查克泰 他们想带走你的儿子
如果Culluh看见这孩子不是他的…
求你了 查克泰 帮帮我们 不是为我 是为我们的儿子
我告诉过你别插手
不！
我得对这里的船员负责
我不能就这么一走了之 去找那个孩子
我也从来没打算
让你独闯Kazon-Nistrim要塞
舰长 如果我能驾驶穿梭机 通过这些交叉火力的话
我可以去Talaxian搬救兵过来
敌人正在通过穿梭机坪登陆 舰长
待在原地
别动
停止攻击
电脑 启动医疗全息程序 自动回叫功能
设定为12小时 启动
对于不愿意分享科技的人而言
这是最适合不过的下场了
让我们看看 你们在没有它的情况下
能否幸存下来
我们会把船员分成几队
你们每个人都是队长
让你们的人都知道 会有人来救我们的
现在请继续观赏
让我帮你
不用了 真的 我撑得住
别勉强自己
所有人都是
出汗会浪费水分
好了 大家跟我来
我们得慢慢进去
这是我们目前能找到的 最理想地点
岩石的突出部份 可以给我们提供遮蔽
良好的通风还可以防虫
好 我们扎营吧
Neelix 看这儿
这些看上去似乎是人工修筑的
也许这里的人都是穴居的
如果是那样的话
我要说 这是一个"请勿打扰"的标志
你看呢？
他们看上去像人类
我们或许能用这些 作为工具或武器
把这些都收集起来 Hogan先生
有问题吗？
没有 长官
你全部都要？
不要浪费任何东西
这是生存的第一法则
Neelix 到这儿来
Hogan!
电脑 再次进行稳定器诊断
已检测到
稳定加速传感器有损伤
我刚刚修好加速传感器
警告 拦截航线上有船只接近
识别信号
Kazon巡逻船
见鬼 我可没空做这个
我没空做这个
电脑 系统全停
启动脉冲推进
告诉过你我现在没空
我们只找到Hogan的制服 舰长
没找到其他的
这是我的错
如果我没让Hogan去捡那些骨头
不要自责 Neelix
别说了
现在不是关心这个的时候
Hogan是个好军官 也是一个好人
我们的工作就是确保在他之后
没有人再送命
我不会让这个星球毁了我的船员
Kes 你负责让每个人都知道
这个隧道禁止进入
我需要建立一个 权责明确的安全方案
Tuvok先生 我们需要武器
我已经开始设计 一些基本设备了 舰长
食物和饮用水情况怎样了？
我知道这听上去挺可怕的
但我可以用制服的材料
制作太阳能蒸馏器
我们明天就能有饮用水了
动手吧
舰长 所有的搜索队都没找到
有营养价值的植物
那么就告诉船员们翻开岩石
如果有任何人不愿吃这些东西
就告诉他们这是舰长的命令
也许它们就决定生与死
启动紧急医疗全息程序
请说明紧急医疗情况
你好 医生 记得我吗
我怎么可能忘记 如此迷人的医学奇蹟？
一个Bajordan船员 拥有卡达西生理特点
你好吗 Seske?
我们有新乘客了
医生 我必须通知你 管理层已经变更了
我很好奇 你会有什么反应
Kazon-Nistrim已经接管了航海家号
真有意思
你的程序 对这个情况有什么问题吗？
就一个全息程序的观点来看
类人生物们都差不多
我被设计为给任何需要的人
提供医疗服务
告诉我 你的程序里
是不是包含撒谎或欺骗？
我知道医生经常这么对病人
偶尔也需要我...
该怎么说来着？
低调处理
但是 赤裸裸的撒谎 和有预谋的欺骗...
我不是很擅长这方面的事情
不过我的程序适应能力很强
如果你真的喜欢被骗
我想我能学会
我不是那个意思
我觉得我们会保持你原来的特性
如同你需要的那样
你的宝宝很健康
噢 你不知道 Kazon人的医疗设备有多原始
我确信Chakotay会很高兴知道
你在为他儿子检查
Chakotay的儿子？
那不是Chakotay的儿子
但你错了 医生
我是用他的DNA怀孕的
那可能是你的初衷
但结果显然不是这样
这儿
你自己看
你孩子的卡达西DNA组在这儿
同时Kazon人的DNA在这儿
人类DNA的核苷序列 具有显著性差异
但我很肯定 他看上去...
