E-cha
movek
好…
我了解你的意思了
mek'leth的确有它的优点
不过我还是认为bat'leth较长的攻击距离
通常会是决定性的要素
这是典型的说法
然而 我发现使用一把大的吓人的武器
像是bat'leth 常常会让人过度自信
所以你觉得我过度自信了
你是过度自信了
你认为用你的装扮让我分心
你就能获得优势
我的装扮
嗯…
我以为…
我是说 我只是假设…
你以为我是为你这样穿的
说到过度自信
Worf…
E-cha
movek
But in my own defense
你的确是试着用你自己的方式
用那些咆啸声来让我分心
我只是想高喊我…
Odo呼叫Worf
Worf在此
请到五号气阀报到 中校
有一个喝醉了的克林贡人在这
他说他想要见你
我马上就到
电脑 出口
退后!
你们这些可悲的koruts!
冷静!
我们这些koruts都没有打算伤害你
Kurn!
Worf
我就知道你会来
他是我弟弟
这是Mogh之子最后一次聚在一起了
你跑哪里去了?
我试着联络你几个月了
反正 我现在已经在这了…
不过不会太久
不久之后世界上将会只剩下一个Mogh之子
我来此是为了Mauk-to'Vor
什么?
是的 哥哥
我要你杀了我
警卫!
我的头!
警卫!
你不是在拘留所里面
你是在我的舱房
给你的头的
柔和…
舒适…
就像其他的舱房一样
没有人会以为一个战士应该住在这种地方
我就住在这里
总是在为星联辩护
告诉我 Worf 是不是星联连他们的家具
都不曾出过任何问题?
Kurn 你到底跑哪去了?
自从你最后一次传讯到现在已经四个月了
我在亲眼目睹一个曾经荣耀的家族的末路
也许你听过它
它的名字是Mogh家族
我已经知道发生什么事了!
我很遗憾因为我对抗Gowron
而造我们的家族蒙羞
你很遗憾?
接下来呢 Worf?
你是不是要跟我道歉?
表现你的同情心?
还有多少人类的软弱你要秀给我看的?
我不会为我所做的事情道歉
我不能加入Gowron那边
参与他对卡达西或是星联的战争
这将是不荣誉的
噢 所以为了避免让你自己不光荣
所以你就宁可让你其他的家人不光荣啰?
真是高贵的举动
真是无私
我不会跟你争辩这些 Kurn
做了的事情已经做了
对你来说 事情是结束了--
你跟你安稳舒适的星联生活
你光辉灿烂的星联资历--
但是这跟我无关
我们的家族本来在最高议会有个席位的
我们被敌人所恐惧
被朋友所尊敬
甚至曾经有人说一但Gowron死了
议会的领导权
将会传给Mogh家族的某人
但你选择跟星联站在同一边
反抗帝国
Gowron拿走了我们的船舰 我们的土地
我们在议会的席次 一切的一切
Kurn 我知道这对你来说一定相当难受
你知道些什么?
你有亲眼目睹Gowron的手下查封我们的土地
然后剥夺我们家族的名称吗?
你有忍受过当着皇帝陛下的面
被逐出最高议会时
所受到的羞辱吗?
不
你选择留在这里
安稳 舒适 安全
你有你想要的一切
而我什么也没有 甚至没有了荣誉
但是你可以把它还给我
以杀了你的方式吗?
对我的人民来说我已经死了
你也是 但是你不在乎
我从未跟你要求过什么
但是你夺走了我的荣誉
也只有你能够把它还给我
所以我现在要求你为我执行Mauk-to'Vor
要求自己的哥哥给予自己一个荣誉的死亡 应该不算太过分吧?
运作官日志 星历49556.2
Kira少校跟我返回太空站
在我们完成了
卡达西边境的贝久殖民地的巡察任务后
这里是星联飞艇育康号
要求许可进入贝久领空
这里是贝久控管处
请传送你的确认码
跟航行计划
了解
少校
少校!
是的? 怎么了?
抱歉 少校
只是想告诉你我们快到家了
噢 谢谢.
快到家了?
我睡了多久?
