厉害
惊心动魄
我只能说...强!
你觉得呢,瓦肯先生?
是不是很...
强!
尽管你表达敬畏之情 的词汇贫乏,Neelix
这确实是很迷人的景象
是震波的边缘
强度超过90千帕...
比我们的预测高30%
Tom,全脉冲推进后退
我们躲开震波的冲力
是,长官
祝贺我们大家
除了我们 星际舰队历史上只有两班船员
有幸亲眼目睹超新星大爆炸
他们都没有靠这么近
不到100亿公里
绝对创纪录
谁来开香槟?
香槟?舰长 如果我早知道您想要香槟...
别紧张,Neelix
这只是一种修辞
谢谢您邀请我们一起来观赏,舰长
我真的越来越想了解恒星的知识
别忘了,Kes 人人都能跑到舰桥上看星星
甚至全息人戴上发射器也可以
但是真正的工作总还在医务室
护盾改装成果如何,B'Elanna?
能量消耗不到7%
干得好
Chakotay,我们是不是应该开始
分析碳转化读数?
舰长,你已经在舰桥上
连续工作了14个小时
你不觉得该休息一下吗?
Harry和我会做天体测量分析
明天早上交给你完整报告
听你的,明天早晨7点整见
Janeway呼叫安全部
入侵者警报
用不着叫客房服务,Kathy
我都安排好了
噢,Q
你说过想要香槟
Janeway呼叫安全部,入侵者警报
噢,叫也没用
你著名的小电话已经被我断了线
当然,我们总不想被人打扰吧
你在这儿干什么?
敬我们
没有"我们"这一说,Q
长夜漫漫,床单...我换了丝绸
我让你出去,不过首先,把这张床挪走
我可不愿意钻进
那些星际舰队制式床单
那东西让我浑身起疹子
既然你不用上床
我才不担心
噢,Kathy,不要假装圣女
承认吧
我们拖了很久了
还要接着拖下去
现在出去
这么紧张
为什么不换件舒服的衣服呢?
要是你以为 这种幼稚的勾引手段会有用
那你比我想的还要自恋
噢,我明白了
你以为我来找那种庸俗的一夜情
因为我还没把我的来意说清楚
在所有这些雌性动物 所有这些种族中
在整个宇宙中,我选中了你
做我孩子的母亲
星际旅行：航海家号
第3季第11集 宇宙邪灵
我知道你心里一定问自己：
"为什么一位风流倜傥,英俊潇洒
光芒四射的全能生物Q,会想要追求
瘦小卑微的两族生物...我呢?"
我猜猜看
全宇宙里没别人理你
胡说!
我可以选一只克林贡Targ (注：类似狼狗的生物)
罗慕兰皇后,Cyrillian微生物
真的?我居然强过一只单细胞生物?
您太客气了
真是无法抗拒的荣耀啊,对不对?
我满脑子只有你
你自信,热情,美丽
而且完全不感兴趣
Kathy,你不能走
我在争分夺秒
再说,你不明白你错过了什么
和Q的前戏可以持续好几十年
抱歉,未来六七十年里我比较忙
噢,我明白了,这又是人类的傻风俗
你在吊我胃口
照眼下情况,Q,你让我倒胃口
太好了,真是个挑战
越来越好玩了
Janeway呼叫舰桥
我是Chakotay,舰长
我以为你应该在睡觉
Q刚刚来拜访了我
他暂时离开了,但你要及时通知我
一旦他在船上任何地方出现
或是发生任何异常情况
明白
他想要什么?
可以说...他有个私人请求
舰长?
我拿不准他到底打什么主意
但我感觉他还会回来
Janeway完毕
请进
我来送超级新星的碳转化读数
谢谢
还有别的事吗?
Q有没有再找过你?
没有
我真想相信他再也不会回来了
我在琢磨你说的
"私人请求",是什么意思
他想找我当配偶
我懂了
显然,这种事想都别想
我怀疑这是烟幕弹,他可是Q
他很可能还有什么不可告人的目的
可能吧
Chakotay
我知道我没什么权利这么说
但这事让我心烦意乱
我真的觉得你在吃醋
为什么不直接告诉我你另有男人?
