舰长日志 星历50693.2
我们停泊在Mikhal旅人们的
空间站轨道上
此种族组织松散 喜爱探险
对前方区域了解颇深
并乐意与我们分享
我将船降落在21颗卫星中最近的一颗
领航员和我开始登陆修理
损坏严重 超出我们的预科
过了几个小时 气温不断降低
我们发射武器 生火取暖
接着…入夜之后…
我们被震醒过来
大地在抖动
是月震
太可怕了
我们跳进船里 盼着震波早点过去
但那不是震波
也不会结束
因为我们登陆的不是卫星
那是什么？
一个生物
活的生物 体积大到
可以自己产生引力场
表面广阔 养活了一整套生态系统
舰长？
它在那里安安静静睡了多久
才被我们的火堆弄醒？
几年？
几个世纪？
可能有好几千年？
可能吧
这是驾驶员Zahir 我们一起运输那批医疗物资
幸会
彼此彼此
奇怪
你说的那个星系我刚去过
还不到几个月
我舰上的感应器可没发现这种…怪物
也许是你的感应器有问题
或者你只会顾影自怜
没空看看窗外
我们靠客人提供补给
我们旅人则回报他们
前方道路的情况
描述得越清楚越好
这是我的客栈
我爱说什么都行
你可以上别处去
我曾越过已知宇宙的边界和角落
所以我有权来去自由
随我喜欢的时间、地点和方式
你在挑战这项权利？
没有
请原谅我的自夸 舰长
但我们的人把这种前哨站看作…
必要的邪恶
在这里加油、修理、交换讯息
然后尽快离开
如果说我在与Kes相处中看到了什么
那就是她宽广的包容心
你们大家共有的品质
我很抱歉不能展现出同样的品质
完全不需要抱歉
我们在这里过得非常愉快
不过我还需要你
讲完刚才那个传奇故事
不管有没有月亮大小的怪物
那个星系里的小行星
充满了Vorilium
有必要绕过去看看 对吧？
轮机室经常缺少Vorilium
谢谢你 Zahir
男人和女人应该避免彼此享受
也就是说 即使眼神的交错
也不该带有任何不贞的意味
不该有激情吗？
也许他们因此也就没有了人性
你同不同意？
我…我觉得你们双方都很有道理
人应该追求自己的…创造需要
精神需要
以及肉体需要
健康的生活中缺一不可
谢谢你 拜伦爵士 (注：乔治．G．拜伦 英国19世纪浪漫派诗人)
经典的19世纪早期浪漫主义论点
确实 它的迷人之处
不论经典与否 这个可怜人已经走入歧途
激情只为繁衍而存在
此外任何延伸都会背叛这一神圣的目的
是吗？
据说连天使们本人
也会以圣光之躯取乐
而你应该洗个冷水澡
如此看来 这是你最好的预防措施
我记下了
你好 医生
噢 你好 Kes
医生 这是在干什么？
是我的个性增强计划
我在考察
资料库里历史人物的
个性程序
苏格拉底、达芬奇、拜伦爵士 瓦肯的T'Pau、居里夫人
几十名伟人
从中选择我欣赏的个性元素
融合到我自己的程序中
你要达到什么效果呢？
改善临床态度
全新的诊断视角
对病人更有耐心
这个计划本来要你协助
如果你前几天没有在行星上忙的话
对不起 医生
可是我们进行得太顺利了
Mikhal旅人们非常…有意思
他们见闻广阔 做过那么多惊人的事
你也当得起这个评价 Kes
航海家号其他船员也一样
也许是他们的行事方式让人难忘
驾着小船 只有一名驾驶员 一名领航员
有时候 随便挑个方向就上路
你也该下到星球上看看 医生
我给你介绍Zahir
这又是谁？
我一直和他一起
运输我们的医疗物资
他很特别
是吗？
照我看来 你已经
给这些旅人迷昏了头
外遣队报告显示 这些人患有
致命的流浪癖…爱冒险
找刺激 探索中并没有
责任观念
总之 不是好人
Zahir不一样
他要强得多
我想这种反应
是由于你和Neelix先生刚刚分手
圣雄会建议你去洗冷水澡
简陋但是有效 毫无疑问
给外遣队的预备简报里
我记得提醒过你克林贡人缺乏一种酶
消化不了那颗星球的蔬菜
你有没有…不听话呀？
我吃了一小碗沙拉
真是乱来
有没有刺痛感？
没有
胸腹痛呢？
好像有
心痛的感觉真是难以言说
啊？
你的脉搏很…优美
这样按是不是很…舒服？
医生 除非你想要我
把你踢到五百年后去
最好离我远点
