抱歉！
看起来Baytart少尉并不喜欢音乐
墙里该死的流体导管
这让声音易于传播
当他们设计这艘船时
是准备这艘船用来战斗的，Harry
不是用来做音乐演出的
没人打算用它来长途旅行
那我应该去哪练习？
货舱如何？
音响效果不好
我们可以把Baytart调到夜班
不行吧
可以吗?
至少有理由向你妈解释
为什么在外面没好好练习
听着,我在准备一场重要的演出
哦,真的?
我们要跟Delta象限的交响乐团会面吗?
不是,Susan Nicoletti和我
正准备在全像甲板 做一个新的交响乐节目
Nicoletti上尉？
那个我追了半年多的冰山美人？
她吹双簧管的时候可不是这样
Chakotay呼叫全体高级军官
请到舰桥报到
你知道吗 Harry
我一直想要学打鼓
我探测到轨道上的通讯卫星
但是它们没有运作
Paris上尉 再接近一点
Kim先生 扫瞄行星表面
舰长 这里曾经是个很大的交易站
多久以前的事？
我不确定
要猜的话
电磁信号显示
19年前这里曾发生过一次大型太阳风暴
我想差不多有19年了吧
大概是的
看起来正处于冰河时期
太阳风暴会导致星球上的气候剧变
远远不止
它还被大量的辐射和电磁风暴袭击
冰层在消退中
生态正在逐渐恢复
有没有生还者？
扫瞄居住区
发现高科技
曲速反应装置 亚空间收发器
但没有生命迹象
说不定他们料到了这些 从行星撤离了
迹象表明大气扰动会阻挡任何撤离行动
估计有多少人口?
大约四十万人
舰长
我收到地面传来的信号
我想是有人在呼叫我们
你不是说没有生命迹像吗
没错
我已扫瞄了整个地表
一定是自动的信息
听听看
我是Viorsa Kohl居民区的规划者
你们的传感器使这条信息被激活
现在你们一定己经发现了
星球上一次劫难摧毁了我们的家园
少数人生还, 并进入人工冬眠
冬眠计划在今天起15年后结束
到时星球的生态将开始复苏
我们将要重建家园
请不要来打扰我们的计划
计划应该在四年前就结束了
看来他们没有实施成功
Kim少尉, 传感器能扫瞄到 抑制的人体代谢活动吗?
是的, 舰长
除非...
扫瞄地表以下区域
一公里深度没有发现
两公里
等等
我找到了
2.3公里的深度有极微弱的生物信号
3个类人生物
他们的系统有没有出现故障?
能找到他们没有按计划苏醒的原因吗?
在这个距离不能测定
但我发现同地点的两个类人生物 已经死亡
有自动防卫系统吗?
我们己经触发了"请勿打扰"的信息
我不想看到更严重的情况
未发现任何武器 舰长
将冬眠舱传送到航海家号是安全的
如果你打算这么做的话
没错
准备把冬眠舱传送到1号货舱
Kim少尉 跟我来
Janeway呼叫Kes 到1号货舱报到
请带医疗设备
是 舰长
两名类人生物已经死亡
三个类人生物处在深度假死状态
生命迹象稳定
我们的信使
系统故障了吗？
我看没有
冬眠舱内检测不到任何线路故障
电路看上去运作正常
他们的脑部似乎连接在
复杂的电脑感官系统上
根据读数显示 舰长
他们的脑部有活动
活动？ 什么意思？
脑电图显示他们正在做梦
而且与电脑产生某种互动
电脑不只扫瞄他们大脑的活动
而且还传送资料进入他们的脑部
它能不能产生某种人工环境？
人工环境？
几年前 星际舰队利用一种技术
来协助太空旅行者 使他们进入假死状态
它可以在大脑中产生美丽风景
使头脑保持活跃
似乎是个度过行星间旅行的好方法
在现在看 是个不错的理论
那么 出了什么错？
为什么他们还在里面？
