医务室呼叫舰长
我是医生
你让我们醒过来
看来是有新消息
是的
传感器显示你们生命信号正常
你们感觉如何？
我们很好 我们待了多久了？
整整17天
那么久？
我想穷尽一切可能来找到疗法
结果呢？
很抱歉告诉你们我失败了
我没能开发出病毒的反作用剂
现在也没什么头绪
可不可以让我们在航海家号上 保持停滞状态？
那个星球的环境
能防护你们不受病毒影响
如果离开 会有复发的危险
那将是致命的
我现在能想到的只有联系Vidiian人
他们的医疗技术极其精妙
他们有可能帮得上忙
我们会仔细考虑的，医生
你辛苦了 Janeway通话完毕
你怎么看？
很冒险
Vidiian人素来没兴趣帮助我们
好像他们更希望攻击航海家号
以获取船员的身体器官
同意
我只是想确定
我们没有故意忽略一个可能的选择
明知会把航海家号送入那种危险 我们于心何忍？
Janeway呼叫Tuvok
我在 舰长
你一定知道医生的报告了
是的
我将指挥权移交给你
永久生效
命令你继续飞往Alpha象限
不要听从医生的建议
不要联系Vidiian人
我明白
我会准备给船员的声明
那我们就把他们 遗弃在那个星球上？
Janeway舰长明确命令这样
但现在你是舰长
你可以撤销它
那又能怎样？
我没法相信我们居然治不了 虫子的螫伤
医生已经一个月没有停下来了
他尝试了一切(可能的方法)
他搜查了每一个数据库
进行了极端的研究
你不能责怪他
我可以告诉你们 如果把他们留下
船员的士气会受到打击
不是如果 Neelix先生
而是什么时候留下他们
已经做了决定
当然 我们会提供他们
生存及生活所需的一切
我会安排 传送一个组装住所到地表
他们会拿到所有需要的技术
武器 三录仪 复制机
你说的好像是野营一般
他们可能后半辈子都住在下面
不一定会那样
Janeway舰长会继续搜索病毒
她是一个有天赋的科学家
有可能最终会治愈
他们有一个9型穿梭机可使用
如果他们可以离开那个星球的话
9型穿梭机最高速度是曲速4
他们不超过…噢 700年就能到家
我不太明白 你到底希望我做什么 上尉
我想 显然是一些你做不到的事
像我们一样讨厌这件事
你说得对 我确实不能体验这种情绪
坦白的说 我看不到这样做有什么好处
如果没有别的事了 你们都解散吧
Janeway呼叫Tuvok
我在 舰长
我们收到了传送
我们会检查下 如果缺了什么就通知你
收到你确认前 我会留在轨道上
之后 我们还能保持通讯
大约36个小时
天黑前联系你
Janeway通话完毕
看起来他们把整艘船都传送过来了
我们恐怕得在这待一阵子
培养皿 蛋白质分析器 DNA序列分析仪
研究需要的都在这了
你真的相信你能找到疗法？
可能会花些时间 但 是的 我相信
如果我能找到 感染我们的昆虫的一个样本
就能分析蛋白质余因子
这样可能会得到必要的信息
找出环境中 是什么阻止我们生病
以及该如何复制
这些东西怎么摆不重要吧
我看这取决于你心情如何
实在是没什么好选的？
难道星际舰队 就拿不出点像样的东西？
带圆点的布料？
我想的是细条纹的 蓝色和绿色的那种
好吧 建议我们把灰色放外面
米色放里面
我喜欢
米色看起来总是好些
实际上 简单的生活是很有趣的
简单的？
来看看
我们有住所 家具 研究设备
三录仪 复制机
还真是简单啊
还没有浴缸
浴缸？
我喜欢泡澡
这是放松的最好方式
舰长 相信你会开始喜欢淋浴的
你知道 Chakotay 我突然想到
我们已经不是上下级了
也许你该叫我Kathryn
给我几天时间适应 怎么样？
诊断报告 好像一个一年级的学生写的
有很多错误
还不完整
很抱歉 上尉
我想最近有些心烦
我们都很烦 少尉
这不是藉口
是的 长官
我这什么都做不成
大家都集中不起注意力
我理解他们的感受
我自己感觉也不怎么好
但我不会让情绪妨碍我的工作