请原谅 上尉
显然是我计算失误了
电脑 将我程序中新增加的部分隔离
并储存等待评估
医生 你有没有在乱改你的程序？
我可不想把我努力
提升全舰医官职业素质的行为
叫做"乱改"
你到底都改了什么？
我加入的性格特征
选自全息资料库中各方面最出色的
历史人物 科学家 诗人 哲人 圣人
把他们一起糅进你的程序？
没错
好了
这样应该能补偿你体内的酶缺乏
你会没事的
但我看你不太像没事
怎么？
你不能随便
往程序里塞各种行为模组
一点也不随便
我为这个项目做了大量研究
研究是一回事
实践跟研究不一样
行为模组
彼此之间有交互影响
后果经常不可预料
你得小心行事
不然会对你造成伤害
我明白了
我会来检查你的程序
等轮机室下班以后
把冲突部分打通应该不难
我会让你比刚出厂还新
谢谢你 上尉
电脑 解除紧急医疗全息投影程序
据说这条小路已经被开出来一万多年了
谁开的？
没人知道
和我们一样的航天者
他们留下的遗迹很少
岩石上烙出的几个符号 别无其他
你想给后人留下什么呢？
我从没有这么问过自己
这就是我喜欢你的地方 Kes
你让我思考不一样的选择
你对我也是这样
我们有句老话
"我行于天 如梦如影"
我们的人随心漂泊
生活是为了刺激
为了面对宇宙的挑战…独自一人
我明白那样很迷人
我也明白一个人生命中伙伴的价值
现在我又看到了你们
全体船员间亲如一家
我羡慕你们
两者之间也许
有折衷的可能
折衷…是不是说两方面
都要蒙受损失？
好吧 那么…彼此理解呢？
精神间的交会？
纯精神间？
你要带我看的是这个吗？
对 就是它
真漂亮
就是刻下它的人
一万年前开出了这条路？
看样子是
你能读懂吗？
"我行于天
如梦如影"
谢谢你…带我来
嗨
电脑 现在几点？
0300时
晚上好 Tuvok
现在是凌晨三点 Kes
是啊 没错
你0800时要做外勤报告
我记得
很好
你好啊 Kes
我没想到这个时候
还有人在工作
我想做完关于上星期
任务的分析摘要
应该是我的工作
对 是你的
很抱歉
我一有空马上就做
尽管我没有飞船顾问的功能
我的程序中还是
有许多心理学知识
足以受你行为的影响
我有一点迟到
问题不在于你工作时间和男朋友闲逛
实际上…
你变得越来越不稳定
完全受心绪和情感变化的支配
作为你的医生和…导师
我不明说就是玩忽职守
这是为你好
医生 我知道你为我操心
在我心目中你也很重要
可是舰上每个人都
当我还不懂事一样
我已经三岁了
如果我被人吸引
那是我的事 和整艘船无关
我当然不是想干涉你
你爱怎么生活都行
我明白你关心我的事
我不会忘记的
非常好
看来你还有个报告要做
我现在就做
请进
您好 舰长
早上好
开夜车了 Kes？
什么 舰长？
这是艺术 把重要任务推到
最后一刻…然后一口气完成
在学院里我是公认的高手
嗯…舰长 你有空吗？
当然有
坐下来谈
你知道我一直和Zahir在一起
没错 这小伙子好像很有趣
是很有趣
我想多和他在一起…尽量长的时间
是这样
他想去探索Sylleran裂缝
他…他的船以高曲速航行
我们可以过后再和航海家号会台
趁你们还没走远
当然 这是很好的机会
让你更了解他
不止这样
舰长 我的生命已经过了近三分之一
我一直问自己
是不是真想在航海家号度过余生
这个…
问题确实合情合理
舰上每个人都对我那么好
请别以为我没有心怀感激
只不过也许还有更多可能
不知道会怎样 但我一直在变化
我知道有些事情我并不满足
我想过复杂的生活
而且你觉得Zahir就是那种生活的大门？
有可能
我明白你的心情 Kes
我知道这种感觉 站在十字路口
不知选哪条路好
我可以帮你比较
各种结果 各种可能性…
但最终决定还是你自己下
我明白
我们还会在轨道上停留几天
慢慢来
如果需要我 随时敲门
谢谢您 舰长
如果你们往这边 远离等离子带
就能完全绕开Tarkan岗哨
同时航海家号也会
偏离向Alpha象限的直线航道几个月
对 不过至少航海家号还在
Tarkan人有那么厉害？
是的 而且有那么贪心