他是第一个 卡达西和Kazon混血儿
用以判断他幼年的长相 我们无先例可循
也许长大后 他会越来越像Kazon人的
Culluh首领会很开心
终止全息医疗程序
医疗日志 星历50032.7
我已经确认Chakotay中校
不是Seska孩子的父亲
我只是希望能有办法告诉他
我该怎么做？
领导一群 来自Sandrine的人奋起反击？
召唤全息Nathan HaIe和 Che Guevara？ (注：Nathan HaIe是美国独立战争时期的 英雄人物，Che Guevara为古巴反抗领袖)
我是个医生 不是反暴战士
好好看看你自己
你不是个简单的全息程序
你是星际舰队的全息程序
或许
或许我可以访问战术数据库…
来学习游击战术
不过那太费时间
电脑 目前的船员数量是多少
89个Kazon人
89…
和一个Betazoid人在舰上
你说了什么？Betazoid人？
有一个Betazoid人在舰上
哪儿？谁？
请一次提一个问题
他是谁？
船员Lon Suder
Suder？
他在哪儿？
第8层甲板和第9层甲板之间
医生呼叫Suder
是
是的 医生 我听见了
这艘船被Kazon-Nistrim占领了
我知道 我藏起来了
你能来医务室吗？
我想可以
电脑 紧急医疗优先权114
从系统中删除Suder先生的信号
这样就没有他在舰上的纪录了
大家尽量凑在一起
那样可以保持体温
现在可没时间害羞
Tuvok…
舰长 你喜欢这些蛋吗？
我们在两公里外找到一个巢
还不只这些
黄瓜 或者像黄瓜的东西
从这里走 大概两小时 找到了很多藤蔓
拿去给Neelix
告诉他至少目前
不用做他的炖甲虫了
她怎么样 Samantha？
我不知道 舰长
她看上去似乎很累
也许她只是在适应这个环境
毕竟 她是在太空中出生的
确保自己尽量离火堆近一点…
我们很快就会有火堆的
被困在一个贫瘠的星球
你必须忍受宇宙中唯一一个
不能用两跟木棍来生火的印第安人
我从小就不擅长这个
而且现在还是这样
别对自己太苛刻
目前为止也没人做成功
肯定是木头的关系
我们需要某种引火物
什么？
某些我父亲告诉我 可以用来生火的东西
拿去吧
如果我们在火堆周围放些大石头
就可以更好的取暖
我去找一些
NeeIix
你不要离开营地太远
航海家号被Kazon-Nistrim占领了
他们在向所有的亚空间频率 发送这条消息
提到船员了吗？
恐怕没有
如果你能帮助我修理穿梭机
过几个小时我们就可以上路了
上尉…
我们的船和航海家号可比不了
而且你的穿梭机也很难…
Paxim指挥官 我的人都指望着你了
听着 没人像我那样子了解航海家号
我知道每一个弱点 每一个盲点
别担心 我已经有了一个计划
很好
我们一小时后集合
Paxim完毕
1小时后
我应该能在1小时内 想出个像样的计划来
我还担心你迷路了呢
对不起
他们还在修船
我得小心点
我们没时间可浪费了
根据电脑的信息 我们正以曲速前进
我们得尽快想出个办法 让船慢下来
不能离船员们太远了
那是我们的首要任务
然后 我们得去搞一些武器
Suder先生 你在听我说吗？
是
我知道了
也许你觉得这…是个机会
机会？
重获自由的机会
我真蠢 怎么会认为你想帮忙
你错了
我是想帮忙
然后…怎样呢？
我打算去杀死他们中的一些
这是可能的
要重新夺回这艘船 暴力也许是必要的
在过去几个月
我非常努力的…
控制我的暴力倾向
我几乎已经可以做到了
我的意思是 我已经可以预见到我能做到了
Suder先生…
如果Tuvok上尉在这儿
我知道 他会告诉你
是时候用暴力来保护自己了
保护你的船 保护你的船员
是
对其他人来说 这样使用暴力也是合乎逻辑的
对我来说 一旦开始了…
我们必须一起干 Suder先生
如果你现在还不相信你自己
那么 相信我吧
无论如何我都会尽可能帮你
一个全息程序和一个反社会分子
也许不足以对付Kazon人
但是…我们必须这么做
在营地边缘有挣扎过的痕迹
我发现了外星人踪迹
我们不能等到早上才去找他们
很好 比起生火 我更擅长于追踪
我刚刚做好了几个武器
也许正好适合这次行动 中校
你想得真周到 Tuvok
不过我的部落从来不用弓和箭
我也从来没用过
这是我的
我曾在瓦肯防御艺术学院
教过几年箭术科学
带上你需要的人手去吧
Tus
Filhin hissen
现在 看这儿
你不许再碰她
Toru hin!
Dart hin cahi Filhir
Tirk hir pahin!
Shod!
Kuwissu hir Shod!
