上校私人日志 星历51247.5
我们收复DS9已经有一周了 但是庆祝仍然持续进行
我们仍在打仗 而且现在太空站被指定为第九舰队的总部
此外 由于本站有接近虫洞的战略位置
使得DS9成为整个象限中 最炙手可热的攻击目标
但至少现在 战争似乎很遥远
早安 早安
- 早安 少校 - 早安 上校
我真怀念你说这句话
我也很讨厌说“早安 Dukat”
我能想像 今天有什么事？
星舰波坦金号完成修复 将于今日稍晚回归舰队
埃塞特号 萨瑟兰号和赤城号 已提出重新补给的申请
还有从舰队指挥部来的一千封讯息
等待你“亲眼”阅读
还有吗？
- Martok将军在你的办公室 - 我从他开始好了
我也是这么想
我有说过回家很好吗？
一两次吧
- 你早就知道了 是吧？ - 我是猜到了
- 而你没有阻止这件事？ - 没有
事实上 是我建议你担任这个职位的
恭喜你荣任第九舰队新任最高指挥官
你知道当个最高指挥官有多少文书工作吗？
不客气
我可以为你在站上安排舱房吗？
不 我仍会将指挥旗放在洛塔伦号上
那里很挤 但至少我还能感觉到我们在打仗
对了 我希望Worf继续担任我的情报军官
没问题
他是我看过唯一 工作永远不嫌多的军官
至少他事情多一点的话 他就不会一直忙他的什么婚礼
在洛塔伦号上 有时他会让我发疯
在他儿子上舰之前 他整天都在讲婚礼
然后 他整天都在讲Alexander
这个男人除了心思专注没什么优点
我还没见过Worf的儿子 他是怎么样的人？
是个好孩子 认真 努力
他有其父之心
但他不是很好的士兵
当他命令我将系统回复上线时
我以为他还在说流体静力系统 所以…
你在检查阀还开着的时候就启动帮浦？
他就是这么做
我让整个甲板充满了超热液体
我花了三天才清完 但我打赌现在那里的味道还像烧焦的狗毛
提醒我不要让你接近挑战号
洛塔伦号的士兵们把我当作幸运符
你知道的 我犯越多错 他们就觉得越安全
我希望亚梵号的舰员也这么想
亚梵号？
我今早接到命令
亚梵号巡航战舰在前次的交战中伤亡惨重
所以大部分洛塔伦的舰员都要转移过去 包括我
- 再来点血酒？ - 好啊
不 我不要
英俊的小伙子 一定是遗传他妈妈
- 你有何贵干？ - 你有重新考虑我的建议吗？
我们不会在这间酒吧结婚的
婚礼会在战争结束后 到克林贡母星举行
Worf 我们在这里举行吧 就这个礼拜 在Alexander走之前
- 太完美了 我会安排的 - 等等 我以为我们说好了
是说好了 但我不希望Alexander错过他爸的婚礼
这对他意义重大
况且 下次你见到他可能是很久之后了
怎么了？
我们结婚的计划改变了
我们要在DS9上结婚
我希望你当我的"Tawi'Yan"
配刀者 有点像伴郎
我？真的？ 噢 太棒了
我 算在你的帐上
我们没多少时间 但还好也没剩多少事要做
Worf已经花了三个月计划这场婚礼
他想好了所有的事 包括我鞋子的颜色
我不是要管闲事 但看来你都没有决定权
居住环 51-G区 你的想法呢？
一场传统的克林贡婚礼
是他从小就很想要的
也许跟他被人类抚养长大有关
讲到克林贡传统 Worf是很感情用事的
Worf感情用事？
男人都很感情用事
他们只是用板着脸孔来掩饰
有几次Worf讲到克林贡仪式时 他眼框真的泛红了
所以这是你让他计划婚礼的原因？
主要是 但事实上我已经有过五次楚尔婚礼了
已经有点厌烦
是我神经过敏还是Odo要避开我们？
我没注意到
从自治同盟走了之后 我们就互相闪躲
我猜我们都不想谈到占领时发生的事
什么意思？
说实话 我现在不想谈这个
谢谢你们来
你们大概已经知道 Jadzia跟我六天后要在这里结婚
在春天的DS9结婚 真是太浪漫了
微中子开花的季节呀
