挑战号已经搜寻这个区域近六小时了
但我们没找到任何生还者的迹象
柯泰兹号是一艘好船
你认识史瓦佛舰长很久了
我介绍他和他太太认识
卡达西边界的巡逻工作愈来愈危险了
你永远不知何时会 碰上Jem'hadar的战机中队
我猜我们太早开香槟庆祝了 是吧？
大家都以为当我们收复了这太空站
击退自治同盟之后 战争就结束了
我从来都没有这样想 你也是
这救不了柯泰兹号的四百名船员
啊 Sisko先生 觉得我们的太空站如何？
嗯…无疑地…它真大
我听说昆汀史瓦佛的事了
我很遗憾
嗯… 老爸… 我知道过去几天我没有好好陪你
我不是来这儿接受款待的
我是来看你和Jake
你真是挑了个有趣的时候 作首次离开地球的远行
我想现在不来 以后就没机会了
何况 我一直在担心你
我们前几次谈话时
你似乎肩负着整个α象限的重任
有时的确感觉如此
老爸…
直说吧 儿子
我不知道自己还能承受多少
不知道自己还可以失去多少朋友
每次我达成一项胜利 就发生像这样的事
好似每件事都徒劳无功
所以 你想怎么办？
也许是我该退出的时候了
让其它人来接这艰钜的义务
我暸解了
没有人是不可或缺的 儿子 即便是你
不管你做什么决定 我都支持你
当然 如果昆汀史瓦佛在这儿
我打赌他应该会劝进你
但是他不在这… 这才是重点
我想你应该三思 而我和孙子约好吃晚餐
所以你最好赶快做个决定
那是谁？
他到那去了？
谁？
刚从我的门前走过的人
我没有看见任何人
我可以发誓…
我不知道你为什么这么担心 Ben
我不会让船靠近卡达西边界的
我了解 但自治同盟的势力范围愈来愈大
而你的货船根本 不是Jem'hadar攻击舰的对手
哦~ 他们得先抓到我
你根本不担心 对吧？
对呀~ 我从不畏惧 你也知道
那就是你爱我的原因
我想我能理解
嘿~ Benny! (注意是Worf喔!)
不要错过比赛
啥？
那是谁？
谁是谁？
Ben？ 你要到那去？
他醒了
Ben,你还好吗？
我想还好…
感谢上帝
嘿~ 老爸！你吓着我们了
发生了什么事？
我不知道 他的神经电位有一些不寻常的读数
这些脑波形跟你去年经历的相似
你是说… 当我看见那些关于贝久的幻象时？
幻象？ 这跟你一直跟我谈到的先知有关吗？
他不需要再动一次手术吧？
我还不能确定 所以我希望你留夜观察
有必要吗？
看看这些读数…
你到底要不要买？
(1953年 纽约 Benny在看一本科幻杂志"银河")
个人之见 这本杂志一点也不吸引人
太空船、飞碟、火星人…
火星人又怎样？
没什么 只是全是虚幻的
我只喜欢战争故事
你看过"红粉忠魂未了情" (From Here to Eternity)吗？
伯特兰开斯特站在珍珠港中央 机枪扫射…
击落那些零式战斗机
如果换成飞碟 还有什么好看？
你到底要不要买啊？
Benny!
