史蒂芬？你确定可以锁门？ 当然
在室内太热了 去河边吧开心一下
谢谢
不...
走开！
上帝啊 不！
邓伍迪先生？
你没事吧？我来了
邓伍迪先生？
待着别动 我找人帮忙
紧急中心 需要什么服务？
报警 是我邻居 史蒂芬·邓伍迪
他住在摆渡街 玛洛往西半里地的位置
我们马上派人过去
拜托快一点
他好像中枪了
早上好 克洛伊
等下你可以送我去红狮吗
亲爱的那是酒吧 我17了 合法了
并没有 就有
妈妈 能用下你的手机吗？
早上好啊 萨姆 我坐公车
你干什么？
我需要你授权一笔交易 买什么啊？
最新的"地狱屠夫"游戏 谢了
你花了多少？ 40镑
你不能花这么多钱买个游戏
我没买 你买的
世界第一好妈妈
嘿 很快 就想问一下
坚信礼的鲜花 你定好了
当然 你能去取仪式要用的东西？
我10点要到印刷厂
噢 爱丁汉姆太太要你帮忙准备里森厅
主教的招待会 爱丁汉姆太太？
真不知道你怎么知道我需要这个的
谢谢 你最好了
来吧 姑娘 嗨我是泽塔
请留言
嗨 亲爱的 我想确定一下你今天有上网查
你还需要选一下行李的选项
上车 姑娘 上去 因为不是平时的标准
真乖
而且你肯定需要托运行李
把你给妈妈准备的礼物都带回家
不过说真的我恨不得马上见到你
再睡一觉爱你
谢谢 杰森 好 各位 就这些了？
爱丽丝 你和皇家检控署配合哈德森的案子？
今天下班前我跟他们联系 谢谢
霍斯金斯督察病假了 直接找我吧
好 目前就这些
香缇学校
杰森 我看到昨天在玛洛有一起
疑似枪击案
感觉不太可能 但你能把报告拿給我吗？
好 没问题
我是塔尼卡 瑞贝卡·菲利普 香缇的老师
她又不舒服了
好 谢谢你通知我
我们打给你丈夫了 但是没人接
不 你做得很对 沙米尔上夜班的 没事的
谢谢 你能来接她吗？
告诉香缇我 10分钟就到 谢谢
好吧
伊克巴尔
天啊 抱歉
见鬼了 伊克巴尔我以为你死了
很抱歉 苏西 你差点儿害我心脏病发
是啊 很抱歉 客人要我去伯明翰
不行 太远了 你应该拒绝的
是 可这是工作 没法拒绝
我就想回家来闭会儿眼
结果睡着了 不过我保证
我会休息好 准备去希斯罗接泽塔好吗？
希望如此 不开玩笑 我不能让你失望
我的丫头呢
是谁这么乖啊？谁最听爸爸话了？
你好 可爱的露娜
你好啊 我明天给她送过来来吧 走了
上车吧 真乖 好孩子
好孩子 来吧
你！睡觉去
我会的
喂？
早上好 我是塔尼卡·马利克警长
是茱蒂丝·波斯夫人吗？
我去叫她
你好 我是茱蒂丝·波斯
波斯太太 我想就昨晚的事 问你几个问题
邓伍迪先生没事吧？ 我们还没有找他谈
你是说 没有找到他？ 所以我才打给你
你确定听到了枪声？ 确定
你当时在游泳？
有没有可能是附近的车子逆火了？
我知道我听到了什么 前面还有争吵声
而且我喊史蒂芬 他也没有回应
争吵？ 对争吵
那就有点奇怪了
因为我的警员昨晚去邓伍迪先生家查看过了
没发现任何发生争执
或是枪击的迹象
我看到他们来房子搜查
可他们似乎就停下了
并没有仔细查看整个地方
事实上 他们没一会儿就走了
你认为他们没有进行详尽搜查？
没问题 我知道他们没有
有人开枪打了邓伍迪先生
波斯太太 咱们说的可是玛洛镇
这恐怕不太可能
听我说 我保证会很快联系到邓伍迪先生的
到时我会通知你的
我得挂了 祝你今天愉快
香缇警探！
我不好受 她不好受
她会在这儿等沙米尔来接她
太好了
问题是 我们是经验主义者
对不对 贾斯伯？
要办案 我们就需要正确的工具
知识 可以通过观察和测量
来获得
我知道自己观察到了什么
马利克警长 我找到他了
茱蒂丝？ 史蒂芬·邓伍迪
她就在这下面
波斯太太？
波斯太太?