七小时
我在站上都没睡过七个小时
这跟你睡在谁旁边有关
贝久管控处呼叫育康号
你们现在可以进入星系
然后往DS9前进了
谢谢你
噢 我好饿啊
我甚至吃的下Quark的食物
别那么饥不择食
如果你真的想吃点好的--
那是什么?
某种高能爆发
它相当的接近
离这边只有5,000公里
恰好就在贝久星系外缘
迅子读数升高 子空间波动
看起来像是艘隐形的船舰爆炸了
可是没有残骸
没有残留的曲速场
好吧 一定是某样东西爆炸了
我们近一点看看吧
带我们到距离目标500公尺处
抵达座标了
目前我还没有发现任何…
等等
我侦测到一股迅子波
有艘船在我们前面现形了
联邦船舰
这是克林贡帝国船舰Korinar号
我们正在此区域执行军事演练
你们得改向
并且立刻回到贝久领空
我是KiraNerys少校
我们正在调查一次爆炸事件
就发生在这些座标点--
你已经听到警告了
根据一般的星际规范
你不会再被提醒一次了
他们把他们的裂解炮锁定我们了 少校
带我们回家吧 士官长
但是继续扫描
发生爆炸的这些座标
这里发生的绝对不仅仅是
单纯的军事演习
Quark 你有看见Worf吗?
他五分钟前就该跟我在
全息舱房会面了
你又不是没迟到过
Worf从来不会迟到的
事实上 上次我迟到了两分钟
他就对我念个不停
这个嘛 我今天早上之后就没有看过他了
如果他不能有礼貌些的话
我也不想再看到他出现在我的酒吧了
他就是那个样子
那不是针对你的 Quark
不 这跟他平常的粗野不一样
他到我这来 点了一些克林贡焚香
而当我打算给他复制器制造出来的焚香时
他差点没把我摔过我的吧台
哪一种克林贡焚香?
一种叫做阿丹吉的
他要阿丹吉干嘛?
怎么了? 阿丹吉有什么特别之处吗?
够了
我以后不再跟我的顾客谈话了
你的此生是个错误
在你前方已经什么也不会有了
没有荣誉…
没有未来
嗯…
我祈求能够在来生取回我的荣誉
我已经准备好要跨过"血水之河"
进入"Sto-Vo-Kor"了
少校
Odo 昨天你叫Worf到气闸那边
去见某个克林贡人
是的
那个人是谁?
他的名字叫Kurn
他是Worf的兄弟
Worf的兄弟
噢 我的天哪
Dax呼叫Worf
电脑 Worf少校在哪
Worf少校在他的舱房内
他是一个人吗?
不 Kurn上校跟他在一起
跟我来
愿这把刀子能加速你的旅程
永别了 我的兄弟
永…别了
Dax呼叫操控室
紧急传送 把两个人送到医务室
这跟你们没有关系! 这是我的私人事务!
我怀疑Sisko上校会同意这种说法
你最好希望他活下来 少校
如果没有的话 你会被以谋杀罪起诉
Kurn会活下来
Julian说明天早上 他就可以下床走路了
很好
Worf先生 我要你给我个理由
让我不必把你丢上下一艘运输船 把你赶出这里
你绝对有权力这么作
我不是在说我的权力
回答我的问题
上校 我没有办法给你你要的答案
长官 我知道我的行动
是违反星际舰队规章的--
规章?
我们不是在讨论什么含糊的规定 Worf先生
你犯下了杀人未遂罪
Benjamin 那不是谋杀
Worf跟Kurn是在执行一个叫做Mauk-to'Vor的仪式
这是一种克林贡的信仰 当--
一直以来 我不管他妈的
什么克林贡信仰 仪式 或是习俗
我给了你们俩这么多的弹性
让你们去遵循那些克林贡习俗
但是以防你们没有注意到 这不是一座克林贡太空站
你们两个穿的也不是克林贡的制服
我对我的军官所有的
文化差异容忍度也是有极限的
而你们已经到达极限了!
当你的弟弟从医务室出来后
你最好另外找个方法解决你的家庭问题
听懂了没有?!
上校 这似乎不太可能--
我们清楚了
我们一定能够找到别的方法解决Kurn的问题的
这不会再次发生了
你最好确保这不会再发生一次!
