尝一个 你会喜欢的
我还不想发胖
真不吃？
太甜了
这是天然的甜味
是从Jumja树的树汁中提取的
富含维生素C
你什么时候成了Jumja棒棒糖的专家？
噢 Neela告诉我的
是她？
嗯
那么…
她的水平比以前有长进了？
谁 Neela？
她非常棒
她还教了我一些别的
真高兴听到 她的专长不仅是Jumja棒棒糖
不 她实际上是名优秀的轮机…
打住
怎么了？
喂…
你不会以为…
喂 惠子！
要懂得洁身自爱 O'Brien
噢 真可笑
留神和你分享Jumja的人噢
现在 正如我们昨天课上讲的
这个虫洞是由Sisko中校
和Dax上尉于今年年初共同发现的
谁知道这个虫洞的与众不同之处？
Jake？
它是稳定的？
它是稳定的 答得好 Jake
这是已知发现的第一个稳定虫洞…
请继续
稳定的虫洞非常重要
因为我们可以通过它旅行 获取知识
这是因为该虫洞两端的位置都是固定的
谁知道这个虫洞为什么是稳定的？
因为它是人工构造的
Sisko中校遇到了
创造虫洞的实体 那时他正去…
打断一下
你所指的实体不就是先知吗？
对 在贝久 人们把实体敬为先知
我们对虫洞的研究表明
它是由自然界中似乎能独立存在的
我们称之为"Verteron"的独特粒子构成
这种理论解释了
一艘飞船如何在脉冲速度下 安全通过而无需…
飞船之所以能安全通过
是因为有先知的手为他们保驾护航
以某种观点来讲是这样
不 很明显 就以你这种观点来讲
也许我们课后讨论这件事比较好
你相信通道中存在着先知的天神殿吗？
我尊重贝久人相信它的存在
可你并不是那么教的
不是 我不教贝久的精神信仰
那是你的职责
我的职责是启迪孩子们的思想…
去研习历史 文学 数学和科学
你正在误导孩子们去…
亵渎神明
我不能袖手旁观下去
抱歉我来晚了
又一个聚变堆当机了
它怎么样？
搞定
搞定了？
你还记得怎样重新初始化等线性协处理器吗？
我是完全按照你教我的做的
我来测试一下？
嗯 我来吧
你知道我们这些老同志
我们还想发挥点余热
还不错
相当不错
你这样的话 我就可以下岗了
我表示怀疑
把它封上吧
不是那一个
那是个安全封条
你应该使用EJ7内锁封闭它
EJ7？
是的 没关系 我这里有一个
见鬼
怎么了？
嗯 我的EJ7不见了
昨天还在里面
你把它落在控制中心了吧
没有
我…我从不乱放自己的工具
我一点也不吃惊
你知道这种事会发生？
这样的对峙是不可避免的
有时候我会觉得
我们永远也找不到必要的共同语言
将贝久拉进联邦
少校 愿意和我们聊聊吗？
我们刚才正在谈 今早学校发生的一件事
我听说了
Winn主教已经和一些与此事有关的 贝久平民谈过了
你对她了解多少？
她出身于正统阶层
有些人支持她成为下一届"Kai"…
可能还不止于此
问题是 在这个空间站上 她有多少支持者？
有我一份
你无法相信教授有关虫洞的事实
竟然被指为亵渎神明
我觉得教科书应该适当地修订一下
你的学生里有很多贝久孩子
我不允许一位贝久人的精神领袖
在我的课堂上
对哪些该教哪些不该教指手画脚
那这里应该办两所学校
一所为贝久儿童 另一所为联邦
如果我们开始分化贝久和联邦的利益…
贝久和联邦之间 很多利益都存在分歧 中校
我早就告诉过你
没有人说过在这个站上
不允许进行精神教化 少校
但是请不要把它硬塞到
O'Brien夫人的课程里好吗？
但如果她正在教授一门 完全不同的哲学…
我可没教哲学 我教的是纯粹的科学
有人会说教授的纯科学 如果缺乏精神内涵
