我知道我的论文会引起争议
但我没料到它会
掀翻整个研讨会
一般的医学小组讨论
都不会那么野蛮
不知道
在我看来 他们已经够有礼貌了
那只是伪装
我可以告诉你 那篇论文激怒了不少人
你只要提出
量子共振抑制普恩蛋白复制的可能性
就会被视为异端邪说
你不要记录吗？
好主意
根据那些所谓的专家
这个过程纯粹是胺基酸的重新排序
双硫键的混和
跟量子力学毫无关联
但那怎么可能？
我完全听不懂他在说什么
…在量子的尺度上
啊
这个很好
几个月前…
如果我不想办法推掉这个写作计划
我的处女作就会变成告别作了
也许我应该写信给杂志社 向他们解释
“亲爱的编辑 感谢你们
对我这么有信心
让我有机会撰写Bashir医官的侧写
很不幸的…”
你跟得上吗？
大致可以
好 因为蛋白质的异常
是关键…
谁在乎它们有哪些异常？
人们喜欢可以引起共鸣的故事
生与死 善与恶
卡塔利热的大流行会是个完美的题材
“英勇的医生与致命病毒搏斗”
我在说什么？我竟然在祈祷天降瘟疫
…用量子扫描每个胜键
我觉得我可以做出…
求救讯息
来自亚吉隆一号的星联殖民地
他们被攻击了
克林贡人已派兵登陆
看来停战协定是签假的
主要医院受损
他们缺少医生和医疗器材
我们还等什么？快去啊
太危险
医院离前线
只有五十公里
你一向都喜欢
自投险境
或许 可是带着你冒险是另一回事
别为我担心
你命不该绝啊 Jake
我已经十八岁了
你知道我的意思
太空站被攻击过那么多次
我都在站上
我会照顾自己 我姓Sisko
人命关天
这些人需要你
希望我不会后悔
我们不到一小时就会到
我不敢想像你父亲会怎么说
他会了解的
援军到了之后
我就会立刻把你送走
况且 我不希望你
错过那个故事的截稿时间
他们需不需要我的照片？
言归正传
关于那些量子扫描…
“战火神医”
好戏上场了
什么事 Quark？
士官长要我
为Kira做一种去咖啡因的raktajino
我正在考虑要不要开始行销
真难喝
给它一点机会嘛
让我尝一口
Quark…
我已经尽力了
去咖啡因的技巧
已经让餐饮业者头疼了数百年
你不能期待我一个晚上就把它解决
我不付钱
“Quark-tajino”卖不掉了
我要她戒掉咖啡因
不是要毒死她
你把我说得
好像有毒瘾一样
她一天大概只喝两杯
我只是不希望我的儿子
天生就依赖咖啡因
你想太多了
女人怀孕为什么总是让男人歇斯底里？
抱歉 这不是我的第一个婴儿
抱歉 茉莉是惠子怀的
你不能告诉Kira
哪些事该做或不该做
她怀的是他的孩子
他应该有部分决定权
身为承租人 他的确有权利
在我的故乡 怀孕相当于租借
- 租借？ - 租借？
有问题吗 上校？
我刚跟Bashir医官通过话
他正要前往亚吉隆一号
提供医疗协助
Jake跟他在一起？
根据最新情报
克林贡地面部队已经攻占
北半球的两个殖民区
还有一半的居民被困在星球上
该区也没有船舰可以撤离他们
我们离那边至少有三天航程
法拉古号会在后天抵达
Bashir说他和Jake会
在救援小组接手之后立刻离开
这表示他们星期四就会回家
你没有多少时间偷翻Jake的东西
可以传送了吗？
不 我们不能把飞艇留在轨道上
附近有克林贡人
而且医院被毁后
居民把剩余的器材
都搬到地下了
他们的地表富含镁矿
我们不可能直接传送到地下
看来我们得找个地方降落
这边有一块空地
距离主殖民区大约一公里
Jake 下面可能会有点混乱
他们有很多伤患
我不会有事的
又有一名伤患
我需要那袋血浆
你是Bashir？
我们收到你们的求救讯息
供应处说你很快就会到
小心
这是最后一名受伤人员
他的脉搏很微弱
他一定有哪里在出血
他快死了
卡蓝德拉医生
Bashir 标准筛检
给他十五毫克反草胺酸
我应该做什么？
不要挡路就行了