现在 你们两个--给我滚出去!
你对这有什么看法 士官长?
从这些电磁流量读数来看
我们所侦测到的能量爆发可能是因为
一个隐形标靶的爆炸
这样一来就可以解释
他们说的军事演练了
另一方面来说
这种模式的爆炸也可能是因为
曲速引擎舱的意外反转
或者是电浆导管的爆破 甚至有其他数十种可能
重点在于
我们无法从这些读数中确定原因
更大的问题在于: 这些克林贡人想要干吗?
不管是什么 他们都太靠近贝久星系了
而他们对于这件事相当敏感
能够搞清楚的方法看来就是跟在克林贡人后面 看看他们在做啥了
带挑战号去针对这些座标
执行一次感测器扫描
要是我们碰上克林贡人呢?
就告诉他们我们的船正在执行军事演练
--根据星际规范
我懂了
我应该带Worf一起去吗?
我现在不要Worf靠近任何其他的克林贡人
继续让他知道事情的进展跟状况
但是不要让他跟你一起处理这些事
懂了吗?
是的 长官
- 长官… - 别说了 士官长
我已经有一个部属为Worf辩解了
我不需要两个
他的状况稳定下来了
我随时可以叫醒他
那就叫醒他吧
我就在外面 如果你要找我的话
我…
还…活着?
是的
Dax少校发现了我们正在做的事
所以她把你传送到医务室了
我本来还期待自己已经身在"Sto-Vo-Kor"的
我还在期望能够在那见到父亲
他还在等你
但是现在还不是你加入他的时间
那我想这个时间是由你来决定的啰
这不是我能够决定的了
为什么?
你决定不把Mauk-to'Vor仪式完成了
这不是我的决定
是Dax跟Odo阻止了…
你有跟他们战斗吗?
你有威胁说要杀了他们俩
叫他们不要介入吗?
你有带着mevak匕首站在这边
准备切开我的喉咙
让我迎接应得的死亡
不
有那么一刻 在你的舱房
在仪式之中…
你是个克林贡人
但是你的星联生活又再次腐化了你
现在它也腐化了我
我已经没有生命可言了
我也没有了死亡可以选择
现在我要怎么办
全都由你来决定了
请进
我能为你做什么 少校?
我是来道歉的
我介入了家庭事务
如果因此而造成你跟你弟弟
的不名誉 我道歉
你是根据你的良知而行动的
这是值得尊敬的举动
但以克林贡人的观点不是
你不是克林贡人
有什么我可以帮的上忙的吗?
没有
好吧
少校
接下来该怎么做 的确是个问题
没错
你有什么建议吗?
没有
这个嘛 短期来说 我看不出
为什么你的弟弟不能留在站上
如果Kurn要留在站上
他得要有事情可做
要有一份工作
当个安全人员怎么样?
我知道有个克林贡人作的不错
没错 但我怀疑Kurn会对
加入星际舰队有兴趣
这个嘛 在这站上还有另一组安全人员
嗯 你的弟弟在克林贡军队里
有着相当有意思的履历 Worf先生
我只有一个问题:
他知道怎么在裂解枪上面
使用"击晕"的设定吗?
不致命的技巧对于帝国来说是没有价值的
但它们对我的副手而言是价值的
如果你弟弟想要成为我的队员
他得要对他的想法作出些改变
他会的
你确定吗?
如果我不确定的话 我就不会要求你考虑接受他了
我可以了解跟别人讨人情
对你来说有多困难 特别是对我
很好
叫Kurn明天早上跟我报到
我欠你一次
没错 你的确欠我一次
还有 Worf先生?