B'Elanna…
我和几个星舰船员谈过
他们很难接受发生的事情
我在想…
马奇人有什么感觉？
你觉得他们怎么样？
这不是星际舰队的问题 Harry
每一个人都受影响
那我们何不做点什么？
做什么？
我不知道
但我们不能就这样接受这件事
嗯 那当然好
但坦白的说 我不知道我们还能做什么
如果你有什么办法 我愿意听听
否则 我们只能 深吸口气继续前进了
抓到什么了？
还是昨天那些
而且 他们并不携有 感染我们的病毒
你去哪儿了？
噢 在树林里
这两天来
你在树林里花了很长时间
有什么我该知道的事吗？
呃 还没有
还没有？
那是什么意思？
意思是 到你该知道的时候 我会告诉你
难道不能给点提示？
我在建造个东西
建造？
你能造什么？
为什么不能告诉我？
你就是忍不住 是不是？
你就像个孩子 连哄带骗
Tuvok呼叫Janeway
我是Janeway
我们要离开通讯范围了
你们进行得怎么样？
我们很好
我现在要和船员讲话
你的通讯已连接到全舰
我是Kathryn Janeway
我从来都不喜欢道别
因此这次会很简短
我想让大家知道 做为你们舰长
是我一生中最特别的经历
你们给予了一个舰长 所希冀的一切
勇敢 怜悯 人性的力量
但我最怀念的是愉悦
我们一起玩笑的时光 全息甲板上的游戏程序
笑声永远铭记在心
尽管Chakotay中校和我 不能跟你们一起
继续未完的旅程
但我知道 你们依然坚定的支持Tuvok
像支持我们一样
祝愿你们回家的旅程安全且迅速
我们永远思念着你们
Janeway通话完毕
谢谢 舰长 中校
我代表全体船员发言
我们将永远铭记 你们的风采和勇气
我还要说的是
和你们一起工作是我们的荣幸
祝你们繁荣昌盛 生生不息
Kathryn Janeway个人日志 星历49690.1
在我们命名为新地球上的第24天
迄今为止 在寻找疗法上我还没有任何进展
但是浸在Chakotay建造的浴盆里
总能帮我找到可能的方法
Chakotay 你在吗？
不在 我1个小时前就离开了
我在想
或许寻找蛋白质余因子的路子错了
即使我找不到
感染我们的昆虫的样本…
我也能了解到
这个星球生态系统中 生物分子的演变过程
试一试也没什么损失？
Chakotay！
怎么了？
树林里有人
在那
看起来像个灵长动物
我检测到这有灵长类生命信号
但从没看到过
你好
你饿吗？
是因为这个你才来这的？
我是Kathryn
他是Chakotay
我们不得不搬到你这里
希望我们能够成为朋友
噢 或许他会回来的
想找个宠物？
不 我想找到这个星球上 灵长动物的生理线索
他们一定也得对付虫螫
嗯…请原谅
也许我们该出去找找 其他的灵长类动物
我可能遗漏了些重要线索
Kathryn…
医生花了几个星期的时间 来研究疾病的疗法
是的
从来到这起 你周工作7天 每天12小时
从被咬到现在依然没有一点进展
我不太明白你的意思
我们民族有个说法
"老鹰也有打盹的时候"
我们该考虑一下了
你意思是放弃
停下来
你为何将它看成一种挫败？
也许应该接受生活所赋予我们的
并从中发现美好
也许有一天我会达到这种境界 Chakotay 但是…
那还早着呢
我还要继续寻找
代理舰长补充日志
6周过去了
抛下舰长和大副的决定
对船员来说依然很沉重
Tuvok舰长？
怎么了 少尉？
远程传感器发现护航舰
是Vidiian人 长官
距离？
大约1.5光年
上尉 选择远离他们的航向
我不希望冒被检测到的危险
长官 Vidiian人…
怎么了？
他们在呼叫范围内
我们可以问问他们是否知道
有关舰长疾病的事情
你知道Janeway舰长
明确告诉我们 不要联系Vidiian吧？
是的 但我们并不是 专程去找他们
我们只是利用眼前这个机会
这种似是而非的说法 可不怎么有说服力 少尉