系统本应在四年前就唤醒他们
但是这并非全由电脑决定
显然是程序设计者想让
在系统中的人自行决定
安全的苏醒时间
子程序会定期向他们提供
大气环境讯息
这么说来他们几年前就该知道
生物圈已经恢复了
没错
子程序已于四年前启动
并一直提供讯息给他们
就像一扇逃生门
也许它故障了
没有故障 这就是奇怪之处
根据我的检测 它运作得很正常
那他们为什么不出来？
我不知道
也许他们喜欢待在里面
我可不这么认为
医生？
两名死者死于严重的心脏衰竭
而且死前受到严重的神经损害
很抱歉 这是什么意思？
有可能表明极度的恐慌
也许恐慌是心脏病的并发症
读数显示有长期的精神压力
看来我们应该马上把他们弄出来
当然 中校 你该不是说要直接拔掉插头吧？
不行吗？
因为19年来这三副大脑的存活
全靠精密的电脑仪器监控
医生是对的
我不知道如何解除连结
不会造成神经损害
我对这个系统不够了解
他们了解这系统
为什么不问他们怎么办？
怎么问？
将一个通信链接植入他们的大脑？
我们已经有了通讯设备…
两个空的冬眠舱
我们可以转接一套后备维生系统
运用舰上电脑和假死医疗技术
帮助他们的唯一办法就是进去问个清楚
我看没有其他选择
我看也没有
我会监控你们的身心功能
若发现任何异常活动
你们将被转到维生系统并苏醒
我们已接上系统的子程序
你们有五分钟的时间
然后我会把你们带回来
把这当作一次实验
了解
引导主假死程序
自动神经系统连结正常
他们连接上系统了
看来我们成功了
感觉如何?
还好
这些一定是电脑创造出来的人物
不知道我们的联系人在哪
我也不知道
对不起
我们在找几个朋友
呃，应该不难
在这里大家都是朋友
-对不起 -对不起
不小心撞到你
你是新来的
是的 我们是新来的
你们从哪来的？
其他城镇
这里没有其他的城镇
似乎没什么进展
也许我能帮得上忙
你在找朋友？
是的，有三个
你找他们有什么事？
我们想跟他们谈谈
他们什么，来跳舞
我们快走
没错
不！
抓住他
Harry
Harry!
住手！
他们是外星人！
而且他们还会有同伴
杀了他们的话， 他们的同伴就会关掉程序
放了他！
我们就知道 总有一天会有船只发现我们
只不过是迟早的问题而已
迟早的问题，没错
谁知道他们是什么人?
谁知道如果伤害了他们 这个世界会变成怎样?
我知道
我明白了
带他们过来
带过来, 带过来
你和我一样
这儿有一块 那儿也有一块
脾气好大
妈妈遗传的, 对吧?
没错, 你看, 我全都知道
这是我的世界
我的狂欢节
你们没打招呼, 擅自闯入
怎么回事?
他是谁?
只许跟我说话
我是他们的代言人
现在也是你的
你还不明白
也不接受这个事实
但你会的
你是生命体吗
还是惨入系统的电脑病毒?
病毒
他看我像病毒
那今天我做病毒好了
这家伙满脑袋科技术语操作规程
Harry了解病毒
够了
我知道你们来这里找他们 带他们回去
如果你们那样做的话
我们就会消失
消失
因为你们是程序创造的人物
一旦他们的意识与系统停止互动
你们就不存在了
看看这个科技头脑
既能寻找结论又能分析数据
再给多你点资料分析, Harry
是的, 我只是虚构的人物
创造我的是
他的大脑
他的大脑, 还有她的, 现在
加上你的, 还有你
什么?
这东西怎么在这里?
都是你的杰作
我们的闹铃来了
很高兴认识你, 但我们得走了
快
如果你们离开的话
他们中的一人会死
试试看
你走
他就死
他办得到
他已经杀了我们中两个人了
怎么可能?
