他活不成了
我可不那么想
动脉再生器
治疗对他不起作用
他血液中的酒精浓度过高
阻止了血液循环系统的修复
尝试补偿功率
我说过酗酒有一天会害死你
她是对的，医生
就让我平静的死去吧
我只想和你说一件事…
…虽然晚了400年
Amelia…
我爱你
Fred…
你以前从没提过
你是有夫之妇
曾经是
我猜他现在已经死了吧
我只是想让你知道…
在我去见造物主之前
好了
这样应该可以了
什么可以？
你被治好了
你是说，我不会死了？
除了有些宿醉，没其他问题
噢，Amelia，你…
…你最好把我刚才说的忘掉
向我保证
Fred，我已经忘了
你们带走了37年人
为什么？
恐怕我不明白
你进入了神殿
从神圣的祭坛里偷走了37年人
你们还扰乱了我们精心保护的无线电信号
舰长，我想他说的是 Earhart 和其他人
关于37年人，你能再说详细点吗？
你是其中之一吗？
我是他们的后代之一
15代以前，37年人被 Briori 人带到这里
Briori 是什么人？
他们是外星种族
在1937年他们从地球绑架了300多人
把他们带到这里，让他们做奴隶
但这些奴隶反抗成功
杀了 Briori 人，拿起了他们的武器
掌握了他们的科技
生存了下来
现在，我们有10万多人
Briori 人再也没回来过
现在，你回答我
为什么从神殿中偷走仅存的37年人？
我们没有偷，只是把他们唤醒
把他们唤醒？他们已经死了
不，他们只是被保存在一种低温稳定状态
就好像在沉睡
看起来很像是死了
你是说他们还活着？
是的
我们的人都视37年人为
我们祖先的纪念碑
很多代以来，都没有人进过神殿
Evansville 先生，我们希望
能找到带你们祖先到这里的飞船
用它可能可以快点回地球
很遗憾
Briori 人的飞船在奴隶反抗中被毁了
什么也没剩下
舰长…
我为你们的长途归程感到遗憾
但你应该知道，这个星球上的生活很好
我们住在三座漂亮的城市里
离这里只有50英里
噢，我很想看看你们的城市
我也很想带你去看
速度有多快？
曲速 9.9
用你们的说法，大约相当每秒40亿公里
我能开她绕一圈吗？
这个，嗯…
Evansville 先生邀请我们
到他们的居住地一游
邀请是给所有船员的
当然，还有37年人
你…
你是37年人？
我想你可以这么叫我
带你们参观我们的城市真是荣幸之至
舰长日志，星历48975.1
Evansville 说他为这里而骄傲时
他并没有夸大
这是一个让人惊奇的经历
但它也带给我一丝不安
请进
这是你要的损坏报告
谢谢你
有什么问题吗，舰长？
从城市回来以后
你就有点心不在焉
你不觉得印象深刻吗？
印像过于深刻了
什么意思？
这个星球上的文明是如此繁荣
而且是属于人类的
在那些城市中散步
在某些方面就像回到了地球
的确有点惊讶
我也有回家的感觉
Evansville 邀请我们留下来
你会怎么做？
也许这就是那种舰长要为整船人做的决定
如果很多人都想留下，你可能会有麻烦
我知道
但是，我无法在每次做重大决定时
都采用投票的方式
然而…
毕竟我们离星际舰队很遥远
许多我要坚持的制度与准则
看起来也很遥远
我是唯一坚持要回家的人吗？
只是我一个吗？
我是不是在带领船员，进行着没有希望
无法成功的任务？
你并不独自一人
我也想回家
每天我都能够听到
船员们提到地球
这里的人建造了新的地球
我们可以留下
当他们在 Delta 象限
建立一个人类文明
这不是个令人兴奋的前景吗？
我们是不是该感谢
他们给我们这个机会？
这是个诱人的前景
但是当我将这个与