嗨 亚伯特
我想… 你可能正要去办公室…
你想问我们可以一起走吗？
正是
啊 原来在这
瞧 一瓶清水马上变成冰茶 (粉状用水冲泡的茶在那时是新玩意)
真不可思议
白玫瑰芮荻茶 多么吓人的想法
哦~ 我打赌威尔斯会喜欢它 (第一位写火星人入侵的科幻作家)
我怀疑 没有一个有自尊的英国人会喜欢
派伯！派伯！出来！
又怎么了 贺伯？
我让你猜一次
甜甜圈大战 第28回合
这就是你叫我出来的目的？ 抱怨甜甜圈？
它们又不新鲜了
真可口
可口个屁 你知道它们已经摆了两天
我吃了一辈子的甜甜圈 而这些…
是不到六个小时以前烤的
我受够了！ 我要跳槽到"银河"杂志社
那破杂志社？
- 谁领先？ - 我打赌那破杂志社 分得清甜甜圈和门挡的差别
不分胜负 一向如此
你想去"银河"？那就去呀！
但他们不会花四分钱一字买你的小说
你每一字付给他四分钱？
- 你有没有看到… - 别搅局 朱利斯
- 火柴？ 我给你了 - 如果他能拿四分 凯和我至少该拿三分
你写的鬼东西？ 能拿两分钱就可以偷笑了
- 那是什么？ - 你说什么？
最新一期"银河"杂志
嘿~ Benny有最新一期"银河"杂志
给我看
海莱茵 布莱伯利 史铎金… 好一个阵容
把我加上去 阵容就完整了
我答应你明天会有新鲜的甜甜圈 如何？
我凭什么相信你？
再额外赠送一些油煎饼
好吧 我会留下来
不必管我们
很好！解决了旧问题 该来面对新的
该是分配下一期小说的时候了
罗腾豪! 快来！
来吧 朋友及邻居们
看看罗大叔今天带给你们什么…
我己经将它题名为"请带我一起走" 谁要？
你觉得如何 朱利斯？
我想我们可以负责
喔 我赌你可以 我现在就可以预见─
一个孤独的小女孩 遇上热情的外星人
帮助她并教她微笑…
足以使人感动得去买一台电视
下一张
这张是派伯最喜欢的
“安多蜜月之旅”
喔！你一定在开玩笑吧！
我那天在热狗里加太多酸菜了 不能怪我
随你怎么说 它仍是我所见过最糟的垃圾
谢谢
给我吧
当然给你 你和垃圾物以类聚 不是吗？
这画也许是垃圾 但是其故事… 将会是项艺术
好吧 我尚未替这幅命名 有人有主意吗？
让我来想想看
接下来 有些读者来信说想看你们的真面目
回信告诉他们 我们长得像作家
一穷二贫 但极具吸引力
出版商有更好的主意
史东先生已决定 在下一期放进你们的照片
那是绝对…
必须的吗？恐怕是
凯… 你那天可以睡晚一点
当然 大众绝不能发现杭特是个女人
我猜我那天也可以睡晚一点
这不是针对你 Benny
但就读者所知, Benny Russel和他们一样是白人
让我们保持这样吧
是喔 既然这个世界还不能接受女性作家
如果他们发觉有一位黑人在写作 会发生啥事
逃回山林吧 文明末日来了
迪伯斯、赫斯顿、休斯 就不是黑人？
没看过"土生子"这部书吗？ (Native Son)
那些是给自由主义者及知识份子看的
一般的读者不会花辛苦钱 买黑人写的小说
有谁能够把我枪毙 让我脱离苦海？
唉 可惜我没有枪
抱歉 Benny 我希望事情能有所不同 但它并没有
希望永远不会改变这可恨的现状
别这样 Benny… 那只是张照片
我会试着记住这点
你真是条走狗
好啦 看够了吧 快回去工作
嘿~ 嘿~ 嘿~ 急什么？
那是我的图画
是吗？
好一套西装 你那里弄来的？
我买的
我可以拿回我的画吗？
嘿~ 小子 如果我是你 我会注意讲话的调调
你在这附近做什么？
我在这工作
那里？
在那里面
你做什么的？管理员？
穿得很得体的管理员
我们怎么知道这画是你的？
那是一张太空站的图稿
太空站？
移开你的脚
好啦
看吧？ 它一点都不值钱 对我除外
我们应该查查看他是否有前科
不了 我们该在15分钟内到住宅区去
拿走你的画 离开这里
