- 现在时间是0500 - 嗯 好啦
- Julian - 什么事？
- 我们该起床了 - 你确定吗？
今天是很重要的一天
昨晚也是很重要的一晚
昨晚解答了很多疑惑 比如说…
比如说 这些斑点到底延伸到什么地方
- 我想你一定会想告诉Miles - 为什么？
因为你什么都告诉他
的确 不过你知道吗？ 这次…
…是例外
那就好
我们真的该起床了 我们不想要挑战号丢下我们离开吧
你知道 我从未跟枕边人一起上战场
凡事总有第一次
现在我们终于在一起…
如果我们其中一人出事就太可惜了
我们做个约定 我们两个都要活着回来
一言为定
你不能毁约
别忘了Kira吉明天0900时要做检查
我已经跟班迪护士确认了预约时间
你也不要熬夜写那些…什么树的报告?
Arfillian Ficus 那不是树 那是灌木
总之不要太晚睡 还有…
亲爱的 我们没问题 别担心了 是啊
- 茉莉 拜托不要碰那个 - 我都让你玩我的玩具
- 这不是玩具 这是个模型 - 那么也许你应该把它送给博物馆
我可以送给Julian
好主意 说到Julian… 你向他提过星际舰队的邀约了吗？
- 啊 还没 - 我就知道
这话是什么意思？ 我们不回地球了
我们当然要回去 战争结束后 爸爸就要去星舰学 教书
- 那你为什么还没告诉Julian？ - 童言无忌
我会告诉他啊…等时机成熟的时候
如何？
我的头舒服多了 但我的胃还是很不舒服
如果你想知道… 晨吐症通常在三个月后就会结束
- 那还有两个月 我不确定能不能撑那么久 - 你会撑过去的
班？
答应我一件事
- 答应我 你会回来 - 我答应
- 我不相信… - 我说我答应
不 不是…
请进
- 嗨 我想为你送行 - 好啊
凯西还好吗？
说我死了是有点夸张
但也不算太夸张
她不能用些药物缓解症状吗？
除非有绝对必要 她不喜欢用药
我倒觉得很有必要
等你离开只会让我更难过 如果你要走就走吧
- 你确定你不需要任何东西？ - 只要赶快回家就好
- 介意我陪你走吗？ 少校 - 一点也不会
Sisko上校说你会参加这次任务
希望我们能在卡达西 见到Kira中校活得好好的
我也希望如此 少校 我也希望
舰长到！
- 好了各位 想不想结束这场战争？ - 我想
少尉 我想你应该认得路
如果我迷路 只要跟着前方的船就行了
联邦舰队已离开DS9
他们明天晚上就会抵达卡达西边界
我们勇敢的Jem'hadar士兵 有一句座右铭：“胜利就是生命”
我很高兴你知道这句话
因为它在今天对我们大家都有意义
这场战役的结果会决定整个战局
不是我们摧毁他们的侵略军 就是他们毁灭我们
没有别的结果
打好这一仗 罗慕兰就任由你们宰割
对…对…还有地球
我可以保证 这是我的荣幸
你有困扰吗？
显然我误以为联邦星域会
全部由我管辖 包括地球
- 它们会的 - 可是您答应布林人…
我愿意把整个α象限给布林人
如果我认为他们能帮我们打赢这场仗
造物者真是万事皆通
造物者 我听到一则令人困扰的谣言 关于Damar那个叛徒
- 他怎么了？ - 他可能还活着
- 这有可能吗？ - 我不认为
我们已经摧毁了他的船和反抗基地
- 可是他的尸体从未寻获 - 他们说他在这里 在卡达西主星
- 而且就在首都 - 去调查这件事
如果Damar还活着…
他不会活太久
- 站住！慢慢站出来 - 对不起 我们做错了什么事吗？
- 我们刚到这城市 我想我们迷路了 - 闭嘴！
- 你是Damar都督 - 我就说吧 你跟他长得一模一样
我的表哥已经被误认成那个叛徒太多次了
你要跟我们去自治同盟总部 你要死在这里
我听不懂
我不想忘恩负义 可是你在这里做什么？
- 掩护你们 - 我以为我们讲好了你不要露面比较安全
这就是这顶头盔的功用 你也应该戴一顶
这个星球上的 每个Jem'hadar人和布林人都在找你
我必须领导叛变 不能躲在地窖里 我今晚必须参加一场会议
稍后再告诉我细节 如果有人拦住我们 你们就假装成我的俘虏
与会者全票通过 破坏行动将在明天开始
卡达西的电力交通和 通讯设施将被全面破坏
自治同盟的舰队将无法与地面联系
然后他们就得独自面对联军
- 一但自治同盟被击溃… - 卡达西将重获自由！
当你还小的时候我真担心你
你总是惹麻烦又是那么鬼祟狡猾