把这个人送进手术室
动脉断裂
血压急速下降
氧气 三公升 生理食盐水全速注射
来人啊 这个人需要协助
救我…谁能救我…
我被打中了
我中枪了 差一点…
我需要那袋血浆
我们帮不了他
他已经死太久了
看起来没那么糟
我跨过一个克林贡人
我以为他死了
他就正好打中我的脚… 啊
你们最好趁还能离开的时候
赶快离开
那些克林贡人…
是挡不住的
这是星联光枪造成的灼伤
你在说什么？
请在这里坐着
我们会尽快处理你的伤势
那不是星联光枪
那是个克林贡人
你不在现场
你不知道那种感觉
克林贡人已经把我们逼到死角
我们死定了
我们自己都知道
韩崔克斯和帕加慌了
他们逃走了
然后萨利的脚中了枪…
医务兵就把他带离前线
当时我一直在想…
“我希望自己跟他一样”
然后我就拿起光枪…
天啊
我对自己做了什么事？
我做了什么？
你最好站到另一个地方
没问题
“筛检 为伤患分类…”
“强迫一个人做决定…”
我必须专心！
“这些决定将考验行医的最终意义”
喂 你！
帮我一个忙
赶快啊
我必须帮这个人拿一些血浆
看着他
我马上回来
等一下
往这个方向
小心
接得好
就是这里 先生 一间舒适的单人房 还能看风景
一 二 三
既然你能数数字
你就被雇用了
咱们应该让你换一件衣服
我要试试看主动脉移植.
好 后面还有一张手术桌
他死了
来吧
把他抬出去.
一 二 三…
宴会结束了
这么快？
我们正要开始享受
既然两位没事做
你们是否介意 把我抬到最近的复制机旁边
让我吃东西？
你想见我 上校？
听说你…
去医务室走了一趟
我没事
唯一的永久伤害是我的自尊
怎么了？
Quark要我注意两位尤利帝赌客
他认为他们作弊
结果他没说错
我可以从二楼看到
其中一人正在用一个
微型重力扫描器
预测球会落在转盘何处
然后再向他的同伴打暗号
真聪明 继续
我开始走下楼梯
准备逮捕他们
其中一人看到我了
他们转身就逃
我开始追
看来我有点得意忘形…
你跳下了楼梯
我打算在半空中
变成一只塔凯利兀鹰
那一定会很壮观
我也是这么想
这是个可以理解的失误
你当变形人的时间比固形人久很多
固形人 不知道我的族人为什么要用这个词
类人的身体真是脆弱
的确是
这个世界很容易使你受伤
你在担心Jake
我…确定
Bashir医官会照顾他
感觉上… 他好像昨天才五岁…
因为擦伤了膝盖而紧抱着我
仿佛我是全世界
唯一能安抚他的人
我记得自己有时候
会在半夜起床
溜进他的房间
只为了确定他没事…
我坐在那边看着他睡觉
心里想着 无论如何
我都不会让任何坏事 发生在这个孩子身上
现在他在一个星域之外 身陷战场
我无法做任何事来保护他
不要担心 上校
那对你或Jake都没有好处
没办法
这是人之常情
可是Jake已经十八岁了
你的父亲现在还会担心你吗？
唔…一直都会
我从来都不知道
为人父母的压力这么大
我必须说 我可能无法胜任
那是你的选择 但你不会知道你错过了什么
请进
我们刚收到消息… 克林贡人在伦巴塔星团附近
摧毁了法拉古号
亚吉隆一号怎么办？
没有后援…
Dax 跟我来
等挑战号准备好 我们就出发
拿去
谢谢
你过得如何？
还好
你今天做得不错
让我印象深刻
我好饿啊
我想 我会先从髋关节
做一个侧切
他的第一天？
是啊
麻烦把盐传过来
现在觉得如何？
新鲜空气让我舒服多了
还记得那个射伤自己的少尉吗？
怎么会忘记？
他以后会怎样？
应该会被军法审判
他说他的队上
有人逃走了
这种事的确会发生
可是他们是星舰军官啊
他们通过心里测验
在模拟战斗中训练过几百个小时
模拟不能让你对实际情形有所准备
任何事物都不行
有些人说
你如果没经历过战争 就不会真正认识自己
让我告诉你 Jake
生命中有很多情境
可以考验一个人的人格
