噢，长官…
我们，呃…我们刚才…
是的，我看见了
这是怎么回事？
我称之为一个船员交往不慎的例子
是吗？
可惜我没看到
第6甲板
多谢帮忙，Tom
没事，回头见
好的
这是你要的包心菜
有什么不对吗？
这是什么？
一个产卵的甲虫
噢，他们用来给Oblissian包心菜授粉的
你见过这么迷人的条纹吗？
喔，很漂亮，对吗？
我不认为舰长会这么想
如果她发现这虫子在她的沙拉里到处爬的话
你有点不对劲
到底怎么了？
没，没什么
我只是很忙
那么，你待会去见Tom Paris
什么？
我怎么不知道
他说，"回头见"
你说，"好的"
他这阵子都去耕作舱帮你忙是吧？
他只是帮我搬这些菜而已
多么体贴啊
Neelix，你开始不可理喻了
你在胡思乱想，无中生有
你还真是天真啊！
我注意了他看你的方式
我也这样看过女人
我知道这意味着什么
Janeway呼叫高级军官，请到舰桥集合
别太累了
谢谢你拿包心菜来
下面的我来做，你别管，多谢
我们探测到了一个奇怪的能量形式
在舰首左舷外面
知道那是什么吗？
看起来像某种磁扰动
我们准备靠近看看
你看起来有些心不在焉，中校
今天早上，我打扰了一对情侣
他们正在电梯里亲吻
然后我就一直在想，我们是否应建立
一种关于…亲密交往的政策
是啊…
这对有问题的情侣
也许需要多一些判断力
不过星际舰队一直避免控制人们的私生活
是的，不过我们现在处于特殊的竟遇中
私秘关系的发展
可能会给我们带来别的飞船不会遇到的问题
我知道你的意思，可是…
我们到家还有很远的路
每个人都很孤单，我们所拥有的就只有彼此
我想，最终，大伙儿会出双入对的
包括你？
作为舰长，这是一种我享受不了的奢侈
而且，我要争取早点到家…
在Mark以为我牺牲了，并放弃我之前
我们已进入可视范围，舰长
荧幕显示
看起来像某种能量气团
放大
太空生存的生命形式
进行全面扫描，Kim 先生
他们内部的能量模式似乎是一致的
进行着不连续的有规律运动
舰长，我希望能有机会近距离研究它们
我也想，中校
不过别太靠近
我们不想干扰他们的自然行为
半脉冲推进，Paris 先生
把我们带到生物扫描器扫描距离内
是，舰长
生物群集的密度并不显著，舰长
我估计他们的数量在2,000以下
他们移动得真快
正是
他们在加速到大约每秒1,000公里
可能是我们惊吓到他们了
保持在扫描器范围内
上尉，不过尽量避免加速过快
是，舰长
来看看这个
看到他们的推进方式了吗？
他们看起来像原生动物一样的游动
确实，不过他们达到了难以致信的速度
超过每秒3,000公里
Wildman少尉
扫描这片能量场，寻找重复的模式
也许他们能进行某种交流
是，舰长
他们内部的解剖结构也是不同寻常
他们看起来没有任何形式的消化系统
不过有极为多孔渗透的外皮
照我估计
他们直接从宇宙空间吸取营养
真难以置信
一种宇宙空间生命形式
能代谢无机物质
粒子的密度在这部份宇宙空间不是很高
这也许能够解释为什么他们需要这么快的运动
以每秒3,000公里取食
应该不算细嚼慢咽吧，是吗？
进来
送给你，亲爱的
谢谢
嗯…出了什么事，居然送花？
哦，没什么
我…我只是想道个歉
道歉？
为我在食堂的行为
我…我有点吃醋了
我知道
我只是希望你能信任我
这与信不信任你没关系
我不相信的是他
我碰到过他那种人
事实上，这种人在这个象限太多了
他们专挑像你这样天真的、没见过世面的年轻女人
你找什么？
找个花瓶
不要！
这是什么？
没什么，只是零食
一种地球佳肴
Wildman少尉告诉我的
马铃薯泥拌牛油
很好吃的
你想试试吗？