长官 我们怎能放弃这种机会？
难道我们不应该试一试吗？
难道我们不应该 为Janeway舰长和中校尽这点力？
不要再说了 少尉
回到你的岗位
你们都怎么了？
你们知道我是对的
Kim少尉
我们有机会救他们
我们怎么能无动于衷？
少尉 你被解除职务了
马上离开舰桥
否则关你禁闭
Harry…
继续既定路线 上尉
打扰下 Kim少尉
能谈谈吗？
当然 请坐
我们只是想告诉你
我们听说了舰桥上发生的事
我们认为你做得完全正确
我们一定得联系Vidiian人
很危险 但值得
我也是这样想的
但Tuvok舰长已做了决定
两个少尉 和一名船员不会改变他的
有很多人赞同我们
很多
真的？
我们谈过话的人都不敢相信
Tuvok连试一试都不肯
来吧
你听说早上发生的事了？
当然
3周前 你说如果我有解决的办法
你会听听的
我在听
发生了什么我该知道的事吗？
坐下吧 Neelix
这是你能想到的 最为鼓舞人心的事了
请进
能和你谈谈吗 长官？
已经0100时了 少尉
你明天不是有早班吗？
是的 长官 但事情很重要
很好
首先 我想为我昨天的行为道歉
我接受道歉
我明白形势很艰难
我想提议一个计划
很多人一起想出来的
和Vidiian人交易的时候
我们可以利用两点来讨价还价
第一 有一个 医生治疗过的女人：Danara Pel
他们关系很密切
我相信如果能的话 她一定会帮忙的
还有B'Elanna
她的DNA 可能会引出抗菌素的疗法
我们可以提供些…作为交换
他们帮我们治愈舰长和Chakotay
你所说的这些 确实与我们有利
但考虑到我们最近 造成了一艘Vidiian船的毁灭
导致了他们300多人死亡
我们联系他们显然是不明智的
长官…
我想你应该知道
舰上有多少人不赞同你
所有和我谈过的人 都认为我们该试一试
和你谈话的人 并没有指挥这艘船的职责
我有
船员的安全是极为重要的
我必须做好一切确保安全
但如果我们愿意冒险去救舰长…
少尉 这句话我只说一次
如果你再次质疑我的命令
你会被永久性的革职
我希望你会说："是的 长官"
是的…
长官
我要去查看下捆在beta-4的虫子
噢 你又在做什么？
做床头板
床头板？
我看你有时候坐在床上读书
想到你可能需要一个舒服的靠背
真是体贴 Chakotay
你做了这么多
让我们的生活更加舒适
比如说 烹饪
我讨厌烹饪
但我做的事情 使你很不舒服 是不是？
每次我做些什么
给住所加上点个人装饰 你总是拒绝
有时让人觉得…
你好像已经放弃了
你专注于建造一个家
而不是去找 能让我们离开这里的疗法
我不能为了一个 可能不会发生的未来而牺牲了现在
我们面临的是事实 可能永远都不会离开这了
所以说是的 我在努力建一个家…
比一个简单的灰箱子要强的
也许有一天我会最终释怀
但不是现在 好吗？
我在陷阱里 试了些新的葡萄糖诱饵
我有预感
可能今天我会有突破
你好？
Chakotay？
又见面了
你地盘挺大的
或者说 你是跟着我来的？
你能明白我吗？
那
知道那是什么？
这个小虫子
可能会让我离开你们家后院
你觉得呢？
那是什么？
天空怎么了？
若你是建议 我该离开这儿 我同意
Kathryn！
Kathryn
你受伤了吗？
没有 我拿着东西保持不了平衡
把它给我
发生什么了？
像是某种离子风暴
三录仪识别不了
但显然冲击力很大
请进
有时间吗？
当然
请坐
我想和你谈谈…我父亲的事
你父亲？
他是一个哲人
正是他塑造了我的人格
如果不是他
我不会质疑我的民族信仰
我永远也不会离开我们的城市
不可能遇到你们
那我们欠他了
很难想像没有你的旅程
他死的时候 我才1岁
我不知道没有他的日子
我该怎么活下去
但后来我开始和您一起工作
我不再那么思念他了
很荣幸拿我与他相比
做为舰长
船员的健康对您是很重要的
当然
他们情感健康