我砍掉了他们的头
但这全都是假的
当然是真的
如假包换的恶梦
我们发现的两名死者
都死于严重的心脏疾病
心脏病
是什么导致心脏病？
也许是压力太大？
无法抗拒的恐惧？
大概是怕掉脑袋？
是你吓死他们的
怎么这么久？
生命迹象稳定
脑波活动没有停止
召唤程序正在进行
出口已按计划打开
舰长，他们的肾上腺素指数 正在持续上升
已经超过正常标准
这种状况在预料之内
但显示正处在异常压力之下
那好
用备份系统把他们弄出来
启动苏醒程序
体温正在升高
怎么了？
他们的身体正在返回假死状态 舰长
有人关闭了召唤系统
是从系统内部
你的做法很明智 我的科学小怪人
试试把它整个关掉
非法闯入
就是破坏了派对
关掉是犯错误
没有错误 拒绝我才是错误
你放弃了一个机会
想占我便宜？
想耍我？
你想什么我都知道 Harry Kim
我知道你有多想念Libby
我知道莫札特协奏曲
升G调你吹不上去
你以为我不知道你想打败我？
好吧 知道又怎么样
你也该知道这个事实
聪明点就放我们中的一人走
是吗？
这是个对外界传送信息的机会…
去告诉他们你的要求
我只有一个要求
就是存在
那你最好让我们传达
否则 你会冒着我同伴
关闭整个系统的风险
因为我可向你保证 他们不会让
我们待在这里太久
这是怎么回事？
系统具有应变功能
可以回应我们的思想
随我们心意改变环境
谁把他想出来的？
几个月后我们才发觉
我们全部人 都对存活和苏醒都心存恐惧
我们完全没有预料到电脑
会用这些恐惧创造出他来
我们只能期望
能有类似你们这样的人能找到我们
他几乎能看透我们的心思
他看上去知道我们在想什么
他是由系统创造出来的
而我们的大脑被系统监控着
从某种意义上来说 他的确知道
但在他知道我们在想什么之前会有延时
系统必须花数分钟来处理大脑活动
我有了个决定 是我的朋友帮我出的主意
你离开 而你留下
告诉你亲爱的Janeway舰长
要是我们死了 你们也会死
也包括你 亲爱的Harry
从今天起你是我的心腹密友
因为舰长舍不得杀你 对吗？
不会 她就像你亲爱的妈妈 对吗？
快走！
有人启动了召唤子程序
舰长 是Torres上尉
她的体温正在上升
将在约十二分钟内苏醒过来
至少我们终于会知道一些答案
让我们先处理最明显的问题
如果他们要求继续存在的话
我们能不能找出一个方法
让他们继续存在于那个虚拟世界中呢？
除非你打算让一个人永远假死
我同意Torres上尉的看法
该电脑利用假死者脑部的
生物神经反馈来建立环境
医生 有办法加速苏醒程序吗？
只能快几分
再快可能对脑部造成伤害
最快也得十分钟
十分钟后人质早被杀光了
既然这样的话 我们的首要任务
就是减少人质的数量
我们现在要做的是讨论 如何跟一种情绪来谈判
与…恐惧的实体谈判
恐惧是最原始 最简单的生物反应
一种让我们认识危险的本能
以此决定是对抗还是逃避它
这就是恐惧给我们带来的东西
但是…当恐惧俘虏了你
该怎么让恐惧消失？
也许我们该逗他笑
说个笑话
也许可以去除恐惧
呃 至少对我有用
我看应该直接回应那个小丑的要求
B'Elanna 也许你能够修改系统
使它不需要跟生物互动也能运行
我们如果能够不派人进去
又能进行谈判？
好问题
我们必须找出一个可以安全谈判的方式
抱歉让你有此遭遇
你是来帮助我们的
这事不该发生在你们身上
我后悔很多事
听着
我们没时间后悔
此时此刻 我的同伴正在想办法
帮我们离开这里
我们必须尽量帮助他们