呃，好难吃
你怎么能吃这种东西？
我忍不住想吃
我吃了六大碗
这个味道这么怪的原因是
我放了一球盒的含氮泥土到里面
泥土？
你居然吃泥土？
为什么？
我不知道
但今天早上…
什么？
你记得那只产卵甲虫吗？
你…你没有…？
Neelix呼叫医务室
准备看一个急诊
我没病
我感觉很好
我只是不能…情不自禁想吃
我们来检查个究竟
来啊
不！我不去！
我们要去医务室
不！
你不跟我走我就要叫保安人员了
天啊…
快点
停下来！
放我下来！
他们再次改变方向了舰长
而且加速
我该跟上去吗？
恐怕我们打扰他们了
让我们退后一点点，给他们多一点空间
是，女士
舰长，我们在加速
我们离虫群越来越近了
Paris 先生？
我在试着慢下来，舰长
我们的速度不符合推进器输出功率
我们比预期速度快
他们好像…
把我们拖过去
传感器显示电磁共振场
这种生物似乎产生
他们自己的磁尾流
就是这个拖着我们的船跑
我们越来越近了
Paris 先生，倒转推进器
船舵没有回应，舰长
Tuvok 先生，升起护盾
护盾失灵，舰长
他们要把我们拉进去了
损伤报告
维生系统正常，舰长
不过EPS栅格有巨大能量波动
它正在削弱推进引擎
曲速引擎仍然运行
来个突然加速我们就能冲出去
但我们排出的废气可能会严重伤害这些生物
Janeway呼叫Torres
能否想出办法不开曲速引擎就把我们弄出虫群？
我们可以试试targ铲
你能解释一下吗，上尉？
克林贡人把它们安装在地面袭击前端
它们发射出高频音波
驱散路上的targ兽群
我可以修改主偏导仪
来制造一个反极性磁脉冲
朝虫群发射
也许足够…把这些生物从我们的路径上赶开一点
好主意，上尉
执行
你确定甲虫没有毒？
那花呢？
她体内没有毒素
医生，为什么她要吃那些奇怪的东西？
她到底得了什么病啊？
我正在做检查来寻找答案
一点头绪都没有吗？
她不正常的食欲可能仅仅是营养不良引起的
想吃维生素和矿物质丰富的食物 对人来说再正常不过了
如果他们身体缺乏的话
你…你不会是说我身体缺土吧
她体温上升了3.9度
她在发烧
同时检测到了正在增强中的电场
就在她神经系统里面
你必须将它们降下来
舰上空气的电场强度也升高了
也许是我们正在观测的这种生物所产生的
你的意思是Kes身上发生的事
跟这些生物有关系？
你必须想点办法啊！
你吵得我无法思考
更别说治疗病人了
你必须离开
我不要，Kes需要我
马上出去，不然我就叫保安
你不可以这样对我说话
这是我的医务室
我有权决定怎么办
-但是… -出去！
我会回来的
什么都别担心
舰长，可以说句话吗？
有一些紧急状况
什么事，Neelix？
我被医务室赶出来了
当一个全息投影驱除一个血肉之躯的人
我想知道你觉得这是否合适
我的爱人重病了
我有权守候在她病床边
Kes得了重病？
那个全息投影对她得了什么病一点头绪都没有
他认为这和那些生物有关系
但他仍然不让我安慰我的爱人
此时此刻我无疑应该留在她身边
只是Kes怎么会被虫群影响到的？
我也想知道啊，不过在我找到答案前
我被他匆匆忙忙的赶出来了
医务室呼叫舰桥
这是Janeway
舰长，我想你最好到这里来一下
这有点麻烦了
我这就过来
中校，由你掌管舰桥
要是我们情况有变
请立即通知我
是，舰长
我正在进行检测
我跟他说，她不太配合
然后她突然大声尖叫
把我推开，跑进了我的办公室
然后在门上启动了力场
我没办法关掉它
她把我锁在了我自己办公室外面了
亲爱的
怎么啦？
请出来一下吧
我已完成了一些测试
在她发作之前
她的体温持续升高
脉搏和血压处于危险的高值
