我就直奔主题了
综合天然地形 林区等等
够打12个洞
-太好了 -对 挺多的
对 但标准高尔夫球场是18个洞
18个洞按开球台和球洞之间距离的长短不同 按标准杆数分成三杆洞 四杆洞和五杆洞
如果都是三杆洞的话 最多能打15个洞
三杆洞不好吗
你得有三杆洞 四杆洞和五杆洞
挥杆次数大于标准杆一杆叫柏忌
对 那柏忌球呢
柏忌球不…
关键是这片地不够建标准高尔夫球场
所以公司不会感兴趣的
除非你能找到更多的地
安娜贝尔 有什么事吗
-你可算来了 -都错过新闻摘要了
-可能发生了很多事呢 -能看《老友记》吗
Netflix热门烘焙竞赛节目 或者《这是蛋糕吗》
-布朗尼在烤箱里 -好哎
热乎的布朗尼 现煮的咖啡 去讨好巴克利
小心 鬼魂们在这里
我们去讨好他
你觉得会有用吗
当然 必须有用 我们需要他
我刚打算在他来之前
清理出婴儿房…
-嘘嘘 -怎么了 怎么了
我们能暂时不谈这个吗
婴儿床和尿布桌快到了
-其实已经到了 -太好了
我也想让你打扫 但得先把那谁搞定
谁啊 还是看不见他们
是巴顿夫人
我得让她同意 否则我的耳根子永远不会清净
有什么大不了的 她之前也换过房间
不 但她爱这间房
-好吧 大卫·克雷姆 他怎么上新闻了
已故工党同侪
前教育部长在今天早些时候的一个典礼上…
他以前做过些什么
因为他为孤儿不懈奋斗
确保世界最脆弱的儿童群体
能获得医疗保健和教育
那是干什么用的 那块蓝色牌匾
用来悼念死者
装饰在名人一生中的
重要地点
企图炸死英王詹姆士一世的“火药阴谋”的策划者之一
比如盖伊·福克斯的出生地
或者莎士比亚创作《麦克白》的地方
谁都可以有纪念牌匾 只要他位高权重…
…并且死了
…如果我们能用那间房
-就会方便很多 -等等
-你说婴儿房用品已经送到了 -对
-你放哪了 -保险柜
-什么 -保险柜
-什么东西 -步入式保险柜
我们有个步入式保险柜 我怎么不知道 在哪
什么 楼梯底部右转就是
我从没在楼梯底部右转过
-你从没在楼梯底部右转过 -没必要啊
我用的所有房间都在左边
所以你不知道我们有个步入式保险柜
酷啊
我肯定在搬进来的时候就告诉过你
没有 要不然我会记得的
我们应该把贵重物品放这
-我们没有贵重物品 -我们没有贵重物品 对
上面那个是什么
不知道
里面有什么
-就一些旧书 -我看看
我的天哪
大伙安静 安静 来 站一起
好 这周该芬妮选歌了
芬妮 我们今天唱什么
《古老的十字架上》
别又是这首啊
凯蒂也同一首歌选了两次
但你的歌太无聊了
就是我 不得不说它完全比不上《摘星》
-谢谢 -我只是说我符合要求
这里就是我戏剧性的死亡地点
一个才华横溢的天才转眼间就凋零了
得了吧 都没人认识你
英国早间电视节目
我是真的有名 还参加过一次《超级大早餐》呢
曾获得格莱美奖的牙买加裔美国歌手
见过夏奇
如果盖伊·福克斯有一个 那我也应该有一个
我以前参与密谋过打倒女王呢
好了 大家安静 我们现在开始…
*远处的小山坡上…*
*有座古老的十字架*
*象征着…*
凯蒂 看看我找到了什么
我的老天爷
是蛋糕吗
不是 凯蒂 不是所有东西都是蛋糕
-有些东西其实就是蛋糕 -不 看这
是你家族的账簿
看这里 这天记录了一大堆东西
-那天有派对吗 -对
有趣
那天是我的守灵夜
抱歉
没关系 翻回到8号
等等 但那不是…
菠萝日
我以为那是你去世的日子
没错 但我不是这样记的
对我来说 那永远是我第一次且唯一一次吃菠萝的日子