因为没这回事
我只是对你不感兴趣
还有别的问题吗?
我不明白,Kathy 怎么会有人看上这傻大个?
是因为那个刺青?
那我的更大
还不够大
舰长日志,星历50384.2
Q不断的突然出现
由于我怀疑他的目的
不只是追求我
我命令船员抓住一切机会
揭露他的真实动机
谁说船员工作报告写起来无聊?
噢,绝对比上舰桥值班要爽
现在,如果能说服舰长
早晨在这里开简报会
啊,那才叫过日子
程序不错,小汤
不过这种快乐真是空洞,对不对?
好吧,Q,我们听你说 什么事?
兄弟们
我真搞不懂你们舰长
我尝试了各种方法,舰桥上铺满玫瑰花
给她写Drabian情诗 在她洗澡的时候唱小夜曲
噢,这个她肯定喜欢
不管我做出什么事来讨她欢心
她还是拒绝我...我啊!
怎么可能?你们说说,这怎么可能?
你有没有偶尔想到她就是不喜欢你?
没有
听着,Q 我们都听说了你在企业号的事
我们知道和你一见面后患无穷
所以,别再喊冤诉苦
告诉我们你到底想要什么
我只是觉得你们两个
能给我出出主意
怎么打破Kathy冷冰冰的假面具
你们明白的,男人对男人
我的建议是趁早死心
别再锲而不舍的丢脸
走吧,Harry
这家伙根本没打算说实话
你,小酒保 再来一杯这个...杂烩果汁
别想,除非你告诉我
为什么缠着Janeway舰长
Janeway舰长?
对,我正要谈谈这件事
告诉我,她都喜欢什么东西?
巧克力糖?绒毛娃娃?
春宫图片?
你贿赂不了Janeway舰长
不行吗?你不就贿赂成功了?
你什么意思?
我知道你送她东西
好玩的小花招
好吃的小点心
不然,她怎么会这么喜欢...
你这张毛毛脸?
你真想知道Janeway舰长喜欢我什么?
我告诉你
我恭敬,忠心,最重要的是,我诚恳
这些特质像你这种人
永远别指望拥有
没用的,Q
你怎么能无视那张脸?
它很可爱,但你必须停手
求你
收下它
作为我爱情的小小见证
不行
随便你
能不能聊聊?
就聊聊?
我...很抱歉我不够诚恳
当你头一次问我
为什么想和你生孩子
我嘻皮笑脸,自吹自擂
拐弯抹角的提到性
我用那些手段来掩盖我真实的感受
看样子你现在要告诉我"真感受"?
我寂寞
寂寞?
噢,我知道这很难相信
但我已经独自一人过了几十亿年
一开始很有趣...在银河系到处晃荡
用我神奇的力量打动各个种族女人
问题在于,我...我感到空虚
我想要别人爱我本人
简单的说就是...我想稳定下来
我觉得和你生个孩子
会给我一种归属感和安全感
这就是我想要的
抱歉,Q
我不信
噢
那好吧
这个你信不信?
你们困在这里,离家几千光年
你也不会越活越年轻,对吧
你回到家安居乐业的希望
每天都越来越小
承认吧,Kathryn
你也很寂寞
你也想过自己还会不会有孩子
没错
我将来是想生个孩子
但不是和你
我怎么啦?
我完全不是你需要的那种女人,Q
简直是至理名言
Q!你怎么找到我的?
这你管不着
你和那条狗在干什么?
我说的不是那条小狗
你没看见我很忙吗?
别老缠着我!
你应该回统一连续体去
对不起...
不过你到底是谁?
Kathryn Janeway 这位是...Q
不是一般的Q,是他的Q
我们甜蜜过一阵子
大概40亿年
现在你甩了我,用这种... 低级小生物的DNA来污染连续体
我也没说过它高级
离他远点
听着
Q小姐,我一点都不打算麻烦你
我对他兴趣为零
看你干的好事
我刚刚开始有点进展
舰桥呼叫Janeway
你最好过来看看,舰长
马上到
我真的万分感激
如果你们不在我舰上处理家务事
报告
你肯定不相信,舰长
但这个星群又一颗星变成了超新星
距我们目前位置0.2光年
现在是两颗,中校
我刚刚发现另一颗,位置217,标号47
估计爆炸时间：还有67秒
带我们离开这里,Tom
走不了,那颗星传来的
亚空间震波压碎了曲速场
红色警报
Tuvok,增加护盾能量
Tom,设定航向躲开震波
最大动力
这个星系出现超新星的频率是
每世纪一次
现在不到三天之内
我们看了三次...在同一个位置
我怎么觉得这和你有点关系?
