舰长日志 星历50460.3
我们已调查"逆转星云"数日
此天体从未在Alpha象限出现过
对我们来说有点神秘
根据联邦太空学家的说法
"逆转星云"很不稳定
它们会在数年内燃烧殆尽
但此星云似乎已存在了几个世纪
也许那些理论错了
毕竟 他们从未有机会见过实物
他们并非完全错误
我们正在接近的等离子束即将燃烧
Tom 后退2,000公里
让我们保持在安全距离
是 舰长
Harry 设定感应器进行持续的全光谱扫瞄
如果星云真的会燃烧 我不想漏掉一丁点
Kim先生 我要你集中注意力在感应器上
抱歉 舰长 马上进行完整光谱扫瞄
太空理论从未预科到它会如此美丽
美丽而又神秘 极具诱惑的组合
毋庸质疑
对吗 Tuvok？
我能欣赏此天体
却不带有人类的无谓伤感
感动并不都无谓
某些时候 那才是重点所在
请进
Kim先生
能为你效劳吗？
那是Kal-toh 是吗？
瓦肯象棋？
Kal-toh之于棋赛
有如棋赛之于井字游戏
我就知道
你在想些什么 少尉？
Tuvok 我需要你的帮助
我想要和瓦肯人一样去除情感
Kim先生 那要花上一生的时间
我知道
我也知道瓦肯人使用某些技巧
你是说…
用理智解构情感
我想学
可以请教原因吗？
我有…
一些我不该有的情感
似乎不言而喻
是何种情感？
我爱上不该爱的人
原来如此
你爱上了哪个不该爱的人？
她叫Marayna
我不知道舰上有这个人
她不是舰上的一员
她是全息甲板的人物
你爱上电脑的子程序？
这就是问题所在
很有趣
要看透情感
就必须令它失去力量
第一步是认清你身陷的情结
我说过 我陷入爱河了
爱有很多种 少尉
你必须学会分辨它们
例如你在数天前认识这个人
-是的 -但你被她完全吸引
我每时每刻都在想她
你睡得好吗？
不好
饮食正常吗？
不正常
你的日常生活是否空虚？
甚至可笑?
是的
你在经历Sshon—ha'lock
亦即梦游感
这是爱欲中最危险、严重的心理错误
人类称之为”一见钟情”
但...我们说的是全息人物
无所谓、都是同一种情感
所以疗法也相同
逻辑解构需要使用冥想抑制法
我会示范给你看
啊、再往左一点
不对 过头了
Neelix
有没有见到Marayna？
啊…刚刚好！
欢迎 先生们
我正在准备今晚的餐宴
我完全忘了Luau餐宴
(注：POLYNESIA 波利尼西亚群岛位于太平洋中部)
Tuvok上尉 你还没回复我的邀请
我向你保证 我不是故意的
Marayna呢？
谁？
她是此程序的一部分
不知道
你怎么会不认识她？
高挑、运动型、金发
噢 是游乐指导员
我想她正在教Kes练风帆
不对 不是放那
放那
Harry Tuvok 今天湖面不错
你好 Harry
嗨 Marayna
我们刚刚才提到你
是吗？
Marayna说你是个好学生
她是个好指导员
准备下水了吗？
瓦肯人不玩风帆
为什么？
Tuvok上尉喜欢独自一人在舱房里玩Kal-toh
我保证这里的活动更有趣
我要回去执勤了 谢谢
不客气
沙滩上有场排球赛正要开始
Kim和我想要聊一聊
要不要一起来？
好
今早我尝试回转
可能拉伤了肌腱
摸摸看
很结实
我想也是
你们是朋友吗？
-是的 -不
我们是同事
我敬佩Kim的智慧与正直
我想他对我也有同样的看法
那 瓦肯人不玩风帆 也不交朋友？
我们有伙伴关系
但不牵扯人类所谓的感情
你和我是朋友 对吧？
呃…是呀
很好
Chakotay呼叫Tuvok和Kim
请到舰桥报到
收到 马上去
今晚的Luau餐宴
你们都会来吧？
-不 -是的
你们俩别再这样了
少尉
不出所科
你的反应如同数学等式
什么意思？