所幸它们多数
不会牵涉到死亡和毁灭
凯兰卓医生正在找你
关于你做的主动脉移植
谢谢
待会见
我把你的餐盘放回复制机了
我不知道你会去多久
我也不知道
我应该可以喝一点汤
他的情形如何？
移植组织很稳定
血流率将近100%
做得好
谢谢
你有一个很好的团队
我的手术护士都很精明
在这种情况下 我们…
尽力而为
所以我们的情况有好转吗？
据我所知 星际舰队已经退出
亚坎尼斯星域
舰队正在重组 准备发动反攻
你知道哪些船舰会加入吗？
我们的消息不太灵通
克林贡人一直在干扰子空间通讯
我记得领军的是罗特利基号和
逖康舍号
我的丈夫在上面担任科学官
相信我
雷蒙上校是最优秀的舰长之一
他率领荻康舍号经历过 星联与卡达西的战争
我不认为他现在会打算失去她
没错
我不认为他会
医生？
脊椎受伤的病人准备好了
你可以动手术了
我马上过去
他们让你保持忙碌
是啊
这样可以让我…专心
很高兴你恢复胃口了
我的胃很强…
在大部分的时候
别介意
我第一天也遇过同样的事
你知道我听到了什么吗？
舰队派来的那艘船… 法拉古号…
克林贡人把它拦截了
舰队会再派一艘 是吧？
还要等很多天
这段期间我们会面临陆战
那正是克林贡人最擅长的
跟我谈话的那个上尉说
敌军用了很多传送扰频器
我们无法把部队传送到任何地方
不能用货机吗？
他说克林贡人
会到处去打它们下来
除非情势大为逆转 他预估克林贡人
后天就会攻占殖民区
你有看到今天那些人的 bat'leth伤口吗？
克林贡人生气时
会忘记开枪 他们喜欢赤手搏斗
如果你问我 他们想要
还葛纳达四号一个公道
发生了什么事？
他们被迫撤退
克林贡人最讨厌这种事
至少我们在这里不会有危险
别太肯定
医护人员在克林贡人的眼中
也是猎物
他们甚至会直接在床上杀死伤患
认为这样才算死得光荣
所以你怎么会跑来这里？
我… 我正在写一篇关于Bashir医官的文章
你是个记者？
不尽然
什么意思？
我通常都在写故事…小说
不知道寇比有没有发觉
我们聊天的时候
我满脑子都在想克林贡人离这里有多近
他看起来没那么担心
其它人也没有为此失眠
所以为什么我一直在想这件事？
太空站被攻击过很多次
我每次都在站上 然而那种危险的感觉
从未像现在这么真实
或许是因为我整天
都亲眼目睹克林贡人的暴行
或许是因为这是我自从出生以来
父亲首度没有在旁边保护我
那是什么？
克林贡人
他们一定击中反应炉了
拜托
他在抽筋
若不赶快恢复供电 一半的病人都会死亡
肾衰竭 她快休克了
我刚跟供应处通过话
至少要三小时才能恢复供电
才能恢复供电
这里总该有一些手提式发电机
都被用来支撑殖民区周围的护盾了
周围的护盾了
飞艇
我们的飞艇上有一台手提式发电机
它在哪里？
这里南方约一公里
我需要你帮忙搬
你们不能靠传送穿过护盾
必须走东方隧道
它就在围墙外面
我带你们去
我们是在那山脊后面降落的
看起来很眼熟
趴下
靠近我
保持低头
无论如何 我们其中一人必须去拿那个发电机
跟紧我
快点！Jake！
Jake！
医药箱…
那边！
现在！
注射器
帮我坐起来
快做
我不想把脸埋在土中死去
好…
你的头还好吗？
好痛
算你走运 我没把你打死
我以为你是克林贡人
你有看到他们吗？
什么？
克林贡人
附近有没有巡逻兵？
星舰人员？
没有
那就只有你和我了
你在外面
做什么？
你为什么要离开殖民区？
轰炸开始的时候 我还在外面
我大概是在找掩护的时候迷路了
真幸运
我正需要一个同伴
来 喝一点水
你不要吗？
你喝吧
谢谢
我就算喝了 它大概也会从这个洞漏出来
别让我倒下
我死的时候要看天空
不要看地面
没问题
你应该没有在附近看到一艘
坠毁的货机吧？
没有
他们办到了
谁？
我的排
克林贡人把我们困住了