她也许属于
一个智力很成问题的种族
但她说得对
你不负责任的行为
不断贻害整个宇宙
能不能别这么夸张?!
唠唠叨叨
现在知道我为什么离开她了吧
超新星爆炸是不是你造成的?
这个,不完全是
什么叫"不完全是"?
没用,舰长
震波比我们快多了
试试闪避模式
恐怕不能靠改变航道,舰长
现在有三个不同的震波
从不同方向包围我们
不可能全部躲开
转移辅助能量到护盾
你有能力带我们出去,快动手
还有16秒碰撞
我不确定护盾能否撑住
动手啊,Q!
好吧...
如果你坚持
花心癞蛤蟆!
接触第一道震波
还有3秒,中校
所有人员,准备撞击
Q,你把我带到了什么地方?
这个...我必须承认你的裙子很漂亮
我没空陪你做梦
送我回航海家号
这不是做梦
你已经进入了Q连续体
连续体?
没错
我不过改造了环境
方便你的人类脑袋理解
上次你带我来
看到的是公路休息站
在大沙漠中间
那次很单调,是吧?
但这回,这个场景要有趣得多
特别是对祖籍美国的人,不觉得吗?
一幢典雅的庄园大宅
一位漂亮的南方美人
一位英勇的联邦军官 打定主意要赢得她的芳心
尽管她这么讨厌北佬侵略者...
够了,现在我唯一关心的
是我的船和船员的安全
唉,我肯定你的大副...
Chuckies,对不对?
我肯定他现在已经控制了局面
我想自己确认一下,如果你不介意
这件事远比你的船来得重要
甚至比你和我还重要
这关系到连续体本身的前途
谜语说够了,告诉我到底怎回事
我不只要告诉你
我要演示给你看
连续体在燃烧
Q们正在打一场内战
详细解释
你还记不记得我们的朋友,Quinn?
那位在航海家号上自杀的Q? (注：参见2x18)
还记得我说过如果允许他自杀
后果会怎样吗?
你说会造成
连续体的中断
后果非常可怕
我觉得内战够可怕了,你看呢?
他的死造成了这次冲突
造成了混乱和社会剧变
因为即使他不在了
他对自由和独立性的呼吁
会继续回响在他信徒的耳中
我也是其中一员
我吹响号角,扛起大旗
当然一呼百应
维持现状的势力
想要把我们一举摧毁
但我们会反击
现在引起了宇宙级的争霸战
战火蔓延的危机 殃及整个星系
噢,超新星爆炸
你可以管那叫..."银河交火"
很可怕是不是?
但这也是很好的契机
我看不出战争有什么好的
战争可以催生变革
战争可以优化一个社会
你们自己靠内战结束了
奴隶制和民族压迫
但我们内战的时候,人类还没有学会
不流血化解异议
当然,以Q的进化程度
你们能找到非暴力手段
解决冲突吧?
这就是用到你的地方
我和这些有什么关系,Q?
我要你帮忙改造连续体
就像你们用内战改造国家一样
通过做你的配偶?
我知道
太聪明了,对不对?
我看不出一个婴儿怎么能化解
一群全能生物之间的战争
很简单
杂交会产生一种新的Q
这个品种混合了我的全知全能
和人类特性中最好的部份
你相信人类DNA会重建和平?
完全正确
连续体所急需的是灌注新鲜血液
新的认知,新的领袖,新的救世主
你想想,Kathy
我们的孩子像一块珍贵的石头
被抛进宇宙的湖面
荡起无穷水波
那是人类的良心与同情心
洗净宇宙每一处遥远的堤岸
难道你这种能力有限的生物
还能期望
做出更大的贡献吗?