想不到你会把这些劣根性变成美德
- 还要茶吗？ - 您太好心了
你听到了吗？士官长
听起来像是都卜勒效应补偿器不太协调
- 少尉 新的挑战号运作如何？ - 不如之前那艘顺 长官
- 感觉有点顿 - 士官长？
- 我来处理 O'Brien呼叫轮机室 - 这边是轮机室
重新调整惯性阻尼 并且检查电浆流调节器
- 马上办 士官长 - 希望有人想出更好的惯性控制系统
怎么了 Miles？
我希望你脸上别再挂着那种笑容 你又不是第一个谈恋爱的人
- 我以为你会为我感到高兴 - 我是为你感到高兴啊
- O'Brien呼叫轮机室 - 轮机室
- 现在重新校准感应线圈 - 好的
你确定你不生气？ 我为什么要生气？
我过去一个月就不断劝你向医官表白
- 那么…现在他知道了 - 我为你感到高兴
那我就放心了
- 但我还是要杀他 - 你在开玩笑吧？
Jadzia还说我没有幽默感
Julian 我必须告诉你一件事
- 惠子给了你不少压力 是不是？ - 你怎么知道？
那是个很困难的决定 我很惊讶你到现在才提起
- 其实我们已经讨论了好一阵子 - 你们不必讨论了
我们会把阿拉摩搬到我的房间
我需要扭力缓冲器更平稳一点
好…我会试着用脉冲反应过滤器予以补偿
这样你的房间就不会那么拥挤 你也可以随时来我房间玩它
我不是在说阿拉摩的模型 何况你的房间放不下
让我来担心这件事 所以…你们到底在谈什么？
算了没什么事 反正不急
- 有改善吗？Nog - 扭力缓冲器已经稳定
我也希望她在这里 安全官
真希望我知道Kira在哪里 或她是否无恙
中校的求生能力很强
这场战争…上校…它必须结束
它很快就会结束 无论鹿死谁手
妈妈？
特使即将达成任务
你说的是战争吗？
你已经走过先知铺下的道路 Benjamin
- 现在切勿退缩 - 我不打算退缩
记住 吾儿
旅程的终点不在前方 而是在后方
- 舰长？ 舰长？ - 先知显灵了
看来祂们没有带来好消息
我不确定 到时候就知道了
你好 Adami 你回来了
你想对我说的只有这些？
我可以看出死灵让你恢复视觉了
是 祂们原谅我了 我正希望你能敞开心胸做同样的事
我不会原谅战犯
想到我竟然跟Dukat共度春宵…
贝久历史上最可恨的人之一
我早已告诉过你 我是多么后悔自己在占领期间做的事
你当然很后悔
你学会如何释放死灵了吗？
我已经看到Kosst Amojan的秘密 是的
那你怎么还没去火岩洞释放祂们？
我在等你
所以你原谅我了？
我需要你帮忙 Dukat 就这么简单
你只需要说一声
我们将合力放出死灵
让祂们占领天庭 摧毁先知
- 还有祂们的特使 - 不…不…不…
Benjamin Sisko就交给我对付 交给我一个人
前提是他能活着从卡达西战场回来
喔 他一定会回来的 但我保证…
他会后悔自己没有战死沙场
你整晚都要坐在那边吗？ Quark 你有没有…三？
Go fish
- 别告诉我 你不玩了 - 这个游戏不适合我
要不要再试一次pinochle？
或是rummy？gin rummy？Five-card stud?
Canasta? 来玩tongo吧
人们在1962年的拉斯维加斯会玩tongo吗？
当然不会 那是佛瑞吉人的游戏
所以我的全息程式不能制造它
我知道 我知道 这个地方有时代限制
以一个全息人物而言 你不太友善
你来这里就是为了羞辱我？
我来这里是因为没事可做
我的酒吧整天只有不到六名顾客
大家都去打那个愚蠢的战争了
被留在家里的滋味不太好受 是不？
还要挂念那些在外头赌命的朋友
他们觉得打仗是苦差事 他们应该试试我这门行业
- 整天招呼顾客可不是心脏脆弱的人能负荷的 - 酒保的人生是孤独的
没错 可是很少人了解 他们都觉得这是一场很好玩宴会
他们忘记主人根本没机会享乐
他连帮大家找乐子都来不及了
我每天除了付出还是付出
酒保是一门伟大的行业 你做得很好
你克服了很多阻力 你应该感到骄傲
- 你真的认为如此？ - 我完全了解 朋友
我只希望Nog 和那群英勇的白痴平安回来
你在这里
Vic 亲爱的 你准备好了吗？ 吉米和彼得准备好要上场了
抱歉 朋友 我要走了 度朗特和劳夫正在开沙漠演唱会 我不能错过
我以为你说酒保的人生是孤独的
没错 但我不是酒保
Go fish.