他们会把全体船员赶出来
随便放到一颗卫星上
你们的船就成了他们的战利品
你不会计划把Kes带到
这个区域附近吧？
当然不会
不然我的小船会马上被拿下
没有必要担心Kes
她的生命和我自己的一样宝贵
据我估计
你们并不认为生命很宝贵
你们经常碰运气
如果只有一个人 没错
但如果为了保证另一个人的安全
那就完全不同了
我爱着Kes
我想让她跟我走
但无论她下什么决定 我至少会以
受她的亲友们信任为荣
我以有权信任你为荣
你们谈完了吗？
明天接着谈
谢谢你 Tuvok
我和Janeway舰长讨论过
然后呢？
她说我不应该太快决定
我们还要待两天时间
那就好好利用这两天
我今晚要去下一个空间站
途中风景很美
噢 不行 今晚我不能去
得把工作做完 好好睡一觉
我会尽量不表现出失望
晚了
有什么事不对？
没事
我在想Janeway舰长的话
关于走过十字路口
也许有一天
我们回想起今天在这里的谈话
会觉得是一生中最重要的时刻
有点让人受不了
我们在一起就不怕
谁在那？
打烊了
只想找个地方烤火
明天再来
明天我还来
不过今晚…
来烤个火
好吧…至少你的反射神经没问题
用真皮再生器照几分钟
你就会没事了
或者用冰袋快得多
我要一艘船 还有离港通行证
你给我安排
电脑 启动紧急医疗全息影像
请陈述紧急医疗事件性质
Zahir被发现在山谷里昏迷不醒
他在站上的紧急医务所
状况？
多处骨折 皮肤擦伤
左枕骨神经损坏
医生 他们觉得他是被人攻击了
被谁？
他们不知道
Tuvok正在协助调查
我怎么帮忙？
如果你愿意
主治医师正在等你
准备医药箱 带上骨骼再生器
是 医生
我去拿移动发射器再通知舰长
医生 等等
你的程序出了问题
哪种问题？
我也拿不准
是你加入的子模组引起的
医生没事吧？
不一定 除非让我查出问题在哪
必须做全面诊断
包括运行你所有子模组逐个检查
对不起 Kes
告诉主治医师我建议用骨骼再生器
直到Zahir情况稳定
这边结束我马上来
那么 程序是我搅乱的？
不是你的错
理论上看 非常成功
怎么会出问题？
只不过给你的程序加点个人性格而已
到底什么问题？
你忽略了子模组间
相互有联系
有的复杂行动
会从整体中凸现出来
请解释 上尉
好吧 比如说拜伦爵士
创造性的诗歌天才
所以我才选他
可是拜伦同时情绪激烈
甚至不稳定
我们全息甲板的模拟拜伦
也包括这些不稳定因素
不然就不成其为拜伦
再说T'Pau…她是外交宫、法官、哲学家…
瓦肯历史上最具逻辑性的头脑之一
只运用逻辑 完全无情
是这样
无情是她个性中的
基本元素 和逻辑能力对等
你选的历史人物中许多
都有其黑暗面
与他们的个性一同运作
这些黑暗面都给了我
和我的程序一起运行
天 帮我剔出去 上尉！
我正要动手
我编写了搜索程式
查找并修改每一个模组
这个过程中你得关掉自己
电脑 解除紧急医疗全息投影程序
医生？
Zahir袭击事件最奇怪的
就是明显缺乏证据
怎么讲？
即使最快、最强力的击打
也会留下某种分子遗迹
凶手的皮肤细胞碎屑
剩余蛋白、DNA
这个案件中 什么都没有
一个分子也没留下
Zahir醒了没有？
醒了 但他完全记不起被攻击的细节
除了一团黑影突然飘过
他还好吗？
在治疗中他恢复很快
Kes怎么样？
很担心 陪着他
电脑 启动紧急医疗全息投影程序
请陈述紧急…
朵芮斯受伤了
我关闭自己 让她修改我的程序
她一定是在控制台上晕倒了
延迟过敏性休克
因为她昨天乱吃东西
搬到床上去
"别吃蔬菜" 我说过
有人听我话吗？
这是第五次了
几个星期以来一直有外遣队员
无视我的预备简报
以后干脆不提醒他们了
我需要…
10cc二氮陆圜
就是这个
你怎么知道？
学院里上过克林贡生理学
记得很牢嘛
教我们的是客座教授H'ohk
他要求就这么严
情况稳定了 可我还得
观察她几小时
医生 我有关于Zahir袭击事件的
原始调查数据
你的仪器比空间站上的更精确
还嫌我不够忙
很好
感觉怎么样？
怎么回事？
我给你注射了Cateline 模拟过敏性休克症状
