杰弗里,百丽
再不快点就要迟到了
快点
孩子们,靠门站成一排
你们的父亲要去上班了
好
给我看看指甲
很好
鞋擦干净了吗?
很好
做得真好,孩子们
我肯定你们的爸爸也会高兴的
我要第一个和爸爸说再见
杰弗里总是抢先
你昨天就第一
孩子们,同窝的小鸟要和平相处!
好的,妈妈
对不起,百丽,先来吧
不,本来就轮到你了
我昨天就先来的
他来了
快,就现在
笑一个
今早的咖啡真不错
真高兴你能喜欢
我复制了Paksor第3行星上 的一种新口味
我会准点回来的
呵,别太累着
你该集中精力
小事都给别人
放心我会的
祝您今天一切顺利,爸爸
你回来时我会做完作业的
多谢你的祝福,杰弗里
而我的小天使 今天历史考试打算得"A"吗?
当然,爸爸
你回家时我们能问些代数问题吗?
当然
别忘了你想请些同事 和我们一起晚餐这事
我很高兴见他们
不会忘的
就这样吧
大家再见
再见,爸爸
医生,新全息家庭如何?
有我能想到的每一样东西
星际旅行：航海家号
第3季第22集 模范家庭
舰长日志,星历50836.2
我们收到貌似友好的Vostigyer族
发来的一个长程通信
要求我们在一小时内
到达他们的一个空间站
Kim少尉,能多注意下传感器吗?
一旦靠近Vostigye空间站 立即通知大家
我们应该己经靠近了
真有意思
我看不到它
检查他们发的坐标了吗?
检查了,不过...
等等
我找到些东西
是...
残骸
残骸?
确认
读数表明是残骸
分布于约80立方千米空间中
残骸由什么组成?
磞化物,重金属及碳60复合物等
听起来像是一个空间站的成份
屏幕显示
它出什么事了?
有东西把它撕开了
从能量衰减指数来看
我敢说这不会超过一小时
舰长,我没测到任何生命信号
看来是没有任何生还者
空间站曾有60名Vostigye科学家
我没读到任何己知武器开火的痕迹
也许这一星域有人 拥有不留下常规信号的武器
我要知道他们是谁
为什么要破坏一个科学站
舰长,也许我们能知道
亚空间中有一个奇怪信号发出
似乎是某种离子颗粒
我也检测到了
看起来像...尾流
离开残骸区而去
由星舰产生?
无法确定
设定跟踪航线,Tom
是,夫人
光处理器,成像数组
都检查过了,医生
你非常健康
我确信我早就告诉过你了
是,你是告诉过我
可在你最近对你的程序
进行所有那些改动之后
我感觉还对你进行下例行检查为好
你说的改动唯一的目的
只为增强我作为一个医生的功能
我肯定不会弄错的
医生,我没说意图是错的
我觉得你想改进你自己是值得赞许的
所以我就创造了一个家
一个家?
我听够了我的病人们谈论他们的家庭
我知道家对生物意味着什么
不管好坏,确实是的
医生创造了
一个全息妻子和两个孩子
这样他可以亲自体验家庭生活
有意思
目前情况如何?
很好,据我所知
我原以为会很难,可我喜欢体验
你喜欢?
真有意思,我从没想过 你会当一个居家男人,医生
我想见见她们
事实上
我家的小女人正要我邀请
我的一些同事来次家宴
你与Kes今晚愿意赏光吗?
沙琳是个非常好的厨师
我也很想见见她们
那好,医生,告诉你妻子 拿出你们最好的餐具
你们今晚有伴了
再来点野山菌肉饭吧,B'Elanna
噢,谢谢,我己经来了两份了
非常好吃
我参加洲烹饪学校
好让肯尼思能吃好点
肯尼思?
我丈夫
你们叫他什么?
噢,我们称他医生
噢,这样
不管如何,他工作异常努力
而他的压力又相当大
我想这家能成为他的避风港
一个他能有工作时 他所没有的关怀的地方
你对他真好
我父亲是个很重要的人
他是他们最好的医生
他总是在拯救生命
有点点夸张
没有!你说...