中校 感谢上帝
你们还好吗？
他们还没有伤害我们
你能指出他们中哪个是头领吗？
我想是戴爪子的那个家伙
我同意
剩下两个似乎想搞明白
我们是怎样构成的
我希望是以谈话的方式了解 而不是把我们烹了
请听我说话的声音
你们会知道我不打算伤害任何人
我来此毫无武装
但是 我必须把我的人带走
Shod!
Kuwissu hir!
Toru hin!
Lam!
Tolun
kusettun hatru
谢谢…
但她应该和你在一起
我必须带他们走
Korto!
Korido koti hin!
Dert hissen sahk!
站着？当然 我很愿意站着
这儿 好吧
Chim kan issen sahk
什么？
不 不
不 那绝对不能接受
Kes 慢慢的站起来
和我们走
我们现在必须走了
Kuharin Tectisin!
往前走 别看后面
Kha hin!
进这儿
中校 那个 好像就是Hogan出事的隧道…
我知道 如果他们也知道 就不会追进来
快！
你最好认为这些人
以前从未接触过曲速引擎
今天有没有人调整过反物质流？
没人
如果你撒谎 我会把你的头拧下来
我发誓 首领
应该事先有警告的
在反物质发射器的温度
降低到核心温度的时候 一个磁压缩警告…
之类的
他要么在撒谎 要么…
要么什么？
电脑 针对入侵者进行1级扫描
无法响应
内部扫描器损坏
你说所有的修理都完成了
是完成了
我觉得是完成了
我要对甲板进行逐层搜索
包括所有的J式管和水管
使用联邦的三录仪
你有没有便携式钍发生器
当然有
我们用它来对付辐射烧伤
这是一种老式的马奇技俩
钍粒子能中和三录仪感应器
Suder先生 如果我们打算夺回这艘船的话
我们需要一些武器
她发烧了
我不知道该怎么做
给她弄点水来
这婴儿需要水
那些震动好像越来越剧烈了
Chakotay的队伍早该回来了
我们最好在 天气变得太热前去找他们
叫几个人一起去
我很快会过来
过来
我们得找一下这里 是不是有别的出口
我感觉到有风
从这边来的
你真的认为在这 发生了Hogan的事情之后
Chakotay中校会从那儿走？
他也许别无选择
我们怎么才能把他们引开？
几个相位爆炸或许可以做到
这里谁跑得最快？
我退伍前是十项全能运动队的
教练老是对我大发雷霆
这儿还有谁能跑？
我
好 你们三个来跑
只要你们到达营地就安全了
你喜欢哪种方式 Tuvok？
从战术角度来看 这些方式都不值得提倡
无论如何 快点离开这个生物
也许可以带我们到出口
好的 让我们慢慢来
一列纵队
嗨 上面
-来啊！ -在上面呐 想抓我们？
想抓我们就来吧
来啊 来啊 抓我们啊
把这些拿开
小心
Chakotay
Tuvok
隧道口通了
走
大家快出去
快 我们走
快！快！快！
快跑
Chakotay 来支长矛
快 快 快！
大家快跑 快
快跑啊
我搞不懂
钍粒子正从某处泄漏到管道中
我却什么也没发现
查下一层
是 长官
在紧急医疗全息频道
收到一条亚空间信息
在紧急频道上？
医生 我希望你能看到这个
因为如果你看不到 我就死定了
我用发往舰桥的伪造Kazon信号
捎带了这条信息
我打赌他们不会
监控你的紧急医疗频道
我带来了救兵
不过你得做点什么
当攻击开始时 我需要你
通过电脑 阻碍后备相位炮接合器充能
你知道了吗？
后备接合器
我来对付主接合器
但我需要在他们启动那些后备时
使它们过载
在攻击开始前 什么都别做
否则他们会注意到的
就这些了
我们一会见
我希望
好消息
救兵在路上了
Paris先生很明显已经…
噢
我不知道该怎么做
我觉得我不该把他留在那儿
他们会找到他的
当然 你把他带到这儿来 做得很聪明
我们可以把他放进停滞舱里 (注：停滞舱为类似冬眠舱的技术)
不错 我们现在有武器了
你做了该做的事 Suder先生
5cc的镇定剂可以帮你冷静下来
不
不要用药物
我只是需要呼吸
终于能喘口气了
我们刚刚收到巡逻船发来的信息
他们追踪到航海家号的穿梭机
并且摧毁了它
是不是有2个人在上面？
他们没说
我们俘虏全体人员的时候 少了两个人
他们是否找到任何证据 证明有入侵者在舰上？
没有
不过由于钍粒子的泄漏
搜索速度已经慢下来了
钍粒子？
那是个老式的马奇圈套 用来骗三录仪的
监于这种情况