波斯太太？你在吗？
在这儿 你没事吧
没事 现在你来了
好 法证说
出口伤附近发现的火药粉末
以及皮肤上留下的枪口印记 说明
开枪时 枪是抵着死者的前额
像是枪决
枪决？
霍斯金斯督察会主办这个案子吗？
你也知道 霍斯金斯督察还在病假
在他回来前我代理案件主办人
好 我会通知大家的
我想我还是再来一杯茶吧
马上来 谢谢
谢谢 杰森
多好的小伙子啊
他跟我说 下个月要结婚了
波斯太太我是塔尼卡·马利克警长
今早我们通过电话 是的
我能问一下 是什么让你回到邓伍迪先生家的吗？
很简单 我昨晚听到的枪声
如果你们不认真对待...
你和邓伍迪先生很熟吗？
就是打招呼的交情
我是几年前才搬到玛洛镇的
退休的考古学家 不过跟我说说
我在草地上发现的是什么东西？弹壳吗？
是的 天啊所以他是在花园里中枪
他的尸体跌进了小河里
夜里顺流往下漂
可真有意思
波斯太太 我不能让你干涉办案
现在是警方事务 当然
而且我相信你会做得非常好
这是我听过最吓人的事儿了
不 谢谢你告诉我
再聊
你不打算问我吗？
不 是路易斯少校扶 轮社的会计
他刚和菲利斯球场午餐俱乐部的秘书聊天
她外甥是个警察
看来史蒂芬·邓伍迪 吞枪自杀了
或者更糟 还有什么比吞枪更糟的？
当然是被别人用枪打死了
她又来了一副高高在上的样子
谁啊 新来牧师的妻子
她都没有邀请我去喝过茶一次都没
斯塔林太太?
美好的早上
抱歉 爱丁汉姆太太 我得把这些安排了
是啊 很抱歉
我下周不能照看瓦莉和艾薇
我女儿泽塔要回家了
是 戴维 我知道 我是你的婚姻顾问吗？
就一个礼拜
我要清空所有安排 泽塔明天就来了
好了 走吧 姑娘们 走了
请节哀
我是茱蒂丝·波斯 邓伍迪先生的邻居
我无法想象 你有多难过
他是个大好人 给我的印象一直也是
还对我感兴趣 明白吗？
他对你感兴趣？ 不是那种
我对政治 或是环境的看法
他就是个老头儿
他总是这么形容自己
一个守着艺术品的独居老头儿
史蒂芬收藏古董手枪吗？
我不知道
具体来说二战时期德国枪支和弹药
他只对艺术品感兴趣
你知道有谁可能会这么对他吗？
警察也这么问 大家都喜欢史蒂芬
明白 但或许他与别人发生过争执
或许是心怀怨恨的顾客？
有发生过 是不是？
我相信没什么的不过几周前我在玛洛赛艇会
史蒂芬邀请我去的 他说我会喜欢
那天天气很好 大家都很开心
见到划艇界的好多名人
史蒂芬邀请我坐到会员区
气氛很好 大家都很放松
然后就 有个男人真的喝多了
史蒂芬说他叫艾略特·霍华德
是玛洛拍卖所的老板
问题是 他冲着史蒂芬就来了
现在什么人都让进了啊
今天别 艾略特 "今天别”艾路特
史蒂芬 嘿 别这样 装什么啊 史蒂芬得了
请不要碰我 你喝醉了
喝醉好过诈骗 对吗？
听到没 小姐?了不起的史蒂芬·伍迪 是个诈骗犯
就无缘无故地他骂他... 什么？
他是个诈骗犯 大话精 骗子
你是个骗子 对不对？史蒂芬？ 诈骗犯 大话精 骗子
大骗子史蒂芬 嘿嘿嘿 说你呢
好尴尬 可怜的史蒂芬尽量不理他
显然都不是真的 史蒂芬可不是那种人
但你要是问我 史蒂芬有没有和人发生争执
我只知道这么多
艾路特·霍华德 玛洛拍卖所
谢谢 你真是帮大忙了
是啊 非常难得的机会 得到一件历史珍品
是的 没错
霍华德·卡特在1922年11月 图坦卡门的中殿发现的
不 当然不会 多久都可以
好 谢谢 拜拜
艾略特 茱蒂丝·波斯找你
很抱歉我擅自登门
谢谢 黛西
请关上门
这都是你吗？ 是的
天啊 好年轻
有什么事吗?
噢 我希望可以
可以吗?这事儿有点麻烦
几周前 我去了玛洛赛艇会
恐怕你的举止非常失礼
斥责可怜的史蒂芬·邓伍迪
你走的时候 洒了一杯红酒在我的衬衫上
所以 是的 我想你帮忙付一下干洗费
我洒了酒在你的衬衫上？
就是这件衬衫
就在你指责史蒂芬是个...什么来着？
诈骗犯 大话精 骗子
好吧 史蒂芬曾经就是这么个人
你为什么用过去式描述他？
你没听说吗？史蒂芬昨晚死了
他不只是死了
他是中枪
玛洛赛艇会是一个多月前了
你等到史蒂芬死后转天 才来找我？
他怎么就是个骗子了？
他从客户那里偷走了上万英镑
你有证据吗？
知道吗？
我觉得你就是那种好管闲事儿的人
成天无所事事一个人生活
要我猜的话 还养了一只猫？
知道我跟史蒂芬有过一次争吵
就决定四下打探一番
当自己是业余侦探呢
我猜得怎么样？ 昨天6点半 你在哪里?