百丽,吃东西
她们都很了解我的能力
杰弗里,何不给客人们说说 你在学校里的新课题?
我设计了一种
植入式微型过滤装置
使清除血液中引发 免疫反应的有害微生物成为可能
杰弗里相当的聪明
他正参与学校的先进医学科学项目
就像他老爸那样,对吗?
还有别忘了我们的小百丽
她正在学习代数与三角函数
并且她还是个相当有潜力的运动员
医生,你一定非常以你的家人为荣
呵,我们也以他为荣
事实上,我们觉得他是本象限
最好的丈夫与父亲,是不是?
计算器,暂停程序
是的,我...
上尉,你在做什么?
在我血糖升高前我先把这打住
医生
什么事?
如果你觉得这些能给你家的感觉
你可悲地错了
我不明白
他们是一种完美
她们相当得完美
没人能有一个这样的家
这只是幻想
你从这个甜蜜之家中学不到任何东西
我把我的妻子和孩子标准 提交给了计算机
如果我真想娶谁,我的要求也是这样
聪慧,受过教育,有组织能力
你的要求没错,医生
只是需要微调一下来成为真实生活
我能帮忙
如果你愿意
舰长,我们跟踪的粒子尾流正逐渐消失
有迹象表明是什么造成的吗?
我没检测到星舰,人造物
或是武器信号
等等
有发现了
我也看到了
一个亚空间裂隙
什么造成的?
不知道,不过它正在变大
升起护盾,红色警戒
Tom,倒退离开
有东西正从亚空间出来
Tom,带我们离开
引擎失效
推进器脱机
导航控制器也脱机
舰桥呼叫轮机室,我们需要能量
我正在努力,舰长
异物正向我们冲来,方位047,标号19
准备撞击
击中右舷护盾
第3层甲板受损
准备武器,我们要反击
相位炮上线
等等
我不怕被你们笑
我从没看到过这样的东西
损伤报告
右舷背侧与3号甲板连接处 舰体护盾损失20%
无人员伤亡报告
推进系统己恢复
我想我能让我们离得远远的
不管那是什么
也许我们不想那么做
我们刚目睹了一个没人见过的现象
相当宝贵的经验
全船降为科考级别(解除警戒)
我想我们有义务去考察下它
我正在看遥感记录
那个异物看起来是空间亚空间交汇处
生成的一个星形涡流
它携有大量的带电离子
这解释了粒子尾流
如果我们能利用它的部分能量
我们可以暂时恢复复制机配额
舰长,我们对什么造成了这种现象
和什么使它消散一无所知
如果它消散了,我们怎么研究它?
我怀疑在这一空域
有造成此种涡流自形成的条件
设定传感器持续扫瞄亚空间
也许我们能预测到下一个
我对Torres上尉的话想了很久
最终我想她是对的
如果我想要一个家的体验
这个家得尽可能的真实
你让她对程序做了什么修改?
噢,她己经改好了
她对我构建的程序
简单增加了些随机行为的算法
那对你的家庭有什么影响?
事件会简单地表现为
程序中的各种可能性自然进化的结果
可那样就没法预测事件发展了
那也可能意味着惊喜
你确定你准备好了?
我的数据库包含了所有己知的
儿童成长与家庭教育的知识
相信不会有我处理不了的成长烦恼
可是你的妻子应该也变了
噢,我同时也有处理 浪漫关系的相关经验
我觉得不会有任何问题
听起来你是万事具备了
你打算什么时候见你的新家人?
就现在
我要回家吃晚饭
计算机
初始化医生的家庭程序Beta版本
然后传送EMH至2号全息甲板
大家好!
我...
回来了...
你回来了
我还以为你再也不回来了
今天工作很忙
我花了不少时间来准备DNA探针
来测试Parson少尉的神经胶质细胞
他有点轻微感染
很奇怪的感染
我回家再和我说吧
我己经迟到了
迟到?
噢,今天周三,不记得了?
我要在Bolian人大使馆讲课
啊,这样...
晚餐准备好了吗?
今晚到你做饭了
妈,我找不到我的离子球棍!
如果你打扫下房间 你就不会找不到它了
那噪音是什么?