嘿~ 这次只是警告, 下次就不会那么幸运了 给我滚
你听到了 快滚
我不知道 凯文 这城市真是越来越堕落
真可耻
走吧
他告诉我: “这些话是可信且真实的”
上帝--先知神灵 已派遣天使来告诉祂的仆人
何事即将降临
赞美主~ 开启他们双眼 帮助他们看清~
你在对我讲话吗？
噢~ 神的旨意即将被写下！ 噢~ 被印在书里！
写下些那些话 Benny兄弟
让他们预见即将到来的荣耀
Benny兄弟？你怎么知道我的名字？
快走 把你心中的真理写下来
能解放大众的真理！
赞美上帝的旨意！ 赞美先知的旨意！
(Ben )
(Benja )
(Benjamin )
(Benjamin S )
(Benjamin Sis )
(Benjamin Sisko )
(Benjamin Sisko上校 )
(Benjamin Sisko上校坐 )
(Benjamin Sisko上校坐着 )
(Benjamin Sisko上校坐着望 )
(Benjamin Sisko上校坐着望向 )
(Benjamin Sisko上校坐着望向窗 )
(Benjamin Sisko上校坐着望向窗外)
(Benny看到Sisko)
嗨 宝贝 请坐 一如往常？
今天来一盘炒蛋如何？
喔~ 我们不是喜欢来点不一样的？
我刚完成了我毕生最好的小说
那真棒 宝贝 我也有一些好消息
昨晚我跟Jake森夫人谈过
她考虑在未来几年内退休
我问她是否愿意将这里卖给我们 她愿意
凯西 我们讨论过此事了 我必须靠写作维生
那么你靠写作赚了多少钱？
我才不过写了几年
几年而已？ 应该有15年吧
如果包括你在海军服役时写的那些
那些是业余的
喔 宝贝 我们都不年轻了 你还没感觉吗？
这是我们的机会 我们可以赚一些钱 结婚
你总是在写未来的故事
看看四周 这就是我们的未来
凯西!
听到昨晚的比赛了吗？ 四次打击两支安打
你应该听听群众的尖叫和呐喊…
当然要尖叫 他们想知道为何巨人队还在第五名
可以请你叫这个笨蛋走开吗？
有考虑过 问题是他一旦离开就会掳走我的心
随便你 但如果问我的意见
你正在糟蹋一颗很美丽的心
我不这样认为
三振 你出局了
不要紧 我还有下一次打席
牛排和蛋如何？
马上来 但我有点好奇
为何你还住在哈林区？
像你这样有名的球员 应该可以住在任何地方
才怪 他们几乎无法忍受和我并肩打球
遑论住在隔壁
何况在这里 人们注意我是出自于钦慕
在那儿 我只不过是 一个会打曲球的小黑鬼
失陪了 我的球迷正等着
我去看看你的蛋好了没
嘿~~ Benny 想买一只表吗？
你从那弄来的？
我捡到的 不错吧
吉米 你该收手了 总有一天你会惹上大麻烦
ㄘㄟˊ… 不论我扯进什么事 都可以全身而退啦
你继续这样想好了 看会发生什么事
咧… 老天 为什么你老是要训我!？
我没有要训你 我只是想帮助你
你要帮我？ 那就买这只表! 我可以用那些钱
你为何不去找份工作？
做啥？快递小弟 洗碗工？
不 谢了 我宁可当自己的主人 规划自己的人生
是啊 你的人生真是好极了
你的又怎样？ 写一群白人住在月球的小说 谁在乎
我已经不写那些了 我正在写我们的故事
啥？有色人种在月球？
等着看下一期的杂志吧！
有色人种在月球… 我可能会去看…
但我得先去筹措一些现金
啊哈~ 她肚子里有一只虫!？
等一下… 这好恶心
很有趣 但实在很恶心
啊你是… 如果你不介意我问… 呃… 你是…
我是派伯先生的新秘书 达林柯斯基
这是哪一位写的？
是我
你？
惊讶吗？
这是我继"异形人偶师" (The Puppet Masters)
之后读过的最好作品 我读过很多科幻小说
上帝保佑你 孩子
这世界需要更多像你这样的人
这情节实在… 嗯… 啊… 它真的很…
令人印象深刻？
没错!