你知道是什么引起她这些症状的吗？
我猜可能是由虫群产生的电场水平引起的
我们应该离开，马上
不幸的是，现在这是不可能的
我们正在想办法
还有另一个症状
我发现她背上有奇怪的东西在生长
这不像任何肿瘤组织
我从未见过或研究过
而且我上次检查的时候还没有这个现象
我试着跟她谈谈
Kes，请出来一下好吗
你想吃什么都可以
舰长
让我试试吧
Kes，听我说
我们认为你被那些宇宙空间生物体感染了
我们正在想尽一切办法甩开他们
当我们离开时，你应该就会好起来
你是说…这不是你的问题？
Kes…让我进来好吗
告诉我那是什么
也许我帮得上忙
会没事的
现在…
告诉我你出什么事了
医生…医生没告诉你
他发现我背上长了东西吗？
是的，某种东西在生长
那是冠状囊
我的孩子在那里发育长大
我正在进入elogium繁殖期，这种变化意味着
我的身体在准备接受授精
人类也有这样的规律
那叫作青春期
但我还太小
太年轻
那一般发生在4龄到5龄间
我…我甚至还不到2龄
听我说
你身体的整个代谢过程都加速了
可能你的繁殖周期
也由此被加速
我还没准备好
大家会帮你渡过难关的，Kes
医生会随时监控你的病情
你不明白
elogium繁殖期只有一次
如果我这辈子还想要小孩的话
就只有现在了！
老样子，舰长
我们仍然被虫群拉着跑
航向121标号7
速度目前为每秒6,000公里
所有系统运行参数正常
Torres那边修改主偏导仪进行得怎么样了？
她最后报告说估计再过半个小时就应该能准备好
她那边好了马上通知我
一起来吗，中校？
Kes吓坏了
她没有时间准备
并且要在40至50个小时内就得做出决定
她想和Neelix商量，不过…
太多未知因素了
这么早进行繁殖可能有风险
当然，我们也不能保证
他们的基因遗传是相容的
或Neelix是否想做爸爸
既然你提到了
关于亲密关系交往是…大趋势
我在想是否应该允许生育
但我觉得这是必然的结果
考虑到我们的实际问题 可能必须允许船员要孩子
我们也许需要很长很长时间才能到家
如果确实需要75年，我们在后一半的时间内
将需要替换上年轻船员
当初准备执行三周的任务时
谁会想到我们的舰上会几代同堂
是啊，不过我们面前还有一个问题
这对那些孩子们意味着什么？
我们要给他们一种什么样的生活？
乘坐一艘星舰
穿过潜敌四伏的宇宙空间
我们有设施满足他们的需要吗？
包括托儿所、教育机构等
我们将在舰上建立起整个社会关系
这担子非常重
难道你准备对大家说不能生孩子吗？
我不能这么做
而且我清楚的告诉了Kes
要不要孩子是她自己的选择，不过…
这个问题不是那么简单
对我们任何人来说
你是说，除非现在就怀孕
否则你就再也怀不了了？
是的，我需要你帮我下决定
因为我想要你来和我交配
我…我…我…我…我…我…
我很荣幸
但你完全肯定这安全吗？
安全？
你这么年轻
你这个年龄怀孕是不是很危险？
我不知道
我从没听说谁像我这么年轻就生孩子
如果你要不了孩子，你会不会…
很不开心？
当然！
我…我的意思是
大概会吧
我不知道
我总是想，我将来有一天会做妈妈
只是没想这么快
你呢？
你有没有想过某天你会做爸爸？
呃，说实话，唔…
我从没想过这么多
直到现在，我的生活总是到处…流浪
我根本没法提供
一个孩子需要的安定
但现在不同了，不是吗？
那么…
没错
但…
在一艘星舰上抚育孩子
可不是一个理想环境
你不想要孩子，是吧？
不，绝不是那意思
我只是从各个方面着想
把一个生命带到这个世界…
是一个巨大的责任
我知道你也想知道我们是否能胜任这个角色
我，我是说，总得有人
时时刻刻照看小家伙