对人类而言有什么比和平更重要?
我给你个机会,做和平的母亲
好吧,你的答复呢?
Q!
你在流血
报告情况!
护盾强度还有20%
第9到14层甲板舰壳损坏
所有甲板都有轻微损伤
曲速引擎脱机
中校,根据这些读数
震波把我们推到了160亿公里之外
我要知道到底怎么回事
Janeway舰长在哪?
再不松手,就把你们连船带人统统扔到
Therinian冰河纪去
我看你办不到
真可笑
我不知道具体原因
但是有什么东西影响了你的能力
不然你不会还在这里
也不会擦伤额头
再不招供,就把你扔到禁闭室去
这么说,是连续体内战 造成了超新星爆炸?
是否能假设这次冲突同时造成了
你的能力削弱
还有你无法回到统一体?
瓦肯人陈述明显事实的本事
总让我惊讶
为什么Q和Janeway舰长能回到连续体
而你不行?
我试着回去,中途受了伤
噢,别费劲想了
你那点理解力是想不通的
问题在于
我和你们这些凡人困在这里
而Q正致力于
跟那个女人对连续体造成永久损伤
哼!输给一个年轻50亿岁的女人
要不是这么可笑,我真想哭
听着,我们要找回舰长
你显然也想回家
为什么我们不互相帮助?
你们怎么帮得了我?
一定有别的方法能回到连续体
又不靠你打响指
嗯,好吧,是有一种可能
但说实话,我不指望这艘破船壳子
或者你的笨蛋船员能完成任务
请允许我提醒您,女士
这艘"破船壳子"
和它的"笨蛋船员"
是你目前唯一的希望
好疼
别乱动
我头一次知道Q也会受伤
我说过,你看到的状况
只是方便你理解的版本
我向你保证射过来的
绝不仅仅是炮弹和铅子
那这些都是某种...
Q武器?
你不会对一个全能生物有多大创造力 制造杀害一个同类的武器惊讶
停火!停火!
你被包围了,Q
马上投降,我们宽大处理
宣布休战,和他们对话
也许你能和平解决
你的答复呢,Q?
我绝不投降,你心里清楚!
继续开火!开火!
拿墙角那支来复枪
守住那个窗口
这是你的战争,Q,和我无关
你这么以为?
要是他们的武器能让我流血
想想打中你会怎么样?
噢!
Q...挺住
挺住!
大副日志,星历50392.7
虽然我们不能完全理解
女性Q计划中的天体物理原理
她题出了一些改造方案
也许能让航海家号进入连续体
怎么样?
什么怎么样?
你干完没有?
你提出的方案
需要完全重新配置护盾数组
要花点时间
我是说,让我们凡人干的话
肯定有办法能加快速度吧?
如果你急成这样
干嘛不打个响指自己完成呢?
噢,对了
你失去了能力,只能靠我们帮忙
我看你完全不了解状况
此事生死攸关,我必须赶回连续体
趁着Q还没和你们舰长交配
我完全了解
你不是头一个被男人甩的女性
希望你不是在拿那些糟糕的浪漫史
你们可怜生活的内容 来比较我和Q永恒的结合吧?
知道吗,我已经受够了
你这种高人一等的感觉
这不是感觉,亲爱的
这是现实
好吧,这里还有个现实
如果你接着烦我,我永远也干不完
那么你和Q的结合
大概就没有你想的这么永恒了
知道吗,我一直喜欢克林贡女性
你们有那么种...野性
噢,谢谢
好啦,就这样
放松,接着喝
噢,谢谢你,谢谢你
不客气,你想喝多少喝多少
噢,好的
别慌
这是哪里?
我们阵营的一个营地
怎么来的?
我把你拖出了那幢房子
躲过过了敌人的巡逻
然后遇到几个你们的人
正从战场上撤回来
看他们的样子,不像打了胜仗
你救了我的命
现在这种局面该停止了
我就知道你会帮忙
我一直在考虑你的话
制造一个新Q可以开创和平
噢,我的小野猫Kathy
我保证不让你后悔
噢,你别想和我生孩子
你的配偶应该是那位迷人的女朋友
我舰上那位
和另一个Q结合?
