- 有任何消息了吗? - 她有点迟到了
这真不是开始一个新关系的好方式
- 嗨 Ezri - 嗯 Odo现在怎样了?
喔 他的身体已经没有 变形人疾病的症状了
- 我想他已经治愈了 - 噢 那真好
是呀 事实上 我这个下午打算要让他出院
- 那…那真好 - 是呀
我不懂 他们俩对彼此都有好感 为什么还会有问题?
他像个长不大的小孩一样 而她仍然十分…迷惘
他们可能还是能在一起
她到了
显示在荧幕上
我不知道我们还会拿到 另一艘挑战级的星舰
当你错过行政会议的时候 就是会发生这种事
- 看起来和她一模一样 - 让我们希望她也能和她一样地战斗
所有船员 注意这项命令
从星际舰队总部 指挥部办公室
对Benjamin L Sisko舰长
在此时此刻 你被请求并要求
来接管指挥联邦星舰圣保罗号
签名者 威廉 J 罗斯中将 星历52861.3
电脑 转移所有指挥命令给Sisko舰长
- 指挥命令转移完成 - 我接下你的职位 长官
我解下我的职位 她是你的了 Ben
- 你有了艘好船 - 她还要担下好些重担
我讨厌这些繁文缛节 我真的讨厌
噢 还有件事 在那个PADD上 有些事可能会引起你的兴趣
来自星际舰队运作部长的特别许可
把这艘船的名字 从圣保罗号改成挑战号
布林人把他们的散能武器
打在这宝贝上的时候一定会很吃惊
护罩产生器已经被完全重新调整过了
- 我们来瞧一瞧 - 你知道吗 我想要看看我的医务室
嗯 我就让你们两个多混熟一些
哈啰 船儿
卡达西 如同我所记得的一般美丽
直到自治同盟成为过去式之后 在我眼中它才会变的美丽
交通管制部门在要求我们的保全许可
- 我来处理 - 我们冒了极大的风险来这
我希望这一切值得
Rivok上校和Goris都督会准备好 把他们的部队转交给我们这方
超过五十万人
如果我们能说服Seltan上校加入我们 又可以多上十万人
- 我认为那值得这风险 - 你确定你要我待在身边吗?
在加入我们之前 他们会想要联邦支援的保证
- 我们可以进入标准轨道了 - 你有传送座标了吗?
- 是 传送室已经准备完成 - 你接管舰桥 赛斯柯
祝好运
- 这就是全部人了吗? - 是 长官!
知会第一军官我们已经杀掉反叛者们了
- 他们怎么知道的? - 我们在这发现了什么?
- 我说过我可以把他们引来这的 - Rivok上校 他背叛了我们
Kira呼叫赛斯柯 把我们传离这里
我们正受到攻击! 我没办法降下防护罩
锁定裂解炮还击! 转移辅助能源到…
赛斯柯?
- 赛斯柯 你听到的我吗? - 我不认为他还在那上面
我们必须要离开这里
Damar 你知道任何我们可以去的地方吗?
每个在卡达西上我认识的人 都已经被逮捕或杀害了
如果我们能到首都去 我可能可以联络到能收容我们的人
我们不能待在这里
如果你们不介意躲在地下室的话
那我就不介意你们待在这下面
我有好多年没有听到你的消息了
然后你就突然出现在我的门前
还带着这些人
我的确要为打扰致歉
但你是唯一在卡达西上 我能相信的人
如果你没有剩下任何朋友的话 可不能怪我
嗯 灯光的开关在哪里?
比我所记得的要小
我在这间房子里长大 我有提过吗?
- 我以为你说伊纳班 谭曾住过这里 - 谭是Garak的父亲
因为他曾是黑石组织的首脑 所以不能公开承认这件事情
米拉曾是我们的管家 及最受信任的知己
我从不是个多好的厨师 但我知道怎么样保守秘密
我们需要连络其他的反抗组织 警告他们有关Rivok的事
你可以帮我们弄来个通讯装备吗?