真的有必要一直休息吗？
你不必等我 自己走吧
继续在这些岩洞里游荡 过完你悲哀的一生
我不急
我的族人在占领期间觉得…
贝久人对这些岩洞的畏惧很可笑
然而我们从未进来看它们一眼
现在我终于来了 真是讽刺 是不？
- 我不在乎 - 抱歉 我只是…
我相信你在占领期间看过很多趣事
但我一点也不想听
我无意不敬 Adami
别再叫我Adami！ 那已经不是你的特权
那我应该如何称呼你？
从现在开始 你要称我为“阁下” 清楚吗？
完全清楚
阁下
我了解你的意思
可是过去两千年 Jem'hadar人一直是我们的第一防线
屈居于布林人之后会折损他们的士气
好吧 为了贯彻我们的同盟关系
我会通知Jem'hadar人 说你的舰队会和他们并行
- 我很高兴你满意此安排 - 我们有个问题
我们的防线太松散 尤其是中间这个点
我们必须立刻派遣援军
你同意吗？
命令Jem'hadar人强化中间的防御
又怎么了？
紧急动力启动
造物者 还好你没事
远距通讯断线 我无法跟Jem'hadar人通话 我当然会继续试！
是什么造成停电的？ 恐怕是被蓄意破坏的
卡达西主星上的自治同盟基地 几乎全被破坏了
- Damar… - 我们逮捕了一些恐怖份子
但他们不是军人 只是平民百姓
你的意思是人民起义革命了？
- 我相信只有极少数人 - 可是我们无法确定 是不？
造物者 我可否给个建议？
快说 布洛卡一定很想听
如果这些恐怖行动是平民做的
如果Damar和那群疯子已经说服人民叛变
我们就应该惩罚平民百姓
- 你认为呢？ - 重刑处罚！
我很高兴各位都同意 快去处理
已经过了二十 分钟 不错
如果自治同盟无法修复首都的电力
整个星球一定都陷入混乱了
- 但愿如此 - 抱歉 我只找到两根灯管
- 我知道房子里还有更多 可是… - 不要浪费时间 赶快拿过来
啊 我还记得那个语调
让我想起你曾经是个 多么任性又自私的孩子
- 我没有变 是不？ - 这对自治同盟将是当头棒喝
卡达西人民会为自由奋斗
我希望他们知道这场仗才刚开始 我们必须继续攻击敌人 而且要更卖力
那恐怕不容易 他们会加强守备
那不重要 我们不能失去气势
中校说的对 卡达西解放之前我们不能休息
等它被解放后 大家都会感激你
若不是你 这场叛变早就夭折了
真讽刺 是不？ 卡达西的救星是以前贝久的恐怖份子
别急着把我封为圣人
二十六分半 咱们来看看自治同盟要说什么
卡达西人民
这一波真对自治同盟及盟友 野蛮的攻势必须停止
我不认为
我们知道这只是几名偏执狂的可耻作为
但这些激进份子必须了解 政府不会容忍这种行为
你们 卡达西平民 必须为他们的懦弱付出代价
所以我必须告诉你们
几分钟前 我们的部队已将拉卡利亚市夷为平地
无人生还
两百万名男女和孩童…全部消失
如果叛乱者再搞破坏
我们就再摧毁一座城市
我恳求你们不要让那种事发生
让我们重归和好
并肩击败敌人
联邦 克林贡人 罗慕兰人… 还有其它反抗我们的人
谢谢大家
我当初有机会就该杀了那个沃塔走狗！
你想要第二次机会吗？ 那就攻打自治同盟的总部
砍掉毒蛇的头 他就会死 没错
Damar 你过去两年都住在那栋大楼里
如果你要问我知不知道怎么进去 答案是“不”
我的安全码已经失效
- 好 我们强攻进去 我们需要炸药 - 我马上去做
- 这简直是自杀！ - 如果你不能讲些建设性的话 米拉…
唉 好吧 我去准备一些食物 要死也别饿着肚子死
长官 Martok首相要跟你和罗斯中将说话
接上线
两位 我们即将迎接一场伟大的胜利 希望你的预言会成真 首相
它会的 我也没有忘记去年的承诺
我们三人将在卡达西主星共饮一瓶血酒
一瓶？我带了一桶！ 2309年的
- 那是最好的年份 - 我们在卡达西见
看谁最早到
首相把胜利说得很容易
他知道不容易 Sisko呼叫所有人员 准备接战
我不得不佩服布林人… 他们真会驾驶
- 你也不差 少尉 - 跟紧他们
- 我正在试…可是他们很闪得很快 - Worf先生
无法锁定目标
两艘Jem'hadar战舰接近中 方向136标号4
D型闪避模式