你来真格的吗？ 昨天 下午6点半
我在诸圣教会参加唱诗班练习
有30来个目击者作证
包括玛洛的镇长 教区牧师三明镇议员
以及白金汉郡的大执法官
完美的不在场证明
如果与你有关 那此举非常聪明
我请你离开 马上
放心 我也想走了
对了 霍华德卡特没有在图坦卡门的中殿
发现什么祭祀雕像
这是基本常识
你的阿努比斯 是赝品
有人在吗？
你好?
老天啊 你好
嗨 我是贝克·斯塔林 抱歉我躲在壁橱里
茱蒂丝·波斯
介意我出来吗？ 完全不
是为了躲开孩子们
科林和他的教众们
我是牧师的妻子 造孽啊
你不在这儿礼拜的对吧？ 对
感谢上帝！不是说你不礼拜好啊
成年女性怎么会躲在壁 ...有什么事吗？
我想要一份唱诗班成员的名单
我要找艾略特·霍华德的名字 为什么？
我认为艾略特开枪打死了我的邻居 史蒂芬·邓伍迪
就在昨晚刚过6点
不好意思 你认为艾略特做了什么？
这么说 你认识他？
不算 但我也是唱诗班的
6点半 他肯定在这儿
你确定？ 他一直都在
他不可能溜走吗？
排练的时候 是不得离开的
或许他有同伙 什么？
我刚和艾略特聊过
有那么一刻 一瞬间 真的 他松懈了
我认为与他有关
你认为有这个可能吗？
不好意思 斯塔林太太？
真的与我无关
我已经知道 艾路特认为史蒂芬是个诈骗犯
大话精和骗子
但他的助理说 他是非常高尚的人
也是我对他的认知
你觉得呢？
我觉得？我觉得这是警察的事儿
真希望人们能别老这么说 可就是啊
这是他们的工作 他们抓罪犯 杀人凶手
而我做三明治 这是我的工作
我端茶倒水 协助我丈夫
我藏在壁橱里 躲爱丁汉姆太太这样的女人
爱丁汉姆太太是谁？
玛洛教区委员会的主席 非常喜欢八卦
很高兴认识 你但我真得回家了
或许你可以问问她史蒂芬·邓伍迪的事
我真不这么想
"明知是对 却不去做"
"这是一种罪过"
有点卑鄙了 冲我引用圣经
死者名叫史蒂芬·邓伍迪 60岁
玛洛邓伍迪艺廊的老板
我们对他有什么了解？
布伦丹？ 噢是
他独居 没有近亲
数字法证拿了他的电脑 笔记本和手机
我查了他的背景
地址 旧地址 但是...目前没什么明显可疑的
爱丽丝 死者工作的地方你查到什么？
我和他的助理聊过 一个名叫安东尼娅·韦伯斯特的年轻姑娘
但是她不知道他可能发生了什么
好 弹道结果显示 杀死邓伍迪先生的子弹
是1942年在慕尼黑制造的
真的吗?
那么 枪手是从哪儿弄到一把二战德国手枪的？
又为什么要用来杀人呢？
有道理 谁有想法？
会不会是种仪式？
或是政治？或许是极右？
爱丽丝 让数字法证科
查一下邓伍迪先生是否参与了极端右翼组织
这样的武 器不是那么容易拿到的
布伦丹 你联系一下本地古董店还有拍卖所
范围大概是...20英里内？
看他们是否卖出过一把二战德国手枪？如果有 卖给谁了
没问题 长官
那个女人是谁？
谁？ 你知道我说的谁
我真不知道 波斯太太
噢 她啊
她来询问清空房屋的事
麻烦递一下芥末酱？
不吗？
就算是你 也有点太小气了吧
马利克警长？我是茱蒂丝
茱蒂丝·波斯
我们得见个面
妈妈萨姆不收拾房间 你能让他收拾一下吗
没问题 放洗碗机
明天你还能去接伍斯特主教吗?
我定了闹钟
萨姆！把你的盘子拿下来 来了！
我以为新的开始能让他们有所进步
你说他坐出租车回车站 可以吗？
早上好 坎纳特牧师
谢谢 放洗碗机
是啊 不 我们这边已经准备好了 非常期待
候选人们等不及见到主教了
唯一的问题是
他打算在后面的招待会上待多久
他有沒有回去的交通工具？
是完全不必担心 我太太会安排的
有任何需要...