那就是哲学 O'Brien夫人
我信奉的哲学是
在这个空间站上能包容所有的哲学
现在 你建议我们该怎么办？
我不相信你能办到
你不知道我以前多么期待这一时刻
见到先知的使者让我无比荣幸
如果你来时跟我打个招呼 Winn主教
我就会早点儿去见你
我不愿因无关紧要的拜访打扰到您
我可不认为这是无关紧要
谢谢你 使者
还是别那么称呼我
我是Sisko中校
如果愿意 叫我Benjamin也行
但你就是使者
你不知道在贝久人的精神生活中
你被奉若神明吗？
我觉得这个角色让我感到不舒服
先知为我们选择的道路
未必总是舒服的
但是我们必须遵从
我可以吗？
你仍旧是无神论者
我曾经问过了"Opaka Kai"
为什么命运安排一个无神论者去寻找先知
她告诉我：人永远无法参透自己的神的目光
我不同意
我告诉她 我会不顾一切去探寻他们的目光
她建议我在黑暗中打坐一天
也许真应该这样
她的位置无可取代 我深深地怀念她
解决你在学校遇到的问题
对我来说很重要
先知已经通过神球和我谈过了 使者
我深知我的职责是捍卫贝久人的信念
那名女教师玷污了天神殿
如果她不公开认错
就别怪我不计后果
看来要想找到一把工具真是难上加难
有了那把内锁 他就可以访问
这个站上任何一个关键系统
士官长 最近见到Aquino少尉没？
没有 他怎么了？
他今早没有到岗位上报到
电脑说他不在站上
但是并没有他的外出记录
你和Odo说了吗？
我想最好去说一下
扫描仪就绪
电脑 显示所有独立Tritanium源的位置
在第三层五区
噢 那是工具柜
那里我都翻箱倒柜找了三次了
那是什么？
看起来在第十二层八区的 能源导管里有什么东西
那里怎么会有Tritanium？
电脑 关闭那段导管
将能量流改向
导管已关闭
跟我来
这边 士官长
没错 这是Tritanium复合物
看着像我们遗失的内锁
肯定是被导管中的等离子流熔掉了
还是无法解释 它是怎么跑到这里来的
我检测到有机物的残留痕迹
不管它原先是什么 肯定已经被烤熟了
取一些样本给Bashir医生看看
看看他能发现什么
Aquino少尉的日志里记录了在他消失的当晚
导管中出现了某种等离子流异常
有迹象表明他当时正打算去维修
那这么说是一起事故
我想是的
Bashir证明了残留物是人类的
我相信DNA痕迹会证明那就是Aquino
请给我来一个…
你今天不想大胆尝试一番吗？
抱歉
我们卖完了
什么？
这是什么？
这些不卖
不卖 对吧？
那你干嘛插着这些Jumja糖…
Miles
出什么事儿了？
妈的太好了 你来看看！
只要我不愿意 我有权拒卖他们任何东西
你为什么不卖给他们？
Miles 我们走好吗？
走吧
去找你的先知吧
-我会来找你的… -Miles！
你自己去找他们吧
也许你是对的
也许这里没我们的事
我要申请工作调动 那会…
不 我现在不能走
…你们大家不同意吗？
这是在干什么？
如果我们抛弃了先知 那我们所拥有的一切…
O'Brien夫人来了
早安
你是O'Brien先生？
我是
很荣幸见到你
我刚刚从这些孩子的家长那里听到
许多有关你夫人的轶事
她不愧是一名杰出的教师
她当然是的
你不应该那样对她
我能感到你对我的愤怒
我宽恕你的行为
O'Brien夫人
如果我错怪了你 我感到深深的歉意
我错怪你了吗？
在你的学校里有先知的容身之所吗？
没有
我对你坚信自己的立场很钦佩
即便我并不赞成这样
请相信我 我希望找到一种方法