笑话
我倒觉得
你和她关系挺长久的
没错,但那只是精神层面
我是说,Q早就超越了有性繁殖
从没有人试过
真的?
那么Q到底怎么来到世界上?
Q不需要来到世界上
Q一直存在
而且,我只能 找一个有性繁殖的种族...
比如你
可我不爱你,Q
没错,那又有什么关系?
至关重要,爱是家庭的基础
我绝不会和我不爱的人生孩子
更别说把孩子交给连续体了
亲爱的Kathy 我绝不会让你把孩子交出来
我说,谁来养呢?
谁来照看孩子?
我肯定不可能当好奶妈
噢...也就是你不打算出力?
我是思考型的人
体力活不是我的长项
如果我是你就赶紧转行
因为解决你的麻烦
没有快捷方式可言
你不能指望把一点人类DNA
撒进连续体,就万事大吉
怎么不行?
你说的那些"人类最好的特性"
不是遗传下来的
爱,良心,同情心
这些特质
人类发展了许多个世纪
这种价值观代代相传
由父母教给孩子
制造一种新Q是很高尚的想法
但你不能找个人怀孕
然后就甩手不管
想要你的后代认同你的信念
你得自己言传身教
没错,但我找你正是为了这个
养育并引导那个小孩子
想想连续体里的机遇
整个宇宙是我们孩子的游乐场
你们母子二人一起探索
你从未想过的维度
坦白说
至少有一点点诱人对吧?
说没有那是假的
哪个探险家不想抓住
探索全新维度的机会?
但我有别的职责
不能扔下它们不管
啊,对了
英勇无畏的航海家号船员
送他们回家你有兴趣吗?
这个诱饵你用过了
但坦白说,你的诚意不是一点点可疑
我的船员和我都会回家
我们会坚持到底
但我们要靠的是
努力和决心
我们也不走这种快捷方式
就算我想交配,我也没有方法
这种事史无前例
你得自己想办法
你总还是个全能生物
我需要时间考虑
没时间了,Q
你必须停止这场战争
趁它还没摧毁连续体
现在,我要举着白旗
去一趟敌人营地
我要告诉他们你决定对话
商讨停火条件
Kathy,不要逞英雄
我走了,Q
如果我是你,我现在就开始想办法
填补某历史空白
大副补充日志
我们设定航道去宇宙中的某一点
女性Q说从那里可以进入连续体
并找到舰长
你,掌舵的小鬼
调整航道：方向235,标号08
动力开到最大
长官?
嗯,中校?
什么事,Harry?
她的航线直接通往
另一颗要爆炸的超新星
是你说要进入连续体的
没错,但要活着进去
开动你的微型大脑,想想这个
超新星形成的原因是连续体内
空间断裂...战争的结果
所以,每一颗星爆炸
就造成一个负密度人工真空
把周围所有物质
吸进连续体
所以航海家号也会被拉进去
如果时机刚好的话
不然,连锁爆炸
会把你们全炸成微粒
中校,不用我说
靠近超新星肯定会压碎我们
时机好不好都一样
你还真悲观
他说得有道理
类人生物都一样
Q呼叫轮机室
说吧,Q
关闭曲速引擎
调节护盾,发出次超光速脉冲
准备发出一系列反质子聚焦光束
投到护盾壳上
能听懂一点吗,B'Elanna?
我不能说全懂
不过要是我想的没错,她想让我们
把护盾动力增加...
10个因子
当然,前提是假定这个护盾壳
不会烧起来把我们都烤成渣
离接触那个爆炸星体还有13秒
我还有时间改变航道
保持航道
B'Elanna,关闭曲速引擎
调整护盾
准备发出反质子
明白
还有3秒进入星体光环
发出反质子,B'Elanna
啊,是Janeway舰长,对吧?
你可以走了
很抱歉让您等我,夫人
请坐下
我听说你没带武器,独闯我们营地
没错
现在的连续体对 我们来说都是高危地带
更不用说对一位人类女性
我欣赏你的勇气
我来代表Q提出停火
恐怕谈判的机会已经过去了,夫人
如果我们不尽早停止战争
对亚空间的破坏会...无法逆转
这么说您也同意停火
毫无疑问
所以我们决定尽快看到战争结果
用可能的最有效率的办法
您真让人松一口气
请问是什么方法?