账簿上好像没有记菠萝
因为那是个礼物
父亲为邦门巴赫勋爵举办了一场午宴
因为他当时刚从美洲回来
我们旅途中的一点小收获
天啊
-我能摸摸吗 -请吧
哎呀 好扎手呀
一看就知道会扎手 笨蛋
天啊
那是我吃过的最好吃的东西
真可惜我死了
我好想再尝尝啊
所以到底发生什么了
我睡着了
睡着了
是的 父亲写在我的墓碑上了
“凯瑟琳·海厄姆1780年3月8日长眠于此”
我觉得那只是人们刻在墓碑上的一种说法
也是有可能的 艾莉森
有些人确实会突然就去世了
我的朋友肯就在点球决胜时倒地去世了
但他把球扑出去了
我现在能看《这是蛋糕吗》了吗
可以 我一会儿过去放给你看
想象一下他们刚好做了个菠萝造型的蛋糕
有人信吗
不信 当然不信
我们都知道她姐姐有杀人动机
争夺遗产 有道理
让凯蒂相信那可不容易
你们不能因为艾莉诺对凯蒂不好
就直接断定她是凶手
你们没有证据
-艾莉森 -来了
你在里面放什么了
啥也没放
我正在考虑把这改成酒吧
就叫保险柜
-保险柜 -对 保险柜 邀请你过来…
-其实可能也就这样了 -你知道吗
你可以在里面录音
-对哦 -那里面隔音吗
我试试
来吧 出点声试试
*我有个小保险柜*
*我家有个小保险柜*
*我有个小保险柜*
还真是隔音的
*保险柜 我家有个小保险柜*
-*我家发现了个小保险柜* -麦克
-是隔音的 -*我有个小保险柜*
-麦克 -*保险柜保险柜*
麦克
这都能算一个节目吗 只是让人猜…
我的天呐 那个绝对是蛋糕
哪个
二号 我觉得 你看 它表面太亮了
等一下 四号也像
麦克 你去应门了吗
你去哪了
-在保险柜里唱歌 -什么
巴克利 快进来
我觉得你家的门铃好像坏了
我烤了布朗尼
不了 谢谢 我正在节食
所以你们是说 如果我卖掉我远处的土地
就能促成你们的土地买卖是吗
是的 没错
当然也很有利于你们迎接孩子的到来
是的 是的
而且那片地离咱们双方住的地方都很远
所以我们基本不会被打扰到
我不介意这些 我甚至可能会加入俱乐部
这听起来令我很感兴趣
没有理由不同意
那太好了
只是有一个问题…
你们用不到那片地 但是我有在用
所以我需要相应地定价
你用来做什么
耕种
-我从没看见过任何… -现在是休耕期
轮作制度 你懂吧
为了保持土壤中的养分
必须要休耕…
你们搬到这多久了
-五年 -对 休耕五年 正是
所以明年 我们正打算种植新作物
饲用甜菜
所以我对你提出的可能性持开放态度
我是想说也许公平的分红比例应该是…
二八分
请容我们失陪一下
当然
他完全就是个…
听着 他在试探我们 但他没有拒绝
他没拒绝是因为他明白机不可失
-是啊 -我们只需要去跟他谈一谈
-好吧 那祝你好运 -什么
-没错 得你来 -我可不行
-你行 -我不行
-就你了 -你了解我的
别人刚一提议我就跟人家握手成交了
不 只能你来 麦克
那人是个老古董 他不会跟一个女人谈判的
他不想“输给女人”
好吧 那好吧
-好吗 -可以 我能行
我去对付那个谁
巴顿夫人
好吧
天啊 选哪个呢 真是太…
你非得在那哼哼唧唧吗
至少能过来帮忙翻一下页吧
对 对对 抱歉
就是… 我在想该用哪间房做婴儿房
谢谢
我只是在苦恼哪一间最好
你也知道这里的房间太多了
我知道哪间最好 跟我来
好的
但是我们的卧室在房子的另一头
-这样我们就听不见孩子哭了 -正是
这在房子的另一头
你们就不用听孩子哭了
我觉得我们更想离孩子近一点
对哦
好吧…
我们来理理目前的事实