如果不是太大的负担的话
你不该被牵扯进这件事
我们正试着解放我们的同胞
你想要在自治同盟之下 度过你的余生吗?
我是个老人了
老到早就已经不再关心这种事
但我会为你们拿来通讯装备的
米拉 谢谢你 我保证我们不会待在这很久
为什么不让你们自己有用一些?
这个地方已经好多年没有清理过了
你们都听到了
成为个革命份子最吸引人的地方
嗯 每样检查都很好 我许可你可以执行勤务了
终于可以了
当我上次和Kira说话时 她想要知道我何时可以重新加入她那边
Odo 有件事你应该要知道
当我第一次发现你感染了 变形基因病毒的时候
我假设你是从造物者那得到的
- 不是吗? - 不
事实是 是你传染这疾病给他们的
但…我怎么得到它的?
- 你是被恶意感染的 - 被谁?
三十一区
他们利用你做为载体 希望你会传播疾病
你并不应该会有症状的
我不在乎他们是否打算要杀我
事实是联邦打算要摧毁我的同胞
三十一区并不是联邦的一部份 他们是个独立的组织…
不要对我撇清关系 医生
他们利用我作为发动灭种屠杀的工具
我们可能在和造物者打仗 但那并不是个藉口
我完全同意
那星际舰队打算要拿这怎么办?
联邦议会有考虑过给造物者解药 但后来决定不要
那他们就是这次大屠杀的帮凶
我并不饶恕三十一区做过的事情 但是造物者发起战争的 不是我们
给他们解药会强化他们的武力
我们不能这样做 在外面正有几百万人
在前线冒生命危险的此刻
嗯 我想抗议应该没有什么用吧 整件事已经被决定了
Odo 我希望我不用这样说
但我需要知道你不会 把这件事揽下来自己弄
- 我向你保证 - 我能这样听到就够了
真有趣 不是吗? 联邦声称痛恨三十一区的作为
但当他们需要做些肮脏事的时候 他们却故意忽略三十一区的作为
真是个紧密的关系 不是吗?
去吧 你们会有什么损失呢?
- 我们的工作! - 咱们做吧
照现在这样 我不在乎他要不要开除我了
就是这精神!
记好 要求10% 但是同意15%的额度
好
- Quark 我们有些事要说 - 那就说吧
我们不认为我们应给你 百分之二十的小费抽成
我们认为百分之十才合理 除非解决这件事 否则我们不工作
- 百分之十 - Quark!
有封自佛瑞吉母星来的通讯 是Nagus大爷
- 我会在后面接听 - 嗯?
我会想想
- 他怎么说? - 他要再想想!
- 你是不是… - 是我
- 我几乎看不到你 - 是静电干扰
- 很抱歉… 现在这正在下雨 - 那总是在下雨
不是这种雨 发电厂发生了个意外
承包商用了不合规格的材料 那个贪婪的混蛋
现在城市上空正飘着有毒的静电云
- 真是一团乱! - 那么 我有什么可效劳的?(pleasure)
施压? (pressure) 这么说真忘恩负义
- 我没有要对你施压 - 不 是能帮忙的事(pleasure)
听你讲话一点道理都没有 给我闭嘴仔细听好
我要退休了
你的母亲和我要搬到Risa星球 来安享晚年
并且做很多… 你知道我的意思
那真好 我想
我会来到DS9 来指定我的继承人
- 为什么在这? - 你认为呢?
- 来避开这场雨? - 不 小子
我选了你来继承我
你将会成为新的Nagus大爷!
恭喜!
噢 我很抱歉!