实际上,很简单
既然是Q牵头
组织这个什么"自由团"
我们处决他就行了
恕我直言,先生
在我们人类的历史中,没有那一章
比邻里相残的战争更悲惨
Q有个非暴力的方法
结束这场冲突
我请求你听他说说
我们早就谈完了,夫人
我会感激不尽
如果你告诉我他在哪里
我不会说
不,我想你也不会
打扰一下,长官
幸好,我们不需要你帮忙
我说过,他愿意谈判
放开他
她说得对
我改变主意了
尽情求饶吧,Q
这一刻我已经等了无穷久
两个都锁起来
等等
你指控我什么?
通敌罪
在连续体中,这要被判...
死刑
- 上尉(陆军中的军阶) - 二等兵
走吧
为什么不信我的话?
我昨晚告诉过你们司令
我们可以和平解决这个局势
希望给你一点安慰,连续体里有些人
会把我们当烈士记住
这种荣誉我宁可不要
说到底,你得承认这还挺浪漫
我和你携手上刑场
你们还有什么遗言吗?
我不会求你饶命
我知道在你看来,我的命无关紧要
但重要的是
事实上,Q作为一个全能种族
有机会发挥正面效用
做星系里其他生物的标竿
我求你们大家别放过这机会
别自甘堕落
继续用暴力解决问题
Q,你想补充什么吗?
今天,我牺牲我的存在 是为了捍卫原则
也就是我为之战斗的自由和独立
但这个女人是无辜的
而且她救过我的命
她还试图拯救我们大家免于自相残杀
要杀就杀了我
放过她
很感人的演讲,Q
不过又一次,你的花言巧语无法补偿
你的不负责任
准备
瞄准
我很抱歉
我知道
开火!
我中弹了
我要死了
Q
什么?
他们不是冲我们开枪
不是吗?
Harry,去救舰长
舰长,你没事吧?
我没事
噢,亲爱的,我就知道你会来救我
你不松开我吗?
我怎么知道你会不会
一见到雌性两足动物,又拔腿就跑?
这个,我刚好有个建议
向你证明我的忠心
把枪放下!
你想想,Q
我们会成为梦想家,改革家
自由之父母
噢,听起来蛮不错的
舰长,怎么处置他?
Q和我有个计划可以停战
撤走你的军队
照她说的做,我就撤走我的人
他们也许是人型生物
不过他们拿的是我们的武器
停火!
不要开火!
停火!
叫我们的人都别再放枪
马上停火!
放下武器
好吧,亲爱的,你有没有想过
我们怎么来完成
这个历史性的繁衍活动?
从你提出开始,我就没想过别的
实话告诉你,我...
我就喜欢你不正经
我给你们两个一点私人空间好了
噢,Kathy
你不想参观吗?
- 噢 - 喔...
我还不错吧?
相当不错
这就完了?
给过你机会了
现在哭也没用
Paris中尉,我们的位置?
我们回到了原来的轨道
人员齐全,没有伤亡
Kim少尉,有没有超新星的迹象?
没有,长官
前方只有平稳的宇宙
看起来战争结束了
Chakotay先生 运行一系列标准诊断
如果没有问题,进入曲速6
是,舰长
我会在待命室里
Q
他脸型像我,你看是不是?
他真可爱
我觉得当父亲很适合你
这个,我承认...我看宇宙的视角
现在完全改变了
就是说,我不能再到处
制造宇宙异像或者亚空间混乱
而不考虑对我儿子有什么影响
你要做好榜样,我太高兴了
还有,我有没有讲过他有多聪明?
我已经教会了他
如何把小行星敲出轨道
我还以为你要教他
爱和同情心的事
所以我们 才想认Kathy阿姨做教母,对不对?
我...很荣幸
是吧,等哪天我们请你看孩子
这小子一毫秒没人看都不行
好了...该走了
回去晚了,家里那一位真会生气
说bye-bye
bye-bye