噢,我己经听一整天了
看你能不能解决
爸爸!帮帮我
我练习要迟到了
如果我再迟到,摩根教练会发狂的
如果你用完就把球棍放回储藏室
下次你就不会找不着了
我知道,爸爸
噢!让杰弗里把那玩意关了!
它弄伤我的眼了
我也是
杰弗里!杰弗里!
什么事?
那是什么音乐?
克林贡
噢,关掉!那么大噪音你没法写作业
- 爸爸,我找不到我的球棍! - 我知道,百丽
教练会让我去坐冷板凳的
噢,那样大概能让你受点教训
你什么都不明白!
百丽,你得明白...
杰弗里在哪?
你们是谁?
朋友
你们有名字吗?
拉吉
科卡
噢,拉吉,科卡,你们得晚点再来了
杰弗里正在写作业
他请我们来的...
爸爸,我要我的离子球棍!
我...
等一下!
不好意思,不过杰弗里没写完作业前
不能见他的朋友
爸爸,我请他们来的
爸爸!
杰弗里,这可不行
只花几分钟时间
我们有事必须得做
有事?
yigHoS pa'wijdaQ[克林贡语]
Qay'be'[克林贡语]
球棍在哪?我要球棍!
年轻人!
你什么意思!
你一点不像妈妈一样爱我
她肯定会帮我找球棍的
我要妈妈!我要妈妈!
什么让你梦想破灭了吗,上尉?
这是不是连续四天来
我们又一次吃这样的炖锅了?
韭菜壳和蛴螬肉
非常可口,我肯定那么说过
噢,毫无疑问,你干得不错
我很高兴能有小变化
没人不让你用复制机
呃,我超出配额了
那...
享受你的炖锅
美女不该独自用餐
你在读什么?
没什么
血河中的女武士?
只是...非现实主义作品
"容格转头狠狠盯着她"
"玛尼亚马上觉得自己心跳加快了"
"她双手抓紧了自己的匕首"
"她曾想把这匕首插进他的喉咙"
"可他身上有东西让她犹豫不决"
B'Elanna,这是本克林贡浪漫小说吗?
克林贡的确有你称之为浪漫的一面
它比其它的更有吸引力些
我会读的
也许那样我能找到
让你心跳加速的方法
Tom,这不是技术手册
噢,那取决于你怎么定义"技术"
对一名工程师来说,那意味着...
"精通某样系统"
我想那是工作的定义
我可不能保证我不会 拿把匕首插进你喉咙
你听说医生的新家庭的故事了吗?
进展如何?
我想他起初有点受打击
不过我必须给他点鼓励
他被套在其中了
真难以想象医生带孩子的样子
高级军官立即到舰桥报道
Tom,我想向异物内部 发射一个探测器
你能为我们保持足够近的距离
以接收清晰信号吗?
我试试
准备好一旦它向我们运动立即带我们离开
对不起
我只是试下找出骑上 它的引力波飞行的办法
那里,那里稍好一点
我们正在想要的位置上
Tuvok?
探测器己发射
事实上,这真有意恩
对你而言吧
开始接收信号
舰长,有个奇异的扰动
我读到了一个九百万开尔文的
温度骤变
并有大量的能量释出
而中心有一个异常平静的风眼
显然,异物中的某些物质
正在空间与亚空间之间流动
那些离子呢?
我们能想办法捕获一些吗?
无能为力
我们传送不了这么混乱的东西
也许我们能试试...
跟丢了
探测器在哪?
消失了
它还在发回信息
但有很多干扰
我检测到某种稳定的折迭层
不在空间也不在亚空间
那大概就是涡流本来的所在
和探测器现在的所在
又有一个粒子尾流
既然我们不能直接从涡流中获取离子
也许我们能收集些这样的尾流
巴萨德采集器的构造可以做些变动
以用来收集离子粒子
可以那么做
但航海家号的能量散射太大
可能会破坏尾流
我不确定离子能对我们很有用
用航天飞机来收集如何?