这是一部经典之作
“DS9”真是个耸动的标题
实在令人赞叹
委婉大师… 他真正的意思是希望有你的一半天赋
你知道吗 Benny？
我爱死这位少校了！她真是强悍！
科幻小说需要更多坚强的女性角色
我一向都这么说 不是吗 朱利斯？
讲到令人厌烦啰！亲爱的
这些卡达西人…
你描述得很好 尤其是颈部的突起
我来把他们画出来看看 可以做成很棒的封面
别浪费你们的时间了
你！回去工作
你也是 Roy
道格拉斯 你该不会不喜欢这篇小说吧？
喔 我喜欢它 它很棒 非常棒
但你们知道我不能将它刊出
为什么不？
拜托~ Benny 你的主角是一位黑人舰长
一座太空站的龙头呀 老天！
这有什么错？
读者不能接受的！没办法置信！
可是他们能接受火星人…
别插手 贺伯！
听好 Benny 我只是杂志主编 不是改革家
我在这不是要改变世界 而是发行杂志
这是我的工作
所以我必须 对出版商、发行商、批发商负责
他们绝不会 把这篇小说摆在书报摊
它可能会引起种族暴动
恭喜你啊~~ 道格拉斯
这真是我所听过 掩饰懦弱最愚蠢的藉口!
噢喔 他生气了
哼 贺伯从史达林死后就一直在生气
这话是什么意思？
你知道我是什么意思
你说我是共产党？？！！
别这样 冷静点
冷静一点！ 我们是作家 不是维京海盗
我不会让这个胆小的法西斯主义者…
随便地把我归于左派！
道格拉斯 呃… 你认为… 我的小说如何？
我很喜欢
瞧 亚伯特的观念是对的 他不讨论黑人或白人
他写的是机器人
那是因为他就是机器人 无冒犯之意 亚伯特
我… 喜欢机器人 他们… 很有效率
根据这张图稿写个中篇给我 我就会在下月刊出
如果你写得好 我就把它登上封面
这篇小说怎么办？
依我看 你可以把它烧了 或是放在抽屉里
锁上50年 直到人类都变成色盲为止
但我现在就想要给读者看
可以！你想要我刊出？ 那就把舰长改成白人
但那就不是我所要写的了！
你自己看着办
我很遗憾他们不接受你的小说 真的 宝贝
我早告诉过你在浪费时间！
黑人舰长!? 他们让我们上太空的唯一理由
就是他们需要人来擦亮鞋子 不对吗 凯西？
我不知道
说真的 我不在乎一百年后会发生什么事
今天才是最重要的
让我告诉你们 今天和一百年后不会有什么差
在他们眼中 我们永远是‘黑鬼’
情况将有所改变 一定会
你继续这样骗自己吧
也许这些事发生在你身上 是有原因的
你是说也许这是上帝的旨意 要我退出写作
投入餐厅经营？
嘿~ 这本来就有可能
宝贝 我相信这会成功 我们会很快乐的
何况 你也不必放弃写作
也许你可以投稿给阿姆斯特丹报 或其它黑人报纸
我不是记者 我是作家 我写小说
阿姆斯特丹报不会刊载 四百年后一个太空站的故事
听说过昨晚的比赛了吗？
喔 对不起 我不是故意要吓你的
你看起来不太好 你生病了还是怎么了？
喔不 我很好
你想到后面躺一下吗？
我只需要一些新鲜空气
今晚的约会还算吗？
我会在十点左右去接你
你在十点前有什么打算？
不管是什么 都跟你无关
你好~ Benny兄弟
又是你？ 我不懂 你到底想要什么？
追随先知之道 和先知并肩而行 Benny兄弟
指引我们
指引？我不懂你到底在说啥
写下那些话 Benny兄弟
那些话将引领我们脱离黑暗 重回正道
写下那些话 Benny兄弟！ 写下那些话！
嘿~ 宝贝 你把我们的约会全忘了