你会发现我是个会讨回我的人情债的人
这个货柜没有在你的清单上面
这一定是纪录上的小错误
我很抱歉
打开
这是星联指挥部的讯息
他们要你报告升级防御系统的进度
我得说你的弟弟干的相当不错 少校
他执行任务已经有六个小时了
目前为止他只杀了四个柏斯利人
嗯
Kira是对的
你的确需要点幽默感
他表现的很好 真的
有一点严苛 但是没有太过分
这让我相当惊喜
我…很高兴能听到这样的状况
我相信你是的
好了 谢谢你的报告 少校
我会马上处理它的
哥哥
Kurn
我痛恨这身制服
我了解
转换跑道往往不是那么容易的
不 那不是我的意思
我已经接受了这个转变
我现在是贝久安全人员
只是这身制服穿起来不舒服
我懂了
不过我会适应它的
你不必如此在意我 哥哥
我不会让你失望的
我从未怀疑这点
继续动作
一样的状况 少校
高密度的迅子
子空间波动 还有电磁残留
一定有某些隐形船舰
在过去24小时内通过此区
他们近到就快要侵犯贝久领空了
但是他们都没有越过界线
我还不知道克林贡会如此谨慎的
注意人家的国界线
尤其当他们是隐形的时候
事情不太对劲
这是艘Vor'cha级的巡洋舰
升起护盾跟光炮
他们受损了
他们的船舰左舷部分有大规模的破裂
他们失去了主动力了
伤亡状况呢?
在这些辐射下我很难告诉你
开启频道
频道开启了
这里是联邦星舰挑战号 的KiraNerys少校
呼叫不明克林贡船舰
你们需要协助吗?
克林贡帝国舰Drovana号 呼叫联邦星舰挑战号
现在我们还不需要任何协助
不要靠近我们
了解了 Drovana号
挑战号结束通话
他们失去了紧急动力了
为什么没有其他克林贡船来帮他们?
也许他们不想要暴露他们的位置
也许他们正忙于
某些不能被打扰的事情
某些可以在一艘沃甲级的巡洋舰上
炸出一个大洞的事情
有传讯进来
Drovana呼叫挑战号
我们需要使用你们的医疗设施
我们的医疗配备相当有限
如果你要的话 我们可以把你们拖到DS9去
等一下
挑战号 你的建议我们接受了
Odo呼叫Worf
Worf在此
我们要请你到医务室来一趟 少校
你的弟弟受了重伤
马上就到
发生什么事了?
Kurn发现了一箱的走私货品
藏在那艘柏斯利船的下舱
当他跟他们的舰长对质时
那个人掏出了一把裂解枪
然后Kurn就站着让他自己被射
让他自己被射?
Kurn是个受过训练的克林贡战士
他一眨眼就可以
解除那个柏斯利人的武装 但是他就只是站在那里
让那个人掏出他的武器 瞄准 然后射击
要不因为那个人吓的发抖而射偏了
他早就死了
他会没事的…又一次
很好
一个不想活的人不但对他自己
也对其他的组员造成了危险
Kurn身为安全人员的日子到此为止
你要见他吗?
好
谢谢你 医生
你觉得怎么样?
感觉像一个懒得醒来
而且还要看见一个人类医生的脸的人
我以为我们两个都同意你会试着…
Worf…
我不想再说了
这不像克林贡人
你是我的兄长
你要我做什么 我就做什么
我的人生就在你的手里了
嗯 目前为止 我还看不出任何
这些伤患不平常的地方
我治疗了15个严重的辐射灼伤
7个因破片造成的胸部穿刺
还有23个因为失压而造成的伤害
都是些我预期会在
一艘爆炸的星舰上会发现的病患
你对是什么造成爆炸有些想法吗?
这个嘛 辐射灼伤
是由于γ射线造成的
我会说他们是被光子鱼雷打中了
鱼雷吗?
从他们船舰的破裂模式来看
我会说是某种东西在他们左舷
约10公里处爆炸了
但是鱼雷应该会残留离子迹象 而挑战号
并没有在附近侦测到这些迹象
况且Drovana还是隐形的
即使是克林贡的鱼雷也没办法
追踪隐形的船舰
空雷
他们撞上了空雷
这就是为什么没有离子迹象的原因了
隐形的空雷也没办法被
任何已知的感测器所侦测到
但是那里起码有一打以上的船
在爆炸事件之后进出星系
为什么他们没有撞上任何空雷?
嗯 最近被克林贡人使用的一种空雷
只有在被指定的子空间讯息启动之后
才会爆炸
所以 炸伤Drovana的空雷
一定是故障了 或者是被过早启动
如果我们是对的 那必定有上千个空雷
现在就在外面 而且我们没有办法知道在哪
在星系内布雷是宣战的行为
我不认为克林贡人准备开战了
现在 我们甚至没有办法证明
这些空雷是不是存在 但是如果战争真的开打
克林贡人就有办法把DS9
跟整个贝久星系的对外联系全部切断
我们要怎么找出那些空雷?