看亚利桑纳沙漠的日出
或夏天在墨西哥湾游泳相比时
这个根本无法相比
我想回家
我们的舰上有152个人
如果一半的人要留在这里怎么办？
75个人可以操作航海家号吗？
我很怀疑
事实上，我认为
少于100个人就无法操作航海家号
如果有太多的船员决定留下
我们就只能都留在这里
通知所有船员，舰长要在
1400 时发表公告
他们应该有为自己做决定的权利
是，舰长
来了
我对20世纪的地球了解得很少
但我已尽力而为
炖牛肉，绿豆
还有这个叫作…Jell… O 的东西(果冻)
你们会做果冻？
我还把它放在果汁鸡尾酒里了
没说的
我不知道你们怎么想
但我已经决定了
这里有大片的土地
我可以有一个梦中的大农场
为你准备的，大米和一些鱼
我甚至复制了些生姜做佐料
非常棒
谢谢你
是的，我得承认
这里的生活要比我们在地球时好得多
相比之下，这里就是天堂
而且这里有许多日本人
在这里我可以很快乐
我们都可以
对吗？
我只是不太确定…
你呢，Neelix 先生？
你决定了吗？
噢，是的，当然
我要和 Janeway 舰长在一起
没有我她会很失落
她很依赖我
其他船员呢？
你觉得很多人会留下？
噢，我可不这么想
至少不会有很多人
呃，很有可能…
你这么一问，我真有些不知道了
你？
你留在这个行星上吗？
我没说我要留下
我只是说，我能理解其他人为什么要留下
这里的人让我想起了家乡
离开地球后我就没有过这种感觉
但是…你是星际舰队的军官
你们一直想要太空里的生活
我知道
但是…我的整个人生？
在星舰上，一天接一天，看不到尽头？
这可不是我想要的.
你不是第一个这么说的人了
许多人正考虑留下
你呢？
你也有这种想法吗？
说没有那是在说谎
舰长
他们说能在这里找到你
打扰你了吗？
当然没有
来，跟我聊聊
我想让你知道
你们唤醒的这几个人
都决定要留在这个星球上
我明白了
我必须承认，在太空中旅行
甚至可以学习驾驶这艘星舰
的确很吸引我
我也期待能进一步了解你
我估计我们间有很多相同之处
刚开始，我也不知道该怎么做
我们讨论了很久
最后，我意识到这个行星上的人
是我们的一部份
在某种意义上，我们是他们的祖先
这让我觉得他们很亲近
这个星球上的人类非凡之处在于
他们的进化过程和地球很像
上亿光年的距离间隔
两个文明都创造出了让自己骄傲的世界
战争与贫穷不复存在的世界
你想成为这里的一部份，我当然不会责怪你
如果我的船员做出了同样的决定
我也不会责怪他们
你什么时候能知道结果？
半小时候
想要留在星球上的
必须在 1500 时前到货舱报到
我估计 Jarvin 会要留在星球上
事实上，我可以打赌
为什么是 Jarvin？
他比其他 Maquis 更受不了在星际舰队的舰上生活
而且他爱上了一个
负责量子力学的姑娘
我想他们会住下来，组织个家庭
我估计会见到 Baxter
Baxter？ Walter Baxter？
他是个探险家，爱冒险
我看得出他想接受在这里开创新生活的挑战
我不想失去 Baxter
他是一个优秀的人
我也不想失去 Jarvin
我不想失去任何人
我们在一起渡过了重重难关
这样总有些不对
但我不能责怪任何人
任何要留下的人
我不知道该不该进去
不管有什么困难，我们都能克服
记住这点
舰长莅临舰桥
所有岗位，准备起飞
蓝色状态，Tuvok 先生
Torres 小姐，启动反重力推进器
推进器已启动
Paris 先生
惯性缓冲器设置为起飞状态
脉冲推进引擎待命
是，夫人
所有岗位准备就绪，舰长
那么，开始吧
让我们飞吧