正如注重生理上的健康？
我不能被他们的感情所制约
Tuvok 他们为此十分痛苦
也许你不明白这种感受
如果你的意思是
我对事情的感受不够敏感
那实在是太错了
我失去了一个珍贵的朋友
我不是对那种损失没有感觉
那就设想一下
那些深深感受此事的人的感觉
舰桥上有很多船员
希望您能和他们谈谈
没有人能认识到
指挥一艘船的重要性
直到职责落到了你的肩头
像我一样
大家提议我应当采取行动
要求我违反命令
明知却依然将船员 送入有生命危险的情境之中
一般而言 我认为受船员慌乱的情绪所支配
是极为失职的领导
但是 做为舰长 我不能忽视大家的感受
我们会联系Vidiian人
这是我自己的决定
你们在这件事上并没有责任
我会接受任何可能发生的结果
上尉 设定到Vidiian护航舰的航线
Kim先生 到达呼叫范围内时通知我
噢！噢 不要！
我们去查看一下外面
或许有些昆虫陷阱还是完整的
一个都不剩了
我没法继续研究了
很遗憾
算是沉下心来了
舰长日志 星历49694.2
我们已经联系了Vidiian护航舰
结果很鼓舞人心
他们答应会联系Danara Pel医生
问问她是否愿意帮助我们
长官 Vidiian人呼叫我们
屏幕显示
你好 上尉
Pel医生
没想到这么快见到你
我听说发生的事情后 马上登上了最近的飞船
跟我谈谈疾病的情况
他们被一种昆虫咬伤后感染了病毒
是在一个 离这里大约70光年的星球上
有一颗黄矮星的星系里
七星系里的第三颗行星？
是的
我很了解
那有一种特殊的洞穴类昆虫 携带这种疾病
几年前 我们开发出 一种抗病毒剂来抵抗它
可以给我们一些吗？
当然 舰长说可以和你们见面
他正把座标传送过去
收到了 长官
谢谢你 医生
感谢你的帮助
很高兴能帮得上忙
估计一下到达座标的时间？
大约20小时
在那之前 我想做些战术演习
我们得准备应付可能发生的一切
我在考虑…
这有很多可用的木材
我可以在住所里加些房间
增加点居住空间
你准备怎么制模？
用相位枪可以做到
但实际上我在考虑砍伐些
类似于小木屋？
我小的时候做了几个
我父亲认为我有必要学会那些
我小的时候 我父母带我徒步旅行
他们觉得我们都应该
保持开拓者的传统
我很讨厌… 没有床 没有复制机…
-没有浴缸 -没有浴缸
我想我总是一个24世纪的孩子
嗯…也许那些露营旅行
帮你准备好了在这的生活
噢 不
这的生活要好得多
这可是头一次
我听你说这的生活还不错的话
噢 你在那
好久不见了
你去哪儿了？
你等着他回答你？
不全是
我感到他是有智能的
我肯定他是来警告我们 那场离子暴的
过来 小朋友
来吧
我恐怕他很难被驯化…
起码不会太简单
嗯 我们有很多时间
后半辈子
那是很长的
至少我希望是
我不能再命令你了
但我建议我们回去工作
是的 舰长
看来我还不习惯那种工作
我的脖子都打结了
来 我帮你看看
噢 很舒服
我做了很多练习
我妈妈脖颈常常痛
我是唯一一个她信任的 不会把事情弄得更糟的人
好多了 谢谢你
嗯… 我要去睡了
明早见
晚安 Kathryn
好的
你也是
找到什么了
Vidiian飞船 方位325 标号5
呼叫他们
没有回应
尝试一下交互频率
检测到第2艘船 177 标号5
明白了 现在来了第3艘
他们包围了我们
都没有回应呼叫
武器已经充能了
红色警戒
我们必须谈谈
好的
我们需要清楚说明 我们的事情…
我不太确定我能…清楚说明
但我可以给你讲个故事…
流传在我的人民中间的 一个古代传说
关于一个愤怒的武士
他的生活与他的部落充满冲突
一个找不到和平的人
即使在他的精灵的引导下
多年来 他与他无尽的渴望斗争着
但只有在战斗中他才能得到满足
这使他成为部落中的英雄
但在武士的内心依然渴望和平
一天 他和他的远征队
被邻近的部落俘获
那是一个女武士
她要他加入她