Neelix不记得Marayna时
你的表情很恼怒
才没有
的确有
当时Neelix的角色
在瓦肯语中被称为Soo-lak
即兴趣缺乏的第三者
使你的感情遭到轻视
我的确有些不悦
Kes与Marayna一起过来
对你来说是k'oh-nar
即让你感到毫无遮掩
我觉得根尴尬
Kes看到我时
一定知道我在想什么
还有当Marayna把你的手
放在她的小腿上
这就别提了
舰桥
一切都在预料之中
这就是我希望你能感觉到的
受过训练的瓦肯知识分子
认为爱情只是刻板的行为
人类特别缺乏此种训练
易被爱情牵着走 直至它结束为止
爱情怎样结束？
不是进入稳定的关系
就是悲剧收场
我无法与全息人物有稳定关系
Marayna是电脑程序
她可能无法回应我的感情
正是如此
运用逻辑所得出的唯一结论…就是撤退
老实说
我根本不喜欢风帆
温度为5,000开
持续上升中
舰长？
我们发现一股等离子束
将在数秒后引燃
如果某种为止进程
能阻止星云整个燃烧
我们将亲眼证实
如果并非如此呢？
我已经把双手放在船舵上
在它碰到我们的护盾前 我们就能离开了
舰长 目前温度为9,000开
侦测到亚原子串联反应
开始了
等离子束完全烧尽
而且没有在星云里产生连锁反应
Harry 熄灭火焰的是什么？
传感器侦测到等离子之间
存有阻尼反应 但无法辨识
如同太空中的防火墙
了解它的原因
我们就能研发出
遏制曲速核心破裂的新方法
或是遏制任何等离子反应
十分值得调查
Tom 看来这里十分安全
让我们靠近点进行近距离感应器扫瞄
尽可能了解这种现象
是 舰长
今晚在Neelix的Luau餐宴见
我肯定每个人都会参加
上尉 你看起来真是…
热情洋溢？
应该是 "曲线玲珑"
谢谢
不过什么都比不上这件衬衫
这是1962年名牌Big Daddy-O特制冲浪装的复制品
是美国经典
我要说你太疯狂了吧
才不是 是你搞错了
走吧
我和Vorik约好1600时
你知道瓦肯人最恨别人迟到
Vorik？我以为我们要去见Harry
噢 他不去
为什么？
他说他很忙
忙什么？
不知道
Harry和我会在Luau与你们碰面
你很自信能说服他？
没错
请进
该去冲浪了 Kim
嗨 Tom
Harry 这是Luau餐宴
你怎么穿得像要去参加丧礼
你在做什么？
瓦肯冥想
做什么用？
抑制情感
搞什么鬼？
没有
那个…渡假村的女孩
叫什么来着？
Marayna
你怎么知道？
这两天 每当我找你的时候
你都在1号全息甲板
既然你不喜欢风帆
我猜一定事有蹊跷
我就那么容易被看透？
你的口气和Tuvok一样
Tuvok？他要你做这些？
逻辑上来说 最好的方法就是撤退
冥想很有帮助
撤退？典型的瓦肯否定想法
来吧 Harry
我们都曾爱上全息人物
没什么大不了
你应该试着过正常生活
而不是躲在舱房里
我不是在躲避
我是在解构情感
好吧
祝你愉快
不 等等
电脑 标准照明
反正我也觉得无趣
电脑 一件夏威夷衬衫
请指定参数
风梨图案
欢迎 瓦肯先生
不用了 谢谢
我对地球的玻利尼西亚民族
做了详细的研究
花环代表花团锦簇的爱
很棒的传统 对吗？
很棒
噢 天呐
我有把餐桌摆设设定成那么大吗？
电脑…
读入参数调整文件
娱乐全息程式的生活
用餐、跳舞、便服
原来魅力在此
该你了
谢谢
Tuvok
很高兴在这见到你
无论多么恼人 舰长
我都不会违抗命令
命令与建议是有分别的
华灯初上 上尉
一起来玩吧
瓦肯人不喜欢…
奇怪
怎么了？
恕我失陪
初学者常犯的错误
你把T'an放在Kal-toh对面
以达到空间平衡
这是必败的策略
为什么？
Kal-toh并非努力达到平衡