好的 事实是 把蓝色纪念牌装在不重要的地方就是浪费…
不 不 不 不是那个 我们在说凯蒂的事
对 是的 是的
她身上连个伤疤都没有 这就排除了一些可能
是的 我们有些人相当开诚布公 就死亡这件事而言
-可不是嘛 -我不予置评
所以我们要找到某种
能杀人于无形的东西
毒药
那个贱人
等会儿
我那天就在厨房里 来往的每个人我都看到了
有盘子吗
厨师 杂工 女仆 甚至还有他们的孩子
艾莉诺根本没来过厨房
事实上 如果我没记错…
所有的食物都是准备好才上桌的
是大家一起享用的
所以想要毒死一个人的话
不可能不误伤所有人
除非…
牛奶甜酒布丁 它们是单人份的
从厨房到餐桌
唯一负责布丁的人就是小波莉
但她没有动机啊 她喜欢凯蒂的
因为艾莉诺发火责骂她的时候
凯蒂总是对她很友善
贱人
但是 一份她原本要给艾莉诺的有毒布丁
不知怎么去到了凯蒂面前 也是有可能的吧
没法排除这种可能性
但这个线索不够 不是吗
那天还有谁在那儿
玛丽和安妮不在这 没法问
我们得跟罗宾谈谈
是啊 我是说 如果我们…
-艾莉森 问个小问题 -能等会儿吗
蓝色纪念牌 怎么申请
因为如果克雷姆都能被授予 我为什么不能…
如果这屋有人配得上蓝色纪念牌 那就是我了
有人拍了一部关于我的纪录片 所以…
都没人听说过这两个家伙 告诉他们 艾莉森
我不知道
-这没什么可争论的… -我可是国会议员 内阁大臣
我参与了皇室政变 还有谁
好了 好了 听着 我会提交申请的
我会把这栋屋子的历史发给他们 然后由他们来决定
-行吧 这就是我们所要求的 -好啊 我没问题
真是优雅的解决办法
来吧 你们三个
她真是世界上最好的人
你自己也说了 原则上你没有问题
那是出于对你的慷慨嘛
我又不可能选择在自家门前装个碍眼的东西
你不用担心那个
这里肯定会比以前漂亮的
事实上 他们把之后的效果图给我们看过了
我手机找不到了…
我知道在哪儿了 稍等
我知道高尔夫球场长什么样
关键在于 它得值得我的时间精力
应付官僚 环境破坏 还有繁文缛节
我在试着帮你把这件事落实 麦克
我瞧瞧 一间保险屋
真是个奇怪的老东西
拥有这么多存放珍物的空间还挺讽刺的
毕竟你拮据得连这片地都要卖掉了
是啊 我知道你在干什么 巴克利
你在有意压价 因为你知道我们走投无路了
这不是干式墙 这是实心的
看啊
你明知道这笔生意对你很划算
但你就是忍不住占我们的便宜
侮辱一个正在跟你谈生意的人
可不是什么聪明的举动
我还是走吧 如果你不介意的话
门把不该掉下来的 是不是
是的
来人啊
帮帮忙
-快来帮忙 -艾莉森 放我们出去 艾莉森 -帮…
好了
这些都离我们的房间很近
但我觉得咱们别选那些大房间
这样会比较温馨
-这间呢 -我在想… -很好
也许这间正合适
我真傻 这是上尉的房间 是不是
是啊
你 你觉得他会不会不愿意搬走
这是他的房间 艾莉森
这个家里还有很多其他房间呢
但…我不知道 如果你是他
而这间屋子对宝宝来说是最合适的
你觉得你…你能被说服 搬出这间屋子吗
-你有想过去问问他吗 -我…
不了 我觉得…
我在想 这间屋子早上阳光太好了
可能会太早把宝宝弄醒 所以…
好了 咱们继续看看吧
罗宾 我们到处找你呢
是吗
你介意回答我们一些问题吗
-好啊 -请坐下吧
1780年3月8日你在哪儿
我要找我的律师
你又不是嫌犯 哥们 你都死了几千年了
我是说 你又没杀人
是啊
我们在调查凯蒂的死
我们相信这是一桩谋杀
也许你能跟我们说说你对那天的记忆