为什么？
我不能留下踪迹
特别不能让他…让你们医生发现
你是一个新人格
子模组创造的
东拼一块 西凑一块
我会忘记帮你摘掉吗？
我会让你逃跑？
你做了什么？
我的腿不能动
脊髓麻醉
我让你腰部以下暂时瘫痪
你落在名医手里了
中枢神经系统 肌肉组织
内分泌 大脑
都受我控制
为什么？
因为我需要你合作
我看你也不会心甘情愿
你麻烦大了 对不对？
组成你的子模组
已经开始退化
闭嘴
看好你的舌头…
不然我拔掉它
看看…
这就是我
不过也是他
"陈述紧急医疗事件的性质"？
这种存在多么空虚
卑贱 可怜
被一群蠢人指名道姓
呼来喝去
想起他我就恶心
你要告诉我
怎样把他从程序里删掉
我解开了你的语言中枢
回答问题
删掉医生…
也就没有了你
程序内部互相连结
疼痛的原理很简单
过于疼痛 器官会失去知觉
这叫保护机制
如果用药物抑制这种机制
人就能承受不可想像的痛苦
如果你对我撒谎…
我…
不会…
帮你
怎么回事？
你的程序正在分解
一定有办法稳住它们
快说！
等到你
逼我招供的时候 就来不及了
他们…
我的原型 他们知道
他们会告诉我秘诀
总之我也不需要你
医生
第10层甲板
今晚你怎么样 少尉？
很好 长宫
第…14层
少尉 医生
第10层
你上哪去 医生？
工作
是啊 永远干不完 对吧？
看来有了移动发射器
也不一定是好事 嗯？
好吧
晚安 医生
很高兴跟你…聊天
电脑 启动热带度假村模拟三号
装入历史人物 来源：全息医生程序4-C
不对 不对 你不能假定…
我们有外遣队员目击你
在Zahir被袭击当天与他发生争执
我们吵了架 因为他目中无人
没干别的
你用武器威胁他
没有
那么就是我的同事说了谎
大概是吧
这间客栈是Zahir遭到袭击前的最后出现地
你很容易派人跟踪他
我没有派
目击者声称这间屋子有灯光
那是在通常打烊之后
距攻击不到一小时
我在加班
或者和你雇来的刺客
确认攻击细节
你没有证据
暂时没有 Nakahn 暂时没有
他正要带我们
去攻击现场
我们可以对周边进行扫瞄
太好了
很快我们会接着谈
向星空祈祷我们找不到吧
电脑 启动紧急医疗全息投影程序
该程序正在运行中
电脑 医生在什么位置？
1号全息甲板
自动机器
人体模型
幻影
没有什么秘诀
根本找不到秘诀
死气沉沉 没用的东西
医生？
你好 Kes
你在干什么？
我需要你帮忙
我的个性提升计划
发展方向有点意外
你是谁？
紧急医疗全急投影程序的新主人
医生在哪？
在我体内 没有知觉 没有意识
你想要什么？
跟大家一样
只想找一点…
刺激
你跟我走
这是为你好
肉体很脆弱 Kes
永远别忘记
我们去哪？
随宇宙季风的方向
你说想离舰生活一阵
想去冒险
看样子我们计划的旅行
正好同路
传送器一启动 舰长就会发现
她会把我们直接传回来
关于这个你把我看扁了 Kes
别低估我
我会使用三录仪
只要一点时间
改变亚空间波方向
制造发散信号
舰长不能把我们传走
她连怎么找我们都不会知道
你正在犯错误
没那回事
计划进行得非常顺利
好了
我不是说这个
我明白你的意恩
是你自己不懂
我的思考已经超越了对错
划定行为规范的是弱者
你们中那些人不愿定义
自己的存在
他们不做该做的事
无论中途要伤害谁
我们走
我不去 医生
别叫我医生
你非去不可
为什么不让我叫你医生？
你说他在你体内 没有意识
你为什么这么伯他？
我什么也不怕
但他让我恶心
为什么？
他和你们大家一样脆弱
他无法理解
自己作为全息人的力量
他面目可憎
相位枪开到
致命
你不会开火
你确定？
靠过来
好戏正要开场
舰长 发生了一次计划外传送
地点在3号传送室
查查怎么回事
操作员没有回应
电脑 刚离舰的是谁？
Kes和医生
试试呼叫他们
没有回应
也无法确定他们的位置
出现了某种散射场
Janeway呼叫Chakotay
Chakotay收到 舰长
Kes和医生刚刚离舰
舰长 这是Tuvok
我用三录仪扫瞄了案发地点
得到很不乐观的结论
这里有全息信号残余