过几个月你就会失去希望
他为什么要这么做？
我们是他的马戏团
是他手中的弹珠
他利用我们研究他的恐怖艺术
又想逃跑了吗 Harry？
真顽皮 真顽皮
我不喜欢你的想法
我们必须驱除这种想法
他是新人
他没法克制想逃跑的念头
当然可以！
你们不就不再想了吗？
因为他是新人
而你是老人
新人老人
老人新人
很简单 把你变老就行了 Harry
你害怕变老吗 Harry？
这就是你所害怕的
被护士照料？
吃药时间到啦
你不喜欢软弱无助的感觉 对吧 Harry？
你喜欢独立自主
没错 我知道你讨厌
感觉像是全舰的小宝宝
怎么了 Harry？
我的打扮吓坏了你？ 哦！
小宝宝
小Harry会飞了！
呼！我们飞！
玩够了
这不是真的
全都是幻觉
当你唯一的现实是幻觉
那幻觉即为现实
常言道：
"唯一值得恐惧的就是恐惧本身"
我以为我们会成为朋友
我也不想这样 Harry
我不想在大家面前让你难堪
但我知道你最怕的是什么
我知道在你九岁的时候
你父母带你去到一个殖民地…
那次辐射灾难？
人道救援？
你去了医院！
你记得的
不
你自己一个人
跑到不该去的地方
唯一值得恐惧的就是恐惧本身
你看到了不该看到的东西
疾病和死亡
接着念啊
"唯一值得恐惧的就是恐惧本身！"
那这句又怎样： "没有地方比得上家里舒服"
用脚跟敲三下
但是你的脚被绑起来了？
正如你所见的 那个在手术台上的小女孩？
医生说要一把手术刀…
她望着你
她的脸上浮现出恐惧
恐惧 恐惧
恐惧
你记起来了吗？！
不！
不好意思
你的姿势不正确
食指需放在正确位置才能灵活操作
你是谁？！
我是Janeway舰长的代表
我是来这里跟你谈判的
你还好吗 Kim少尉？
现在感觉好多了
你不一样
我感觉不到你
你不在系统里
有机会我很乐意告诉你我的一切
目前你只要知道
我的出现是科技奇蹟就对了
现在 让我们开始谈正事 好吗？
如果我不知道你想什么
又如何跟你谈判
我有一副让人信任的老实脸孔
舰长准备满足你的要求
条件是释放所有人质
释放人质？
我们将提供一块 模拟大脑持续输入系统
这个电脑模块可以持续产生…
模拟大脑？ 模拟？
我自己就有一个…
不行
这是骗局 告诉他 Harry
我不确定
骗子！
Viorsa！
过来
告诉他
可能必须重新校准光电路径…
骗人！过了这么久
以为我不知道你在撒谎？！
-模拟大脑 -那就是把我的命交到你们手里
不 他们得留下
舰长准备以人质性命作为赌注
让他们从你的控制中解放出来
她以为她是谁 敢威胁我？
她是外面那个手握开关的那个人
她不会杀了Harry
与其跟你过活 还不如去死
她知道
我不会释放他们
妥协方案
让部份人质离开
不
我们研究过你的系统
你只需要一个人即可存活
如果那人生病或死亡怎么办？
不！我要他们全部都留下
你给我离开
告诉你们的Janeway舰长 我很失望
我本来对她有更高的期望
如果我们…
走开！
走开！走开！
我会回来的
走开！
走开！走开！走开！
很抱歉 我没达到他的期望
你对他有何看法 医生？
不稳定
不可预料
就如同"恐惧"这个词一样
舰长 这样继续下去的话
他就有可能将情绪发泄在人质身上
同意
而且我不能让此事发生
我们必须进行救援行动
医生 如果我们只解除人质的连结
一定会对脑部造成伤害
伤害有多大？
你可以治好吗？
能否治好？是的
治好后 Kim少尉可以再吹双簧管吗？
也许可以
大脑是个有趣的器官
我们能够不让小丑察觉