凯蒂死的那天吗 是哪一天
邦门巴赫勋爵来吃午餐了
-搞得可隆重了 -是啊 听起来是难忘的一天呢
我想那天大部分时间我应该都在外面
那你有看到什么不寻常的东西吗
任何可能是线索的事情
即使当时看来没什么可疑的
你是从哪儿来的 小家伙
那天唯一出去了的人就是艾莉诺
她去香草花园摘东西了
-香草花园 -香草花园 是的 她在那种了各种植物
鼠尾草 木薯 薄荷 还有一些剧毒茄类植物…
剧毒茄类植物
…迷迭香 百里香…
事实上…
我记得那天她给凯蒂送去了一杯花草茶
我想 是时候跟凯瑟琳谈谈了
-安娜贝尔 -我跟你说过了 这里是隔音的 -那就给她打电话呀
手机在外面 她迟早会找到我们的
-你确定吗 -她会注意到我们不见了 然后…
然后怎样 到保险屋来找吗
她怎么会想到我们在这里啊
我不知道
这里好热
你热吗
是挺暖和的
我喘不上气了
如果氧气耗尽怎么办 麦克
-我们得出去 -冷静点
我们保持冷静就好了 我们只需要
想办法打发时间 保持精神 好吗
-好 好的 -好了
我们来玩“我看见了”吧
这不可能…天啊 那居然是蛋糕
敲敲门
-大家好啊 -你好呀
你好
凯瑟琳
我刚刚还在说呢 菠萝日的故事
真是太有趣了
是的 能听听过去的事真好
还有…
天哪 那看起来像是真皮
不可能是蛋糕吧
对了
我们只是在想
那天的事 你还记得些什么
罗宾记得艾莉诺好像送了你一杯花草茶 对吗
事实上 以前她经常给我泡花草茶呢
-我就他妈知道 -她有罪
-早跟你说了吧 -结案
什么
她一直在给你下慢性毒药 凯瑟琳
为了争遗产
那个贱人
托马斯 你不能再继续听那些帮匪说唱了
那可都是诗啊
是我听过最原始 最有热情的诗
我不记得艾莉诺那天给我泡茶了
我们玩得太开心了 没工夫喝茶
是吗
我们都乐坏了
课间的时候我们甚至玩了捉迷藏
你应该来跟我商量一下的
你会享受到这份收益的好处的
如果风声传出去 我们会被关进监狱的
-或者更糟 -冷静点 佩森普
在国王看来
我们只是倒大霉碰上了海盗
打扰了 大人们 我正跟姐姐玩捉迷藏呢
他们看起来有些不高兴
但他们完全没有斥责我 感谢上帝
我的天啊
我知道
这蛋糕做得太真了 我都不敢相信我的眼睛
再来一局吗
我不想玩倒吊人了
我饿得要死 感觉我的胃快把它自己吃了
她很快就会来的
她一定会的
上帝啊 我希望你是对的
等等
太好了
哈利路亚 和撒那[赞美上帝]
谢谢你
阁楼上的房间不合适
你不愿意考虑东区的房间
还把其他房间都排除了
所以 除非你能还想到其他房间…
是的 好 我们来回顾一下
我和麦克觉得 最好是在房子的这一边
离我们的卧室近些 别太大 朝北…
你的勇气呢
什么
你的勇气跑哪去了
你刚住进这间房子的时候充满了勇气
-好了 我们能不能别再说… -有点太勇了 说实话
你卷起袖子 尽己所能地在这里
创造了自己的生活
我一直很欣赏你这一点的 艾莉森
如果你想要我的房间 开口问就是了
请问我们能不能把你的房间用作婴儿房
对了 这才是我喜欢的勇气
-太感谢你了 这… -我会搬去朱利安的房间
你负责确保他能再找一个房间住 好吗
他们在偷窃
而且是在偷国王的东西
他们不可能容许一个目击证人活着走开的
所以凶手是邦门巴赫和佩森普吗
我们不能排除波莉的布丁啊
你们在聊什么呢
我们有好几个嫌疑人呢 艾莉森
-波莉想偷偷杀了艾莉诺 -凶手是两位大人…
-凯蒂听到他们炫耀… -凯蒂吃错了布丁
别胡说了
艾莉诺在花园里种了剧毒植物
那天早上罗宾看到她给凯蒂送去了一杯花草茶