来了
你想干什么啊你
你好
爱丁汉姆太太 我是贝克·斯塔林
早上好啊 斯塔林太太
不知道你是否有空喝杯茶
今天上午如何？
你想我去牧师家？
或许你听说了史蒂芬·邓伍迪的死？
是啊 真的太慘了
没错 科林要发表悼词
但我们对这里还不熟
不知道你对邓伍迪先生的生活 有没有什么了解？
我很乐意帮忙
你真是善良了11点半如何?
我完全没问题
好到时见 好极了
我查了邓伍迪先生的联系人 手机 浏览历史
找不到任何与极右组织有关的
那拍卖所呢？
有查到谁卖出过一把鲁格吗？
布伦丹还在整理清单 所 以... 聊两句？
好的 长官 告诉布伦丹这是当务之急
是 头儿 头儿
我是想问问你玛洛镇枪击案
目前还是初步调查
你要找另外一位督察来带领办案吗？
你要我这么做吗？ 不是长官
那就是你的案子了 警长
你依然是代理主办人 直到有下一步通知
所以 请你暂时留在这件办公室
不过你或许要把恐龙丹泽尔的贴纸撕下来
噢 这是...
抱歉打扰了
波斯太太在接待处 说她和你有约
我...最好...抱歉
嘿 妈妈 有事跟你说 你怎么没在飞机上？
我要和爸爸再待一个星期
什么？ 或者再久一点不过别担心
我去大学前我们还有几天时间一起过的
是 可我给你买了机票
我登陆了网站改了日期
你不能这么做 我现在好开心
就像是我就应该在这儿 你不介意的对吧
不会 我是说 只要你开心 爱你
伊克巴尔？
你的门没关
为什么写"少管闲事"
不知道
昨天我和你聊过之后 你做了什么？
这个啊 就是...
我可能去找安东尼娅·韦伯斯特聊了两句
史蒂芬·邓伍迪艺廊的助理
你跟我说不会再四处打探了
是 但我在撒谎 这咱俩都清楚
我以为安东尼娅或许知道
史蒂芬为什么被纳粹子弹打死
这你也知道？
弹壳上有一只鹰
重点是 安东尼娅跟我说 史蒂芬最近在玛洛赛艇会上
和一个叫艾略特·霍华德的男人 发生过争吵
她听到艾略特骂史蒂芬是诈骗犯 大话精 骗子
艾路特·霍华德是谁？
他是玛洛拍卖所的老板
当然 德国手枪肯定是从哪里弄来的
恰巧呢 我认为多少与艾略特有点关系
但是开枪的人不可能是他
因为当时他在参加唱诗班排练
你会知道是因为？
我和牧师妻子聊过一个叫贝克·斯塔林的女人
当然了 所以我纳闷的是
他如果是让别人开枪呢？
你是 说杀手吗? 没错杀手！
吃糖吗？ 不了 谢谢
我一辈子都住在这里 波斯太太
我可以明确告诉你
玛洛就没有什么杀手 打扰一下
长官 玛洛又发生了一起枪击
这里是99 在玛洛高街上方西北方向
给你拿杯喝的？热茶还是什么的？
好 很好
等一下 这里
装起来
苏西·哈里斯?
是 我是塔尼卡·马利克警长
能问你几个问题吗？ 嗯好
能给我讲一下事情经过吗?
我来送露娜的 伊克巴尔的狗
德国牧羊犬
我是遛狗员
伊克巴尔上夜班 出租车司机
我几乎每天来 但今天他的门敞开着
这很不像伊克巴尔 所以我就进去就看到...
我很抱歉
你还看到什么有些不同
或是异常的吗？
没有
想不到什么？ 想不到
可怜的露娜
她怎么能接受
我能带她回家吗 拜托了
抱歉 警长 总督察找你
这其实是帮了我们 谢谢你
你好
抱歉打扰
茱蒂丝·波斯 苏西·哈里斯
现在方便帮你把证人笔录做完吗？
不 不方便
哈里斯小姐这一天够难了
我建议你明天再联系她
让她有机会恢复一下
来...我要怎么送你回家呢？
再来牧师家 真是太开心了
很高兴请你过来
我们一定要经常聚
下一次 去我家 我坚持
谢谢
科林很感激你愿意分享
你对史蒂芬·邓伍迪的了解 当然是为了写悼词
有很多要说的 恐怕不都是好话
糖？ 谢谢
加很多
你女儿很漂亮
谢谢 她和你一起生活吗？
是 但她暑假在牙买加 看她爸爸去了
真好
是啊 她还穿尿布的时候 他就抛弃我们了
现在 我把她养大 为她付出一切
他来坐享其成 是这样
总之...