让这些孩子继续待在你的学校里
我相信这些孩子和他们的家长
很高兴听到你说的这番话
我先来作出让步吧
我不再强求你
教授有关天神殿的任何知识
只是别再教授有关虫洞的任何知识
当它不存在？
找些别的方式
别的东西来教孩子们
等我们涉及到进化论
或是宇宙的形成的时候…又该怎么办？
当遇到这些问题时 我们会面对的
我是个教师
我的职责是将知识展现给学生
而不是藏着掖着
回答是"不行"
我已经尝试过跟她讲道理了
如果Aquino事先关闭了导管
然后才去维修继电器 为何导管又重新打开了？
卡达西人在每层能源导管中 只安装一个整流器
电脑可能将它们重新排列过了
当能源流从原路返回时
可能把他困在了里面
听你的口气不是很确定
不 我都考虑到了 除非…
算了 当我没说
有什么就说 士官长
他没打招呼就借走一把我的工具
那是凌晨4:00
可能他是不想打扰到你
那个维修可以缓一缓
他是一名星舰轮机师
在没有打招呼的情况下 你不能动士官长的工具
没听说过这种事
你在暗示这可能不是一起事故？
我可没暗示什么
我只是实话实说
他本应该问过我的
警官 也许此事你需要仔细调查一下了
解散
-嗨 -能和你聊几句吗？
当然
我听说了学校里发生的事情
O'Brien夫人的学校解散了吗？
没 现在只剩我和其他四个孩子
但她仍然坚持学校继续开办
她现在改教我们有关伽利略的课程
你知道他因为教授了 地球围绕太阳旋转而被审判吗？
他被宣判有罪 他的书被烧了
怎么会有人这么愚昧？
回顾七百年前的事情
去判断对错是很容易的事
但是天神殿、还有虫洞…
一模一样的事情正在发生
明摆着的嘛
不 不是
你开始学会明白事理了 Jake
半个世纪以来 在卡达西人的铁蹄下
让贝久人支持生存下去的
正是他们的信念
先知是他们希望与勇气的唯一源泉
但是先知并不存在
他们只是你在虫洞里发现的那些外星人
对那些外星人来说
预见未来就像回顾过去一样容易
为什么就不能把他们看作先知？
你是认真的吗？
在我看来
这只是说法不同而已
你可能不相信它 但并不代表它是错误的
如果你换用那种方式思考
你的做法就会和Winn主教一样
只要换位思考一下
我们可不能那样想 Jake
那样我们就会失去 我们在这里所一直努力的东西
你在担心 对吗？
你接下来该怎么做？
还没想好
我想我应该寻求些帮助
抱歉让你久等了 中校
Bareil主教？
不必行此大礼
行礼？
我只是…
通常当我会见某位贝久精神领袖的时候
他们会先摸一下我的…
耳朵？
让你觉得不舒服 对吗？
即使出于礼貌也很难接受
我五岁的时候 首次接受了某位僧侣的摸耳礼
他是一只恐怖的老乌鸦
用他那拇指和食指
可以把你的灵魂 从你的躯体里生生揪出来
由于长期的行为不端 我成了他最眷顾的受害者
我发誓我的人生目标之一
就是废除那些陈旧的仪式
你可以考虑联邦的协助
如果你不介意 我想我们可以边谈边料理我的花草
听着112位主教喋喋不休数个小时
马上就让我对自己的神圣花园充满向往
这是你的吗？
我是从修道院的园丁干起的
我没有什么远大的抱负
只想培育这个星球上 最美丽的Feloran bromeliad
不幸的是 先知并不想让我过得逍遥自在
我知道我的朋友：Winn主教
已经为你的空间站带去了她的祝福
我曾希望你或许可以
从议会中挑选一位听众
那样我们能讨论一下学校的问题
为什么让我选？
你是下一届"Kai"的主要候选人
你的思想体系和Winn主教迥然不同
你已经确切知道了
很抱歉 中校
