字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
2661次
下载次数：
505次
发布时间：
2010-03-30 18:21:32
字幕来源：
校订翻译 源自:根据伊甸园版本修改
匹配视频：
Stargate.Atlantis.S04.DVDRip.XviD-SAiNTS&RiVER&FoV@0fps
贡献者：
制作：yaolin 校订：yaolin 上传：yaolin
备注：
中文字幕在伊甸园字幕的基础上针对Stargate.Atlantis.S04.DVDRip.XviD-SAiNTS&RiVER&FoV版本逐集校正时间轴；英文字幕来自国外网站
文件名：Stargate.Atlantis.S04.DVDRip.XviD-SAiNTS&RiVER&FoV.EnCn.zip
Stargate.Atlantis.S04.DVDRip.XviD-SAiNTS&RiVER&FoV.EnCn.sfv3KB
Stargate.Atlantis.S04E01.Adrift.DVDRip.XviD-SAiNTS.en.srt55.1KB
Stargate.Atlantis.S04E01.Adrift.DVDRip.XviD-SAiNTS.gb.srt44.9KB
Stargate.Atlantis.S04E02.Lifeline.DVDRip.XviD-SAiNTS.en.srt56.6KB
Stargate.Atlantis.S04E02.Lifeline.DVDRip.XviD-SAiNTS.gb.srt44.2KB
Stargate.Atlantis.S04E03.Reunion.DVDRip.XviD-SAiNTS.en.srt46.2KB
Stargate.Atlantis.S04E03.Reunion.DVDRip.XviD-SAiNTS.gb.srt40.9KB
Stargate.Atlantis.S04E04.Doppelganger.DVDRip.XviD-SAiNTS.en.srt44.6KB
Stargate.Atlantis.S04E04.Doppelganger.DVDRip.XviD-SAiNTS.gb.srt41.3KB
Stargate.Atlantis.S04E05.Travelers.DVDRip.XviD-RiVER.en.srt50.9KB
Stargate.Atlantis.S04E05.Travelers.DVDRip.XviD-RiVER.gb.srt40.4KB
Stargate.Atlantis.S04E06.Tabula.Rasa.DVDRip.XviD-RiVER.en.srt52.6KB
Stargate.Atlantis.S04E06.Tabula.Rasa.DVDRip.XviD-RiVER.gb.srt47.1KB
Stargate.Atlantis.S04E07.Missing.DVDRip.XviD-RiVER.en.srt37KB
Stargate.Atlantis.S04E07.Missing.DVDRip.XviD-RiVER.gb.srt34KB
Stargate.Atlantis.S04E08.The.Seer.DVDRip.XviD-RiVER.en.srt57.1KB
Stargate.Atlantis.S04E08.The.Seer.DVDRip.XviD-RiVER.gb.srt45.7KB
Stargate.Atlantis.S04E09.Millers.Crossing.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.en.srt59.7KB
Stargate.Atlantis.S04E09.Millers.Crossing.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.gb.srt50.5KB
Stargate.Atlantis.S04E10.This.Mortal.Coil.DVDRip.XviD-FoV.en.srt51.5KB
Stargate.Atlantis.S04E10.This.Mortal.Coil.DVDRip.XviD-FoV.gb.srt43.9KB
Stargate.Atlantis.S04E11.Be.All.My.Sins.Rememberd.DVDRip.XviD-FoV.en.srt58.1KB
Stargate.Atlantis.S04E11.Be.All.My.Sins.Rememberd.DVDRip.XviD-FoV.gb.srt48.8KB
Stargate.Atlantis.S04E12.Spoils.Of.War.DVDRip.XviD-FoV.en.srt47.1KB
Stargate.Atlantis.S04E12.Spoils.Of.War.DVDRip.XviD-FoV.gb.srt41.9KB
Stargate.Atlantis.S04E13.Quarantine.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.en.srt50.8KB
Stargate.Atlantis.S04E13.Quarantine.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.gb.srt41.8KB
Stargate.Atlantis.S04E14.Harmony.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.en.srt60.4KB
Stargate.Atlantis.S04E14.Harmony.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.gb.srt49.5KB
Stargate.Atlantis.S04E15.Outcast.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.en.srt47KB
Stargate.Atlantis.S04E15.Outcast.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.gb.srt39.1KB
Stargate.Atlantis.S04E16.Trio.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.en.srt48KB
Stargate.Atlantis.S04E16.Trio.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.gb.srt40.6KB
Stargate.Atlantis.S04E17.Midway.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.en.srt45.8KB
Stargate.Atlantis.S04E17.Midway.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.gb.srt42.7KB
Stargate.Atlantis.S04E18.The.Kindred.Part1.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.en.srt46.3KB
Stargate.Atlantis.S04E18.The.Kindred.Part1.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.gb.srt39.6KB
Stargate.Atlantis.S04E19.The.Kindred.Part2.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.en.srt48.8KB
Stargate.Atlantis.S04E19.The.Kindred.Part2.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.gb.srt41KB
Stargate.Atlantis.S04E20.The.Last.Man.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.en.srt53KB
Stargate.Atlantis.S04E20.The.Last.Man.PROPER.DVDRip.XviD-FoV.gb.srt42KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