根据传统 一个克林贡男子在结婚前四个夜晚
进行一段心理与灵性的旅程 称为Kal'Hyah 就是“清澈之道”
这期间由他最亲近的男性友人陪伴
你无法想像这种经验
充满歌声与团契的四个长夜
无拘无束的快乐时光
你是在说单身派对吗？
是相似的仪式
- 听起来不错 - 我也同意
算我一份
我们明天2100时在全息套房见面
我建议你们今天多休息
花四个晚上在克林贡单身派对 用想的就很棒
- 还好惠子不在 - Dax在这四天要做什么呢？
她会进行另一段不同的旅程… 跟我的妻子
嫂夫人？
嫁给Worf之后 Dax就成为Martok家族的一员
因为婚姻必须经过 家族中女主人的认可
西瑞拉会用下面四天 评鉴Jadzia
我的夫人
你变胖了 头发也变灰了
我的老化速度飞快
我以为你已经进棺材了
我会努力去死 可能的话 就是今年
容我介绍Benjamin Sisko上校 DS9指挥官
上校 向你介绍Martok家族的女主人
我的妻子 我孩子的妈 西瑞拉 琳卡莎之女
欢迎光临DS9
谢谢 上校 她在哪里？
Jadzia的舱房在居住环的25α区
我能护送你去吗？那里有点远
我自己能找到路
失陪了
盖高尚对吧？
这些是不是真的var'Hama蜡烛？
对啊 我飞到克罗诺斯 在哈玛山抓到三只塔格
在黎明时献祭 然后回站上
叫Quark把它们的肩膀煮成油脂
最后我花了两天亲手做成蜡烛
- 我只是问问 - 你在挑剔 而且不是第一次了
放轻松 她不会赶我出家门
只因为她的var'Hama蜡烛是用复制器做的
进来
他在这里干嘛？
- 我绝无不敬之意 - 那就走
我现在开始评鉴你是否够资格进我家门
根据我们的家族传统
- 我准备好了 夫人 - 我很怀疑
连克林贡女性都会认为 自己很难通过我的评鉴
对外星人来说 几乎是不可能的
我喜欢挑战
我不会让我的权威被你挑战
我没有这个意思
如果你说出你真正的意思 那就不要说
评鉴从明早开始
在我来之前准备好传统早餐
还有 以后
如果你嫌亲手做var'Hama蜡烛 太麻烦的话
那就不要做那么假的
你从没告诉我你老婆反对我的婚姻
她是有强烈信念的女人
他认为让外星人进入我们的家庭 我们会有失去克林贡认同的危险
- 那是个排外的偏见 - 我们是克林贡人 Worf
我们并不拥抱其他文化 我们征服它们
想要成为克林贡一员的人 必须遵从我们的传统
而且证明自己配得上 佩带一个伟大家族的徽章
- Jadzia绝对配得 - 她当然配
她是个有荣誉的女人 也是可怕的战士
你应该去跟西瑞拉说
这样不太好 我不希望她认为我侵犯她的领域
也许我该去讲
我来说的话 比较不像是挑战
我不建议你这么做
为什么？
这个…
事实上… 她也不怎么喜欢你
- 我 - 不要为这个烦心
我有完全的权力让你进入我的家族
她也接受了这个事实 她没法改变什么
真是令人安心
有人竟然说你没幽默感
这里空气很热 内部装潢也不怎么样
总不可能都是好玩的游戏
在派对开始之前 总有某些仪式我们得经历的吧
我们会有派对 是吧？
你问我？ 我连我自己的克林贡名字都不太会讲
准备好 我的朋友们 你们将要经历一段难忘的旅程
这些是Ma'Stakas
我们… 我们要拿它干嘛？
在结婚典礼结束时 你们要用它来攻击Worf与Dax
当然了 你不知道吗？
这项传统可追溯到Kahless与茹卡拉的时代
他们在结婚之后 随即被摩洛的部队攻击 几乎死亡
直到典礼开始时 你们要随身佩带
- 我想战斗应该是非致命的吧 - 那只是象征性的攻击
- 那个食物不是用来吃的 - 那要干嘛？
这是要用来诱惑我们打断斋戒禁食的
禁食？
在Kal'Hyah的道路上有六种试炼
这是第一种 剥夺
我们现在开始禁食 直到婚礼