我…我没说是早上 她是后来才去送茶的
什么
还有什么事你没提到吗
那天我有点分心了
那一天大部分时间我都在观察一只蜘蛛
我的老天爷
它可好看了
后背上有小小的一条黄色花纹
毒死了一只鹅
我们这一趟带回来的一个小物件
-我的天 -我可以摸一下吗
请便
好扎手呀
一看就知道会扎手 笨蛋
-我泡了一杯茶 帮她… -她状况更差了 艾莉诺
我得赶快去请医生
凯蒂
凯蒂 你能听到我说话吗
我给你拿了杯茶
你得赶快起床 不然茶就要冷掉了 听到没有
我很抱歉 凯蒂
自从母亲和父亲把你收作了我的妹妹
我对你就一直不怎么友善
我总觉得你从我这里夺走了些什么
但事实上
你不仅什么都没有拿走 反而一直在给予
留在我身边吧
让我做你的好姐姐
就像你一直做我的好妹妹一样
凯蒂 凯蒂
-她在这儿呢 -快 快来
凯蒂 你不是被你姐姐杀死的
这我知道 傻瓜 我跟你说过的
我可以看一下你的手吗
你要吻我的手吗
就是这个
-一清二楚了 -不错
这是什么
凯蒂 你是被一只毒蜘蛛咬死的
毒蜘蛛
那蜘蛛肯定一直藏在邦门巴赫的菠萝上
所以你拿起菠萝的时候感到了刺痛
我居然是被毒蜘蛛咬了
跟彼得·帕克一样
如果彼得·帕克被咬了之后也是昏睡过去然后死掉
并且没有变成蜘蛛侠的话 那确实一样
我很遗憾 凯蒂
你第一个拿起那只菠萝 只不过是走背字罢了
也可以说是撞大运 取决于你怎么看待这件事了
这怎么还能理解成撞大运呢
因为艾莉诺是艾莉森的祖先
所以如果当初是她先摸了菠萝 艾莉森就不会在这里了
那我也不会了
我的上帝啊 我也不会了
得了吧 你还会在的
没错 你说得对
这些箱子里装的都是些什么
婴儿床 换尿布桌
孩子用的东西
我敢说你一定很兴奋
算是吧
其实
我很害怕
我不知道我能不能…
去年我差点被闪电击中了
在那之前的几年 有一次我被困在了屋顶上
现在我又把自己锁在了保险库里
要是我连我自己都照顾不好
还怎么照顾好一个婴儿呢
我相信你一定会成为一名优秀的爸爸
你会让孩子很快乐
也用不着追求完美 人无完人
你只要爱孩子就好
谢谢你
当孩子让你感到骄傲时 告诉他们
原来你们在这里 你们这是在干什么呢
谢天谢地 安娜贝尔
你拿水来了吗
-你们是怎么… -别问了
我们还以为你永远不会来找我们了
过了多久了
大概…
一个半小时
什么
我…
我想卖地的事 你们还没达成一致吧
我不…
其实已经达成一致了
五五分成
那个车轮饼干 你不必分我一半 麦克
但你还是给我了
现在 要是你们不介意
我要赶快回家 告诉邦妮我爱她
我兜里刚好装了一块车轮饼干
你不会变蜘蛛侠的 凯蒂
我就是需要练习一下
大伙儿
我有东西要给你们看
我从英国遗产委员会收到了这封信
他们已经准许为巴顿庄园颁发一面蓝色纪念牌
终于 太好了
上面会写着…
-来了来了 -瞧好吧
准备吃瘪吧
“亨利八世于1546年在这里进过餐”
就知道你们会是这个反应
所以…
我做了几个属于我们自己的纪念牌
反正也没人在意什么蓝色纪念牌
现在一想 我真的不想这样被人纪念
凯蒂
选择时间
是蛋糕耶
安娜贝尔
大卫·克雷姆 官佐勋章 生卒年1947-2020 政治活动家及国会议员 1978-2020年曾住这里
1780年3月12日
1780年3月14日 1780年3月15日
《The Old Rugged Cross》- - George Bennard
汉弗莱·波恩在这里被斩首 托马斯·索恩在这里被枪杀 朱利安·福西特因跟自己的秘书私通而死