他们有扰频器
我们传送不出去
所以我们叫来了一艘货机
它一降落
克林贡人就开始攻击我们
指挥官命令我和布莱斯
以火力掩护其它队员登机
布莱斯进去的时候
克林贡人已经压在我们上面
货机被打得很严重
我以为它无法起飞了
你故意留下来 让他们有机会逃走
注射器…在哪里？
空了
我想也是
我会救你出去
我可以做一个担架
用什么？
那我就抬你
小子 如果你把我抬起来
我的肠子就会撒到你的鞋子上
我必须救你
我一定要试试看
算了吧
可是我一定要
这样才合理
也许我逃跑是有原因的…
这样我才会遇到你 把你救回去
逃跑？
逃离那些轰炸
我们要回飞艇找发电机
然后轰炸就开始了 我看不到Bashir医官
爆炸又越来越近
所以我必须逃出去
我就一直跑
一直跑 直到我找到你
医官…你把他遗弃了？
那是个错误
那是你的藉口
我不是故意的
现在你认为把我救回去
可以弥补一切？
抱歉 小子…
人生并非如你想像
Benjamin
我马上出来
你在里面花三个小时做什么？
我在调整复制机系统的
模式缓冲器
好极了
我一直觉得咖啡不够热
我只是想找点事做
有帮助吗？
其实没有
真希望我能做点事
来让你相信
一切都会没事
可是你不行 没有人可以
我知道替孩子牵挂是什么感受
瑞菲让扥宾受尽折磨
妮玛六岁那年
得了罗格热
奥德丽在医院陪了她两星期
从未离开她
那已经是几百年前的事
我还记得自己…
当时是多么无助
我把凯斯特的“河边之光”的 十七章全部念给她听
虽然我知道她听不到
我会觉得自己在为她做事…
觉得我们还是有联系
直到…
很久…
很久以后
我才发觉我为她做的事
也是为我自己做的
只为了保持忙碌
结果妮玛有好起来吗？
她撑过去了
我刚才就希望你这么说
如果那个故事的结局不快乐
我永远都不会原谅你
当然 她二十一岁之后
根本不肯跟我说话
有多久时间？
大约八年
帮个忙 改天再告诉我详情
现在我只想见到Jake
你会的 明天我们就会到亚吉隆一号
你知道 班 咖啡永远不嫌热
你确定复制机的
缓冲器都同步化了吗？
你想亲自检查？
我应该会
可以跟你借那支去偶和器吗？
自己去找一支
我要检查超音波淋浴系统
好主意
你觉得如何？
Jake
Jake 我们以为你…
我没事
这真是太好了
发生了什么事？
我们试图接近飞艇时 我被震昏了
Bashir医官有安全回来吗？
他的手臂和肩膀有灼伤
要在加护病房待一夜
我不知道他是怎么办到的
但他独自把发电机搬回来了
轰炸结束后
我们就出去找你
我是说
飞艇早已所剩无几
整个地方都是坑洞和浓烟
我们已经放弃希望了
我一定是走错方向了
你很幸运 没被克林贡人抓到
听说他们正在集结 马上就要攻打殖民区了
你要见他吗？
我应该让他休息
他还醒着 我刚才在里面
快去啊
他见到你没事会很高兴
Jake
噢
感谢上帝
我以为你死了
轰炸结束后 我找不到你
便做了最坏的打算
真抱歉
没关系
不…
不 那有关系
我当初就不该带你来这里
现在我们被困住了 眼看克林贡人就要打过来…
我在想什么？
别提了 好不好？
生米已成熟饭
我不忍心听他那样对我道歉
尤其是当我做了那件亏心事之后
好了 两位
会客时间过了
让我看一下
我一直回想整件事的经过…
轰炸 找不到Bashir 逃跑…
我试图寻找一个合理的解释
为自己的行为找一个正当的理由
然而追根究底 这件事只有一个解释
我是个懦夫
一部份的我宁愿Bashir看到我逃跑
告诉大家实情
他们应当知道我是怎样的人
他们应当知道不能信任我
如果克林贡人攻进来 我就会像上次
那样逃遁
凯兰卓医生要我拿这个给你
谢谢 Jake
你可不可以把这个拿给G4的病人？
没问题
谢谢
你的午餐来了
或许我可以转行当切石工人
说不定会很有趣
什么是切石工人？
你知道 在采矿队上…