撑着
- 干得好 少尉 - 可是我跟丢了布林战舰
我不担心 还有很多艘可以选
你都不吃东西！难怪你气色这么差
我气色差是因为我住在地窖里
- Damar都督也住在这里啊 - 他怎么了？
他把晚餐吃得干干净净
所以他才长得这么英俊潇洒
- 我不懂你的意思 - 我懂
- 米拉 你爱上他了 - 算了吧 我老得可以当他的妈妈
- 别这样说 - 果然是政客
- 那会是谁？ - 啊…我去看看
有什么事吗？
- 怎么拖了这么久？ - 我不知道
米拉！
Garak！Garak！快逃！
- 我才离开一下你就受伤 - 帮我修好肩膀就是了
小心！
不要乱动 否则你的右手就会比左手短
- 你怕跟我比飞镖 想害我残废 - 哼 我已经连续赢你好几个月了
- 我会想念我们玩过的那些游戏 - 你在说什么？你不会有事的
我要离开DS9了 我要搬回地球
为什么？
星舰学 邀请我去担任工程学教授
- 什么时候？ - 战争结束后
原来如此
总得有人教那些年轻人辨认…
- 曲速波动容器和自锁螺栓
当然
上校 罗斯中将呼叫你 接上荧幕
罗慕兰旗舰被击毁了 他们的阵线即将崩溃
- 我们会予以支援 - 用什么？ 班 我们已经损失太多船舰
我们必须引开敌军的左翼
左翼的守备太坚固 他们的中路倒是分得很散
你去帮罗慕兰人 Martok和我会去专攻中路
- 我马上去 Dax 叫第64和65攻击翼跟着我们 - 是 长官
怎么拖了这么久？
我们的工程师已经向我保证 远距通讯很快就会修复
你从几个小时前就一直这样说
而我们还是无法跟舰队联络
无从得知战况
造物者 我们的士兵抓到叛徒Damar了
终于有好消息了
不只如此 Kira中校和Garak也被逮捕了
太好了 要不要把他们押进来？
何必？
直接就地处决吧
乐意之至
知道了 马上办
- 站起来 - 为什么？
我们喜欢让犯人站着死
大家有什么遗言要说吗？
你们可以杀掉我们 但卡达西永远不会…
- 够了！犯人没有说遗言的权利 - 真令人失望
武器待命…听我的口令
这是为了拉卡利亚市
Damar都督 我誓死解放卡达西
有你这样的人帮忙 我们岂会失败？
- 左舷前方有Jem'hadar战舰 - 护盾强度只剩60%
Miles 这不是办法 你必须去医务室
- 我很忙！ - 这是命令！
- 听着 Julian… - 你听到他的话了 士官长
- 是 长官 - 左舷前方又有Jem'hadar战舰
转移辅助动力至左舷护盾
Dax 我们需要战机支援 是 长官
右舷后方有布林战舰
长官 战机多数都毁了 不然就是正在挨打
- 少尉 带我们出去 - 我正在试 长官
长官 卡达西人… 他们正在攻击自治同盟的船舰！
- 他们倒戈了 - 好阿！
这个时机不会更好了
- 转向他们的中路 这是攻破的阵线的时机 - 是 长官
造物者 远距通讯修复了
该是时候了
- 我不相信… - 现在又怎么了？
卡达西人阵前倒戈了
重新部署舰队 撤回卡达西主星
- 可是我们会被包围 - 我们不会再逃了
Damar刚开始叛变时 我们就该杀光所有的卡达西人
如果我可以跟叛军谈话 劝他们改变主意
- 也许你可以唤醒他们的爱国精神 - 没错
话说回来 他们也有可能说服你背叛我们
- 我？背叛你们？不可能 - 没错 我们不会给你叛变的机会
- 等一下！你犯了一个严重的错误！ - 我不认为
可是我对你言听必从 我是忠心的 我相信自治同盟！不！等一下…
我不会想念他
- 我要消灭卡达西人 - 哪些人？
- 全部…整个种族 - 那会花一些时间
我建议你现在就开始做
上校 自治同盟舰队 正在往卡达西主星撤退
长官 罗斯中将和Martok首相要跟你说话
接上荧幕
想不到我会这样说…感谢卡达西人！
- 正如我所预言 今天属于我们 - 现在还没
班 我们已经把自治同盟赶回卡达西主星
我们可以永远把他们困在那边
万一他们趁机重建舰队呢？
他说得对 自治同盟的造船效率出奇迅速
- 我们应该继续攻击 - 代价何其高？
我们已经损失了三分之一的兵力
那我们更应该确保那些士兵的牺牲有价值
中将 在卡达西人的协助下