而连结到模拟大脑上吗？
他会知道
他聪明到拒绝模拟大脑的提议
两者不可能相同
人工智慧无法取代大脑
我将不会把这句话当成人身攻击 上尉
Viorsa说有个办法可以
让模拟大脑在系统内起作用
他说需要…
"重新校准光电路径"
我不懂他的意思
光电路径与神经介质无关
这不合理
也许他别有用意
光电路径 在这个系统中起什么作用 B'Elanna？
它们…它们控制
环境的基本要素
当系统创建时
访问已编制好的数据块
如果我们中断光电路径
就有可能逐步停止该世界及其人物
既然无法把人物救出环境
也许有办法把环境从人质身上移除
Viorsa是如何告诉你此事
而不让小丑察觉的？
也许那时候我分散了小丑的注意力
那么你继续分散他的注意力 医生
B'Elanna 阻截线路需要多长时间？
我不知道有多少线路 舰长
我必须手动解除它
因为我们不知道如何关闭系统
你最多只有几分钟的时间
一旦"恐惧"发现我们的行动
便是与拯救人质的时间赛跑
好极了！
走开！
我想独自一人
你破坏了节目气氛
别做个讨厌鬼！
我也没办法
我为自己感到难过
别在我们身上发脾气
发泄到他们身上
你们
我的朋友…
你们真好…
你们真会安慰人
好吧 我们该玩些什么？
昆虫游戏
对了 对了 昆虫游戏
又是你？
你就是破坏了这里气氛的那个人
你和你亲爱的舰长坏了我的兴致
我亲爱的舰长有个新提议
我不要模拟大脑
我要真的大脑
舰长准备给你
隐形装置
我已经有了一件了 (注：隐形与外套同音)
还是谢谢你
我指的是不让你被
其他星际过客探测到的隐形装置
要中断近四十条线路 舰长
我可以在两分钟内搞定
很好 开始吧
我们会将把你的整个系统系统
送回地底下我们找到你的那个位置
有Kim少尉
与一组星际舰队工程师的帮忙
安装隐形装置简直轻而易举
这个装置 可以使你们在未来无后顾之忧
Harry 这可能吗？
是的
我不知道是否能相信你
我还不知道
但是我很快就会知道你是不是说实话
你骗不了我
她想要什么？
别说是人质 因为我不会放弃他们的
你该知道舰长最关心的是人质的安全
她真是个热心且高尚的人
真希望有天她能来同欢
如果我保证能够很好的对待宾客呢？
我们不只能做朋友
还可以…做同事
我人其实不坏
发生什么事？
你耍我！
这是攻击！这是攻击！
红色警戒！红色警戒！
你…你提醒了他们
你教他们这个方法！
抓住他！
不 求你们！ 不要！
二十二
快一半了 B'Elanna
舰长 Viorsa的降肾上腺素 指数正在急速上升
不 求你们了！
我什么也没做！我什么也没做！
那是什么？
某种保护装置
我被挡在外面
必须解除它
Viorsa的降肾上腺素指数已达临界值
还剩十条线路
他死了！
死因是心脏衰竭
舰长 此人的降肾上腺素指数
也快到临界值了
你是下一个！你是下一个！
重启整个程序
我们输了
我们赢了 我们赢了
我们赢了
奏乐 奏乐
大家来庆祝！庆祝 庆祝！
庆祝
你决定投降来解救其他人质 舰长
你应该感到欣慰
我没有这么觉得
我是否判断错误？
还有其他的办法可以了解他吗？
对"恐惧"来说 还有比存在更重要的事情吗？
为什么人们喜欢玩危险运动
或是没有了安全保护的 全息冒险游戏？
为什么经过这么多世纪
小孩还喜欢坐云霄飞车？
恐惧能带来快感
寻找恐惧就是寻找感官极限
但云霄飞车结束后 恐惧还寻求什么？
你知道吗 Harry
舰长骗了我们 我们必须惩罚你
胜利者会得到战利品
而你就是那个战利品