否则他会跑掉，把手伸进电磁管
或者拿等离子体注射器当玩具
你说得没错，这就是为人父母
那你的医疗课呢？
你再也没有时间学了
如果你要一个孩子的话
我当然可以！
你只是在找藉口
你想着的就是你自己
想着一个孩子会带给你麻烦
看啊！
这是什么？
ipasaphor组织
它让交配结合成为可能
它是用来…？
如果咱们开始，我们必须保持结合状态六天
六天？
这样才能确保受孕
而当ipasaphor组织出现的时候
我们必须在50个小时之内开始这个过程
所以我必须要知道你的答案
呃，好，呃…
50个小时
真是…好极了
好极了
我们可以睡一觉
回头来找你
对不起
我发誓我听你说要多放辣椒酱的
今天的午餐特餐是什么？
呃，事实上我没有
抽出空来做午餐的特餐
不过这里还有一些美味的炖蘑菇
昨晚剩的
很好，凑合凑合吧
事实上，我花了不少工夫做这个
它看起来蛮受欢迎的
这好理解，如果你只供应这个的话
你可以自己决定是否放点辣椒酱
不要
Tuvok 先生…
我想知道
你有小孩，对吧？
我有4个孩子
4个！我的天！
真是个大家庭
能否告诉我…
做父亲是什么样的感觉？
这个问题太广泛了，很难回答
那么，我的意思是，要负很多责任，是吧？
看着他们
照顾他们
保护他们的安全
教育他们
那当然
看起来不值得卷进这么大的麻烦
Neelix 先生，我知道你的情形
看来你似乎有些怀疑做父亲是否为明智之举
只是一切来得太快了！
我都不知道怎么思考
我能告诉你的只有
如果你对为人父相当疑惑
你最好明智的不要进入繁殖进程
我认为只有忠诚而负责任的人
才能为人父母
而不仅仅凭个人期望
我正是这么想的
尽管如此，我必须指出，虽然这似乎不合逻辑
做为父亲会得到无限的回报
远比你能想到的更多
孩子们填满了我内心相当大一部份
现在比以前更甚
我听人说
孩子可以带来很多快乐
我没有快乐或者悲伤的经历
但我确实相信这是真的
现在我想考虑考虑
有一个小家伙围在边上也许挺好玩
我们一起可以做很多事
我有很多东西可以教我儿子，你要知道
生存方法
飞行技能
追女孩的方法
既然你这么说
我必须指出你有一半的可能
会生一个女儿
女儿？
我可没有什么可以教女儿的
教女儿怎么会和教儿子不同呢？
就是会
她会更多的跟她妈妈学
我有3个儿子，一个女儿
我可以肯定的告诉你
女儿接受我的薰陶和指导与我儿子一样多
我会来到离他们这么远的地方真不幸
我理解
我们会回去的，Vulcan先生
我对此肯定
谢谢
你让我想了很多
我们已准备好
发射反极性磁脉冲了，舰长
执行
初始化能量场
有效果了
中校，那些生物没事吧？
是的，舰长，他们看起来很好
保持这种状态
推进器加力到每小时200公里，Paris 先生
让我们离开这里
是，舰长
他们在干嘛？
不知道是什么刺激了他们
也许他们认为我们在做有敌意的动作
汇报情况
我这里显示全舰各系统能量大量流失
脉冲引擎正失去动力
舰长，一些生物黏到了曲速引擎舱上
引导，导航，和战术系统失灵
上尉，我们还要多久才能摆脱虫群？
几秒钟后我们就能冲出去
舰长，我探测到一个巨大的实体磁体
快速朝左舷靠来
结构上跟这些小生物相似
只是大很多
或许是父母
或者可能是另一种性别
在进一步观察前这很难说
无意冒犯，舰长
我们还没观察够吗？
这些生物攻击了舰上的关键系统
就我们所知，它们当我们是威胁
可能是真的
Paris 先生，保持速度
如果我们离虫群足够远
也许黏在我们引擎舱上的虫子
会自己掉下来去找它们的同伴
是，舰长，每小时200公里
那个大生物跟着我们一起跑
又怎么了？
那个生物发出了一种带电的等离子流