除非我们知道它们的座标
只有等到我们撞上其中一个 我们才有办法知道它们在哪里
那我们最好弄到那些座标
这些座标现在就停靠在
上停泊环3号
问题是怎么弄到它们
我有个主意
你要我背叛我自己的人民?
你不名誉的行为要到哪才会停止?
不名誉的是他们的行为
秘密地对一个星系布雷不是战士应有的行为
他们表现的像是… 像是罗慕兰的懦夫
这就是你合理化自己行为的方式嘛--
称呼你自己的人民为懦夫 然后你就变成英雄了?
Kurn 让我问你这个问题:
你赞同现在发生在
帝国跟星联之间的事情吗?
这不是我该去质疑--
回答我的问题!
不 我反对破坏和约的决定
但是我已经被驱逐出议会了
你为什么反对这个决定?
因为Gowron低估了星联
他以为他们是柔弱的 虚弱的 但他错了
不久的将来 马上就会有一场战争
一场帝国可能会打输的战争
没错
你知道在这个星系布雷只是个开始
如果我们什么都不做 这只会鼓励Gowron
继续认为星联是脆弱的
到最后 他就会发动攻击 那将有可能会是
帝国的末日
这就是为什么你一定要 跟我一起执行这任务
不是为了你的荣耀 也不是为了星联
而是为了避免帝国被
一场他们打不赢的战争而摧毁
我们的人民弃我们不顾
但是我们不能弃他们不顾
让我们Mogh之子 并肩作战 拯救我们的人民
跟我一起来吧
好了 够难看了
嗯 更难看了 我应该这样说
开玩笑的
我知道
这个嘛 可以暂时改变你的DNA特征
以符合这边的其中一位朋友
应该已经足够可以让你通过粗略的检验了
这会持续多久?
大概四小时
那应该就够了
Kurn
Kurn?
是的 医生?
请到这边来坐
布雷计划
一定是在防卫系统资料库内
我找到主要档案目录了
不 不 不用去看它
这是保安措施
最高议会三个月前通过执行的
假造的目录 档案
整个资料库跟错误的资讯都是
设计来拐骗间谍行动的
这才是真正的资料库
你可以进入布雷计划吗?
认证码已经被改掉了
但并不是全部
好了
你们两个… 你们在干嘛?
我们正在执行一次电脑核心的诊断测试
在导航控制系统内
有动力波动
我没有被知会有任何电脑问题
也许你没有好好的尽到你的职责
我不认识你
你的名字是什么?
我是Sorval少校
M'tokra之子
你到船上来有多久了 少校?
我不接受一个应该要清扫我舱房的
上尉的问话
滚开 不然我就要把你降阶
然后把你丢上运输船送回家去
我失言了 少校
也许我可以协助你进行你的调查
那没有必要 我们只要…
你不必那样做的
他已经放弃了
他准备要杀了你
我们得快一点
发射裂解炮会让触动保安感测器
他是个战士
执行他的任务 保卫帝国
而我杀了他
我的不名誉已经洗不干净了
既然现在我们有了每个空雷的引爆码
我们可以一个一个引爆 也可以一次引爆全部的空雷
谢谢你 少校 少校?
我们会处理
恭喜你 Worf先生
你做的很好
你的弟弟也是
谢谢你 长官
你看起来不太高兴
我还在想那个死掉的克林贡军官
你的报告说那是自卫行为
那不是重点
我应该要看出他想要干嘛的
什么意思?
从你描述的情况来看 他站得离你如此的近
你不可能看到他手里有把刀的
他决心要杀了我
当我看着他的眼睛时
而我没有看出来
但是Kurn看到了 而他人还在三公尺外
Worf 我不认为你可以
看着一个人就知道他们想要杀你
一个克林贡人就可以
那是一种天生的直觉
那是一种能够看着对方的眼
就能知道对方的杀意的能力
那是一种我已经失去了的直觉
Kurn是对的
我跟人类生活在一起太久了
我不再以一个克林贡人的角度来思考了
有好一段时间 我试着
游走在帝国跟星联之间
我告诉我自己我能在哪边都能够生活
这是我的选择
但是事实是 我不能回帝国去
你想要回去吗?