我们有机会做个了断
好 两位 我们继续进攻
朋友们 这将是可歌可泣的一天
- 好 你们都听到命令了 - 我们来完成已经开始的工作
让我猜猜…我们到了
我们已经完成一段旅程 即将踏上另一段
怎么了？Dukat 你好像很失望
这也许听起来很天真 但我以为这里会有熊熊烈火
- 它们不是被称为火岩洞吗？ - 那是有原因的
好一点了吗？
根据这张地图 仓库门和简报室之间有一段很长的距离
如果我们被困在走廊里就麻烦了
- 搞什么？ - Jem'hadar人…他们正在夷平城市及房屋
好 我们该走了
我们进入基地后 就不要停下来 直到我们抓到变形人
- 为了卡达西！ - 为了卡达西！
Garak！
我被放逐了这么多年 无时无刻不想着回家会是什么样子
我甚至计划回这里跟米拉一起住
可是她现在死了 这栋房子也即将成为废墟
- 我的卡达西已经灭亡 - 那就为一个新世界奋斗！
我有个更好的理由 中校 复仇！
那也行得通
我扬弃先知 脱去一生的伪善
我从未见过你如此绚丽
我觉得自己像个少女 渴望爱人在一阵旋风中把我带走
你愿意献身给死灵吗？
- 我将全心奉献祂们 - 那就唤醒祂们
把书给我
Sisko呼叫Bashir 报告
三人死亡 八人受伤 人伤势严重
医官 我需要每一位健在的船员坚守岗位
我不会让他们久留 把他放在这
她第一次的表现真好 你同意吗？上校
她表现得不错 少尉
Worf先生
长官 光炮已完全充能 但我们只剩 十五枚量子鱼雷
那就不能太浪费 老头 你还撑得住吗？
我宁可待在莱沙
我也是这么想
你看到这些报告了吗？上校
自治同盟正在夷平各个城市
数百万人已经被屠杀
上校 我们已抵达自治同盟的防线
看看他们准备了什么 接上荧幕
现在我们知道了
- 我们有一个问题 - 只有一个吗？
我怕这是个大问题 仓库门是用中性合金做的
- 炸药根本没办法破坏它 - 你了解问题了
我们怎么办？
我不知道 但我受够了躲在地下室
我不知道这有什么好笑 Garak
这不是很明显吗？ 我们来这边准备收复城堡
甚至愿意牺牲性命 准备屠杀在巢穴中的自治同盟野兽
但是我们连门都进不去
我们可以敲门 拜托Jem'hadar士兵让我们进去
或干脆拜托他们把变形人送出来
如我所言 我们有个问题
但我需要你留在我这边
自治同盟已经证明你的建议是多么有价值
如果你认为前线的情况需要你去
我不会阻止你
知道你会带领我们的军队作战很让人放心
- 我仍忍不住怀疑 - 怀疑什么？
- 那藏在头盔下的是什么东西 - 一个比你勇敢的人
虽然我的确觉得 他尖锐的声音听起来很让人厌烦
- 造物者 你怎么了 - 我快死了 就是这样
也许你应该休息一下 回到原本液态的形状
我已经几个星期无法变形了
很讽刺 不是吗？ 我居然以固体形态死亡
你不会死的 你是神
我忠诚的维佣 唯一我信任的固体人
- 我只为服侍你而活 - 而你做的很好
我不在乎死
我在乎的是我的整个种族 居然要死于同一个疾病
而我一点办法也没有
我愿意牺牲生命来救你
如果这么简单就好了
- 如果我装成你的囚犯呢？ - 他们一看到你就会杀了你
然后我们会跟你一起死
仓库的门
你错了 我不是叛徒 让我跟造物者说
不 等等 不
- 为了卡达西! - 卡达西!
撤退 撤退
继续…
他死了
记住他的命令 我们绝不停止
为了卡达西
- 我们有安全漏洞 - 守卫会处理
- 有什么问题吗？ - 那些守卫…
只有一小部份在基地里
我派其他人去帮忙消灭卡达西人了
你们两个 去外面守着 不要让任何人穿过那道门
你 待在这 以防万一他们失败
我们要发动三线分支攻击
罗慕兰人和卡达西人会迎战Jem'hadar人
克林贡人瞄准布林人
然后联邦 会处理轨道上的武器平台 有问题吗？
- 我们什么时候走？ - 当每个人就定位我们就出发
这会是场光荣的战役
代价很高的一场 预估我们的伤亡人数将达40%
一但我们发动地面部队 伤亡人数还不知道会多高
自治同盟会被打败 但他们会让我们为每一吋土地付出代价
是的 他们会
让我们着手进行吧 祝好运 各位
祝成功!