谢谢你帮我 我不会有事的
你知道可能是谁这么对你朋友吗？
不知道
他是个好人 知道吗
你喜欢他？
你看露娜? 她本来是伊克巴尔的邻居 埃兹拉的
一个很好的人
埃兹拉过世 伊克巴尔就收留了她毫不犹豫
他就是这样的人 对不对
你为什么问这个？
我在找杀害我邻居 史蒂芬·邓伍迪的凶手
你认为有关联？ 很有可能
警方是这么认为吗？
如果你想到任何可能有帮助的
我住在旧领主庄园 往赫利水闸的路上
不不不 你别起来
谢谢 再见 谢谢你
谢谢
我可以证实 一名年近50的男子
今早于家中中枪身亡
我们请求大众配合
如果今早5-6点间 在玛洛的
威科姆路附近 你有看到任何异常或可疑
请联系白金汉郡警局
谢谢
本案与史蒂芬·邓伍迪的谋杀案有关吗？
抱歉 我只能透露这么多
我来吧
嗨 你好我是贝克·斯塔林 牧师的妻子
苏西·哈里斯
好吃的
你来了
你们俩
赶快进来吧 谢谢
我烤了蛋糕 你太有心了
其实没什么 刚好有多余的柠檬
谢谢
你不吃素吧？里面有牛油
不是 牛油越多越好
或是有腹腔疾病？用面粉做的 没有
这地方可太不一般了
是我姨婆的 我很幸运继承了它
你一个人住？ 对 就我自己
肯定很寂寞
不 完全不会 我一向喜欢独处
我觉得很棒我喜欢平静
我们家大多时候都像皮卡迪利广场
所以你才躲在壁橱里 惭愧惭愧
苏西 我想你是为伊克巴尔而来？
如果你还有兴趣？
是啊
可以说我"有兴趣"
好吧...
有人没闲着啊
这是哪来的？这得有十年了
那你有什么告诉我们的？
你走后我想起来一件事
几个月前 伊克巴尔说他要有一笔钱
他不肯说是怎么来的 或者为什么
再次感谢
你怎么看起来这么高兴啊
我有个天大的好消息 最好的
什么啊？
我还不想告诉你 好吧
不过很快 很快
好 拜拜 来吧 丫头 谢谢 拜
但几个星期后 我跟他问起来 他拒绝回答
伊克巴尔 你当上百万富翁了吗
我真不想聊这个 苏西
抱歉
我感觉他是被骗了
或是让人忽悠了
还有 警察问我一个什么徽章
是在伊克巴尔身上发现的
真有意思 谢谢
那你呢 斯塔林太太？
拜托 叫我贝克 或是瑞贝卡
不 瑞贝卡不行 只有我妈妈这么叫我 就叫贝克
你有消息？
我和爱丁汉姆太太聊了一下 那个八卦老太太？
她等不及告诉我 史蒂芬·邓伍迪以前搞过诈骗
在玛洛拍卖所和艾略特的爸爸
一个叫埃里克的男人
艾路特的爸爸是个坏人
这个埃里克要是发现 谁有一幅
值钱的画
而持有者根本不懂艺术
根本不值钱... 他就会骗他们
让史蒂芬给出很低廉的评估
你敢相信？
有时史蒂芬会用很低的价格买下来
对方越不懂越好
再到伦敦卖掉 赚一大笔
不过一向都会分一份给埃里克
真赚钱啊 没错
干杯
或者有时史蒂芬自己把画留起来
所以 艾略特没说错
史蒂芬就是个骗子
我还以为他很正直呢
不过爱丁汉姆太太说 骗局是和艾略特的父亲
不是艾略特
谁知道他死后 就没有继续呢？
有其父必有其子
你怎么看？ 我？
你认识艾略特
你觉得他会和史蒂芬一起骗钱吗？
天啊 是的 实话实说 我压根儿不信他
他就是那种人 一看就知道
那么 我们现在知道的 伊克巴尔 可能被骗了钱
史蒂芬一个骗别人钱的男人
还有艾略特·霍华德 可能是个骗子
但不等于艾略特就是杀人凶手
我和他聊 过他脱不了干系
就在我见他那天 有块绑着字条的砖头 砸进了我的窗
别忘了 史蒂芬是被古董手枪打死的
古董是哪里来的 如果不是拍卖所？
可他有不在场证明
艾略特和我当时在参加唱诗班排练
等一下 我们可以解开谜团的
我们只需要拿到艾略特的字迹
看是否和上面的字一样
茱蒂丝 你需要躲起来
好 弹道结果显示 杀害卡萨姆先生的子弹
和杀害邓伍迪先生的 都出自同一把枪
这不是两起案件 是同一起 同一个枪手 两名受害者
杰森 整合案卷
好 没问题 谢谢
我们在两名死者间 发现什么联系吗？
邓伍迪先生有坐过卡萨姆先生的出租车吗？
目前根据他的日志没发现
那通讯方面呢？
我查了两名死者的电邮
手机记录 信息 我能找到的一切
但是...没发现他俩有任何联系
那纳粹手枪呢？
有没有可能 卡萨姆先生牵扯极右组织？
没 没有 根本不挨边儿
不 卡萨姆先生每年将10%的工资
都捐给了威科姆的难民慈善会
走访问询有查到什么？ 没结果
他只在一侧有邻居 房子还是空的
业主今年年初去世了
那大众热线电话？ 堆怪人
沒有任何人在早上5-6点间 卡萨姆先生遇害时
有听到看到任何异常
好吧 那徽章呢？
告诉我有进展了
目前看来卡 萨姆先生不认识叫霍普的人
还可能代表什么？
我在想 如果是一艘船呢？比如霍普号？
好 那就查查卡萨姆和海军 或是什么船只有关联
布伦丹 拍卖所那边你查得如何？
噢 是
我联系了方圆20英里内的每一家
但目前 过去十年都没人卖出过德国枪
但是 正如我刚跟杰森说的
我个人认为 应该往伦敦那边找
那玛洛拍卖所呢？
他们还没给我答复
爱丽丝 去玛洛拍卖所
找老板 艾略特·霍华德聊聊
我要知道他在拖延什么 是头儿
再问一下 卡萨姆先生被杀时 他的不在场证明
是 头儿
好 各位 我们的首次特别行动小组对话
他现在在干嘛? 还在写他的目录
或许你俩谁应该把他引开
那应该很容易
只需要声东击西
这是个好主意
茱蒂丝？ 你这是干啥了
你变成长颈鹿了 你要怎么做呢？
茱蒂丝
我肯定是按到哪里了
太荒唐了 我怎么改啊？
屏幕最下面 修改设置...