我很抱歉
嗨
- 你的午餐 - 是时候了
- 这真荒缪 - 我知道
- 嗯 我一直在想… - 我有话要对你说…
你先说 不 Julian 你先说
好
你知道我多么的重视我们之间的友谊
嗯 最近来说 我一直在想 如果 或许我们可以…
- 更近一些? - 正是
- 我也在想一样的事 - 啊 我以为只有我这样想
- 那就是为什么我看起来这么尴尬 - 我就是无法把它说出来
我知道 为什么会这样呢? 我一般不是像这样的
如果我觉得某人吸引人 我会告诉他们 我不玩这些荒唐的小游戏
我也是
你知道为什么我们可能会有所保留吗? 我们之间的友谊
你是对的 为什么要藉由把它 转换成另一种情感来冒险失去它?
- 我以前也犯过同样的错误 - 是呀 一旦你跨越了这条线…
…你就永远回不来了
而如果这不成功 就永远做不了朋友了
- 我不能忍受失去你这个朋友的想法 - 我也不能
- 所以就是这样 - 我们把它理清了
你知道吗 要有些成熟度 才能不被浪漫的幻想冲走
对呀 为什么要让生理上的吸引力 超越良好的想法?
- 化学并不代表一切 - 绝对不 我们是成人
- 我们应该为自己感到骄傲 - 我也是这样想 我感觉好多了
- 朋友? - 朋友
只要想想 下礼拜的这时候 我就会住在Nagus官邸了
他们说连废物处理管线都是镀拉帝锭的
没错!
我第一件要做的事就是把它们扯出来 再换上纯拉帝锭制的管线
- 这样做有一点放纵 你不觉得吗? - 当然 那就是重点
Nagus大爷必须要以身作则
我的贪婪必须要对每个人 都是一盏闪亮的明灯
一个获得贪婪带来的报酬的考验
我想你在那个伟大的Nagus官邸里面 应该不会孤单一个人?
我已经帮你选好一个房间了 还可以看到商务高塔的风景
加上也会有我亲爱的兄弟 我勇敢的侄子 我美丽的嫂子的位子
- 清算人Brunt! - 他不要
不 他到了这了
这次又是什么风把你吹来 Brunt?
佛瑞吉母星是个充满了谣言的地方
他们说Nagus大爷将会到DS9 来指定他的继承者
- 谣言终于有一次对了 - 我知道了
对你致上一千个恭喜 我的Nagus大爷!
他还不是Nagus大爷
拍老板马屁永远不嫌早
我想我会喜欢上当Nagus大爷 不要停
感谢Rivok上校那勇敢的努力
Damar已经被引到卡达西来 和其它五个叛徒会面
但在他们可以开始策划反叛 卡达西人民之前就被杀了
Damar他自己也被杀了
当试图用偷来的自治同盟船舰 渗透我们的防卫区域的时候
至少他们没有在继续找我们
…藉由情报人员获得的情资帮助
我们勇敢的部队对Damar领导的 恐怖份子基地进行了一次全面的攻击
从Atbar主星到Regulak四号 从Simperia到Quinor七号
我们的武力歼灭了共十八个叛军基地
在反叛军被摧毁之后 没有什么可以 阻碍我们通往最终胜利的道路了
今天对自治同盟来说 确实是一个伟大的日子
他们怎么能完全揭露我们的整个组织?
我们采取了每一种安全措施 加密了每一则通讯…
不重要了! 事情已经发生了!
现在 我们必须找到方式来离开卡达西
Garak 我们可以用 那个玩意儿来联络联邦吗?
以它的讯号强度 自治同盟几秒内 就能追踪到我们的位置
我们必须要做点什么
我们不想要将这场战争剩下的时间 都在这地下室里度过吧! 不是吗?
不是吗?
财务顾问? 我不知道
- 我在佛瑞吉母星上有很多管道 - 我不需要你的管道
身为Nagus大爷 人们会排队来和我做生意
你少弄一块地方了
我确定我一定可以 做些什么来改变你的心意
可能吧
四十条金铸拉帝锭可以吗?
- 不 但七十可以 - 五十
- 六十 - 成交
- 如果你可以签一下名 - 这是什么?