造物者 也许我们该去安全一点的地方
那是哪儿？
喔 Kira中校 多愉快的惊喜
这是我的荣幸
联邦舰队已经包围星球
我要你联络Jem'hadar和布林人 命令他们撤退
也命令卡达西上的军队撤退
我不会这样做
告诉我 我的老朋友 Damar在哪？
Damar死了 真可惜
- 他为了解放卡达西而死 - 卡达西仅剩的部份
我真希望你刚刚没这样做 那是最后一个维佣复制人
我正希望你这样说
- 这场战争结束了 你输了 - 我输了吗？
我认为你会发现 Jem'hadar和布林人都不会同意这点
- 他们会战到最后的一兵一卒 - 那又能怎样？
这不是很明显吗？
你可能会赢得这场战争 中校
但我保证当战争结束 你们会损失极多的船舰和人员
你们的胜利 起来会和失败一样苦
我们很高兴你完好无恙 中校
- 非常高兴 - 你的状况怎样？
只有我们三个成功闯进简报室
- Damar怎么了？ - 他死了
- 你那边安全吗？ - 我不认为Jem'hadar会攻击
他们不会危及造物者
她状况不太好 她正坐在他的办公桌后面 腐化…
如果她在命令Jem'hadar投降前死亡
- 他们会奋战到最后 - 上校 我想我应该传送去那
造物者会和我谈 我可以说服她
你过去从没成功过
这值得一试 想想看这可能可以拯救多少生命
好吧
中校 告诉造物者Odo要去拜访她
- 你先请 - 我真感到荣幸
现在换你
为什么？
死灵需要祭品 一位配得上奉献给他们的人
谁能比你好？
我将此生命献给你以为滋养
解除你的饥饿 浇灌将释放你的火焰
Kosst Amojan 我永远属于你
Nerys
- 好久不见 - 是的
- 你自己小心点 我不信任她 - 但你信任我
- 当然 - 我知道这样就够了
- 安全官 - Garak
- 你看起来很不错 Odo - 谢谢你愿意见我
我总是很高兴看到你 但我无意投降
这是懦弱的表示
表示愿意请固态人进入伽玛象限
并且摧毁大融合体
我很清楚联邦有缺点
但他们并没有征服的欲望
克林贡和罗慕兰人呢？ 你也可以保证他们不会吗？
他们的帝国无法发动对抗其他人的战争
而且联邦也不会允许
自治同盟已经花了两年试图摧毁联邦
现在你要求我 把我们的命运交到他们手上？
是的
我不能这样做 Odo 我不像你一样信任固态人
也许我可以改变你的想法
- 和我连结 - Odo 你在干麻？
我无法和你连结 我的病让我无法变形
如果我们连结 我相信我可以治好你
这实在是个烂主意 安全官 我同意
Nerys 我知道我在做什么 拜托 握住我的手
如果你真的治好我 你要我用什么来报答你？
我只要求你和我连结
- 我警告你 Odo - Nerys
- Garak 放下你的武器 - 我不想
我说了 放下
- 站开点 Odo - 这没必要 对吧？
如果你走开 我会命令Jem'hadar人停火
我建议我们把她关在力场里面
别担心 Garak 她不会试图逃走的
她已同意为他的所做所为接受审判
我以为她会想回伽玛象限 去治愈她的同胞
他不需要做那个 我会替她去
- 去多久？ - Nerys
该是我回到大融合体的时候了
这是值得享受的甜美的一刻
- 敬胜利 - 辛苦的奋战 丰硕的成果
- 怎么了？ - 我突然不怎么口渴
我也不渴
在你浪费太多眼泪之前 记住：
这些是卡达西人死在你的脚旁
贝久人会称这是诗歌般的正义
这不表示我应该在他的尸体旁痛饮庆祝
人类…
八亿人死亡
而且伤亡人数还在增加
你不恭喜我吗？ 医官
我的放逐正式结束了 我回家了
或者说 回到任何剩下的什么东西
我知道这里一定看起来很荒凉
有人可能会说我们罪有应得
毕竟我们并非完全无辜不是吗？
我说的不只是占领贝久
我们整个历史是一段自大的侵略行动
我们联合自治同盟背叛整个α象限
这不用怀疑 我们认罪
我们都知道卡达西是个坚强的种族
他们会活下来 卡达西会存活
拜托 医官 省省你那令人讨厌的联邦乐观精神
当然他会存活 但不再是我熟悉的那个卡达西
我们有丰富而古老的文化 我们的文学艺术登峰造极
现在他们大部分遗失了
那么多我们最优秀的人才 最有天份的心智
- 抱歉 Garak 我无意 - 没关系的 医官
你一直是个好朋友 我会怀念我们一起午餐的时光
我相信我们会再见面的
我很愿意这样想 但世事难料
我们住在一个充满不确定性的年代
自治同盟和联邦阵线的战争现在结束了
在另一场牺牲惨重的战争结束时 说了下面这些话