而是在极度混乱中
找寻秩序源头
可以吗？
请便
太美了
Kal-toh与美无关
我了解 但实在根美
你在瓦肯星学的？
是的 我五岁起便在大师门下学习
我想你会想要有个对手
自己玩有时过于无趣
你很有洞察力
没错
我非常有洞察力
小姐 你好
谢谢
先生？
不用 谢谢
你是这里唯一没戴花环的人
这种装饰有点多余
你才不是这么想
什么？
我想是孤立自己
同时公开表示抗议
请解释
你并不想来这里
不戴花环可以区别你和其他人
让你象征性地维持孤立
既然大家都看得见你没戴花环
你便明白表示不想在这里
你的逻辑无懈可击
谢谢
谢谢 我要饿死了
我也是
我们去别的地方
这里快挤死了
我已经订了一桌了 上尉
就在湖边
你说过你喜欢湖景
是吗？
五天前
我们在工程部讨论全息程式时你说过
也许是吧
记性真好
当然
好吧 少尉
我们走
Harry
什么？
你到底想不想吃东西？
我…我不知道
也许我不该来
听着 我要回舱房了
Harry
Tom
好吧
好吧 明天见
我喜欢水上活动的刺激
以及…
在风浪中翻滚的危险
同时又觉得能控制一切
那是控制力的幻觉
太正确了
因为没人能控制风浪
但有时 当我们在水上航行顺利时
就会感觉到什么都在控制之中
你有过这种感觉吗？
没有
从来没有？
你没有想像力吗？
如果你指的想像力
是在脑中自发性制造影像
答案是肯定的 瓦肯人有很高的想像力
好 试着想像这个
用你的逻辑及理论
你在无尽的浪花时光掠过
你相信自己控制一切
但你知道那是幻觉
你懂得自己的深切内在
但那同样是幻觉
我知道Kim少尉为何会觉得你很有吸引力
我也了解Kim为何仰慕你
欣赏你
原因十分明显
而且…我也有这种感觉
我必须回房去了
请留下
我从未遇到过你这样的人
我必须承认我同意Kim的想法
你很特别
那就留下
很晚了
我必须回去
那明天再来
我想明天天气会很好
我想也是
求求你
也许吧
晚安…Tuvok
晚安 Marayn
电脑 关闭渡假村程序
舰长补充日志
我们已完成感应器扫瞄
并发现异常的阻尼电场
它让不稳定的星云不致完全燃烧
电场来源依然是个谜
阻尼电场似乎只在
等离子束点燃时才出现
就好像火焰能开启电场
电场再扑灭火焰 形成回馈循环
让此星云得以保存数百年
Kim 利用变流碟以
人工方式产生阻尼电场 目前有何进展
Harry？
有数据了吗？
是的 舰长 但必须花点时间
我们必须在电脑上模拟
然后再用变流碟复制此过程
也许要数周
反正此计划由你负责 少尉
Tom 恢复前往Alpha象限的航向 曲速6
是 舰长
舰长 推进系统无反应
舰桥呼叫轮机室
B'Elanna 怎么回事？
不知道 舰长
我们正在找问题
收到
Harry 你去帮B'Elanna
也许星云影响了舰上的系统
不排除有此可能
曲速引擎在己建立的控制标准中正常运作
物质及反物质约束场强度正常
脉冲引擎也…
也正常
对
通常只是电脑路径有问题
推进系统没问题
但舵手的命令传不过来
曲速引擎没问题
脉冲引擎也是
我想问题一定出在别处
我想也许…是舵手命令被阻挡
好像是电脑路径出了问题？
也许吧
我刚刚说过了
你都没在听 Harry
我先回我的岗位了 上尉
抱歉
我脑袋有点混乱
忘了她吧
Tom跟你说了什么？
他什么都没说
我昨天注意到你看Marayna的样子
嗨 我叫Harry 我的心事全写在脸上
没那么糟
显然是根糟
我无法不想她
输入算法无法接受
你要不要休息一下？
这里我能应付
谢谢 如果需要帮忙 我会在舱房里
第3层甲板
电脑 取消该命令
1号全息甲板
电脑 启动Neelix渡假村程序