能量散射会低很多
听起来值得一试
不过,你会把自己暴露在辐射伤害之中
问问医生
看他能不能给你提供保护
是,夫人
我一准备好就直接去航天飞机舱
我会给你一种Hyronalin 与Lectrazine的化合物
那会临时性地保护你
不过我不能保证它一直有效
这就不错了,医生
我不会在外面待太久的
据我所知,你会一直撑到最后的
你喜欢笑对危险
你太了解我了
毫无疑问
你是那种爬上最高的树
和最高的悬崖的孩子
正是我
我能想象
你能让你的父母有多头痛
你新家怎么样,医生?
我听说他们相当难对付
确实,不过,我己经分析了当前情况
并准备了解决方案
不会再有问题的
怎么看来你像在对付一个重病号
我可不敢说你能诊疗好一个家
走着瞧
医学上来讲,你状态不错,上尉
你可以出发去执行这个疯子任务了
谢谢,医生
杰弗里在哪?!
他正过来
我要求所有人16:00点都到齐,准时!
杰弗里一直在睡觉
睡觉?下午?
是吗?你在睡觉?
你病了?
我昨天熬夜了
那正是我想说的
感谢你们大家能来
我一直觉得能有一次家庭会议
是再好不过的事了
事实上,我想这能成为一个惯例
那是我所期望的
如果你有话要说,杰弗里
讲给大家听听
没话说
我感觉这个家
正开始变得失去控制
作为丈夫和父亲,我认为
给大家设定一些参数是我的责任
良好家庭环境的一部分
参数是什么?
限制,底线
为此,我己经草拟了
一份家庭时间表和一份规章制度
我想你们大家都能认真学习下
你重新安排了我的讲课之夜
为了让事情正常,我不得不那么做
人人都得有牺牲
爸爸!你把我去Parrises球场的时间
一三五和二四六对调了
对
那我要进候补组了
我有能力打先发!
你本来就不该在先发阵容
你还不够大
百丽,正如我所说,人人都得有牺牲
那你做出了什么牺牲?
你妈妈讲课时我来做晚餐
你本来就该那么做,这算什么牺牲?
不能有克林贡朋友是什么意思?
说对了
他们会把你带坏的
他们太过于暴力
还让你整天不回家
你怎么不去找些不错的瓦肯朋友呢?
你不能决定谁来当我的朋友!
等等
肯尼思,这确实有点不合理
沙琳?
你很清楚保持统一战线非常重要
我希望你支持我的决定
那好,如果你想我主持的话
也许在你独断独行前
最好先问问我的意见
不管如何,我不是个孩子
我觉得在哪些规定是可接受的这点上
我是有点发言权的
而且我觉得由你来告诉杰弗里
哪些朋友他能找,哪些不能是不对的
正是!整个会就是个瓦肯式的傻主意!
我不参加了...
杰弗里,别这么没礼貌!
你把他惹烦了,让他走吧
我不想在孩子们面前争论这个
我们晚点再谈
爸爸,你真是干了件大错事,真的!
确实
然而,我得承认 我不能理解大家的反应
我...我只是想
让这个家的功能更好
如果我得二四六去Parrises球场
那这个家的功能怎么能好起来?
百丽,你一直在和 大你两三岁的孩子打球
那太危险了
可那正是乐趣所在
你还不够大
不知道那比赛有多危险
保护你是我应做的
我...
我只是试着当个好父亲
如果需要,爸爸,那我就去候补组
谢谢,百丽
你真的长大了
我觉得你就是个好父亲
为什么?谢谢
我爱你,爸爸
即使你干了件大错事
航海家号致Cochrane号航天飞机
能听到吗?
非常清晰,舰长
我离涡流大约有3,000公里
一旦它消散,我就开始收集尾流
如果这个也和其它一样的话
几秒内它就会开始崩塌了
很好
我开始想今早上要是
没要第二份法式面包就好了
舰长
涡流开始消散
准备,Tom
我好了
己经就绪,舰长
活化巴萨德采集器
开始了
这至少能把我们
从Neelix的韭菜壳炖锅中拯救出来
我们会感谢你的
舰长
亚空间分裂
另一个涡流正形成?
看起来是
Tom,离开那...
马上
我正离开
Harry,能传送他回来吗?
传送器脱机
我正在想办法
Tom,还在吗?
它正把我拉进去!
我没有足够的动力
传送器怎么样了?