那是四天之后的事
我知道时间很短 但我们会好好利用
- 其他五项试炼是什么？ - 鲜血 疼痛 牺牲 苦恼…
以及死亡
- 听起来很像婚姻 - 你懂什么？
开始的时间到了
栏杆上再多加点花 旗子已经准备好了
升起来 你起的很早嘛 我以为作家都睡很晚
也不一定 我今天卖了我的第一本书
- 你赚多少？ - 我只是打个比喻
联邦新闻网要出版我写的故事 是关于自治同盟统治之下的生活
- 但他们不付你钱？ - 没错
真同情你 第一杯酒店家请客
- 真的？ - 才怪 我只是打个比喻
我想要告诉我爸那本书的事 他还在全息套房吗？
是啊 他们还没出来
- 他们在干什么？ - 克林贡单身派对
你是作家 用用你的想像力
Alexander
奶奶？
再猜一次
- 我们还在…？ - 往Kal'Hyah的路上 第五百天
也许我们该让温度降一点 为了Alexander好
不 没关系 我… 我只是需要喝点水
你不需要把自己逼太紧
把火转小一点也许是不错的主意
重点就是要逼你自己到忍耐的极限
我会的 我希望走完Kal'Hyah全程
- 再把火加大 - 就听你的
当然 我们不能期待非克林贡人
拥有跟我们同样的体力
如果你想放弃 没人会看不起你
- 谁说要放弃的？ - 不是我
- 我喜欢炎热 - 那就对了
再一次
我已经做三次了
你只想要赶快结束仪式
你的姿势很难看
而且你把火盆放在座台上的动作很草率
- 你知道这个有多重吗？ - 克林贡的女人不会抱怨
你才不会叫克林贡女人重复三次
对啊 因为她第一次就会做对
现在让它结束吧 Jadzia 回到你自己的族人之中
他们会容忍你的柔弱与失败
用我们克林贡人不会的方法容忍
在我们的家族 你永远是个外星人 外来者
人家最多会同情你 但永远不会接纳你
不会平等对待你 因为你永远都不能真正地成为我们的一份子
当K'Trelan将军暗杀Reclaw皇帝之后
第二王朝就结束了 接下来十年
帝国是由人民选出的议会所统治
现代克林贡史学家 称这段时期为“黑暗时代”
但有趣的是 这段历史上唯一一次克林贡人的民主实验
却产生了数个改革…
- 你远离我们的家世传奇了 - 有吗？
你该做的是背颂 我家族中女性的完整年表
我想我可以给你一些比较宽广的历史观点
我对克林贡历史很熟
现在 回到我23代前的娘家祖母
薛娜拉 第二王朝Reclaw皇帝之女
这里就是我们遇到一点问题的地方
你知道 我做了点研究 当Reclaw皇帝遇害之后
所有的皇室成员都被处死 包括薛娜拉
当第三王朝在十年后成立时
有一群人窃取了原来皇室成员的头衔和名字
来制造血脉相承的假象
所以你所认为你23代前的祖母
跟你完全没有血缘关系
你真正祖先的名字叫卡拉娜
一位住在皇宫外的小妾
我祖母的名字叫薛娜拉
那或许是代代相传的故事 但是没有事实根据
可是谁在乎事实呢？
编年纪说你有皇家血统
而我也会这么跟每个人说的
- 继续背颂传奇 - 乐意之至
少校 Dax真的要开一场派对吗？
- 新闻传得真快 - 受到邀请才能去吗？
我相信她很欢迎你 告诉Nog他也可以来
我听说我该恭喜我们刚出书的大作家
谢谢
- 那是干什么？ - 没事 他们来了
他们看起来真严肃
那是装的 他们不希望我们知道他们在搞什么鬼
那他们到底在搞什么？
那是场克林贡单身派对 用用你的想像力吧
现在开始鲜血的试炼
让大河从我们血管流出吧
谁先来？
我没想到是你 医生
- 我也没想到 - 别担心
疼痛只会持续一下子
很棒吧？
哇 他真是不可思议
星舰萨瑟兰号的曼努尔 阿托雅上尉
- 我以前从没看过这种表演 - 我也没见过
我们去找点东西吃吧
一位多才多艺的女性
可惜她要把那些东西都浪费在 那个整天皱眉头的什么未婚夫上面