和医生的完全一样
你是说医生袭击了Zahir？
看情况是这样 舰长
那Kes危险了…还有朵芮斯
叫一个安全人员去医务室
查看B'Elanna
试着找到他们 Chakotay
我来想办法解决散射场
一定有一条命令序列 一条运算法则
一定有稳定程序的办法
Nakahn在哪？
我们约好了的
这东西什么毛病？！
修不好！
不要 请你住手
你担心我？
还是担心你的医生？
你们两个的程序都在移动发射器里
损坏它 你们可能同归于尽
里面的空间容不下两个人
必须死一个
我比医生更有资格活在世上
为什么？
我生于阴暗
生于压抑
我是许多人格的黑暗面
你说历史人物？
那些人没有一个能正视自己的黑暗
于是他们否认我…
压制我…
他们害怕真相
真相是什么？
黑暗比光明更基础
残忍比仁慈更优先
恶是超越善的本能
更有资格存在
你错了
没有！
错在哪？
体谅和仁慈是一切生命形式的基础
你可以访问医生的医疗资料
你知道他做过什么
对
所以你看 我说的没错
身体中每个器官和细胞
彼此间合作
否则它们就不能运转
继续
家庭 社群 文化都不能发展
如果没有怜悯和宽容做前提
它们都会分崩离析
你自己依赖的全息技术
一样无从谈起
如果没有无数个体间的
互相理解与合作
医生的存在资格不比你差
我们可以找地方容下你们两个
怎么找？
对不起 迟到了
巡逻舰呢？
根本别想起飞
什么意思？
Janeway舰长知道你在哪
她的船监控这整个地区
准备阻止你离开
不！
我的钱你还得付
我可没有食言
你的通行证登记了
他们一定要找回她 这不是我的错…
我要宰了你
如果说今天有人会死
那也不是我
我们走
快点！
离港口还有两公里
有什么用？
你忘了航海家号可以拦截
没关系
我们低空航行 去另一块大陆
来啊！
走不动
你在制造条件让你的同事找来
你跟着我更好
为什么？
你会乱下决定
你太天真
需要我引导
你还看不出你在做什么吗？
少废话！走！
我检测到红外线残余
他们可能在这里停过
Kes可能靠过这块石头
信号可以互相印证
Janeway呼叫Chakotay
请说 舰长
我已经穿过医生的散射场
还不能传他们上来
但我能确定他们的位置
座标正在下载进Tuvok的三录仪
我继续解决散射场
明白
离我们不到两百米
结束了
你无路可走了 医生
只能往下
我会跳的
他对医生矩阵的控制
似乎正在削弱
只要拖住他…
医生 你听我说
我们能帮你
结你专门制造一个矩阵
待在全息甲板
或者医务室 随你便
请你关掉散射场
让我们把你们传上去
你在耍我
医生 听着
想想你说过的话 做过的事
你不愿意杀我
你一直在尽力保护我
你胡说什么？
你袭击Zahir…
我第一个牺牲品
他挡了我的路
或者你不愿意我跟他走？
纯粹是巧台
我在全息甲板撞上你
你就可以杀了我 打昏我
我需要人质
你说你带走我是为我好
避免我做错决定
你说过我太天真 需要你帮助
这不是对人质讲的话
你用你的方式 一直在保护我
我才不信
你被扭曲 压抑住
你自己的善良 可是善良还在
闭嘴！我听够了！
你不能否认
看好！
-医生… -不！
麻烦哪位解释一下
我们这是干什么？
还有我怎么穿着这种鬼衣服？
Kim呼叫舰桥 传送成功
看样子医生也恢复了正常
明白
放下武器 小心伤人
不然又该我收拾
我删除了你加入的所有子模组
所有人格异常的迹象都消失了
下次我打算自我提升
干脆读本好书
这样更安全
你的健康状况也完全正常
很幸运 另一个我没有造成…
永久损伤
他用药确实专业
这点我承认
很好的心理
谢谢你 上尉
别客气
Kes
我准备开始做分析了
那太好了
我也很高兴你决定留在舰上
没有你医务室真忙不过来
舰长建议我
考虑所有后果
如果我的生活正在转折点
面对不可测的未来
这里对我最合适
身边有人了解你…
并且…
关心你
对
如果你做了其他决定
一定有人会想念你的
我也会想念你 医生
"鄙人敬谨宣誓 仰赖医神阿波罗
埃斯克雷彼斯
及天地诸神为证
无论于何处
我之唯一目的 为病家谋幸福
决不为害人之事"