我无法访问
航天飞机正被拖进涡流
Janeway呼叫Paris,听到没?
舰长
星形涡流开始消散
Harry,当探测器消失时
它还在工作
Tom的航天飞机呢?
我们收到大量的干扰
我分不出航天飞机的信号
看能不能消除干扰
我正调整解碼过滤器
马上去做
航海家号呼叫Tom Paris
能听到我们吗?
回答
调整到θ波段
也许会管用
我听不清,舰长
有很多离子干扰
我无法消除
再说一次,Tom,全是噪音
调整你的接收器,然后再试
我能听到了,有用吗?
是的,有点用
你在哪?
舰长,我希望我能告诉你
医生?
嗯?
有什么我能帮忙的吗?
噢,没,没有
也许...
我正准备对Paris少尉的细胞培养物
进行免疫性分析
可我找不到恰当的方法
我想我能试试
谢谢,非常感激
事实上,我是家里正有点小麻烦
我止不地去想他们
噢,正好现在这也没什么大事
要不午休一下去陪陪你的家人?
我不知道他们想不想
医生,你可不能忽略你的家人
计算机,初始化医生的家庭程序Beta版
传送EMH至2号全息甲板
确保别出什么漏子...
爸爸,你在这干什么?
我住这,杰弗里,如果你没忘的话
我是说,你回家早了
那我打断什么了吗?
没...我们只是在聊天
我想认识下你的朋友
拉吉,科卡,请坐吧
那是什么?
什么?
你手里拿的
这个?
是,这是什么?
刀
你以为那是什么?
小孩怎么会有刀?
克林贡弯刀是我们文化的重要部分
每个克林贡人都有一把
以备在他的成人式上使用
我恰巧知道些有关克林贡仪式的事
所以我想这实际上 是把kut' luch的匕首
是吗?
嗯?
是
这把匕首用在暴力典礼上放血
以让人成为武士
谁将要用它?
嗯?
是你们中的某人在准备kut'luch吗?
我在等回答!
爸爸,你这是在无中生有
我不这么想
我打算请你们走了
爸爸
并且再不要带武器来我家，
我告诉过你,人类很懦弱
胆小鬼
我不是
看你都做了些什么!
你弄砸了!
什么?我弄砸了?
没事,别管了
是你打算要用那把刀,是不是?
他们在游说你参加某种暴力仪式吗?
他们没说服我参加任何事
我自己要的
执行kut'luch是种荣耀
他可不会随便让人参加
他们相信我能
可现在你又让我看起来像...像个人类
你打算去袭击他人,以血腥为乐
只为你能在你朋友眼中看起来很大胆?
我所做的只是想获得荣誉
那是种你无法理解的东西
杰弗里,我要怎样才能让你明白
你所要做的事情是错误的呢?
我要做的没错
我只是忠实于另一种文化
你有什么资格来评价这是错的?
我是你父亲,而且我希望
你能尊从我们的民族传统
噢,我没这打算
你的传统是人类传统
弱小而低劣
克林贡信念是如此的高贵
而他们就是我要跟随的人
如果你想在这个家里生活
你就得忍受规则
如果那是你想要的
那我走
杰弗里
别冲动
噢,我己经想过了
我要成为一个武士
而如果我被无情的父亲拴在家中
我永远也不会当上
肯尼思?
怎么了?出什么事了?
是百丽,她出事了
她怎样了?
凡尼医生和我给她 做了三小时的手术
我们尝试了所有办法
我们无法给她止血
我不明白
她只是在球场边上弄伤了头部
为什么会伤得那么严重
她头骨受了重伤
那危及到了她的脑干及运动神经
不管我们用什么办法 都控制不了血管破裂
血块不断形成
大出血
止不住
那你们是怎么做的?
怎么处理的?
不幸的...
大脑仍是
一个神秘的器宫
什么意思?
她到底出什么事了?
再无药可救了
再怎么样,医学也没有办法
噢,可一定是有办法的
肯尼思,你能想办法
你必须能想
你不能让她...
不...
不,我无法接受...
我要和凡尼医生谈谈
百丽
爸爸?
嗯?
我在这
我看不清
出什么事了?
你摔了一跤...