- 一张收据 - 贿赂的?
你一定知道新的规定 让所以的贿赂都可以节税
- 等一下 你刚说了那个ㄕ字吗? - 你说税?
你要跟我说佛瑞吉母星上 有税这个东西吗?
你最近一定没注意最近的改革 不是吗?
Zek在三个月前设立了累进所得税
你叫那是改革! 税赋恰好和我们 自由企业的精神互相违背
那就是为什么人们称他自由
政府需要收入来支助新的社会计划:
对穷人发放补助金 老人的退休福利 医疗照顾…
停! 停! 我一点都不知道事情已经这么惨了
这一切都是Moogie的错
她把Zek的心 用平等和同情的观念污染了
"适者生存"的定理呢?
"富者越富 贫者越贫"的定理呢?
那种纯净 毫不遮掩的贪婪到那里去了?
- 事情会变的 - 而且还会变回来
我第一件要做的事就是消灭这些"改革"
在佛瑞吉变得和联邦星球一样之前
我不确定经济顾问议会会同意你
我不管他们是谁还是什么东西 身为Nagus大爷 我可以做我想做的事
不再是了 所有Nagus大爷的提案
在成为法律前 都要经过国会同意
你还是会有权力 我不会去拍别人马屁的
金主在上 保佑我们呦
你的子民迷失了
- 要是他们现在看到你的话… - 谁?
街上的人们
每个人都在谈''Damar和他的叛军''
他们说了什么? 我们多么愚蠢地走入自治同盟的陷阱吗?
我们多么自大地以为我们有机会打败他们?
- 他们有多高兴看到我们送死? - 他们不相信你已经死了
你真该听听那些故事
''Damar还活着 我的表弟在Kelvas主星看到他''
''他是装死的''
''他正在秘密山庄中计划着新一波攻势''
你从没告诉我你有个秘密山庄阿
- 我本来要给你惊喜一下的 - 我很好奇为何他们不愿相信?
他们太常听到谎言了 以至于他们完全不相信自治同盟的话
会不会我们造成了 比我们想像中更大的冲击?
- 你是不是变成传奇人物了? - 好个传奇人物!
你看不出来吗 人民想要相信你 你可以利用这一点
有组织的反抗已经结束了
但是外面还有一大群平民
他们受够了占领下的生活
如果Damar 那个他们杀不死的人 告诉人民 卡达西人应该站起来…
那我们可能可以掀起一场革命
- 或是你可能会害死自己 - 总比在这发烂好
我们该如何开始?
最近的Jem'hadar军营在?
请进
请让我介绍Broca上校… 抱歉 应该是都督
卡达西联盟的新领导人
- 我在各方面都对造物主效命 - 你的忠心我心领了
Thot Pran 我很期待能与你及布林邦国合作
你的首要工作是向卡达西人宣告 向他们保证…
- 那可以等 - 但是那可以等
现在叛军已经被平定了
我们必需将注意力转向战略事项
敌人已经研究出…
反制散能武器的方法了 因此我们必需改变战略
我们要撤退
不 我指的不是投降
停止这种想法!
自治同盟从一万年前成立起 从未投降过
我要下令将部队撤退到卡达西空域内
我们会在边界建立新防线
要防守的领土减少后 我们可以集中部队
并阻挡任何敌人的攻击
联邦的天性是相当懦弱的
一但我们后撤 他们就会放过我们
那克林贡人 罗慕兰人 还有…?
我无意冒犯 我只是单纯地问一个问题
没有联邦之后 其他人对我们就没有威胁了
一但新防线建立后 我们会加倍造船速度
并增加Jem'hadar士兵的生产
撤退会延长战争 但是最后 我们会变得更强大
并且处于更有利于 一劳永逸地征服α象限的地位
你知道''经济干涉议会''…
通过了禁止独占市场的法律吗?
如果你无法独占市场那 商业还有什么意义?