全停，损伤报告
没有显著的损伤，舰长
护盾还撑得住
发出等离子冲击波是一个敌对作
我们难道不能考虑做出回应吗？
只有当那生物有严重破坏船的倾向
我才认为它是敌人
在那之前所有动作，我们都应该把它当作一种
固有生命形式的正常行为和自然惯性
在这里，我们才是入侵者
舰长，看看这个
它们像黏在我们上面一样黏附在大个生物身上
我想我明白怎么回事了
大个生物喷设出等离子流的
亚空间信号几乎和我们的曲速舱一样
那些小生物是被我们的
亚空间辐射所吸引的
也许就像有些种族受费洛蒙吸引一样
费洛蒙？
你认为是性吸引？
颜色变化和煽动性的运动
常和交配行为有关
那么…这些家伙认为我们是它们中的一员？
确实，它们对我们的行为
与对大个生物相似
它们可能错以为我们是可能的交配对象
是谁？
好了，订购尿布吧
我们要当父母了
你的意思是你想和我交配？
没有更想的了
但你找了那么多藉口
我不觉得你是真心想做爸爸
我刚刚仔细想过了
现在我决定做，我向你发誓，我想做爸爸
我会做最好的爸爸的
我就知道你会的
那么…
接下来怎么办？
在我们开始交配之前
我必须进行一个
叫rolisisin的仪式
那做什么用？
必须由我父母之一帮我按摩足部
直到我舌头开始膨大
呃，你上哪去找你爸妈？
如果不是Janeway舰长这么忙，可以叫她来
但我想医生也行
这行吗？
他都不是一个真正的人
医生对我来说再真实不过了
要看他给你按摩脚掌，我真不知该做何感想
这只是一个仪式，总要有人来做啊
好，好，行吧
那要多久？
大概一个小时
那么我到时候再来
真神奇
对交感神经的刺激
肯定引起了一种荷尔蒙反应
同时又启动舌头组织中腺体的活性
我从未见过有这样的反射
就算是有名的Gree族也没有
刺激他们的鼻囊会引起耳槽液体分泌
医生？
什么？
我这样做对吗？
这要你来告诉我
我对这种仪式一窍不通
不，我是说，我决定怀孕到底对不对？
如果我现在是在家乡
应该是我爸爸来做这个仪式
这是父母和子女关系的转折点
当子女有了他们的孩子
父母们必须承认子女的成年
我明白
父亲和我很亲密
他是一个敏慧博学的人
我很挂念他
有时候，我会觉得我在脑海中听到了他的声音
就像他在这里一样帮助引导着我
对不起
我可能是孤单得想家了
也许是elogium繁殖周期引起的…
不过确实应该感谢你
给我的建议和帮助
我需要人指引
我可以斟酌分娩方法与儿科疾病…
不过我恐怕没有做父母的经验可以提供
我也没有
当Neelix反对这个主意
试着逃避它时
我确实很想要一个孩子
可是当他对我说他也想要一个时
我突然觉得很害怕
也许统计结果可以提供线索
在Breen族中，幼年怀孕非常普遍
当然，Breen族
是一个很好战的种族
而Scathos族里
在40岁之前怀孕的妇女
会被就地处决
也许我觉得应该要一个孩子
只不过是因为我能怀孕
这是本能的驱动
有时这无法违逆
所有种族都靠欲望的驱使存活下来
但我们有头脑不就是为了
超越兽性的驱使，考虑后果吗？
如果正视所有后果
我就得扪心自问
我真的准备好要一个孩子了？
我是否准备为孩子付出他应得的关注和投入
我能担当起这么巨大的责任吗？
还有那么多事未完成
那么多需要去学习和研究
我不确定自己是不是长大了
有怎能帮助一个孩子成长？
如果小个生物只是受到
我们的亚空间辐射的性吸引
那么那个大个生物可能要当我们是情敌了
喷设等离子攻击
可能是一种挑战的姿态
那么你认为大个生物会乐见我们离开罗
上尉，是否有什么方法
可以产生一个瞬间发力推进？
足够让我们离开虫群？
我尝试将推进器电容组中的能量释放