撞到了头
一点也不痛
是的,因为我们给你用药了
所以我才感觉不到我的双腿?
是的
接下来会怎样?
我什么时候能再看见?
计算机,中止程序
噢,你回来了
是的
看到我用Paris少尉的 神经胶质细胞做的培养基了吗?
看到了,谢谢,干得漂亮
你家人怎么样?
我想应该很好吧
其实我已经终结了程序
终结?这么快?
噢,我己经得到了我要的体验
当然,这家非常不错
可再继续的话就是浪费时间了
我还想再去拜访他们呢
真喜欢那次聚餐
噢,什么时候我再创建一个新家
我肯定会邀请你的
这是我所能得到的最大通信带宽了
Janeway呼叫Paris
信号如何?
非常清晰,舰长
我在分析航天飞机的传感器读数
就目前所知
我正处于我们所说的
空间与亚空间的中间层
所以我们在任何扫瞄上都找不到你
Harry是对的
那看起来就是星形涡游的诞生地
成千上万个形成中的涡流
Tom,那一定很有趣
可那解决不了
把你从那弄回来的问题
噢,舰长,我己经仔细想过这个问题
看起来我唯一的出路
就是我来的路
穿过一个涡流?
是的
我正在观察一个
它看来就要向正常空间爆发了
如果我能把航天飞机定位至风眼
我应该能骑着它回来
还有其它办法的话最好,我是想不出了
按你说的办吧,Tom
我觉得别无选择
舰长,至今一切正常
我差不多到了风眼
我想这一个应该是
大得足以突入正常空间了
它来了
舰长?
在,Tom
我想你最好带航海家号离开
怎么了?
这一个正变得越来越大
目前为止我们所见的最大一个
我想你不该让全舰处于危险之中
Tom,我不打算走
我们会一直在附近
以便传送你出来
涡流正以每秒300公里的速度
向我们运动
Chakotay,接管舵台
保持我们在它之前 并保持在传送范围
是
好了,我打算出来了
Harry,你能锁定他吗?
还不行!
所有东西都太不稳定
Tom,还要多久才能离开涡流?
马上就好
舰体开始弯曲
探测到航天飞机
舰体正在开裂!
Harry,现在能锁定他了吗?
我正试,坚持住
锁定!航天飞机上舰,舰长
一个生命信号
他受伤了
直接传送至医务室
Chakotay,带我们离开
是,长官
上尉,你的硬脑壳又一次保护了你
仅仅是轻微脑震荡
然而,这是值得的
真是次疯狂飞行
我知道
你没死真是个奇迹
像你一样爱冒险的人都该关禁闭
医生...
你从没考虑过你行动的后果
以及对别人的影响
噢,不,冒险,追求刺激
你能不能...
对不起
你还好吧?
我...
我家
我女儿百丽出事了
她是个爱冒险的女孩
她快死了
我很抱歉
没事的
我关闭了程序
我不会再回去了
医生,你也许该好好想想
我...没法面对
真的没法面对
我猜如果可能 我们每人都会逃避那种痛苦
可大多数别无选择
侥幸的是,我能
有这么走运?
你创造了那个程序来体验
看起来很像的家庭生活
好日子与坏日子
你不可能只拥有其中之一
我搞不懂为什么不能
那好,想想发生在 航海家号上众人身上的事
人人都离家万里,人人都遭受磨难
可...看看我们是如何团结起来的
我们相互支持,相互友爱
我们成为一家人
因为我们拥有共同的痛
如果你关掉你的程序
你会永远留在这一点
你将永远也没有机会与女儿说再见
当你妻儿需要你时
也不再有机会出现
而你将失去一个
获取他们的爱与支持的机会
长此以往,你将不再理解家庭的意义
计算机,继续医生的家庭程序Beta版
从最后一个关闭点开始
爸爸...
我会怎么样?
我什么时候能再看见?
我不知道
你病得很重
我会死吗?
你...
你病得太重,很难好
就是说我要死了
是的
如果你能陪我...
我就不怕
我一直在
我答应你
爸爸
给你的,小个
这是你的毯子
我们都在这,百丽
我们都在
越来越黑了
我...
好困
没事的
睡吧
我们就在你身边