Worf配不上她 我一直是这么想的
你在嫉妒吗？
- 嫉妒没有利润可言 - 这不算否认
- 你不能写这个出来 - 别担心
所以 你什么时候知道自己对Dax有这些感觉？ Quark 等等…
- Miles？ - 什么？
有用了
我看见未来发生的事了
我可以很清楚的看见
看见什么？
我要杀掉Worf
那就是我要做的
我现在可以清楚的看见 我要杀了他
杀了Worf
有人抱怨这里的噪音
还提到有人打架
Morn跟那个波利人有点冲突 但现在没事了
这个…派对还要进行多久？
这个派对会一直继续 直到另行通知
这是由本站大副亲自下的命令 那个大副刚好是我
- 你心情很好嘛 - 这个派对很棒
- 那么… - Odo…
Odo…
我想我们该好好谈谈
- 我同意 - 那就来谈吧
- 现在？ - 我们拖得还不够久吗？
你们去玩吧
我们去找个安静点的地方
雅虎
谢谢你的表演
- 谢谢让我放一天假 - 谢尔比舰长欠我个人情
事实上 她欠我好几个
你想不想在多休两天假？
两天？ 我得做什么？
就让我今天晚上再多看点好玩的东西
- 还有吗？ - 我再告诉你
你个小子
离开她 不然我就把你的头切下来挂在腰带上
我来处理
- 你没有被邀请 - 现在是Bre'Nan仪式的时间
- 我很忙 - 忙着当个Risa婊子
我只会请你离开一次
你要跟我走 去进行Bre'Nan仪式直到我满意
不然我就取消你的婚礼
女士们 别这样
大家为什么站在这里？
派对才刚开始 音乐奏下去
双倍克林贡咖啡 特甜
- 现在几点？ - 1030时
走吧
走错门了
对不起 长官
Jadzia 我们需要…
- 你很生气 - 我很担心
好吧 我现在有宿醉 我们可以等等再谈吗？
我们有很严重的问题 西瑞拉取消了婚礼
她毫不浪费时间 对吧？
她说你攻击她
她拔刀出来了啊
你被禁止加入Martok家族
那我就不会被邀请去参加全家出游 我死不了的
我不敢相信你这么不在乎
- 你听见了吗？ - 什么？
像有人的声音
- 嗨 - 嗨
- 派对结束了？ - 也可以这么说 现在是10点30分
- 早上？我得执勤 - 我也是
- 派对很棒 - 谢谢
- 我们必须处理这个状况 - 别再叫了 我的头痛死了
你必须去找西瑞拉 乞求她的原谅
我不像人乞求的
- 你的自尊以经让你想不清楚了 - 看谁在说这句话喔
你想要我爬到别人面前哀求 你才会有你的传统婚礼
这不只是有关传统婚礼
我们开启了一段心灵的旅程
这段旅程会维系我们 从今生到来生 你不能回头了
也许你在进行心灵的旅程 但我只想结婚
所以你何不回去全息套房 跟你的好友一起流血流汗
等你做完之后 跟我在Benjamin的办公室见面
她会帮我们主持婚礼
如果这是你的态度…
…或许西瑞拉的想法是对的
婚礼不用举行了
我没关系啊
- 发生什么事了？ - 婚礼取消了
取消？为什么？
女生说是因为男生是个猪头 顽固的大男人
他把传统看得比什么都重要
男生说是因为女生是个轻挑 情绪化的女人
她拒绝重视男生或男方的文化
- 你看到问题了 - 他们两个都对
正是如此
这个 现在只有一件事可做
晚餐
我去拿菜单
进来
Worf… 你犯了天大的错误
或许吧
- 你还爱着他吗？ - 当然
可是 在这种情况下 爱也许是不够的
谁都看得出来我们毫无希望
她是楚尔人 我是克林贡人 她结过五次婚
这本来是我的第一次婚姻
当她在笑时 我很忧郁 当我快乐时 她在哭泣
她跟一个佛瑞吉酒保玩通购牌
我几乎受不了Quark
她嘲笑一切…
…而我却事事严肃对待
她完全不像我以前想像的结婚对象
我们从不曾拥有选择爱上谁的权利
你以为西瑞拉像是我以前希望的结婚对象吗？
她是个高傲 自负 情绪起伏的女人