教会不会见你的
为什么？
有些人惧怕你 是因为你代表了不敬神的联邦
有些人因为你是 与先知平起平坐的使者而敬畏你
还有些人是因为受到了Winn主教的唆使而惧怕你
噢 我们都非常善于捏造出足够的畏惧
为自己想做的所有事情辩护
今天 我只是一个主教
只要先知愿意 明天我也可能成为"Kai"
那时候我会成为你更好的朋友
换句话说
现在与我来往可能会影响你的前途
先知教导我们要有耐心
看样子他们也教过你政治
很抱歉让你这么远白跑一趟 中校
请留下来欣赏一下花园 待多久都可以
是我的错觉
还是今天有点人手不够？
有三个贝久站员没来岗位上报到
他们称身体不适
你认为情况会蔓延吗 少校？
现在下结论还早
贝久人愿意将我们过去七个月的
成就付之一炬吗？
谁都知道一旦联邦撤走
卡达西人就会卷土重来
恕我直言 少校
帮你们保卫边疆 并非联邦在此的首要目的
也不是我在此的原因
我在这里是为了 与你的人民建立一种互信的关系
而我开始感觉到有些人…
你这边的某些人
正在抹煞我们的努力
我觉得我已经尽我所能来帮你 除了…
还不够
我以为在这个空间站上
有足够的地方包容各种哲学
你去转告我们的贝久病号
他们的病最好马上痊愈
要么就让他们在接到 下一个任务之前慢慢疗养吧
遵命
中校 Bashir医生发现了一些
有关Aquino少尉的新证据 你最好看看
长官 我完成了受害人DNA的重建
很明显那就是Aquino
但杀死他的并不是导管中的能量流
你看 他细胞膜中原生质的裂解表明
在他被挪到导管里之前
他曾被定向的能量流击中
定向的能量流？
相位枪？
设定在击毙档
有没有可能这个凶手
与学校目前的紧张态势有某种联系？
你不会是在暗示 他是被贝久人杀害的吧
仅仅因为他是和联邦…
检验结果表明他是在
Winn主教来之前的晚上被害的
那时候学校还没发生状况
那作案动机是什么？
好吧 让我们从头开始
Aquino少尉去维修一段能量导管
等一下 中校 我不确信这一点
但是日志…
那很可能是凶手
为了掩盖他的痕迹篡改的
我已经检查过凶案发生当晚 涡轮电梯的使用记录
Aquino的确乘坐电梯去过第三层
但并不是去他被发现的那段导管
他去了哪里？
C号飞艇坪
一艘飞艇？
他凌晨4点跑飞艇那去干嘛？
明摆着 他是去送死
飞艇里没有任何异常
气压过渡舱系统
看起来并未被人篡改过
对飞艇电脑接口进行一级诊断
我们今天就到此为止
我已经诊断过了 都很正常
我甚至不知道我们在找些什么
如果这里曾经发生过什么
那早就被人巧妙地掩盖了
你很了解他吗？
Aquino？
噢 根本不了解
只跟他说过： "欢迎来空间站 需要帮助吗"
你呢？
不了解
贝久官员和星舰军官并不怎么来往
为什么？
不知道
我想是我们太自闭了
嗯 你对我可不是那样
你和其他人不一样
知道吗
你从不摆架子
你是…
一个好人
嗯 听着…
我要把这里封起来
起身走吧
真要走？
是的
当然是的
晚安
洁身自爱 O'Brien
你找我？
先别说…
贝久人要在这里开会
我起初可不知道
谢谢你 Odo
我应该多招几个Dabo女郎
不是会议
他们听从了正统教义的指示
来支持Winn主教做出的努力
让那些贝久儿童抵制学校
正统？那样的话
就得招两倍的Dabo女郎
这些精神类型爱的就是Dabo女郎
我要跟你说的不是这些
你知道谁是谋杀Aquino少尉的凶手吗？
你伤害了我
咱俩在一起这么些年了 我还以为你了解我
Odo 我可不是凶手
你不是 但你那些狐朋狗友可能是