由于竞争 价格会维持低廉 你要怎么处理酒吧?
你不能再把工业废料乱倒 因为这样会伤害''自然栖息地''.
难到我还要为动物操心吗?
看看他们的生活 在泥巴中打滚 在树上睡觉 这一点都不自然
佛瑞吉的生物多样性 是所有人的珍贵财产
你要怎么处理酒吧?
别让我再提起劳工权利的事了
你甚至不能要求员工的性服务
不受骚扰的劳工才有生产力
- 你要怎么处理酒吧? - 卖掉吧 我还要怎么处理?
我出五千条拉帝锭 一条都不多
- 这很合理 - 是吗?
- 我们的人民迷失了 - 我这边刚好有一份合约
超过百分之四十的人民
不再相信死后贿赂才能进神圣财库的想法了
可以请你在这里按指印吗?
他们甚至不教小孩所得物守则了!
还有这里也按一下
这是一种在佛瑞吉社会中散布的疾病
这让我们软弱
五千条拉帝锭已经转到你的户头中了
- 五千? - 我还以为你会还价到八千条
- 我甚至没有讨价还价 - 我知道! 这真是让我乐翻天了!
我是怎么了?
你会变得很富有 几千条拉帝锭算什么?
我也被感染了 我已经有几个月没有涨价了
我甚至考虑让Dabo女郎留下更多小费 我变软弱了!
- 这样子我比较喜欢你 - 我可不
我要想法改变这些事
这种疾病必须在 摧毁整个佛瑞吉的精神之前被阻止
如果Zek要我当Nagus大爷 他就得让我照我的方法做事
- 要不然 我就拒绝这职位 - 你是说真的吗?
- 我当然是 - 但是当上Nagus会让你发大财
我不管 我不会在佛瑞吉文化面临灭亡时袖手旁观
我不会的 这只能到此为止
一步都不能再退了!
他进去太久了 不对劲
- 站住! 让我看你的工作证 - 我进来时就给你看过了
这还没有被第一军官批准
- 阿! 是的 我可以解释 - 还有多久?
引爆器只有三分钟延迟
炸弹随时都会爆炸
- 来吧 Garak - 我们得想点办法
我不知道你为何这么大惊小怪
我的行程很忙 不能一直站在这里争论…
- 在这里等到第一军官来 - 那要等多久?
- 你要等 - 你 Jem'hadar人!
你为什么要这样对待达西人民?
- 是他 Damar! - 看好他
- 投降 不然就被杀 - 我两者都不要
后退!
是Damar! 是Damar! 他还活着!
卡达西的人民 听我说
自治同盟告诉你们叛军已经被平定了
你们今天在此看到的 证明这只是另一道谎言
我们会继续为自由奋斗 但是会在这里 在街道上奋斗
我向各地的卡达西人呼吁 站起来加入我们
我需要你们帮我的士兵
如果我们团结 没有事情可以阻止我们
- 自由就在伸手可得之处! - 自由!
自由!自由!自由!
自由!
- 早安 - 早安
你在笑什么?
我在想 要不是前几天我们的对话
我们现在可能会站着 大眼瞪小眼
不可能 我会一看见你就改走别条路
- 我很高兴我们解开心结了 - 我也是
对不起
我想他们想通了
Nagus大爷将权杖交给继任者的场景 总是让我落泪
能见证历史性的一刻是一种荣幸
这会比你想得更具历史性
- 他们来了! - 你在这呀 小子!
- 我有东西要给你 - 别急 Zek 我们得谈谈
我就知道你会不好受
我已经决定了 Quark 抱怨也没有用
要是你这样对待我们一度引以自豪的文明 我就不会参与其中
这是一个人可以忍受的极限
如果你要我当Nagus大爷 你就要照我的方法做
- 谁要你当Nagus大爷了? - 让开 Quark
恭喜你 Rom 你会是位称职的Nagus大爷
- 我是吗? - 怎么啦?