应该会看到一只长颈鹿 或是其他动画表情
什么是动画表情？
又变了！真是荒唐
我怎么改？ 点一下茱蒂丝
不 试着滑一下
不 不行 没用 我再打给你们
快一点 茱蒂丝
我想我解决了
警察来了 是吗？
嗨 我是哈克特警员
看看怎么回事
我们走 我说不好...
有什么事吗？
这位警官问我们是否有卖出过
一把二战德国鲁格手枪
噢 当然 是啊
抱歉 我...应该早点给你们答复的
因为我们确实有 去年卖给一位本地收藏家
我这里有收据
不好 你在干什么啊？
艾略特 不是我的错
我是警察 你没事吧?有受伤吗?
我想可能...是啊 我想我没事
但你摆放那些东西 应该多加...小心
失陪
好 我们说到哪儿了枪的收据 是
怎样？发生了什么？
原来拍卖所去年卖出了一把德国鲁格
猜猜怎么着 收据是艾略特手写的
你怎么知道？ 因为贝克拍了照片
那也是因为你的声东击西绝了 .
没错 我很厉害 是不是？击掌 ！
好耶
这 字迹是一样的吗？
不 不对 不是
Appleby里的A和Y 和砖上面的A和Y 不一样
而且"working"里的W和"Away"里的也完全不像
但是...如果砸砖头的不是艾略 特那是谁呢
或许是买手枪的那个人
上面写着克里斯·博特
克里斯·博特? 你认识他？
我们在唱诗班一起唱歌的
是每个人都去唱诗班吗？
有时感觉是这样我要打电话给他吗？
说啥？"你是杀人凶手吗？"
别闹！我想我们有更好的方法
斯塔林太太你怎么来了？
抱歉冒然登门
介意我们问你几个问题吗？
当然不 有什么可以帮忙的？
茱蒂丝 是挺重要的一件事
我们会非常感激 不如各位进来吧
谢谢 谢谢
我以为你收藏二战纪念品
谁告诉你的？ 我自己也收藏
我的收藏不会公开
只留给有眼光的欣赏者
我收藏希腊的 公元前5世纪
很古老啊
来自拿索斯 培里克利斯入侵之后
你收藏武器吗？ 当然
从一个人战斗的方式中 可以学到很多
我向来这么想的 希腊人都是优秀的战士
现在也是"尤其是希腊士兵"
"用满腔勇气去拼杀"
希特勒 他对德意志国会说的话 1941年
作为考古学家 我一向认为社会说
有些文物可以展出 有些不可以 非常滑稽
在我看来 所有历史都一样有价值
非常赞同
能让我看看你的收藏吗？
喜欢吗？
非常吸引人的收藏
你真是个行家呢
谢谢 连手榴弹都有
在工程方面 没人比得上德国
这合法吗？
要看你属于哪个辖区了
我觉得这...