噢~~ 约会！ 真对不起 我一直在工作…
Ben Sisko？ 他就是你写的黑人舰长？
你怎么还在写这个系列？ 上一篇就卖不出去了
这篇会有差别吗？
恐怕还是卖不出去 但无关紧要了
那是我必须去做的
你现在必须做的是吃一些东西
我不饿
现在几点了？
刚过午夜 我该回家睡觉了
但在我走之前 我们来跳支舞好吗？
好
嗯… 感觉真好 不是吗？
我可以永远留在此刻
我也是 有时我真希望自治同盟从未来过
自治同盟？
你在说什么？ 你好像说了什么… 自治同盟？
怎么了 Ben？出了什么事？
我不知道… 我快发疯了…
告诉我 出了什么事？
我开始看见我的小说里的东西…
我好像…变成Sisko上校了！
宝贝 你只是需要休息一下
没事了… 我陪着你… 宝贝… 放轻松就好了
你昏头了吗!？
最近我也一直问自己相同的问题
我要你去写一则中篇 甚至给你上封面的机会
结果三个星期过去了 你带回来的不是中篇
而是六篇我一开始 就拒绝刊出的小说续集！
所以我猜我们 一直疑惑的问题答案是…
是！你~疯~了！
我觉得你应该自己出版 你可以透过地下出版商
用比较简短的格式小量发行 50到100份
真是个好主意！
不如用粉笔写在人行道上 更多人会看到
我有个点子 为何不把它改成… 呃… 一个梦？
什么？
把你的首篇小说… DS9的结尾改成…
一个梦
这样有差别吗？
要看情况
看什么情况？
看是谁在做梦
显然是一个…一个很绝望的人
一个擦鞋小童或是受刑人
一个梦想着美好未来的人
一个黑人？
很合理啊 如果他是在幻想成为一位黑人舰长
等一下 让它变成梦会毁了这小说
闭嘴 贺伯！
我觉得这反而会使它变得更有深度
Sisko的其它故事怎么办？ 你不能让它们全变成梦
先出版首篇吧 其它的以后再说
你觉得如何 Benny？
我觉得… 总比用粉笔写在街上好…
我可以一起玩吗？
嘿~ 吉米! 我向星空迈进了一大步~~
是喔… 很好 随便啦
来 我请你吃午饭 顺便告诉你全部经过
待会再说 我有要事要办
噢 什么要事？
一件壮举 我只能这样告诉你
嘿~ 等等~~ 你在说些什么？
别担心 事情都在我的掌控中
啊？
待会再见
七局下半我再度上场 没有好球两坏球 － 轰!!
球飞进左外野看台 起码有400尺
我全知道了 威利 我看了报纸
噢 但你得承认 他们不能像我说得这般好
嘿~ 凯西!
老兄 听到昨晚的比赛了吗？
四次打击 两支安打
好极了 威利 但我刚打出大满贯！
他们要刊我的Sisko小说 其中一篇了！
而且一字三分钱！一字三分！
你真棒！宝贝！
今晚我们要去跳舞庆祝
我会穿我的红色礼服
你一定要穿! 给我一字三分钱的保证
我可怜的脚… 你最好赶快娶我 我已经不年轻了
但你却日渐美丽~~
Benny兄弟
我一直希望能再见到你
我成功了 我的小说要出版了
“我主之光在祂的道上” 但是 Benny兄弟…
这只是旅程的开始 并非终点
先知之道有时仍会 引领你进入黑暗与痛苦
Benny 他在说些什么？
你是谁？
我替先知发言
祂们说: 希望与绝望相挽而行
你了解他在说什么吗？
那是枪声吗？
发生了什么事？
与你何干？
我认识他!
是吗？ 那也许你可以解释为何他想偷车
所以你们就杀了他? 只因为他偷车!?
他有武器
一个铁撬!？
对 退后！
停手！停手!! 放开他!!!