该程序正在执行中
你好 Harry
玩得开心吗？
现在我知道 你为什么叫我不要来全息甲板
Kim先生 你误会了
你的嫉妒完全没有根据
别再分析我
我尊敬你 信任你
如果你在我背后偷鸡模狗
我没做这种事
那这算什么？
我在和不具感知的电脑副程序
玩Kal-toh
Harry 我无意伤害你
而且我没做错什么
我接受她的解释 Tuvok
但不接受你的
你要我离她远点
那么你也应该这样做
你是说我对她有意恩
这根本是无稽之谈
Marayna只不过是有趣的互动全息投影
随便你怎么说 上尉
Kim先生 我珍视我们俩的工作关系
我不会让全息人物影响到它
我想太迟了…
Tuvok Harry 请别吵了
电脑 删除Marayna子程序
Tuvok 你要做什么？
这样没用
当初我就不应该去找你
我本应该自己解决的
再试一次 Paris 曲速6
航向已设定
出发
我们似乎没在移动 Paris
我不知道为何会这样 舰长
有什么想法 B'Elanna？
曲速引擎连线
舵手控制显然正常运作
但引擎没反应
可能是电脑故障
但我找不出原因
对所有系统执行4级电脑诊断
是 舰长
舰长 舰尾推进器有反应了
但推力不是太大
这就行了 B'Elanna
Tom 走吧
照此速度 明天就能脱离星云
不错
该你了
你一定会觉得我进步了
你怎么来的？
很简单 我把自己传送到医务室
再用医生的移动投影器
我已把你从全息甲板删除了
你是为了Harry才这样做的
我知道你想见我
我喜欢Harry 但 呃…
你与众不同
你和其他人不一样
你为什么来我房间？
你对我来说像是新世界 Tuvok
我想知道你的一切
我从未发现自己有多孤单
我再也无法回到原来的生活
我不能没有你
Tuvok呼叫舰桥 入侵警报
安全小组速至我舱房
不！
你为什么要这么做？
你不想和我在一起吗？
你的行为让我觉得
你对我及航海家号是个威胁
但是你错了
我绝不会伤害你
让它停止
你进入了本舰的控制系统？
如有必要我会使用它们
你不能就这样删除我
这个人物目前在哪？
当安全人员到达Tuvok的房间时
她把自己下载到电脑
并返回了全息甲板
再进一步 她究竟是什么？
应该是不具感知的电脑程序
我查过星舰数据库
这种情况曾发生过
Picard舰长的企业号D
曾发生过被全息人物占领的事件
我们曾在星舰学院读到过此案例
它从全息甲板内部控制飞船
Marayna可能如出一辙
她能任意关闭入侵警报
她能接管整个电脑系统？
有可能
她是不是神秘故障的元凶？
非常有可能
如果Marayna能操纵电脑路径
就能中断推进系统
并隐藏踪迹让我们无法找到
但为什么？她的动机是什么？
我想这与她对我的感情有关
她在我的房间诉说她的孤独
并表示想与我维持关系
但这和推进系统离线有何关系？
她是否不想让我们靠近星云？
到此之后我才见到她
也才发生这些事
或许星云影响了全息甲板
也才让全息甲板产生智慧
有可能
无论如何
我不允许她进一步控制本舰
Tuvok、派端斯、Torres 你们到1号全息甲板
设法解决这件事
她把我们挡在程序外
能打开门就很幸运了
我们很幸运
也可能是Marayna开的门
小心点
我试试看进入内部控制面板
有点古怪
Marayna想重现我上次与她见面的设定
你还真会挑 Tuvok
我已进入全息甲板电脑了
全息甲板没有异常
似乎一切运作正常
我发现从外部传入的亚空间信号
是某种上行信号
有人在其他船上接通…
B'Elanna
向控制面板开枪
报告护盾状况
还支持得住 舰长
但惯性缓冲器离线
右舷护盾强度降到80%
下面发生了什么事？
Marayna攻击我们 并想监禁我