非常迷人
如此广泛的收藏 你肯定有一把鲁格手枪吧
我拿给你看
保存得非常好 而且很稀罕
不！被人偷了
武装警察 武装警察 都不许动 ！
双手举起来
没有看起来那么严重
听我说 真没这个必要
不需要给我上手铐
这就是一个天大的误会
肯定是有人入室盜窃 偷了我的鲁格
你来这儿做什么 波斯太太？还有你 哈里斯小姐
我们在伊克巴尔家认识的
噢 是这样啊
我们想要抓到史蒂芬的凶手 还有伊克巴尔的
我也是
抱歉 你是哪位？
抱歉 不 当然我是贝克·斯塔林
你是香缇的妈妈 对吗？
我们的孩子一起念奇尔特恩音乐学院的
我需要你听我说
因为每次我见到你 人数都越来越多
我们还更成功呢
但这是一起双重谋杀案 我是对的
史蒂芬和伊克巴尔 死于同一个人之手
我没这么说 肯定用的是同一把枪
波斯太太 这是警方事务
要是再让我碰到你们掺和任何一起案件
我就以妨碍公务逮捕你好吗？
好吧
天啊 伍斯特主教
几位女士今天都忙什么了？
好荣幸
你好 欢迎 快请进
看看她
她就像一头天使般的罗纳威
她很有一套 没错
她游刃有余
大家都爱她
如鱼得水
好了 都搞定了
你是怎么做到的？ 做什么？
让你不熟悉的人 如此放松
没那么难 只需要表现友好
不 没这么简单
你认真对待每一个跟你讲话的人
我从没这么想过呢 谢谢
我们不会停止调查的 对吗
不可能 门儿都没有
"门儿都没有"？
怎么了
转身 我们把救生衣都穿上
尽管我们要尽量远离水 好吗？
好...
很好 没问题
好 我们看一下 我们再紧一点
安格斯 准备好了吗？
很好 我们等下见
小童俱乐部准备完毕
利兹？你没事吧？
嗯 当然没事
我怎么会有事？
你为什么不把收据给警察
你说什么？
警察说他们几天前就要了
当时又不着急
我还有生意要做
他们干嘛要这个呢？
我估计他们是想查
杀害史蒂芬凶手的枪 是哪里来的
他是被鲁格打死的？ 看来是的
她还想知道 那个出租车司机被杀时 我在哪里
是啊 她也问了我同样问题
早上6点 我跟她说我们都在床上睡觉
我也是
那你就没问题了还有我
我估计 以后警察都不会来找我们了
嘿 你起来了
睡不着 演出怎么样?
是啊 挺好的
就是 以周三来说
你呢？
我找不到任何人 任何事 能将两件命案联系起来的
除了凶器
你会找到的 你总能抓到坏人 对吗？
枪手也可能是个女人
噢 洗的白色衣服需要挂起来
香缇要两英镑参加蛋糕义卖
好 没问题
早上好
早
你会抓到凶手的
我们记得圣约的内容
有幸得到上帝的庇护
全能永生的神 请记得
今生对你的仆人史蒂芬的怜悯
我们祈祷 请接受他进入圣人的宅邸
当我们准备好将兄弟送去安息
也要善待那些在哀悼中的人
并安抚他们失去亲人的痛苦
请我们的主耶稣赐予他阿门
阿门
给伊克巴尔？
他对你很重要
是什么感觉？
面对这一切？
刚认识科林 时他是音乐公司的行政
他在艺人&作品部 我在人事部
我们生了孩子 后来他就接到了神职的召唤
我想要支持他
你的孩子都多大了？
萨姆15 克洛伊17
所以她肯定是什么都懂了
你有个十几岁的女儿是吧？ 对泽塔
今年夏天毕业了
祝贺啊 她有什么打算？
我已经不知道了
就像被压在...
800年的巨石下面
就是这种感觉
你们得看一下史蒂芬的吊唁簿
来 看看这上面的登记 黛西·霍华德写的
A的圆弧Y的斜线
就是砖头上的字
科林需要我去守灵会 牧师的妻子
当然 弄死他们姐们儿
好吧 这么说不好
霍华德太太？可以聊两句吗？
为什么？ 嗨
我认为是你用砖头砸了我家窗户
你不该签吊唁簿的
别在这儿说 好
我不知道该说什么 说真话如何？
要么跟我们说 要么跟警察说 我们比较好说话
我丈夫有外遇
他以为我不知道我当然知道
你第一次来的时候
我问他你们聊了什么
他撒了谎 你以为他和我...
我很生气 你居然敢来我工作的地方
我就写了张字条 砸了你家窗户
我太过分了 很抱歉
你是想知道史蒂芬·邓伍迪发生了什么 对吗？
你认识他吗？
不算 但艾略特认识 他恨他
是吗？
艾略特的爸爸有一幅史丹利·斯宾塞的画
值点小钱
艾略特从小到大 都非常喜欢
也是因此去念了艺术学校
他念的艺术学校？ 嗯他画画非常出色
但他父亲去世时 没有把那幅画留给艾略特
他留给了史蒂芬
嗯 好残忍
我丈夫是个骄傲的男人
他有自己的问题 天知道他的问题
但打死你朋友的人 你得去别的地方找
我姨婆总说 我应该学编织
你说这里是她的房子？
我当了很多年的考古学家 住在海外
我以为不会有任何事 让我回到英国
直到你得到一栋价值数百万 泰晤士河畔的房子
那么...你跟克里斯·博特说的 希腊收藏在哪儿?