停手~~ 求求你~~
(警察变成Dukat和维佣)
宝贝 你已经窝在这公寓好几周了
回去工作对你会有好处的
我想你是对的 最新一期的复本送达时 我该在场
当然 你付出这么多 应当看到自己的作品付梓
但请别兴奋地乱跳 我不希望你再受伤
我会克制自己仅骄傲地露齿而笑
你不再有任何幻觉了吧？
我没事
嗨 Benny
好久不见
来了吗？
还没 派伯还在印刷商那边
但我们都在等他回来卖关子
我们… 听说了… 你被…
我们听说他们把你打得很惨
我很好
真高兴见到你… 你知道的… 重新站起来走动
告诉他好消息 亚伯特
喔~~ 那没什么啦
没什么？ 他卖给地精出版一部小说还说没什么
(艾西莫夫的小说曾在此出版) 一部小说! 亚伯特 恭喜你
机器人？
还会有其它的吗？
该是时候了
道格拉斯？杂志呢？
没有杂志,至少这个月没有
史东先生取消了本期的发行
他不能那样做
他可以… 而且他做了
他觉得 “这期并没有达到往常的高标准”
噢 那是什么意思？
意思就是他不喜欢！
换言之 这个月读者将看不到任何
令人惊奇的故事 ("令人惊奇的故事"是这家杂志的名字)
他到底是不喜欢什么？ 美工？排版？
他说的“高标准”是指什么？
放轻松点 Benny
是因为我的小说 对不对？ 一切都是因为它
他不想刊出我的小说 而且我们都知道原因
就因为我的主角是个黑人！
这杂志社属于史东先生 他说这月不刊就不刊
不必争论了！
你知道那样做是不对的！
不必告诉我要知道什么！
况且对错不重要 现实就是如此
还有我恐怕要 告诉你更糟的消息 Benny
史东先生已经决定 你不需要继续在这工作了
什么!!
你要开除我？
我别无选择 Benny 那是他的决定
你开除不了我… 我不干了！
你！和那狗娘养的史东！ 去死吧!!
冷静一点 Benny
不 我厌倦保持冷静了
冷静从未带给我任何好处
我警告你 Benny 如果你再动粗 我就报警
你去啊！去叫啊！ 叫任何你想要的人来！
他们伤不了我！ 你们都伤不了我！
我也是人啊… 该死！
你们想要怎么否定我都可以
但你们没办法否定Ben Sisko 他存在的！
那个未来… 那个太空站… 所有的那些人…
全都存在这里！ 在我脑中… 我创造了他们！
你们所有人都知道！ 你们读过！
他们都在这里… 你们听到我的话了吗？
你们可以毁掉一个故事 但不能泯灭一个构想
你们难道不懂吗？ 那是永恒的真理
你们不能泯灭一个构想！
那个未来… 我创造了它！它是真的！
你们不懂吗？ 它真的存在！是我创造的!!
它是真的!… 它是真的!…
安心休息吧 Benny兄弟
你已经步上先知之道 没有比这更荣耀的了
请告诉我 我到底是谁？
你不知道？
告诉我
你是筑梦者 也是梦中人
Ben？
我昏迷了多久？
只有几分钟
对我来说好似永远
真诡异 你的脑波不知何故恢复正常了
这样很好 不是？
喔 是很好 只是不晓得为什么
你觉得如何 儿子？
我还好
我打包好了 运输船早上八点要走
我希望你能待久一点
我得回餐厅去 我的顾客从未离开我这么久
问题是 你接下来打算怎么办？
我只能做一件事 留下来完成我开始的工作
而如果我失败了…
“那美好的仗我已打过 当跑的道我已跑尽
当守的信念我也守住了“
我从来不知道你会引用圣经
我充满惊奇 不是吗？
你也是… 看来那个梦为你解惑了
我想是吧
但我有点好奇… 如果那不是梦？
如果我们的人生… 全部… 你和我… 每件事…
如果这些全是场幻象呢？
那真是可怕的想法
我知道… 或许 只是或许 Benny不是梦
我们才是？ 也许我们只不过是他想像中的一部分？
或许… 此刻在某个地方 在那遥远的星际…
Benny Russel正梦见我们