跟我同床的时间比我希望少得多
但是…
…我深深地爱着她
我们克林贡人常夸耀 自己在战役中如何地英雄无敌
我们把光彩与荣誉与放在第一位
但如果没有人与你分享 胜利的号角会有多么空洞呢？
对一个在家中孤独的男人 荣誉带来不了安慰…
…对心灵孤独的男人也是
一客香菇牛排 烤马铃薯配酸酱
我该吃那个的
一个加大牛郎星三明治 不加芥末
两碗义大利面 贝久虾加起司
一片mapa面包
- 卡瓦果汁呢？ - 他们还在挤
- 除非你想要吃复制的 - 我可以等
你们想要干什么？
- 婚礼取消了 - 它又回来了
Worf现在正在跟Jadzia道歉
Quark 全部拿走 往Kal'Hyah道路上的人没有食物
往Kal'Hyah道路上的人也没有退费 抱歉
父亲 发生什么事了？
她拒绝改变心意 婚礼仍然停摆
- 她在哪？ - 在她的舱房
我去跟她说
你就…看好他们 不要让他们吃东西
进来
不要浪费口水了 Worf太夸张了 我们已经完了
你知道他要我干么吗？ 他要我用双手双脚爬到西瑞拉面前
乞求她的原谅 乞求她 叫我唉
我曾经是联邦驻克林贡帝国大使
我在Worf出生之前 就让联邦与克林贡帝国签下基度玛协约
是Curzon签下协议的 我有个新闻要告诉你 老家伙
你不再是Curzon了
你她妈的是什么意思？
意思是你不能因为你有Curzon的记忆 就期望西瑞拉对待你像对待他一样
对西瑞拉来说 你只是个想嫁入她家门的年轻女人
如果这代表你必须要亲吻她的靴子
那你就得这么做 你自己也知道
你决定嫁给Worf的那一刻
你就知道迟早你要给西瑞拉她应有的尊敬
这是Worf的错 Worf跟他的什么传统克林贡婚礼
他也许太重视这场婚礼 但你已经活了365岁了
跟你比起来 Worf只是小孩子
如果你不能遵从克林贡传统
你一开始就不该让自己爱上他
而你的确爱他
我并没有追寻爱情 我一个人很快乐
我有朋友 有事业 冒险…
然后不晓得哪一天 这个态度很差的克林贡人走进了我的人生
等我回过神来 我已经要结婚了
活了356个年头跟七辈子…
…我仍然让感情带领我
你知道 这就是我一直很喜欢你的地方
我想这也是Worf爱你的地方
我以前认识的那个乳臭未干的少尉到哪去了？
那个总是来请我给他忠告的人？
你知道 那个有头发的？
我长大了
我想我也应该要长大了
众神用烈火与钢铁铸造克林贡人的心
心脏如此强烈地跳动 跳动声如此地响亮
使得众神不由呼喊 “在今日我们创造出了
“诸天中最强壮的心
“无物能在它面前稳稳站立 而不为其力量所惧”
然而日后克林贡之心软弱了 它稳定的韵律混乱了
于是众神道 “你何故变为如此软弱？”
“我们创造你成为 所有受造物中最强壮者”
- “而那颗心说到… - “我很孤单”
此时众神知晓自身有误
为此众神返回他们的镕炉 创造出…另一颗心
但第二颗心的跳动 比起第一有过之而无不及
第一颗心嫉妒第二颗的力量
幸运的是 第二颗心充满智慧
“两心同意 无人能敌”
而当两心同时跳动
他们让天庭充满可布的声响
自有天地以来 众神首度知所畏惧 众神企图逃离 然则时不他予
两克林贡心摧毁了创造它们的众神
让天庭灰飞湮灭
直到今时今日 无人能反抗两颗克林贡之心的跳动
连我都不行
Worf Mogh之子 你的心是否只为这个女人而跳？
是的
你是否发誓与她结合
与她共同站立 对抗所有你的敌人？
我发誓
Jadzia 凯拉之女 你的心是否只为这个男人而跳？
是的
你是否发誓与他结合
与他共同站立 对抗所有你的敌人？
我发誓
那么就让在场所有人见证 这个男人与这个女人已结为夫妇
- 现在？ - 还没
- 现在？ - 耐心点
夫人
欢迎加入Martok家族…
…我的女儿
医官 现在！