那只是哄他开口的故事罢了
你是唬住我了
我能问一下...你的结婚戒指？ 怎么？
我是牧师的妻子 我会注意戒指
我结过婚 哇哦 发生了什么？
天啊 今晚是问题之夜吗
什么声音？ 哪里传来的?
史蒂芬的房子里有人 你确定?
我看到窗户里有光
什么鬼？ 报警
告诉他们有人入室过去那边找我
茱蒂丝？
谁在那儿？
我要进行公民逮捕了
不！
警察！ 你好？茱蒂丝?
波斯太太？波斯太太? 茱蒂丝？
波斯太太？你在吗？ 灯在哪儿？
她在这儿 波斯太太？你没事吧？
天啊 我没事 叫我茱蒂丝
你差点儿没命
天啊 你到底在想什么啊？
你有看到是谁吗？ 没有 太黑了
那你看到他们在做什么吗？ 没有 他们在上面
我只知道这么多 过来
天啊 来 我扶你起来
慢一点 慢着
不着急 站稳了
我扶你去那边坐一下来
这间屋子很整齐
每幅画都有自己的灯光 精心摆放
一尘不染 所以？
所以那面墙上怎么有灰尘？我会留意灰尘
那你可别来我家 你想说什么？
这里有一幅更大的画 最近才拿走
所以这幅画是哪里来的？
肯定是...
某个地方
在这儿 你看
是啊 和墙上的灰尘十分吻合
那这里原来是什么？
史丹利·斯宾塞的一幅画
你怎么知道？ 因为黛西·霍华德告诉我们
史蒂芬从艾略特父亲那里 继承了一幅史丹利的珍品
我没在这房间里看到史丹利·斯宾塞的画
是艾略特对不对？ 我们不知道
当务之急 我想我们得查一下他的不在场证明
不！你们三个什么时候才能明白啊？
你们有危险 凶手已经杀了两个人
你们要是碍事儿 你们觉得这个人会放过
你们中的任何一个？
我今晚住你家 我也住
我不会有事的 谢谢你们
你问起我的戒指 我丈夫不是个好人
但我熬过他了 我也会熬过这一次
茱蒂丝？
如果有人问 上周二晚 我在哪里
就说我和你在这儿
什么？
上周二
反正我晚上几乎都在家
他们为什么会问这个？
拜托？
上周二?
爱你
警察还问我一个什么徽章？
早上好波斯太太 你好波斯太太
早上好 老汤姆 小汤姆
她真是雷打不动啊
没见到他 伙计 我再来找你
好 保重
早上好 我找塔尼卡·马利克警长
我是波斯茱蒂丝·波斯
我看一下她是否有空 谢谢
马利克警长 接待处有一位茱蒂丝·波斯找你
她说...抱歉 你想我说什么？
好吧
你回家去
你说什么? 你回家去
没有 她还在这儿
她要是这样的话 跟她说 我走
是 她走了 好 谢谢
早上好 波斯太太
早上好 杰森 谢谢
邓伍迪先生有画作清单 用来上保险的
你是对的少了一幅 史丹利·斯宾塞的
昨晚谁找霍华德先生问话的？
是我 他整晚都在家
有人和他一起吗？
入室发生的时候 他妻子在电影院
就他自己
所以没人证明他的不在场？ 那克里斯·博特呢？
我们放他走之后 他直接坐火车去了阿姆斯特丹
看朋友 法证那边呢？
我们在现场都发现了什么？
布伦丹？ 没什么
尽管我们提取到一组新鲜指纹
在房子的门把手上
还发现了窗边新踩的脚印
是属于... 与艾略特·霍华德不吻合
也不是黛西·霍华德 或是任何一个牵扯调查的人
那"希望"徽章呢？
卡萨姆先生与海军无关
也从没登上过希望号
那凶手为什么把这个留在第二犯罪现场
而第一个却什么都没有？ 我知道！
她是怎么进来的？不是吧 各位
我们可是警察啊 现在被人入室了
可没有这回事 是那个小伙子让我进来的
等杰森回来 我要和他谈谈
我知道那个徽章上为什么写着"希望"
这不可能 亲爱的
我想你会发现 可能
我有一个想法 是用什么金属做的？
在上世纪20年代 有一个叫伦纳德·伍勒的人
在伊拉克发现了一系列的皇家坟墓
尽管周围并没有已知的城市
没有城市 哪来的皇家一来二去
于是他就发现了古城吾珥
我不明白 是啊我也是
两期谋杀的一切 都一模一样
同样的枪 同样的子弹
同样是额头中枪 除了一个细节
一个现场的徽章 就意味着另一个现场也有
你好啊
这是什么？
上面写着"信仰"是不是？ 是
这里有信仰 希望和仁爱 三者都有
但最伟大的 是仁爱
哥林多书 天啊
信仰 希望 仁爱
没错
还会有第三起谋杀
这是一个连环杀手