我认为我们得准备好
应付外星人的攻击 舰长
我们首要任务
增加武器储备 同时开始
训练每个人都学会怎么用
我不喜欢那种说法 上尉
我们可能得和这些外星人 共同生活很长一段时间
不过
我赞成舰长的说法
我们得找个方法
来和他们和平共处
也许你会在这些野人中 发现绅士 中校
不过他唯一感兴趣的就是杀了你
我不相信
舰长
这婴儿病得很重
已经出现呼吸困难的状况
她在发高烧
我已经无能为力了
舰长
我想我们刚刚明确了首要任务
放弃营地
必须赶在爆炸之前离开这儿
你怎么还在？
我离开的时候明明把你关闭了的
你肯定搞错了
你的钍发生器呢？
上次外出任务的时候弄坏了
所以就扔了
还有谁在航海家号上？
我怎么知道
我不相信你
其实 有一打人在舰上
而且他们在不停的破坏你们的船
撒谎
最多就一个
而且我相信 他还是个马奇人
是 你说对了
就是一个马奇人
我可不想跟一束光错觉玩游戏
棍棒石头都伤不了我
可想而知你骂我的时候 我有啥感觉
我不信就靠你一个人 能破坏这艘船
很好
既然你无论如何都会破坏我的程序
就让我带上我应得的荣誉吧
就是我一个人破坏了你们的船
当然 还有电脑的帮忙
事实是
你的一个船员 出人意料的闯了进来
让我不得不采取行动
你杀了他？
他让我别无选择
既然你没有在隐藏什么人 为什么要制造钍泄漏？
我这样做 不就是
想让你相信我在隐藏什么人嘛
我发现你的人在船舱内
转悠了好几个小时搜索入侵者
你使坏的本事 比印象中的还要厉害
我受了我面前大师的真传
电脑 访问Culluh01
忽略所有星际舰队的语音命令
使其无法通过安全系统
Seska呼叫舰桥 发生什么事了？
几艘Talaxian船在向我们开火
没什么好担心的
永别了 医生
我可不打算再冒险了
医生
启动紧急医疗全息程序
无法响应
所有星际舰队的语音访问被取消
Suder先生 如果你能听到这个
你肯定已经无法
启动紧急医疗程序了
我录制了这段信息给你
以防我无法启动
当然这也就意味着 航海家号的命运
现在就掌握在你手上了
我能感受你此刻的心情
我想让你知道 我完全信任你
你已经向我展示了你对船员们的
无比勇气和奉献精神
为了防止我无法复原 我还留了一条附加信息
给珍妮薇舰长和Tuvok上尉
告诉他们你的英雄事蹟
你知道你该做什么和什么时后做
我也知道 把命运寄托在你手中
我们将证明(给他们看)
祝好运 Suder先生
Talaxian人撤退进星云
我们要让他们知道 攻击Nistrim的代价
设定追击路线
Paxim指挥官呼叫Paris
请讲
正如所料 他们跟过来了
我们正把他们引过来
收到 待命
我希望你也是 医生
这儿走
Chaka hu！
Hahaki! Hahaki!
没事了
Tal karok
我们到了
发生什么了？
我们的相位能源接合器 正在被攻击
哪儿来的？
我什么都没看到
传感器上没有任何显示
护盾被锁住了
开始闪避模式
我在扫描仪上看到它了
是一艘联邦穿梭机
锁定相位炮
击毁它
主相位能源下降
转换到后备系统
确认
相位炮锁定了
开火
我不明白
系统显示过载
太好了 医生
Paris呼叫Paxim指挥官
原地待命
我会把你的人传送到航海家号上
待命中
噢 Seska！
Seska！
Seska…
轮机室呼叫首领Culluh
敌人登舰了
全体弃船
我已经将舰桥手动封锁起来了
我让电脑重新上线
所有星际舰队的语音访问无效
我发现一艘Kazon穿梭机 正在离开
逃生舱也发射了
别管他们了
我们还有更重要的事要做
她的呼吸好多了 是吧
Sod katok
Hanuk Hanuk!
Hanuk! Hanuk!
那儿
欢迎回来 舰长
做得好 上尉
我得到了Talaxian人
医生和Suder先生的大力协助
Suder？
我们以为他 在第一波进攻的时候就被杀了
不是 他和医生 一起破坏了这艘船
Suder在死之前破坏了相位炮
你应该为他感到骄傲 Tuvok先生
我会为你 送上瓦肯祈祷 Suder先生
希望死亡可以为你带来
你活着时一直没有得到的平静
Kim先生
航海家号能继续飞行吧？
所有推进和导航系统
已经可以在正常参数内使用 舰长
不错 让我们离开我们的新家吧
设定上一个航线 Paris先生 曲速8
方位41 标号77
目的地：Alpha象限
启航