她控制了所有全息人物
但其实她不在全息甲板
我发现上行信号并追踪到星云里
她在隐秘的飞船或太空站上
她从该处操控全息甲板
她像操控傀儡一样操控Marayna
将她充当与我们互动的媒介
Tuvok 回到我身边
我在等你
Harry 尝试追踪讯号
找到她
别让复杂的事情变得更复杂 舰长
那些等离子火焰是你操纵的吗？
我别无选择 只好武力解决
你到底想要做什么？
Tuvok
我想要Tuvok
让他独自来全息甲板
否则我就摧毁你们的飞船
Tuvok
你回来了
我没有选择
我们终于独处了
完全没人打扰我们
随便做什么都行
你再也不必伪装
这是我们的世界
你以威胁本舰安全逼我来此
但你想与我产生亲密关系是不可能的
己找到上行信号的发射点
准备传送
我了解你的责任感
以及对舰长的忠诚
但我们之间的感觉
超越责任与忠诚
我知道你想和我在一起 Tuvok
你必须立即离开航海家号
让我们继续旅程
我不要
我建议你再三考虑
否则Janeway舰长会被迫采取行动
她无能为力
你要留下来陪我
她必须接受这个事实
传送
传送到上行信息发射点
停下！
护盾已降到47%
护盾己失效
尝试呼叫Tuvok
不行 舰长
信号被阻挡
Marayna？
你的船完了
我再引燃一次等离子束 舰身就会破裂
你把星云当做武器
这是我的星云
如有必要 我会开枪
太迟了
我己设定引燃程序
只有我能停止它
你一个人…住在这座…星云太空站？
对
这是我的工作
我不明白
我防止等离子火焰产生连锁反应
我们在调查的阻尼电场是你制造的？
没错
我在这里制造阻尼电场以保存星云
以便母星的观光客能欣赏它的美丽
我看着飞船经过
他们根本不知道我的存在
你很…孤独
是我自己的选择
我喜欢独自在这里
但你上连到我们的全息甲板
并制造一个人物与我们交流
那很好玩
我常这么做
愉愉连上外星飞船的电脑
观察他们日常生活的细节
但我没想到你们的全息甲板那么好玩
我从未想到会遇上你
你…
和我见过的人完全不同
我不能没有你
留下来陪我
我会让你的船回到航道上
如果这是唯一的选择
我愿意牺牲自己拯救同伴
不 这不够
你要从心底愿意和我在一起
如果你真的了解我
你应该知道我无法回应你的感情
但…你要比舰上其他人更加与我类似
我知道你如何孤立自己
甚至在你被人群包围时
你都还是孤独的
我们应该厮守
我承认我们的对话很有意恩
你的洞察力与智慧十分清新与意外
在其他情况下
我会乐意与你成为朋友
继续分享知识与想法
但我在瓦肯星上有家庭与妻子
而且我有任务在身 同伴们需要我
我对感情一知半解
但我相信如果你真的关心我
就不会做出这种举动
你可以走了
你的通讯器已恢复正常
Tuvok呼叫航海家号
请讲 Tuvok
我准备回去了
准备传送我回舰
舰长 舰上系统恢复上线
收到 Tuvok
待命中
想想看：
你对我的感觉
也许代表着你的深层渴望
一种你不愿承认的深沉孤寂
何不辞去这职务？
让别人从事这份工作
让你有机会与同族人一起生活
逻辑上 这是最好的方法
是的
也许我会这么做
Tuvok呼叫航海家号
准备传送
但是你呢 Tuvok？
你要一直保持孤独？
安全官日志 星历50471.3
星舰损伤很快就修理完毕
不久我们便离开了Marayna的星云
航海家号回到航向上
我也恢复了正常生活
Kim先生
你还有兴趣学Kal-toh吗？
我还以为人类不可能了解Kal-toh
不完全如此
少尉…
我没能尊重你的感情复杂性
很抱歉我考虑不周
没关系 Tuvok
我接受你的道歉
这要好几年才能学会？
确实如此
我可以加入吗？
-不 -不
但…谢谢你