对 而且如果我能的话 我很乐意将他们其中一位卖给你
但不走运的是 他们中没有人
该为星舰军官的死负责
拘歉
Odo
帮我多打听打听
在跟我开玩笑？
那可是获利守则第7条
这是一个安全旁路模组
在C号飞艇坪上发现的？
不 不是
不是C号飞艇坪上的
那里干净得要命
保险起见 我做了一个全面诊断
结果表明这个是A号飞艇坪上的
A号飞艇坪…
Aquino从未到过A号飞艇坪附近的任何地方
这讲不通啊
正相反 太讲得通了
Aquino少尉去C号飞艇坪
是因为一些感应器显示
安全网路中有异常
他去制止那个正在
篡改安全网路的人 因此被杀害了
凶手把死者的尸体安放在导管中
而没有返回C号飞艇坪
因为那样可能会因为 Aquino的电梯日志留下线索
因此他改变计划前往A号飞艇坪
那他的计划是什么？
一切都很正常啊
我猜有人想去偷飞艇
可飞艇并没有丢
嗯 奇了怪了
他想尽手段去破坏安全网路
却没有通过…
是学校！
惠子！
Miles！
请退后！让路！
有什么发现？
我检测到Cabrodine和Infernite的痕迹
两种很容易弄到的普通炸药
看来这是自制的简易炸弹
O'Brien夫人在哪里？
她丈夫扶她回家了
-她受伤没？有人受伤没？ -没有
先知今天大发慈悲了
先知和今天这里发生的事毫无关联
这是一个受你蛊惑的
丧心病狂之徒的杰作 而非先知
使者大人莫非要
让我为这起恐怖事件负责？
是本站的中校
愿先知们宽恕你背弃他们的行为
Winn主教 你口口声声说你是先知的拥护者
我不这么认为
你代表了谁？
在你的教会上 你很难取信于众
于是你跑来这里收买人心
这些是你的Bareil主教朋友告诉你的吗？
他和你一样迷失了方向
不 这不公平
你可不仅仅是迷途 正如我所料
现在我看你的唯一目的就是消灭我们
消灭你们？
你就像个行尸走肉 中校
你和你的联邦生活在 暗无天日的宇宙中
而且你想把我们也一起拖下水
但我们不会的
你刚刚犯了第一个错误 主教
是吗？
在这个站上 与我们共同生活的贝久人
我们共事了好几个月
一起运转这个空间站 守卫虫洞
一起探寻Gamma象限的奥秘
我们开始携手共建贝久的未来
这些人明白 我们既不是敌人 也不是魔鬼
我们并不总意见一致
事实上有时候也会大动干戈
但我们总怀着多一些理解
以及彼此的感激做出让步
你在这里不会得逞的
学校将重新开办
当你那些华丽词藻慢慢褪色的时候
那些贝久家长 会把他们的孩子重新送回来的
走着瞧
她怎么样了 士官长？
她很受打击 长官
但是她打算明天就开课
如果可以 在一个小货舱里上课就行
你转告她Jake会准时上课
这个消息会让她宽慰很多 长官
Aquino的案子有进展吗？
是的
我在A号飞艇坪上 发现一个安全旁路模组
似乎有人打算盗一艘飞艇
这可能就是Aquino要去那里的原因
我已经在所有三艘飞艇进行了安全封锁
我正在搜寻其他异常
Benjamin 有一则消息 来自于Bareil主教乘坐的一艘贝久飞船
屏显
中校 我决定接受你的盛情邀请
邀请？
你邀请过我参观你的设施
对 对 当然了 主教
我们很荣幸
但不凑巧 我们的商业区有些损毁
在你到来之前 我们没时间清理干净
是的 我听说了
也许我能帮你清理干净
那真是感激不尽
这是一个朋友的一点微薄之力
期待再会
亲爱的 你不应该来这里
主教他们发现飞艇的事了
我知道
我没有退路了
那我们就得接受它 就当是先知的意愿
但如果我这样下去
我会被捕并被行刑的