待会再谈
现在尽情玩乐吧
你可真是扫兴专家
我不常出来玩
我想也是
舰长派我来下最后通牒
最后通牒？ 最后通牒！
她对我下最后通牒？
拿破仑惨遭滑铁卢后还能下最后通牒吗？
罗姆兰的Chulak
在Galorndon星败北后能够如此吗？
我们赢了 我们才能下最后通牒
如果你不答应舰长的条件
她将在一分钟内关闭系统
把所有的宾客和Harry的脑袋搞坏？
不可能
剩52秒
她愿意冒人质脑受伤的风险
她想马上就结束这一切 不管使用什么办法
她的条件是什么？
剩下43秒
她允许你在系统中留下一人
其他人质必须释放
只有一个？！
决不！我不同意
还剩30秒就要关机了
我需要更多时间考虑
让我留下两个人
还有20秒
还有另一项条件
留下来的那个人质 可以是Janeway舰长
她想来陪我？
时间到
请答覆
好吧
舰长 我是医生
我已经回到医务室
请转到紧急医疗全息频道
他接受了吗？
是的 舰长
干得好 医生
你要我回去协助撤离人质吗？
不用了 但你可以留在外面帮忙 Janeway完毕
我们准备好了 舰长
启动召唤子程序
准备苏醒
Kes 帮我接上这些东西
闪闪发亮
我要所有东西干干净净迎接她的到来
闪闪发亮
别…别…别…别
Harry 不要这么急
她到了你才能走
别再耍我
她来了
我能感觉到系统正在扫瞄她的脑部
呃…事实是
她做了一个伟大的决定
我很感动
你们也不相信是吗？
舰长准备牺牲自己来解救人质
牺牲她自己？
你太残忍了 Harry
都不感谢我的盛情款待
你来了
真的来了
真不敢相信
依照协议 其他人必须被释放
你真信任我 舰长
你如何保证我会遵守诺言？
我了解恐惧
它通常是一种健康情绪
你警告我们危险所在
提醒我们自己的限度
保护我们别粗心大意
我已经学会了信任恐惧
终于有人欣赏我了
我脸红了吗？
让他们走
是的 当然了
你们可以走了
再会 我的朋友们
记得回来看我
我会一直在这里
召唤子程序已启动
体温正在上升
启动所有后备系统
人质将在十分钟内恢复意识
我们会救你出去的 舰长
我保证
没有这个必要 Kim少尉
但是谢谢你
我迫不及待的想要认识你
让你成为我的一部分
我知道你要花几分钟
才能察觉我的思想 对吗？
对我来说是永恒的期待
然后会怎样？
然后狂欢开始
系统如预期运行
苏醒程序进入最后加温状态
生物功能逐渐恢复正常
心脏已开始跳动
他们已无须再依赖维生系统了
你会诚实待我吗？
恐惧是最诚实的情绪 舰长
其实你和我一样 真的想结束一切对吗？
得啦 别想离开
我为此大费周章…怎么能放你走
镜子？
我们不是很相配吗 舰长？
我不是Janeway舰长
你骗不了我
恐怕你被骗了
什么？
我只不过是…
Janeway舰长的全像投影
与传送医生进来的技术相同
我被设计成与Janeway舰长相同反应
但我感觉到你
你…你是在系统中的
她是在系统中 但没有进入假死状态
Janeway和船员修改了冬眠舱
那样不需要进入这个环境
也能连结系统
目的在于让你知道她的脑部活动
而不必拿她冒险
察觉她的思想后
你就知道我所说的是否属实
你我都知道
恐惧存在的目的只有一个
就是被征服
她耍了我
是吗？
或者你其实很想被打败？
这不正是 你允许Janeway舰长来这里的原因？
因为你觉得她有能力征服你？
不
她撒谎
她非常没有星际舰队精神
星际舰队的舰长不会轻易屈服于恐惧
我们会怎么样？
我会怎样？
如所有的恐惧一样…你最终会消失
我好怕
我知道
该死