今日枪声平息了 一场大悲剧结束了
我们已 过失败的苦味 和胜利的狂喜
从两者中我们学到 任何事情都无法回头
我们必须继续在和平中 保护我们在战争中赢得的东西
现在看你怎么决定了 Odo
- 你今晚会来Vic的夜总会 对吧？ - 我会去但我不会跳舞
- 谁要你跳啦？ - Worf少校 上校
你可以拨出一点时间吗？ 可以 长官
我们在讨论你未来的计划
我不知道我有任何计划
你觉得担任联邦驻克罗诺斯大使怎样？ (克罗诺斯=克林贡母星)
- 我不是外交官 - 而我也不是政治家
但有时候命运会捉弄我们 Worf
来吧 克罗诺斯需要你 而且我也需要你
你帮助他当上议长 现在你不能背弃他
我首要效忠的是你 上校
谢谢你 我可能明天早上就后悔了
但如果这是你想要的 那我当然同意
当你的部属对我来说是一件很荣幸的事
我也感到荣幸
我接受 太好了
一位可以和我一起去狩猎targ的大使
也许当议长也不是一件那么坏的事
恭喜你了 Worf
- 你什么时候要去？ - 很快
你可以回来的 你知道吗？ 一但你治好你的同胞
我是可以
- 但你不会回来 - Nerys…
你知道我对你的感觉永不会变
但我一定要这么做
我的同胞需要我
他们需要知道我所知道的
学习我在固态人群中生活所学到的
这是唯一的办法 不然他们永远学不会信任你们
你不需要解释你的决定
- 只要答应我一件事 - 任何事情都可以
我要带你回去你的家乡
我很愿意 我非常愿意
嘿 朋友 如果你现在想玩Go fish的游戏 很抱歉 我现在很忙
我来这边是为了参加 庆祝战争结束加欧布来恩士官长
加Odo加Worf惜别会的
到吧台这边
说真的 Miles 我羡慕你
回到地球 再度享受活在天堂的机会
- 你会住在哪？ - 惠子和我还在考虑
- 你有没有考虑过明斯克？ - 我想那不在考虑清单上
- 纽奥良是个美丽的城市 - 我听说巴黎也不错
明斯克 Jadzia喜欢雷诺
- 你一定有很多选择 - 太多了
明斯克
不管你决定在哪 我相信你们一定会很快乐
听着 Julian 我知道地球不是很近 但我希望你会来拜访我们
我很愿意
- 你和我一起到德州去 - 一起站在阿拉摩前面
- 真正的阿拉摩 那会很棒 - 一定的
我不觉得有什么好
地球是一个不段旋转的无聊球 你待在这会更好
这也适用于你和Worf
你开始多愁善感了吗？Quark？
我？ 怎么可能 我只是不喜欢改变
你最好习惯它 这里将会很不一样
敬一个长官所能拥有的最好部属
这可能是最后一次我们全部在一起了
但不论未来发生什么事 不管我们去到多远
我们的一部份 很重要的一部份
总会留在这 在DS9
各位先生各位女士 今晚对我的一些朋友来说是很特别的一晚
他们一起共处了很长一段时间
但就像有人说的 没什么事情是不变的
所以 伙伴们 这首歌是发自内心地
某天 当我十分沮丧
当我感到世界冷漠
我一想到你就会感到一丝温暖
还有你今晚的模样
你这么可爱
你的笑容这样温暖
你的脸颊如此柔软
我只能爱着你
你今晚的模样
你的每字每句
都充满你的温柔
撕毁我的恐惧
而那笑容
让你鼻头皱起来的笑
触动我愚昧的心灵
某天
当我十分沮丧
当我感到世界冷漠
我一想到你就会感到一丝温暖
还有你今晚的模样
Kosst Amojan 来我这边
我在等你
不
Ben 怎么了？
我了解了 了解什么？
我必须做什么 我命中注定要做什么
Kasidy 我必须要走了 去哪？
去贝久 去火岩洞 我和你一起去
不 我必须要独自完成这件事
你真的认为死灵会选你当他们的特使吗？
很快的 死灵将会让贝久陷入火海
天堂 α象限也是 你可以想像吗？
整个宇宙都燃烧在火焰中
而且永远燃烧着
先知还送了个礼物给我
他们最钟爱的特使
像个复仇天使一般前来 来消灭魔鬼
我就知道是你 来吧 如果你能杀了我就杀吧
你得更努力一点才行 上校
这太简单了
就是这样 靠近点 就是这样
现在 对我行礼
我说了 行礼
你真可悲
那为什么你才是在我膝下的人呢？
先是自治同盟 又是死灵
你对于选择站在输家那边还真有天份
Benjamin 拜托 我们认识太久了
既然这是我们最后一次在一起 让我们开诚布公地说话
我们都经历过我们的胜利和失败
现在该是消除我们的不同点 迎接最终事实的时候了
我赢了 Benjamin 你输了
死灵绝不会征服任何地方
不会是贝久 不会是天堂 更加不会是α象限
- 谁会阻止我？ - 我会