先知号召我们付出的牺牲
有时候是巨大的 亲爱的
但他们赋予的奖赏却是永恒的
搞什么名堂？
电脑 识别标记为"ANA"的子程序
该文件受个人安全访问密码保护
是谁授权的？
运作长Miles O'Brien
我？我从来没见过这个文档
覆盖命令
无法执行
请输入安全密码解除保护
上尉 我要对一个异常文件进行手动分离
它在安全力场子系统中 标记为"ANA"
那个文件正要被一系列加密程序保护
我来运行一个适应程序
这次真庆幸 我们使用的是卡达西人的电脑
不会超过七次加密
开始解密
上线了 将它补丁到子程序ANA
让开道 让开道
让路
退后 快点
让开道
让开道 快点
让开道
请往后退
请让开道
谢谢你
搞定
电脑 访问子程序ANA 密码4100RLX
识别文件内部的命令
该命令为相继关闭
通往A号飞艇坪的安全力场
力场
荧幕显示关闭的次序
是通往商业区
电脑 对商业区进行三级传感扫描
汇报任何可疑读数
运行中
是条逃跑路线
为何而逃？
把我问住了
探测到一条异常读数
识另
安全办公室中一个亚空间转发器
在9分7秒前被启动
启动目的？
未知 信息不足
我下去那里
我会对其他安全系统运行诊断
有什么发现我及时联系你
商业区
我早就盼着你来了 Bareil
似乎我们之间的道路产生了分歧
也许我们能再次将其弥合
我也希望那样最好
和我一起去学校
让我们一起为这一系列事件的和平解决
表明我们的的诚意
好吧
电脑 这个亚空间装置 被整合到等线性协处理器里了吗？
已确认
O'Brien呼叫Dax
请讲
在等线性协处理器中
你不是两天前才维修过那个单元吗？
是的 我修过
和Neela一起
环顾一下你们身边人的面庞
我相信在此注视当中 你们感觉到了与我相同的羞耻
不 问题肯定出在 商业区的武器探测器上
那是唯一因为协处理器而有所影响的东西
所有武器探测器似乎运作正常 士官长
肯定是它
她行 她真行
她能让探测器看起来毫无异常
但肯定是武器探测器的问题
O'Brien呼叫Sisko
我们的星球曾是求知的中心
吸引了来自其他星球的游客
请讲 士官长
我还不敢完全肯定
但我觉得商业区的武器探测器
可能被人破坏了
你不敢肯定是什么意思？
我是说可能是Neela干的
你那个助手？
是的 长官
…以非暴力作为解决之道
向所有人伸出友谊之手
重启互信之门
不！
先知有旨意了
我是代言人
先知有旨意了
我是代言人
所有这一切就是想把他引到这里来 对吧？
学校事件 抵制运动 还有爆炸案
你知道这些能把他从修道院里骗出来
你所做的一切就是想除掉他
阻止他成为下一届的"Kai"
Neela咬定是她一个人所为
除非你愿意相信先知是同谋
她不会说出真相的
我们永远也证明不了Winn涉嫌此案
你还好吧？
还好？
我早已忘记"还好"这个词
在那度日如年的岁月里 我早已忘记什么是"还好"
我刚才坐在这里
回想去年的这个时候
那时我正在那些无名沼泽中 和卡达西人作战
如果那个时候你凑过来并告知我
就在一年后 他们撤走了
而我还穿上了这身制服
待在这里负责守护什么虫洞…
是守护你们的天神殿
我很羡慕Winn主教 因为她是个真正的信徒
我希望我的信念能像她一样坚强
也许是吧
我已经将此事汇总向星际舰队汇报
你最好去休息一下
我宁愿去帮你
中校…
我听到了你在学校里对Winn主教说的那些话
我只是想跟你锐…
你说的有关贝久人的那席话是对的
至少我这么认为
我认为你不是…
魔鬼
也许我们至少增进了彼此的理解