因为她的部落太小太弱 难以保护自己部落
女武士勇敢而美丽
而且十分聪明
愤怒的武士暗暗发誓…
他要留在她的身边
尽可能减轻她的重负
从那时起 她的需要将排在第一位
那样…
武士开始明白…
和平的真谛
那真的是…
一个古代传说？
不是
那样说起来比较简单
护盾降到了58%
重新填充舰首相位炮 自由发射
发射
护盾降到47%
长官 它们实在太多了
装载舰尾鱼雷舱
装备鱼雷
发射1号
报告
他们还在跟着
发射2号
Tuvok呼叫轮机室
Torres在 长官
仔细听着
她胳膊受伤了
设定到生骨刺激
有人在用监视仪
这边
怪了 他们怎么不用通讯线路？
我看这个不是从船里来的
Shmullus…
Shmullus 你能听到吗？
Danara
Shmullus 我得快点说
我在一艘Vidiian船上
他们知道你联系我吗？
你有没有危险？
没事 所有人都忙着战斗
噢 Shmullus 我发誓我不知道他们计划攻击
我以为我们是在帮忙
我相信你
我这有抗病毒血清
如果能用传送器传过去…
护盾是开着的
传送物通过不了
我没有别的方法
好吧 我看看能做什么
或许我们能降低护盾
直到把血清传过来
医务室呼叫舰桥
Tuvok在
我们这很忙 医生
Pel医生在一艘Vidiian船上
如果能够暂时降低护盾
我们能把血清传到舰上
保持通话 医生
当你听到降低护盾的命令
你必须自己完成点对点传送
我们忙着对付Vidiian人
明白
舰桥呼叫轮机室
报告
准备好发射反物质容器
准备待命
行动顺序如下
我们会降低护盾传送药物
同时
发射反物质容器
事情一完毕
Kim先生用光子鱼雷引爆它
同时 Paris先生立即全速推进
以免我们受爆炸冲击
大家都明白了吗？
时间极为重要
我们没有第二次机会
明白
是的 长官
我们已经准备好了
医生？
已设定好传送
那么 准备
护盾降低
启动传送
发射反物质容器
发射
拿到了
升起护盾
Kim先生 Paris先生？
行动
发设鱼雷
报告
Vidiian飞船全部瘫痪 长官
他们不会追来了
准备进入曲速 长官
设定航线去我们离开舰长 和Chakotay中校的行星
曲速6
是 长官
它们长得怎么样？
非常好
我们该种点Talaxian藤本蕃茄
几个月之内…
除非这个星球有 与蕃茄的肆虐相抗衡的生物
噢 它们太棒了
不敢想像你能成为园丁
嗯 我在农场里长大
父母坚持要我学点基本的园林技术
你像讨厌野营一样讨厌这个？
当然
谁喜欢在本可以学习量子力学 的时候在土地里施肥？
但是…现在觉得很满意
看着种子发芽生长
如果你们家蕃茄 能抽出点时间的话
希望你能进屋来给我提点意见
你找对人了
我总是有意见
真的？
你看怎么样？
一艘小船
你说过想探测一下小河？
我琢磨能建这个
我们可以去野营了
恐怕你的浴缸放不进来
嗯 那没关系 整条河都是我的
你听到了吗？
是的
…呼叫Janeway舰长
听到了吗？
Tuvok呼叫Janeway舰长 和Chakotay中校
请回答
我是Janeway
舰长 很高兴听到你的声音
有新情报
是什么？
我们相信有能够 有效治疗你们病情的药物
计划30小时内到达轨道
准备好了？
你来了
至少还来得及道别
随意使用我们的房子
Janeway呼叫航海家号
传送两人
欢迎回来 舰长
中校
医生告诉我
你们还是联系了Vidiian人
我违背了您的命令 舰长
我已准备好接受任何结果
若不是我很了解你
我会说这个决定简直是 …感情用事
谢谢大家
这次浪费了很多时间
看看能不能补回来一些
Paris先生 曲速8
遵命 舰长
中校 我们需要回顾一下 舰上的系统
我负责推进 环境和通讯系统
你负责传感器 武器和传送器
遵命 舰长
我在1800时向您报告
调整相位炮状态
看看能否通过 预先提高船舱温度来解决问题
是的 长官
我会搞定的