你连站都站不起来
那我会阻止你
- 你还在阿？ - 特使 那本书
永别了 Adami
莎拉？
你在吗？ 发生了什么事？
特使已完成了他的任务
但死灵…
你已经使他们回到火岩洞的监狱中
那本书就是钥匙 是不是？
通往一扇永远无法再开启的门
Dukat呢？ 他死了吗？
他在属于他的地方 和死灵一起
你的试验已经结束 你现在该休息了
我想休息 当我回到DS9之后就会休息
不需要了
你现在和我们在一起了
我们发现上校的飞艇在贝久星环绕
我们扫描了火岩洞 但没发现他在那边的迹象
- Tucker良茶 润润喉 - 最好一直送茶过来
- 你不会停止搜索吧？ - 在我们找到你父亲之前不会
Kendra省呢？ 他买地的地方？
也许他为了某些理由去那
Kira中校和O'Brien士官长 完成了另一次星球的扫描
据他们的发现 他不在那
Ben一定发生什么事了 不好的事 我可以感觉到
先知警告过我们
哈喽？ 有人在吗？
Ben 是你吗？
Kasidy
喔 Ben
我一直很担心你
- 我们在哪？ - 天庙
这吓坏我了 我们回家去吧
- 我不行 现在不行 - 为什么不行？
喔 天啊
就是这个 是不是
先知警告过我们的不幸
这很难解释
- 这不是线性的 - 什么不是？
我的生命 我的命运
先知救了我 Kasidy
我是他们的特使
他们还需要我做很多事
但首先 有很多事情要学
只有先知能教我的事
- 你什么时候能回来？ - 很难说
可能一年 可能昨天
- 但我会回来 - 那我会等待
凯西 你听得到我吗？
你好像恍神了
我刚刚在和你父亲说话
- 你确定不想说再见就要走吗？ - 我确定 我向来不擅长说再见
很多人会很失望的
如果他们还不知道我对他们的感觉 道别的话也没什么帮助
我就知道 当我看到你们俩溜出来时 我就对我自己说
这没良心 厌世又难相处的变形人
要在没人注意的情况下溜走了
- 我的确是这么想的 - 事情将不会是这样
很明显不会
所以…
既然我来了…
- 你有什么话要对我说吗？ - 例如？
例如： 再见 你真是个可敬的对手
或是带点”互相尊重”的话在内更好
- 没有 - 没有？ 你说没有是什么意思？
就是没有 我没话要对你说
你是要告诉我 在我们经历过那么多事情之后
你连再见都不跟我说？
是的
Nerys 我在飞艇上等
- 别太难过了 Quark - 难过？你在说什么？
那家伙爱死我了 你看不出来吗？ 他的背影表现得很明显
融合体变得不一样了
- 他们快死了 - 你应该走向他们
Nerys 拜托告诉每个人 我会想念他们
- 即使是Quark？ - 即使是Quark
- 但我最想念的… - 我知道
Odo
你总是说我穿燕尾服很好看
你是很好看
那我希望你记住我这模样
我永远不会忘记你
再见 Nerys
值勤表 中校
做的好 恭喜你升迁 中尉
谢谢你 长官
我想拔擢我 是Sisko上校最后的行政命令
我相信他一定为你感到十分骄傲 Nog 我也这样认为 长官
- 关于货物清单… - 我马上去办
…其实细胞自杀 只是心血管更新过程的一部份
你认为呢？
我认为今天晚餐之后 我们应该去Quark酒吧借全息套房来玩玩
我很想去维加斯旅行
- 其实我想去阿拉摩 - 我们不能去那
- 为什么不能？ - 因为那是Miles和我去过的地方
但我还有些新程式 Thermopylae战役
关于由Leonidas王率领的斯巴达军队
他保卫一条山路 抵抗波斯大军
然后呢？
斯巴达人经过了两天英雄式的抵抗
- 直到他们被完全消灭 - 是的 你怎么知道？
- 随便猜的 - 我猜我们会是斯巴达人？
- 战到最后一兵一卒 - 就像阿拉摩一样
没错
你有跟心理顾问谈过 关于这些歼灭性的幻想吗？
- 你认为我应该去吗？ - 我明天留个时间给你
今晚如何？ 今晚我们先不改变
别担心 这个 会保证头发在一个星期之内长回来
不过如果你问我 我觉得你的头毛已经太多了
而且这边的改变实在已经太多了
Quark
你可以解释一下这个吗？
喔 这是这个星期的赌注
你在赌谁会是新的教宗?
别告诉别人 但是赌乌泰教士最有希望
这也别告诉别人 所有的赌局取消
- 什么？ - 现在起赌博在这个站上不合法
我抓到有人开赌局
我要把你监禁十五天 这样清楚了吗？
- 十五天！我可以带自己的枕头吗？ - Quark
- 很清楚了 很清楚了 - 最好是
就像我说的 即使很多事情改变了 还是有更多事情没变