我以前总是希望
有一天Mogh家族能够 重新取得它应有的地位
到时候我就会回去
但是现在我知道 即使这发生了
我也无处可去了
这是我所有的一切了
这一切够吗?
一定要够
但是我的弟弟甚至连这都没有
对他而言 没有帝国就没有未来--
也没有生命可言
听起来你正在考虑
再次完成Mauk-to'Vor仪式
不
我一度有办法下手
告诉我自己说 那是一种光荣的克林贡仪式
但是现在我没办法不以人类的角度…
把那当作是谋杀
如果有个方法可以杀了你的弟弟…
但是又不必杀了他呢?
我们准备好了 少校
开启频道
这是星联星舰挑战号
呼叫所有接近贝久星系的克林贡船舰
我们正准备要摧毁你们的空雷
我建议你们马上离开
这是给你们唯一的一次警告
有反应吗?
什么也没有 如果他们在那边 那他们还真安静
不管怎么样 他们一定在那边
我想我们很快就能看见他们了
准备引爆在21Α的空雷
准备好了 长官
送出指令
还是什么都没有 少校
好吧 别说我们没警告过他们
引爆在位于22Α
到47G的空雷
是的 长官
真像是一群受惊的鸟儿
他们设定了航向…
327 标215
回到克林贡帝国
让我们看看还有多少鸟儿可以吓
为什么自杀
会被认为是种不荣誉的死法 Worf?
难道一个战士没有权利
决定他什么时候该死吗?
如果你自杀了
你将没有办法渡过"血水之河"
而进入"Sto-Vo-Kor"
即使我如此羞辱地进入冥界
至少我还可以跟其他克林贡人在一起
即使他们死的并不光荣
放下裂解枪
你知道我最遗憾的是什么吗 Worf?
就是我们没有办法一起长大
在帝国也好 在地球也罢-- 哪都没关系
但是Mogh之子无论如何都不该分离的
关于这点…
我俩都同意
但是这些都是过去了
一个战士应该要看的是未来
而在未来
你不应该被我的不荣誉而阻碍
你不是个阻碍
我从来不了解你 Worf
但是我知道一件事
以你自己的方式…
你是个相当有荣誉的男人
而你也将会再次成为个有荣誉的男人…
只是不是以我的弟弟的身分
这个程序需要花多久时间?
这个嘛 洗掉他的记忆会相对的简单一些--
大概 一小时左右--
不过修改他的基因编码
加上对他的外表作整形手术
会要另外花上五个小时
他会记得什么?
他会记得他是个克林贡人 知道怎么说克林贡语
还有所有他需要知道的事情
让他可以活下去的所有事-- 除了他自己是谁以外
但那是他会问的第一个问题
"我是谁?"
你能给他答案吗?
有一个人叫做Noggra
他是我们父亲的一个朋友
他几小时之内就会抵达
他已经同意给Kurn一个新的身分
跟一个新的家庭
他会给Kurn所有他想要的答案
你真的确定要要这样做吗 Worf?
一旦我洗去了他的记忆
就几乎不可能再重建它们了
他将不会记得你
或是任何跟他真实生活相关的事情
这是唯一的办法
你可以动手了
准备他的手术吧
Rodek
你听得见我吗?
Rodek!
这是哪里..?
我在哪里?
在一个星联的太空站上
我们的小艇受损了
你被电浆爆炸给击中了
我不记得我曾经…
在小艇上面
实际上 我什么都不记得了
爆发的电浆损伤了你的海马回
你有严重的记忆丧失症
恐怕你再也不能恢复你所有的记忆了
我是谁?
你的名字是Rodek
你是我的儿子
你是Noggra家族的一员
一个虽小但是值得崇敬的家族
所以 别担心
我会告诉你所有你忘掉的事情
一回家就开始
我懂了 父亲
你是谁?
我是Worf
你是我的家族成员吗?
我不属于任何家族