我们通话时你好像还挺高兴的
- 我有吗? - 那是我啦!
你? 我还以为我在和Rom说话
一定是因为静电的关系 幸好我们已经清掉它了
这真是疯狂 你真的要让Rom当Nagus?
- 这是我的主意 - 想也知道
- 他是白痴 - 你总是低估他了
新佛瑞吉需要新一代的Nagus大爷 一位更仁慈 更优雅的Nagus大爷
那就是你 小子
这是一项重大的责任 站在佛瑞吉的船首…
一位Nagus大爷必需在物质连续体 的涛涛大河中航行
避开破产的暗礁
还要寻找繁荣的强风
我会尽我所能的
我可以第一个向你道贺!
- 噢 Rom! - 做的好 爸!
你要Rom? 那就给他吧! 事实上 你活该得到他!
他太适合你的工人新天堂了!
他可以拯救环境还有 爱降多少税都可以
他果然很难接受这结果
事实上 对我来说
我认识的佛瑞吉已经不存在了
不 我收回这句话
它会继续存在 就在这酒吧内
这家店会是佛瑞吉精神的最后前哨站
那个精神就是永不歇止的追求利润!
Broik 在饮料中加水 M'Pella 对Dabo桌动手脚
- Rom 我要把酒吧买回来 - 哥哥 我会把还给你
我想你也会让我留着五千条拉帝锭?
- 你是我的兄弟 - 而你是个白痴
但是我爱你
恭喜 您是佛瑞吉最完美的Nagus人选
你确定我们没有挑错人?
来吧 亲爱的 Risa在等我们喔
祝你好运 小子 你会需要运气的
我以你为荣 儿子
走吧 Zekkie
你知道 我会需要一位财务顾问
还真的勒! 但是那绝对不会是我
- 我知道有人可以当 - 想都别想
别这么急 先让他帮你脚底按摩一下
如果你不介意的话 我要去工作了
还有钱等我去赚
我能为您效劳吗…?
跟据我们的情报 自治同盟已经撤退
并离开克林贡 联邦和罗慕兰领空
他们正在卡达西境内 组织一道新的防线
他们一定是知道我们有方法 反制布林人的散能武器
- 这是我的猜测 - 撤退是有好处的
可以缩短他们的补给线并延长我们的
而且他们更不容易受到打带跑攻击
要突破防线就必需要 组织一次主要攻势
把他们困在防线内会是较明智的策略
那正是他们希望我们做的事-- 给他们时间重建军力
他们正在防守 我们应该用所有武力攻击
突破那防线会是一项 非常丑陋而血腥的工作
如果我们什么都不做 接下来五年内
自治同盟可以坐在边境内加强武装
当他们准备好要出击时 愿神保佑我们
克林贡帝国赞成在他们恢复力量前攻击
考虑到其他后果 恐怕我必须附议
很好
那就决定了 我们攻击
你这么晚还没睡
你在等我吗?
怎么了?
我怀孕了
- 你确定吗? - 我当然确定
噢 宝贝 我…我不是说…
一个婴儿! 你和我…哇!
- 惊喜 - 惊喜那倒是
怎么…?
我们之中有一个人 上个月忘记注射了
Julian提醒过我
- 就现在的情况来说… - 你不用道歉阿
我没有 你在开玩笑吗? 这太棒了!
- 我很高兴你这么想 - 但是你不这么想?
我一直想到先知们
他们警告你和我结婚 只会为你带来悲伤
- Kasidy 我们已经谈过了 - 我知道
我知道我们说过 不会让先知干扰我们的生活
但是那是…在这件事之前
要是…
要是他们是想告诉你某件事吗?
某件将发生在我们的婴儿身上的事?
- 我们的婴儿不会有事的 - 你确定吗?
我是先知的特使 我知道不会有任何事
一切都没有问题
我希望你是对的
- 我们会生一个婴儿 - 一个婴儿