直接导入驱动器线圈
动手吧
好
我已经进入电容组控制
我想我能给你瞬间发力推进足够的能量
但只有一次尝试的机会，舰长
听到了吧，Paris 先生
要干就干漂亮点
是，舰长
开始瞬间推力…
启动
舰长，那生物体做出回应
它沿着相撞的轨道快速冲向我们
闪避动作，上尉
我们没那个能量
那个生物在加速
失去动力，无法躲避
大家抓好，准备冲击
结构完整性下降到86%
我开始同意Torres上尉的观点了，舰长
我们需要做出报复行动
我不想伤害这个生物
它可不这么为我们着想
Tuvok 先生，发射第四类探测器
也许能把这个生物引开
到我们逃脱的足够远的距离
是，舰长
探测器已发射
又一个等离子脉冲
护盾下降到64%
看来探测器只是激怒了它
这是一种富有侵略性的生物，舰长
它只对我们侵略性的动作做出反应
像那个生物对我们这般对它
也许是一个恰当的反应
我们撞它
正是
也许这是它期待的回应
舰长，护盾只剩47%
它再这样撞会打弯船壳的
Paris 先生，使用机动推进器
航向朝那个生物
撞它一下，吸引它注意
是，舰长，启动推进器
那生物没有撤走，舰长
它更重的回击我们
让我们试试这个
在航海家号和大个生物之间
引爆一个光电场雷
也许产生的冲击波
可以让它明白，我们不好惹
舰长，我想提出意见
也许那会适得其反
是吗，中校？
我们每做一个攻击性的动作
都导致大个生物更激烈的回应
如果我们不准备使用强力武器
来摧毁它，我们需要重新考虑我们的行为
接着说
如果我们是正确的
那生物把我们当作情敌对待
我们可以试试顺从它
那也许能安抚它
我们应该承认它的领地
而且要装做打不过它
我们怎么才能做到？
我们试着慢慢离开
它不让我们走啊
也许我们需要模仿
小个生物的行为
我看他们边打滚边变颜色
如果我们释放等离子滤渣
也许能使我们变蓝
Paris 先生，我们是否有足够的能量
让航海家号旋转？
应该可以
好吧，我们来试试这个
Kim 先生，开始排出等离子滤渣
Paris 先生，旋转船体
全功率运行惯性阻尼器
它根本没反应
没效果
等一下，舰长
怎么了？
其中一个小个生物
从右舷引擎舱脱离
又有一个
他们都放开我们了
看来我们失去性吸引力了，舰长
飞得漂亮，上尉
现在，看看我们能否悄悄飞走
我可以提供足够
维持每小时100公里的推进功率
收到
干得好，中校
以后
如果我有什么关于交配的问题
我知道去找谁了
要帮忙吗？
不
谢谢
有什么不对劲吗？
不，不，没什么
从我决定不怀孕起
你就一直不说话
那是你的选择
我尊重你的选择
Neelix…
我让你失望了
我想…
一旦我决定当爸爸了
我就很期盼
不过我会熬过去的
也许你不用熬
只要等久一点时间
但我觉得…
这次是唯一的机会了
医生确信这个elogium繁殖期
是由于那些生物产生的电场
人为造成的
所以那能够让我
在正确的年龄再经历一次
你是说，我们还能要一个女儿？
或者一个儿子
不
我想过了
是女儿，绝对
就像你一样漂亮
舰长日志，星历48921.3
我一直在考虑
发布一条关于舰上生育政策的命令
当然，干涉船员的私生活和个人决定是不对的
而且我在考虑飞船能给予这里
出生的孩子提供的成长环境
请进
你好，少尉
有什么事吗？
对不起打扰你了，舰长
但我想…
我想我应该告诉你我的身体状况
你的身体状况？
我们试了几个月
前几天我终于得到了确切结果
我丈夫还在深空9号
他甚至不知道
我们仅预计会出航2到3周
Wildman…
你怀孕了？
我知道这不是要孩子的好地方，不过…
这是我和丈夫所剩下的…
唯一联系
那么…
恭喜了，少尉