他们负责用光炮切开小行星
让队友挖掘里面的东西
你的枪法必须很准
无论你怎么说我
你总不能说我枪法不准
如果我没有瞄准自己的脚
我可能会射断整支腿
真有趣
一分钟前 你的人生
还如你预料的进行着
一分钟后 你做了某件事 改变了一切
使你发觉
你并不是自己想像中的那个人
在学院
我的模拟战斗表现非常好
我从未退缩
然而当你在前线
炸弹在你四周不断爆炸的时候
那完全是另一回事
你只想
远离那些爆炸
对 差不多就是那样
你知道吗？
你是我自从来这里之后
唯一不会让我觉得
自己浪费宝贵床位的人
大家看我的眼神…
我无法忍受
等军法审判结束后 我一定要报名参加
伽玛象限的采矿探险队
也许你不会被军法审判
你说得对
我们可能都不会活着出去
不 我的意思是舰队可能
会让你接受心理辅导
我不会去
我没资格留在舰队
心理辅导不会改变我做的事
任何事都不会
可惜我没有瞄得高一点
我看到凯兰卓医生桌上的报告了
根据供应处 克林贡人要攻破城墙
只是迟早的问题
这表示我该决定了
决定什么？
我是宁可被劈得粉身碎骨
或是被枪毙
当然是枪毙
全身的分子在瞬间蒸发
没时间感到疼痛
别太肯定
有些人认为那种感觉就像被活煮
砍头也有它的好处
用一支锐利的bat'leth砍一下就行了 干净利落
你的大脑至少要过五到十秒才会死
理论上 你最后看到的东西可能是自己的无头尸
你真悲观
只是告诉你我听到的事
你觉得如何 Jake？
我觉得不好笑
当然
喉咙被切开
一点都不好笑…
不要闹了！
我只是开玩笑
你们以为这是一个大笑话
它不是 人们不断地死去
真是愚蠢
这场愚蠢的战争真是浪费资源
十年后 没有人会记得
这里谁做过什么事
Jake…
也许你救了一整艘货机的人
也许你射伤了自己的脚
没有人会记得
Jake
我们去散个步
对不起
我知道你很害怕 我们都一样
不 没那么单纯 我…
怎么了 Jake？
我只是不认为他们谈的事情很好笑
别装了 那不是导火线
你有心事
我看得出来
我不知道你在说什么
自从你回来后
你就一直郁闷的在这里徘徊
不要管我
Jake…
不要管我
好吧 如果那是你要的
但如果你想找人谈 你知道我在哪里
发生了什么事？
他们在里面吗？
大家听好
怎么了？
听好
我们要撤离了
我们要把病人
带出北方隧道 通往地面
一艘货机会把我们载到
塔南达湾基地的半岛
那个隧道起码有两公里长
我们至少要搬运七十名病人
你知道那要花多久时间吗？
供应处会派保安人员
防守医院
给我们时间撤离
我们办得到
我们必须保持冷静 专心工作
外面那些人需要我们
快开始吧
帮我一把
继续移动
只有两名警卫？
其它人都在防守围墙
好极了 其中一人要离开了
我们去一个安全的地方 好不好？
快
他们来了
快走 快走
来 走吧
后面还有没有人？
没有
快
趴下
Jake 看看谁来了
爸…
不要动
让Bashir医官检查你的伤势
发生了什么事？
我发现你不在货机上
就回来找你
停战协定恢复了
克林贡人正在撤退
已经没事了
时机并不是非常巧
不过… 看来他没受伤
封闭入口是一件很危险的事
你差点使整个天花板垮在自己身上
如果你没这么做
我们不可能救出那些病人
你是个英雄
我很想相信他说的话
比什么都想
但事实是
我当时就像
我们去拿发电机的时候一样害怕
我是如此害怕 唯一能想的
就是尽力求生
有时候这代表逃跑
有时候这代表捡起一支光枪
亚吉隆一号之役
大概会被视为一场无谓的冲突
但我会永远记得它不只如此…
在那个地方
我发觉勇气和懦弱之间的界线
远比许多人想像中细微
我不确定该不该给你看
任何经历过战事的人 都会在这篇文章中看到自己
但多数人不会承认
检讨自己是需要勇气的
写下来与他人分享
更是需要勇气
我以你为荣 儿子